Mejor CON

un sistema 01.2011
Ofertas | Novedades – Ahora con la promoción de bonos

120
Mejor con un sistema.
BONO €
Herramientas para los más exigentes
 Ahorrar con sistema.
Comprar una herramienta. Elija entre una amplia selección de
accesorios.

Consiga productos gratis, desde la A de abrasivos hasta la Z de

zapata. Con la compra de una herramienta en promoción, Festool
regala dentro del periodo de promoción un bono "Mejor con un sis-
tema", para canjear por cualquier combinación de productos de la
extensa gama de accesorios perfectamente adaptados y material
de consumo. Así tiene la posibilidad de perfeccionar un poco más
su herramienta Festool.

120
Mejor con un sistema.
BONO €
 Así de fácil es ahorrar con Festool*:

1. SELECCIONAR
y comprar una herramienta eléctrica de la pro-
moción.

2. REGISTRAR
la garantía para el bono y beneficiarse automáti-
camente de la garantía 1+2.

3. AHORRAR
seleccione individualmente el accesorio o mate-
rial de consumo y canjee el bono "Mejor con un
sistema", en su distribuidor especializado.

* Oferta válida del 01/04/2011 al 30/06/2011. Solo para las herramientas

determinadas en este folleto.

Tras el envío del registro para la garantía a Festool, recibirá un bono por
correo por un valor de entre 30 € y 180 € (IVA incluido) en función de la
máquina que haya comprado. El bono puede canjearse hasta el día
31/10/2011 en un distribuidor especializado. No es canjeable por dinero.
 Mejor con un sistema.
Porque el resultado es mejor si todo encaja.

Nada es tan bueno que no pueda mejorarse. Por ello, Festool no solo ofrece
herramientas, sino también todo lo que haga estas herramientas aún más potentes.
Desde accesorios adaptados con precisión hasta sistemas móviles de aspiración de
aplicación flexible, pasando por abrasivos y hojas de sierra para diferentes tareas.
Todo ello técnicamente integrado entre sí para lograr un funcionamiento conjunto
perfecto. De esta forma, a partir de una potente herramienta Festool se consigue
un imbatible sistema Festool. Un sistema que solo tiene un objetivo: proporcionar
excelentes resultados de forma más rápida, ligera y rentable.

Y con el nuevo bono "Mejor con un sistema", utilizar el sistema Festool será aún
más atractivo. Bienvenido a Festool. Bienvenido al sistema.

4
Las ventajas del sistema:

VALOR AÑADIDO
Productos versátiles: múltiples usos.

Trabajo
continuo
Ciclos de trabajo sin interrupciones innecesarias.

Mejor
organización
Todo en su sitio: dentro y fuera del taller.

Mejor con un sistema.

Porque el resultado es mejor si todo encaja.

www.festool.es/sistema 5
NOVEDAD
Alto rendimiento de corte.
Máxima precisión en
cualquier curva.
Caladora de péndulo CARVEX PS 400

Una potencia de arrastre que se traduce en pura fuerza.

Una flexibilidad aún mayor, gracias a la innovadora
tecnología de batería. Revolucionaria técnica con la que
la curva más cerrada se percibe como una recta.

XX  otente fuerza de arrastre para un avance de

P
serrado rápido, tanto con cable como con batería
XX Motor EC-TEC sin escobillas (sin mantenimiento)
para una larga vida útil y máxima potencia.
XX Excelente comportamiento en trazados curvos
XX Cambio rápido y sin herramientas de mesas, bandas
de rodadura y hojas de sierra
XX Manejo sencillo gracias a la empuñadura Softgrip y a
un diseño ergonómico
XX A mplia gama de accesorios del sistema (mesa
angular y adaptadora, bandas de rodadura especiales,
compás circular ...)
�������
������
�����

����

Dotación de suministro CARVEX Precio1) Referencia

Versión con cable CARVEX 2 hojas de sierra, protección antiastillas,
banda de rodadura StickFix, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Set PS 400 EBQ + Accesorios Systainer 499,00 € 561488 29
Set PSB 400 EBQ + Accesorios Systainer 499,00 € 561489 29
PS 400 EBQ-Plus 325,00 € 561461 29
PSB 400 EBQ-Plus 325,00 € 561467 29
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
 Para curvas cerradas: la guía triple para la hoja impide que la hoja
se desplace y proporciona unos cortes rectangulares precisos. Las
hojas de sierra se cambian rápidamente, sin herramientas y con
una sola mano.

