© Siemens AG 2008

Aparatos modulares de instalación BETA

Aparatos de protección diferenciales

superresistentes
Impiden desconexiones accidentales

Las corrientes de descarga y corrientes de de-
fecto en servicio no se pueden diferenciar. La
reacción en ambos casos es igual. En caso de
una corriente de descarga elevada de breve du-
ración no es necesario ni deseado una desco-
nexión del consumidor.
ratos sin retardo, que se permiten según
DIN EN 61008 o DIN EN 61009.
Pueden utilizarse de un modo ilimitado para to-
das las medida de protección exigidas en las
disposiciones para la instalación con interrup-
tores diferenciales.

En caso de utilizar equipos electrónicos que Ventajas

para eliminar perturbaciones utilizan con fre-
cuencia un condensador conectado contra el
conductor de protección, en la conexión pue-
den producirse disparos no deseados del inte-
rruptor diferencial. Para evitar estas desco-
nexiones se recomienda la utilización de
interruptores diferenciales superresistentes.
Estos son de retardo breve en su comporta-
miento de desconexión y están identificados
como tipo æ . Los interruptores diferenciales
superresistentes cumplen para ello los tiempos
de desconexión máximos permitidos para apa-
• los interruptores diferenciales superresisten-
tes aumentan la disponibilidad de la instala-
ción. Evitan los disparos intempestivos ante
corrientes de descarga transitorias.
• los aparatos superresistentes tienen una re-
sistencia a la corriente de choque con forma
de onda de la corriente de 8/20 µs hasta
3 kA. Garantizan de este modo un funciona-
miento seguro

BETA
www.siemens.com/beta
 © Siemens AG 2008

Interruptores diferenciales (Tipo A) (Tipo B)

-25 æ

Aparatos de protección diferenciales superresistentes

Datos técnicos
Interruptores diferenciales
tipo A, 5SM3
Normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10),
IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11),
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)
Aprobado según IEC 61008-1,
IEC 61008-2-1,
DIN EN 61008-1,
DIN EN 61008-2-1
Versiones 1P+N; 3P+N
Características del interruptor termomagnético --
Resistencia a las corrientes de choque según DIN VDE 0432-2
con forma de onda de la corriente 8/20 µs superresistente kA hasta 3
Tensión de empleo mínima
para la función del dispositivo de comprobación V AC 100
Tensiones asignadas Un V AC 230 ... 400
Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60
Intensidades asignadas In A 25, 40, 63, 80
Sensibilidades asignadas I∆n mA 30, 300
Capacidad de ruptura asignada
• Im A 500 (2 UM), 800 (2,5/4 UM)
• Icn kA --
Sección de los bornes/de los conductores
• para 2 UM con In = 16 A, 25 A, 40 A mm2 1,0 ... 16
• para 2,5 UM con In = 63 A mm2 1,5 ... 25
• para 4 UM con In = 25 A, 40 A, 63 A, 80 A mm2 1,5 ... 25
• para 11 UM con In = 100 A, 125 A mm2 --
Pares de apriete de los bornes Nm 2,5 ... 3,0
Alimentación de red superior o inferior
Posición de montaje cualquiera
Grado de protección según DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP20, con los conductores conectados
Protección contra contactos directos según DIN EN 50274 protección contra el contacto directo con los dedos y el dorso de la
(VDE 0660-514) mano
Vida útil del aparato ciclo de comprobación según > 10000 ciclos de maniobra
DIN EN 61008 ó DIN EN 61009
Temperatura de almacenamiento °C -40 ... +75
Temperatura ambiente °C -25 ... +45,
-25
señalado con
Resistencia a las influencias climáticas según IEC 60068-2-30 28 ciclos (55 °C; 95 % de humedad del aire rel.)
Sin CFC y sin silicona sí

2 Interruptores diferenciales
 © Siemens AG 2008

-25 æ
(Tipo A) (Tipo B)

SIQUENCE, interruptores SIQUENCE, diferenciales

diferenciales combinados
tipo B, 5SM3 tipo B, 5SU1
Normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10), IEC/EN 61009-1
IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11), (VDE 0664-20),
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30) IEC/EN 61009-2-1
(VDE 0664-21),
VDE 0664-100 VDE 0664-200
Aprobado según VDE 0664-100 VDE 0664-200
Versiones 3P+N 4P
Características del interruptor termomagnético -- C, D
Resistencia a las corrientes de choque según DIN VDE 0432-2
con forma de onda de la corriente 8/20 µs superresistente kA hasta 3
Tensión de empleo mínima
para la función del dispositivo de comprobación V AC 150
Tensiones asignadas Un V AC 230 ... 400 400 y 480
Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60
Intensidades asignadas In A 25, 40, 63, 80 100, 125
Sensibilidades asignadas I∆n mA 30, 300
Capacidad de ruptura asignada
• Im A 800 --
• Icn kA -- 10
Sección de los bornes/de los conductores
• para 2 UM con In = 16 A, 25 A, 40 A mm2 -- --
• para 2,5 UM con In = 63 A mm2 -- --
• para 4 UM con In = 25 A, 40 A, 63 A, 80 A mm2 1,5 ... 25 --
• para 11 UM con In = 100 A, 125 A mm2 -- 6 ... 50
Pares de apriete de los bornes Nm 2,5 ... 3,0 3,0 ... 3,5
Alimentación de red superior o inferior
Posición de montaje cualquiera
Grado de protección según DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP20, con los conductores conectados
Protección contra contactos directos según DIN EN 50274 protección contra el contacto directo con los dedos y el dorso de la
(VDE 0660-514) mano
Vida útil del aparato ciclo de comprobación según > 10000 ciclos de maniobra
DIN EN 61008 ó DIN EN 61009
Temperatura de almacenamiento °C -40 ... +75
Temperatura ambiente °C -25 ... +45,
-25
señalado con
Resistencia a las influencias climáticas según IEC 60068-2-30 28 ciclos (55 °C; 95 % de humedad del aire rel.)
Sin CFC y sin silicona sí

