Catalogación de monografías impresas con RCAA2r y MARC21

Clase 9: Área de Números Normalizados

Introducción
Estamos ya en la recta final de nuestro curso, esta anteúltima unidad vamos a abordar el área de
números normalizados. Las obras que pasan por un proceso de edición tradicional, adquieren
números identificatorios. Estos números permiten que la obra sea reconocible en todo el mundo,
generando una suerte de DNI de la obra. De seguro hemos visto que los libros, los publicados
aproximadamente a partir de la década del 80 en la Argentina, tienen un número de ISBN. Las
publicaciones periódicas, como ser las revistas que salen a intervalos regulares de tiempo, tienen por
su parte un ISSN. Nuevamente estamos ante términos técnicos bibliotecológicos que tienen un lugar
específico para su registro en el formato MARC 21.

Campo 020: Número Internacional Normalizado para Libros

Denominación de campo

Número Internacional Normalizado para Libros - ISBN (R) (A) 020

Definición y alcance del campo

Nos encontramos aquí con otra sigla en inglés. ISBN quiere decir International Standard Book
Number. En español esto significa Número Internacional Normalizado para Libros. En la Argentina,
cuando se edita un libro, se va a la Cámara Argentina del Libro y se llena una planilla en la que se
solicita este número que identificará unívocamente a un libro en el momento de su publicación. Lejos
de ser números azarosos, estos dígitos proveen información del material que vamos a catalogar.
Veamos la estructura de un número de ISBN.

1
Estructura

El ISBN se estructura en distintos grupos de números que, de acuerdo al grupo, identifican: el país,
la editorial, el título dentro de esa editorial y un número de control y de validación.

En un principio constaba de 10 dígitos pero, a partir del 2007, pasó a tener 13 dígitos con el prefijo
978 que lo identifica como libro, haciéndolo compatible con el sistema de códigos de barra EAN-
13. El número de ISBN es, entonces, un dato importante para obtener gran cantidad de
información de los documentos que han pasado por un proceso editorial.

El ISBN 978-950-9394-57-5 puede leerse de la siguiente manera:

● 978 indica que el producto es un libro.

● 950 indica que Argentina es el país editor .
● 9394, que el editor es la Cámara Argentina del Libro.
● 57 indica el título del libro, la edición y el formato.
● 5 es un dígito de validación matemática.

Fuente
Generalmente aparece en la contraportada o al dorso de la tapa posterior en forma de código de
barras.

2
 Tapas y contratapas
Si bien se suele referir a la tapa inferior, posterior o trasera como “contratapa”, esta no es la
forma bibliotecológica de dar cuenta de esa zona del libro. Intentemos, también, incorporar
esta diferencia técnica:
Un libro tiene dos tapas, una superior o delantera y una inferior o trasera. A su vez, cada una
de esas tapas tiene un reverso que es la contratapa. De esta forma, todo libro tiene dos tapas
y dos contratapas.

Puntuación
La Agencia del ISBN recomienda utilizar los guiones de separación.

Casos especiales

➔ Hay libros que se presentan con ISBN de 10 o 13 dígitos con sus guiones
correspondientes. Hay algunos casos
de libros que salieron justo en el
proceso del cambio, que tienen el
ISBN-10 y el de 13 y otros casos
donde aparece el ISBN-10 con el
código EAN (que coincide con el
ISBN-13). En estos casos el ISBN-13
suele aparecer sin guiones.
Preferimos en estos casos el ISBN de
13, si bien el campo 020 es repetible.

➔ En el ejemplo el ISBN se
registraría así:

020 __ $a978-0-13-041717-6

El ISBN de 13 dígitos agrega un prefijo con los 3 dígitos que indica que el material es un

3
 libro (978).

Indicadores

Primer Indicador:
_ No definido

Segundo Indicador
_ No definido

Subcampos
$a ISBN (NR): En este subcampo se registra el número de ISBN con los guiones que separan los
distintos grupos de dígitos

$q Información calificadora (R): Es información relacionada al ISBN que estamos registrando. Solo
se usa si se necesita indicar si la obra es: obra completa, rústica, tapa dura, etcétera. Y la biblioteca
considera que es información relevante de registrar en su catálogo. No se registran ni las condiciones
de disponibilidad, ni el precio.

020 __ $a950-511-188-6

020 __ $a978-987-1948-54-3

ISBN de un volumen, ISBN de obra completa

El subcampo $q, entonces, es para aclarar a qué ISBN nos estamos refiriendo. En ocasiones, las
obras tienen un ISBN para la parte y otro para la obra completa. Si estamos registrando la obra
completa, utilizaremos ese ISBN y lo aclararemos en el subcampo $q. Por ejemplo:
020 __ $a978-987-1435-71-5
$qobra completa
Campo 022: Número Internacional Normalizado para Publicaciones
Periódicas

4
 Denominación de campo

Número Internacional Normalizado para Publicaciones Periódicas - ISSN (R ) (A) 022

Así como los libros tienen un ISBN, las publicaciones periódicas tienen un ISSN. Otra sigla en inglés,
aquí estamos ante el International Standard Series Number que identifica con precisión una
publicación periódica en todo el mundo.

Definición y alcance del campo

El ISSN es un número internacional asignado por centros nacionales. En la Argentina, es el Centro
Argentino de Información Científica y Técnica (CAICYT) quien lo asigna . Es un código único para
cada título de recurso continuo. Está formado por ocho dígitos comprendidos en dos grupos de
cuatro dígitos cada uno, separados por un guión.

Fuente de información
Figura generalmente en los créditos de la publicación, en las publicaciones en papel puede estar,
también, en la tapa.

Puntuación
Se registran los 8 dígitos, en dos grupos de 4 números cada uno, separados por un guión.

Indicadores

Primer Indicador
_ No se especifica

Segundo Indicador
_ No definido

5
Subcampos
$a ISSN (NR): En este subcampo se registra el número de ISSN con los guiones que separan los
distintos grupos de dígitos.

022 __ $a2451-6317

022 __ $a2314-0488

022 __ $a2347-0348

022 __ $a0327-7763

Actividades
Los invitamos a resolver el siguiente cuestionario con los puntos más importantes desarrollados
durante la clase.

Créditos

Autor/es: Biblioteca Nacional de Maestros. Ministerio de Educación de la Nación Argentina.

Cómo citar este texto:

Biblioteca Nacional de Maestros. Ministerio de Educación de la Nación Argentina (2020). Clase Nro:
9. Área de Números Normalizados. Catalogación de monografías impresas con RCAA2r y MARC21

. Buenos Aires: Ministerio de Educación de la Nación.

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons

Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0