Ajustada para mejorar la resistencia y la robustez: EC-TEC ofrece

suficientes reservas para compensar sin problemas incluso las
puntas de carga, proporciona una concentricidad uniforme del motor
y facilita de esta forma el avance de corte rápido, preciso y prolongado.
Herméticamente sellado hacia el interior y provisto con grandes
ranuras de ventilación en el estátor exterior, el EC-TEC garantiza
también una durabilidad y fiabilidad extremas.

Máxima potencia con baterías de litio: son duraderas, ligeras, no se

descargan solas y pueden cargarse aunque no se hayan descargado
por completo (no tienen efecto memoria). La CARVEX corta incluso
con cualquier otra batería de Festool: de atornilladores de la serie
C y T o de la familia TDK, de 10,8 a 18 V.

Trabajo más fácil en cualquier posición: con un peso* de solo 1,9 kg,
un diseño ergonómico y esbelto, la empuñadura Softgrip antidesli-
zante y el interruptor de conexión y desconexión dispuesto a ambos
lados, para trabajar con la mano derecha o izquierda (en la variante
con empuñadura de puente, también en el centro).

* En la versión con cable.

Dotación de suministro CARVEX Precio2) Referencia

Modelo con batería CARVEX (de 15 o 18 voltios) Batería BPS 15/18 Li 2,6 Ah, 2 hojas de sierra, protección antiastillas,
banda de rodadura StickFix, cargador TRC 3, en SYSTAINER SYS 3 T-LOC

EC TEC
Set PSC 400 EB Li 15 / Li 18 + accesorios Systainer
Set PSBC 400 EB Li 15 / Li 18 + accesorios Systainer
PSC 400 EB-Plus Li 15 / Li 18
584,00 € / 612,00 €
584,00 € / 612,00 €
414,00 € / 435,00 €
561500 / 561547
561504 / 561539
561473 / 561543
40
40
40
PSBC 400 EB-Plus Li 15 / Li 18 414,00 € / 435,00 € 561479 / 561535 40

EC TEC
PS/PSC = empuñadura de puño PSB/PSBC = empuñadura de puente C = modelo con batería 1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
OFERTA

30
Mejor con un sistema.
BONO €

Con sistema para cualquier curva.

Todas las caladoras pendulares CARVEX PS 400 ahora con un bono de 30€2).

Elevada fuerza de arrastre y precisión en las curvas cerradas: la CARVEX PS 400 resul-
ta absolutamente convincente. Nuestro consejo promocional: equipe directamente su
nueva PS 400 con las hojas de calar adecuadas, bandas de rodadura o mesas inter-
cambiables. O bien utilice su bono "Mejor con un sistema" para comprar un accesorio
individual del amplio programa de accesorios de Festool.

Dotación de suministro CARVEX Precio1) Referencia

2 hojas de sierra, protección antiastillas, banda de rodadura StickFix

PSB 400 EBQ-Plus en SYSTAINER SYS 1 T-LOC 325,00 € 561467 29
PSBC 400 EB-Plus Li 18 + cargador TRC3, batería BPS 18 Li, 435,00 € 561535 40
en SYSTAINER SYS 3 T-LOC
PS/PSC = empuñadura de puño PSB/PSBC = empuñadura de puente C = con batería
1)
Precio sin IVA 2) IVA Incluido Precio recomendado no vinculante. Oferta válida hasta el 30/06/2011
8
Para más información sobre modelos CARVEX consulte www.festool.es
 OFERTA

90
Mejor con un sistema.
BONO €

Con sistema hacia el corte más limpio.

Todas las sierras de incisión TS 55/TS 75 ahora con un bono de 90€2).