Interruptores diferenciales 3
 © Siemens AG 2008

-25 æ
(Tipo A) (Tipo B)

Bloques diferenciales Diferenciales combinados

tipo A, 5SM2 tipo A, 5SU1 hasta 40 A
Normas IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20), IEC/DIN EN 61009-1
IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21) (VDE 0664-10),
IEC/DIN EN 61009-2-1
(VDE 0664-11)
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)
Aprobado según DIN/EN 61009-1, DIN/EN 61009-2-1, IEC 61009-1, IEC 61009-2-1
Versiones 2P, 3P, 4P 1P+N
Características del interruptor termomagnético -- C
Resistencia a las corrientes de choque según DIN VDE 0432-2
con forma de onda de la corriente 8/20 µs superresistente kA hasta 3
Tensión de empleo mínima
para la función del dispositivo de comprobación
• hasta In = 40 A 1P+N V AC -- 100
• hasta In = 63 A 2P y 3P V AC 195 --
• hasta In = 63 A 4P V AC 100 --
Tensiones asignadas Un V AC 230 ... 400 125 ... 230
Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60
Intensidades asignadas In A 0,3 ... 40; 0,3 ... 63 10, 16, 20, 25
Sensibilidades asignadas I∆n mA 30 30
Capacidad de ruptura asignada
• Icn kA -- 10
Clase de limitación de la energía -- 3
Sección de los bornes/de los conductores
• con In a 63 A mm2 1,5 ... 25 --
• monofilar o multifilar mm2 -- 0,75 ... 35
• flexible, con puntera mm2 -- 0,75 ... 25
Pares de apriete de los bornes Nm 2,5 ... 3,0
Alimentación de red superior o inferior
Posición de montaje cualquiera
Grado de protección según DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP20, con los conductores conectados
Protección contra contactos directos según DIN EN 50274 (VDE 0660-514) protección contra el contacto
directo con los dedos y el dorso de
la mano
Vida útil del aparato ciclo de comprobación según > 10000 ciclos de maniobra
DIN EN 61009
Temperatura de almacenamiento °C -40 ... +75
Temperatura ambiente °C -25 ... +45
-25
señalado con
Resistencia a las influencias climáticas según IEC 60068-2-30 28 ciclos (55 °C; 95 % de humedad del aire rel.)
Sin CFC y sin silicona sí

4 Interruptores diferenciales
 © Siemens AG 2008

-25 æ
(Tipo A) (Tipo B)

Datos para selección y pedidos

Corriente de Tensión Fusible preconec- UM PE Referencia Precio GP UP TE1)/ Peso
defecto asignada tado máximo por UP UD por UP
asignada admisible EMB aprox.

10 000
In
I∆n
mA A A Unida- Unida- kg
des des
Interruptores diferenciales, tipo A,
superresistentes
1P+N, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
30 25 63 2 B 5SM3 312-6KK01 007 1 1 0,230
40 B 5SM3 314-6KK01 007 1 1 0,230
63 100 2,5 B 5SM3 316-6KK01 007 1 1 0,320
300 63 100 2,5 B 5SM3 616-6KK01 007 1 1 0,320

3P+N, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz

30 25 100 4 B 5SM3 342-6KK01 007 1 1 0,500
40 B 5SM3 344-6KK01 007 1 1 0,500
63 B 5SM3 346-6KK01 007 1 1 0,500
300 40 100 4 B 5SM3 644-6KK01 007 1 1 0,492
63 B 5SM3 646-6KK01 007 1 1 0,491
80 B 5SM3 647-6KK01 007 1 1 0,493

SIQUENCE, interruptores diferenciales, tipo B,

superresistentes
3P+N, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
30 25 100 4 A 5SM3 342-4 008 1 1 0,600
40 A 5SM3 344-4 008 1 1 0,600
63 A 5SM3 346-4 008 1 1 0,600
80 B 5SM3 347-4 008 1 1 0,600
300 25 100 4 } 5SM3 642-4 008 1 1 0,520
40 A 5SM3 644-4 008 1 1 0,520
63 A 5SM3 646-4 008 1 1 0,520
80 B 5SM3 647-4 008 1 1 0,520