Con la TS 55/TS 75 trabajará con total garantía de forma adecuada al material y sin desga-
rros. Trabajo rápido y sencillo con el sistema de cambio de la hoja FastFix sin herramien-
tas, la cuña de partir montada sobre muelles y la protección antiastillas desmontable. La
compra de una TS 55/TS 75 en el período de la promoción resultará aún más atractiva con la
selección de accesorios por valor de hasta 90 euros.

Dotación de suministro TS 55 | TS 75 Precio1) Referencia

Herramientas de servicio, riel de guía FS/1400/2, protección antiastillas

TS 55 EBQ-Plus-FS + HW hoja de sierra de diente fino W 48, en 484,00 € 561508 38
SYSTAINER SYS 4 T-LOC
TS 75 EBQ-Plus-FS + HW hoja de sierra universal W36, parada de 648,00 € 561512 47
contragolpe, en SYSTAINER SYS 5 T-LOC
1)
Precio sin IVA 2) IVA Incluido Precio recomendado no vinculante. Oferta válida hasta el 30/06/2011
9
Para más información sobre modelos de sierras de incisión consulte www.festool.es
No se necesita ser grande para ser el mejor.
Taladro atornillador de batería CXS.

¡Déjese sorprender! Con el nuevo paquete de fuerza de formato manejable: el nuevo taladro ator-
nillador de batería CXS. Resulta sorprendentemente fuerte: con 10,8 V, un par de giro potente y la
batería Li-Ion. Sorprendentemente versátil: con el sistema de cambio rápido CENTROTEC y el ángulo
desmontable. Y sorprendentemente práctico: con la luz LED, el compartimento para puntas de ator-
nillar y el enganche de cinturón.
 NOVEDAD
Cambio rápido entre las aplicaciones gracias al sistema de
cambio rápido CENTROTEC; además, se pueden utilizar
todas las puntas de destornillador en la admisión directa.
Ergonómico, ligero y práctico
Solo pesa 0,9 Kg.
Un auténtico paquete de potencia: con sus 10,8 voltios el CXS
se impone a cualquier reto. Para controlar el desarrollo de la
potencia, se puede regular el par de giro en 12 niveles.

Gracias al ángulo adicional es posible atornillar "a la vuelta de

la esquina" e incluso llegar a los tornillos más inaccesibles, aún
en espacios reducidos..

Iluminación óptima: la luz LED integrada permite trabajar

con precisión incluso en los lugares más oscuros.

No solo está siempre a mano, sino que las manos quedarán

libres cuando sea necesario: el enganche de cinturón se puede
posicionar tanto para diestros como para zurdos.

Dotación de suministro Precio1) Referencia

Cargador MXC, mandril CENTROTEC, portapuntas CENTROTEC, portabrocas FastFix 8 mm, punta PZ 2, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Set de taladro atornillador de batería CXS Li 1,3 + 2ª batería, ángulo adicional 265,00 € 564271 24

EC1) TEC
Taladro atornillador de batería CXS Li 1,3 Plus
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
201,00 € 564252 24

11

EC TEC
NOVEDAD
A partir de junio

Completamente equipado.
Taladro atornillador de batería de la serie C/T
con nuevas funciones.

Fuerte, preciso, duradero y de perfecta ejecución.

Los taladros atornilladores de batería de las series C
y T han dado siempre muy buenos resultados. Con sus
nuevas características acreditadas están preparados
para todo:

XX Trabaja durante más tiempo con una sola carga de

la batería, ya que su capacidad ha aumentado un
15%
XX El estado de carga de la batería puede leerse en
todo momento en el indicador de capacidad
XX La luz LED integrada proporciona buena visibilidad
durante el trabajo
XX Muy práctico: con el enganche de cinturón, las
manos quedan libres mientras no se esté usando
XX Máximo rendimiento y máxima vida útil gracias al
motor EC-TEC
XX Forma ergonómica, sistema de cambio rápido
CENTROTEC y adaptadores FastFix
Para más información sobre modelos de taladros
atornilladores de batería consulte www.festool.es

Dotación de suministro Taladro atornillador de batería Precio1) Referencia

Cargador TRC 3, mandril CENTROTEC, broca para madera D4 CENTROTEC, soporte de puntas CENTROTEC, portabrocas FastFix de 13 mm, punta PZ 2,
en SYSTAINER SYS 1 T-LOC
C 12 Li 1,5 Plus + 2.ª batería Compact Li-Ion 1,5 Ah 403,00 € 564359 36
C 15 Li 3,0 Plus + 2.ª batería Li-Ion 3,0 Ah 457,00 € 564367 41
T 12+3 Li 3,0 Plus + 2.ª batería Li-Ion 3,0 Ah 425,00 € 564375 39
T 15+3 Li 3,0 Plus + 2.ª batería Li-Ion 3,0 Ah 457,00 € 564382 41
T 18+3 Li 3,0 Plus + 2.ª batería Li-Ion 3,0 Ah 488,00 € 564390 43
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
Todos los taladros atornilladores de batería están también disponibles como set, es decir, con ángulo FastFix y excéntrica adicionales.
 OFERTA

60
Mejor con un sistema.
BONO

Dos máquinas, una filosofía:

máximo confort de manejo.
Todas los taladros atornilladores C 12 | T12 Li (1,3 y 2,6 Ah) ahora con un bono de 60€2).

Combinación de fuerza e inteligencia: taladros atornilladores Akku de la serie

EC_TEC C 12 | T12. El diseño ergonómico es perfecto para trabajar sin fatiga. Y gracias al
motor EC-TEC toda la energia de la batería se transforma casi sin pérdidas y de esta
forma alcanza nuevos niveles de rendimiento.

Dotación de suministro Taladro atornillador de batería C12 / T12 Li Precio1) Referencia

Cargador TRC 3, mandril CENTROTEC, broca para madera D4 CENTROTEC, portabrocas FastFix de 13 mm,
punta PZ 2, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC
C 12 Li 1,3 Set + 2.ª batería Compact Li-Ion 1,3 Ah 505,00 € 564327 36
C 12 Li 1,3 Plus + 2.ª batería Compact Li-Ion 1,3 Ah 403,00 € 564323 36
T 12+3 Li 2,6 Set + 2.ª batería Li-Ion 2,6 Ah 527,00 € 564299 39
T12+3 Li 2,6 Plus + 2.ª batería Li-Ion 2,6 Ah 425,00 € 564297 39
1)
Precio sin IVA 2) IVA incluido Precio recomendado no vinculante. www.festool.es/sistema 13
Todos los taladros atornilladores de batería están también disponibles en set, es decir, con ángulo FastFix
y excéntrica adicionales.
NOVEDAD
A partir de junio

El set de montaje compacto.

Caladora de batería CARVEX PSC 400 y taladro atornillador de
batería T 18+3.
El perfecto equipo de montaje: el set de taladro atornillador de
batería T 18+3 y la caladora pendular CARVEX PSC 400.

XX Flexibles y potentes: con batería intercambiable de 18 V

para ambas máquinas
XX Almacenamiento ordenado y claro de los accesorios: en
el nuevo compartimento con tapa del SYSTAINER T-LOC
XX Incluidas gratis en el compartimento de tapa: dos cajas
dobles de puntas con 20 puntas en total

Dotación de suministro Precio1) Referencia

Paquete de montaje de batería T 18+3/ 766,00 € 498401 83

PSC 400 Li 18
Taladro atornillador de batería T 18+3 Li 3,0, caladora pendular PSC 400 Li
18, cargador TRC 3, mandril CENTROTEC, soporte de puntas CENTROTEC,
portabrocas FastFix 13 mm, 20 puntas en dos cajas dobles BB Mix, 2 baterías
de Li-Ion 3,0 Ah, 2 hojas de sierra, protección antiastillas, banda de rodadura
StickFix, en el compartimento de tapa SYSTAINER SYS 3 T-LOC
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
 OFERTA

60
Mejor con un sistema.
BONO

No se llega a ser un clásico sin

fundamentos.
Todas las lijadoras de engrenaje excéntrico RO 150 ahora con un bono de 60€2).