500 63 100 4 B 5SM3 746-4 008 1 1 0,520

80 B 5SM3 747-4 008 1 1 0,520
SIQUENCE, diferenciales combinados tipo B,
superresistentes
Capacidad de ruptura asignada 10 kA
4P, 400 V AC; 50 ... 60 Hz
Característica C
30 100 11 B 5SU1 374-7AK81 011 1 1 2,050
125 B 5SU1 374-7AK82 011 1 1 2,050
300 100 11 B 5SU1 674-7AK81 011 1 1 2,050
125 B 5SU1 674-7AK82 011 1 1 2,050

Característica D
30 100 11 B 5SU1 374-8AK81 011 1 1 2,050
300 100 11 B 5SU1 674-8AK81 011 1 1 2,050

4P, 480 V AC; 50 ... 60 Hz

Característica C
300 100 11 B 5SU1 674-7CK81 011 1 1 2,050
125 B 5SU1 674-7CK82 011 1 1 2,050

1)
Podrá solicitar esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Interruptores diferenciales 5
 © Siemens AG 2008

-25 æ
(Tipo A) (Tipo B)

Sensibilidad asignada Intensidad asignada UM PE Referencia Precio GP UP TE1)/ Peso

I∆n por UP UD por UP
In EMB aprox.
mA A Unida- Unida- kg
des des
Bloques diferenciales,
tipo A, superresistentes
para interruptores termomagnéticos 5SY,
pero no para 5SY5 y 5SY6 0...
2P, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
30 0,3 ... 40 2 B 5SM2 322-6KK01 007 1 1 0,350
0,3 ... 63 B 5SM2 325-6KK01 007 1 1 0,350
3P, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
30 0,3 ... 40 3 B 5SM2 332-6KK01 007 1 1 0,365
0,3 ... 63 B 5SM2 335-6KK01 007 1 1 0,365
4P, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz
30 0,3 ... 40 3 B 5SM2 342-6KK01 007 1 1 0,290
0,3 ... 63 B 5SM2 345-6KK01 007 1 1 0,290

Diferenciales combinados,
tipo A, superresistentes
1P+N; 230 V AC; 50...60 Hz
Característica C
10 000
3
30 10 2 B 5SU1 354-7VK10 011 1 1 0,260
16 B 5SU1 354-7VK16 011 1 1 0,260
20 B 5SU1 354-7VK20 011 1 1 0,260
25 B 5SU1 354-7VK25 011 1 1 0,260

1)
Podrá solicitar esta cantidad o un múltiplo de la misma.

6 Interruptores diferenciales
 © Siemens AG 2008

-25 æ
(Tipo A) (Tipo B)

Esquemas de dimensiones
Interruptor diferenciales hasta 80 A, interruptores diferenciales SIQUENCE, tipo B

1 N 1 N 1 3 5 N

45
90
T T T
I2_07860c
2 4 6 N
2 N 2 N

36 45 72 44
7 64

1P+N, 2 UM 1P+N, 2,5 UM 3P+N, 4 UM

SIQUENCE, diferenciales combinados, tipo B

70
198 7 44
I2_13622

45
90 max 67

4P, 11 UM

Bloque diferencial para 5SY

45
90
I2_08434

2 4 6 2 4 6 8

36 54 54 6,3 44
10

71 106,5 124 64

2P 3P 4P

Diferenciales combinados, tipo A

45
90
I2_13997

36 44
7 70

1P+N hasta 40 A

Interruptores diferenciales 7
 © Siemens AG 2008

-25 æ
(Tipo A) (Tipo B)

Esquemas de conexiones
Interruptores diferenciales tipo A, 5SM3

1 N 1 3 5 N
I2_13636

I2_13637
2 N 2 4 6 N

1P+N 3P+N hasta 80 A

SIQUENCE, interruptores diferenciales, tipo B SIQUENCE, diferenciales combinados, tipo B

1 3 5 N Y1 Y2 1 3 5 7
I2_13765a

I2_13766
2 4 6 N 2 4 6 8

3P+N 4P
4 UM 11 UM

Bloque diferencial para 5SY

1 3(N) 1 3 5 1 3 5 7(N)

I2_13642a
I2_13640a
2/1 4/3 2 4 I2_13641a
2/1 4/3 6/5 2 4 6 2/1 4/3 6/5 8/7 2 4 6 8

2P 3P 4P

Diferenciales combinados, tipo A

1 N
I2_13645

2 N

1P+N

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso

Siemens AG Modificaciones reservadas de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo
Industry Sector Referencia: (E86060-K8220-E440-A2-7800) descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de
Building Technologies PI 0908 8 Es / 803076 un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las
Electrical Installation Technology prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado ex-
Postfach 10 09 53 presamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad
93009 REGENSBURG © Siemens AG 2008 de suministro y modificaciones técnicas.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas
ALEMANIA
registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empre-
www.siemens.com/beta sas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede
violar los derechos de sus titulares.