Tres máquinas en una. Con la ROTEX podrá realizar tres operaciones diferentes sin cambiar
de máquina: Lijado basto, lijado fino y pulido. La ROTEX consigue unas ventajas únicas al
ahorrar tiempo y aumentar la rentabilidad. Aproveche el bono "Mejor con un sistema" para
conseguir mejores resultados, adaptando el PROTECTOR a la ROTEX para lijar cerca de los
bordes sin dañar la pieza de trabajo ni el plato.

Dotación de suministro lijadora de engrenaje excéntrico ROTEX RO 150 Precio1) Referencia

MULTI-JETSTREAM, Festool PROTECTOR, Plato FasFix Ø 150 (HT Blando)

RO 150 FEQ-PLUS, en Systainer STS 3 T-LOC 520,00 € 571805 41
RO 150 FEQ, en caja de cartón 325,00 € 571761 41
RO 150 FE-C, empuñadura, cable fijo, plato pulidor 484,00 € 571764 41
RO 150 FE, cable fijo 484,00 € 571768 41
Precio sin IVA 2) IVA incluido Precio recomendado no vinculante.
1)
www.festool.es/sistema 15
Oferta válida hasta el 30/06/2011
OFERTA

30
Mejor con un sistema.
BONO €

Con sistema para una superficie perfecta.

Todas las lijadoras excéntricas ETS 150 ahora con un bono de 30€2) en la promoción de accesorios.

Acabado excelente con la órbita de 3 mm o lijado intermedio eficiente con la órbita de 5 mm:
puede confiar en la ETS 150 en cualquier caso. Es posible mejorar aún más los resultados con la
combinación adecuada de plato y abrasivo. El bono "Mejor con un sistema" puede usarse para ello
y para muchas más cosas.

Dotación de suministro ETS 150/3 | ETS 150/5 Precio1) Referencia

Mezcla de abrasivos StickFix, MULTI-JETSTREAM, herramientas de servicio, plato lijador StickFix de Ø 150 mm (blando),
soporte para filtros, en SYSTAINER SYS 3 T-LOC
ETS 150/3 EQ-Plus para el lijado fino 325,00 € 571787 25
ETS 150/5 EQ-Plus para el primer lijado y el lijado intermedio 325,00 € 571795 25
1)
Precio sin IVA 2) IVA incluido Precio recomendado no vinculante. Oferta válida hasta el 30/06/2011
16 Para más información sobre modelos ETS consulte www.festool.es
 NOVEDAD
Lijado perfecto con el Granat Precio1) Referencia

granulado más fino.

Ø 150 mm
P800 50 discos 68,10 € 496989
P1000 50 discos 68,10 € 496990
P1200 50 discos 68,10 € 496991
Disco de abrasivo Granat y Platin 2 P1500 50 discos 68,10 € 496992
también para la ROTEX RO 90 DX. Ø 125 mm
P800 50 discos 61,70 € 497179
P1000 50 discos 61,70 € 497180
El resultado solo será perfecto si todo encaja. Por este motivo, P1200 50 discos 61,70 € 497181
P1500 50 discos 61,70 € 497182
Festool tiene el abrasivo apropiado para cada necesidad. Ø 90 mm
P500 100 discos 38,30 € 498326
Novedad: Granat en el margen de granulado más fino y Platin
P800 50 discos 38,30 € 498327
2 con diámetro D 90. P1000 50 discos 38,30 € 498328
P1200 50 discos 38,30 € 498329
P1500 50 discos 38,30 € 498330
Disco de abrasivo Granat P800–P1500: 1)
Precio sin IVA
XX El abrasivo Granat de eficacia demostrada, ahora Precio recomendado no vinculante.

también en la gama de granulado más fino, sobre

Platin 2 Precio1) Referencia
soporte de lámina para Ø 150, Ø 125 y Ø 90
Ø 90 mm
XX Para un lijado en húmedo y en seco de barnices S500 15 discos 30,90 € 498322
muy brillantes, materiales minerales y vidrio acrílico S1000 15 discos 30,90 € 498323
S2000 15 discos 30,90 € 498324
XX Elevado arranque de material gracias a la innovadora S4000 15 discos 30,90 € 498325
estructura del abrasivo 1)
Precio sin IVA
Precio recomendado no vinculante.
XX Excelente vida útil y menos obstrucciones gracias al

revestimiento de estearato de cinc

XX Potente aspiración con Ø 150 mm y MULTI-JETSTREAM

Platin 2 D 90:
XX Perfecto para un abrillantado máximo y para

el lijado de acabado de materiales minerales

XX Para el uso con la ROTEX RO 90 DX

www.festool.es/sistema 17
NOVEDAD
Aplicación de aceite de forma
extremadamente limpia.
Dispensador de aceite SURFIX.

El dispensador de aceite SURFIX hace la aplicación de

aceites sobre superficies de madera natural, más fácil
que nunca: con una botella de aceite, que hace al mismo
tiempo de empuñadura, una esponja que llega hasta los
rincones, y aceites naturales de elevada calidad para
cualquier campo de aplicación.

XX Rapidez y ergonomía: la botella de aceite llena, se

encaja en la placa base y se usa como empuñadura.
El aceite se dosifica al presionar la botella y se
distribuye fácilmente con la esponja.
XX Limpieza y ahorro: la esponja absorbe el exceso de
aceite y lo aplica en el lugar correcto; una solución
mucho más ahorrativa que el pincel o el paño y
absolutamente limpia.
XX Siempre el aceite adecuado: los tipos de aceite
Heavy-Duty (Alta Resistencia), One-Step (Un Paso) y
Outdoor (Exteriores) cubren prácticamente todos los
campos de aplicación, tanto en interiores como
exteriores y sirven para maderas oscuras y claras.

Dotación de suministro SURFIX Precio1) Referencia

Dispensador de aceite1 botella de aceite (0,3 l de Heavy-Duty, One-Step o bien Outdoor), 1 placa base (115 x 115 mm),
1 esponja para aceite StickFix en una caja de hojalata
Dispensador de aceite Heavy-Duty 29,80 € 498060
Dispensador de aceite One-Step 29,80 € 498061
Dispensador de aceite Outdoor 29,80 € 498062
Set de dispensadores de aceite 1 set Heavy-Duty en caja de hojalata, con 1 botella de aceite de 0,3 l 126,50 € 498063
18 One-Step y Outdoor, 5 esponjas para aceite StickFix (125 x 125 mm), 10 vellones de lijar (5 verdes y
5 blancos, D150 mm), 20 discos de lijar (10 rubin P180, 10 Brilliant2 P240, D 150 mm), en SYS 3 T-LOC
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
 Equipado para cada aplicación: hay tres tipos de aceite disponibles
en botellas de 0,3 l, una capacidad suficiente para el consumo.

Heavy-Duty: para superficies muy usadas en interiores,

por ejemplo encimeras o mesas de comedor.

One-Step: mezcla de aceite y cera para superficies de menor

uso o decorativas como muebles de salón o roperos.

Outdoor: aceite universal para muebles y elementos de exterior

que contiene sustancias naturales protectoras contra rayos
UV y proliferación de hongos.

Cambio sencillo: la esponja se fija a la placa base con StickFix, lo

que permite cambiarla en un abrir y cerrar de ojos. La aplicación
del aceite hasta en los rincones y en las superficies verticales
resulta rápida y limpia.

Seguridad y limpieza: en la caja hermética, la esponja

permanece blanda y reutilizable durante largo tiempo.

Perfecto con sistema:

1. Preparación: lijado de acabado de la madera 2. Aplicación del 3. Trabajos de retoque: 4. En caso necesario:
aceite esmerilado y pulido aplicaciones posteriores
de aceite
15 min

ROTEX | ETS RUBIN | BRILLIANT 2 ROTEX | ETS VELLÓN

P180 – 240 VERDE/BLANCO

Dotación de suministro accesorios Precio1) Referencia Dotación de suministro accesorios Precio1) Referencia
Botellas de recambio de aceite 2 udes. de 0,3 l cada una Garrafa de relleno de 5 l
Relleno de aceite Heavy-Duty 26,60 € 498064 Relleno de aceite Heavy-Duty 126,50 € 498067
Relleno de aceite One-Step 26,60 € 498065 Relleno de aceite One-Step 126,50 € 498068
Relleno de aceite Outdoor 26,60 € 498066 Relleno de aceite Outdoor 126,50 € 498069
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante. Esponja de aceite de 125 x 125 mm 16,00 € 498070
5 esponjas, en caja de cartón
19
Paños de limpieza 29,80 € 498071
200 paños de limpieza en caja dispensadora
VAC SYS
La flexibilidad absoluta.
Sistema de sujeción por vacío VAC SYS.

Tratar las piezas de trabajo por todos los lados en

un solo paso de trabajo: desde la superficie hasta
el canto, sin necesidad de soltar y volver a fijar la
pieza. VAC SYS es sinónimo de trabajo sencillo,
ergonómico y rápido.

XX Alto control: pueden fijarse piezas de trabajo de

hasta 30 kg y 1 x 1 m en cada unidad de sujeción
XX Trabajo ergonómico: las piezas de trabajo se
pueden girar hasta 360° e inclinar hasta 90°
XX Cuidadoso con el material: los platos son de
plástico blando y flexible
XX Sujeción firme: el plato de vacío puede airearse
con la válvula de pie, y, al mismo tiempo, puede
sujetarse la pieza de trabajo con las manos
XX Posición fija: la unidad de sujeción se adhiere
por vacío a la superficie de trabajo o bien se fija
por medio de sargentos
XX Transporte: la bomba y la unidad de sujeción se
guardan en SYSTAINER de modo seguro para el
transporte
 OFERTA

120
Mejor con un sistema.
BONO €

Potencia en el sistema.
Todos los sistemas de sujeción por vacío VAC SYS ahora con un bono de más de 120 €2).

Disfrutará de una mayor flexibilidad del sistema de sujeción por vacío, si aprovecha la
promoción de accesorios para adquirir un plato de vacío de diferentes medidas, o un adaptador
para el uso con la mesa multifuncional MFT/3. O bien si escoge otros accesorios adecuados
para sus herramientas Festool.

Dotación de suministro VAC SYS Precio1) Referencia

Set VAC SYS SE 1 bomba de vacío VAC SYS VP, unidad de sujeción por 988,00 € 712223 80
vacío VAC SYS SE1, plato de vacío VAC SYS VT D 215, tubo flexible de
vacío, válvula de pie
VAC SYS SE 2 plato de vacío VAC SYS VT 275 x 100 mm, pieza de unión, 457,00 € 580062 36
tubo flexible de vacío, en SYSTAINER SYS 4
1)
Precio sin IVA 2) IVA incluido Precio recomendado no vinculante. Oferta válida hasta el 30/06/2011
21
Para más información sobre modelos VAC SYS consulte www.festool.es
NOVEDAD
Todo en su sitio.
Todo a la vista.
Compartimento de tapa SYSTAINER T-LOC.

Orden hasta en el más mínimo detalle: con el com-

partimento de tapa SYSTAINER T-LOC. Para encon-
trar rápidamente incluso las piezas pequeñas.

XX Estructura segura y clara: las piezas pequeñas

como las puntas y las brocas o las hojas para
caladoras, están ordenadas, permanecen en su
sitio y se encuentran rápidamente
XX Vista inmediata: la tapa transparente permite
ver qué piezas guarda sin necesidad de abrir
XX Distribución flexible: con dos separadores fijos y
ocho variables, la división del compartimento de
tapa puede configurarse de manera individual

Dotación de suministro SYSTAINER T-LOC Precio1) Referencia

SYSTAINER SYS 1 T-LOC-DF con compartimento de tapa 60,50 € 497851

SYSTAINER SYS 2 T-LOC-DF con compartimento de tapa 60,50 € 497852
SYSTAINER SYS 3 T-LOC-DF con compartimento de tapa 63,50 € 498390
Mango adicional para SYSTAINER SYS 1 y 2 T-LOC, ZSG-SYS1/2 TL/1 para transportar de lado SYS 1 y 2 T-LOC 15,50 € 497856
Protección para cuadro de rotulación, AB-BF SYS TL 55x85mm/10, Contenido: 10 unidades 3,80 € 497855
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
 NOVEDAD
Bien pensado: cuando se unen dos SYSTAINER SYS T-LOC entre sí,
el que se encuentra debajo se puede seguir abriendo.

Cerrar. Abrir. Acoplar.

Con un único giro.
SYSTAINER T-LOC. Ahora en tamaño
Rápido y fácil de manejar, incluso con una sola mano: el nuevo
4 + 5. elemento de mando central T-LOC reúne 3 funciones. LOC
significa L=Lock, O=Open, C=Connect. En español: cerrar, abrir,
acoplar.

Imposible equivocarse: cuadros de rotulación para introducir

tarjetas de visita o etiquetas que se pueden crear en la página
web de Festool www.festool.es/Servicios.

Protección resistente: las máquinas, los accesorios y el material de

consumo quedan protegidos contra el polvo, las salpicaduras de
agua, los golpes y las oscilaciones extremas de la temperatura de
-40°C a +90°C. Gracias al plástico ABS y a la inteligente nervadura.

Ahorra tiempo y trabajo: los nuevos SYSTAINER T-LOC se acoplan

uno encima del otro rápidamente. Y además son compatibles con el
sistema móvil de aspiración CT, el Sys-Port, la plataforma móvil,
el Workcenter WCR y naturalmente con los SYSTAINER de Festool
existentes.

Dotación de suministro SYSTAINER T-LOC Precio1) Referencia

SYSTAINER SYS 1 T-LOC 46,60 € 497563

SYSTAINER SYS 2 T-LOC 50,80 € 497564
SYSTAINER SYS 3 T-LOC 55,00 € 497565
SYSTAINER SYS 4 T-LOC 59,20 € 497566
SYSTAINER SYS 5 T-LOC 63,20 € 497567
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante. 23
NOVEDAD
El gran multiusos.
Sistema móvil de aspiración CLEANTEX CT 48.

Grandes cantidades de polvo: ningún problema.

Gracias a la geometría del depósito perfeccionada,
el nuevo CT 48 de 48 litros ofrece una enorme
capacidad y resulta ideal para el taller.

XX Filtro plano que ahorra espacio: el volumen del

depósito se aprovecha al máximo, de modo que
apenas es necesario cambiar las bolsas
filtrantes
XX Turbina de gran potencia: es potente y al mismo
tiempo ahorra espacio
XX Ideal con sistema: se adapta a la serie CT, con
lo que resulta compatible p. ej. con Workcenter
o CT-ASA
XX Práctico y flexible: con regulación de la capaci-
dad de aspiración de modo continuo y sistema
automático de conexión y desconexión

Dotación de suministro sistemas móviles de aspiración Precio1) Referencia

Asa de empuje, bolsa filtrante SELFCLEAN, tubo flexible Ø 27 x 3,5 m-AS, compartimento para tubos flexibles, enrollacables, en caja de cartón
CTL 48 E 690,00 € 584070 55
CTL 48 E LE + módulo neumático con conexión LE 797,00 € 584078 64
CTL 48 E AC + saco de evacuación 775,00 € 584085 61
CTL 48 E LE AC + saco de evacuación, módulo neumático con conexión LE 882,00 € 584093 71
CTM 48 E 850,00 € 584080 68
CTM 48 E LE + módulo neumático con conexión LE 956,00 € 584082 77
CTM 48 E AC + saco de evacuación 882,00 € 584095 71
AC = AUTOCLEAN 1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
 Volumen bruto = volumen neto: el filtro plano de alto rendimiento
de poliéster resistente, es fácil de limpiar y permite aprovechar el
volumen del depósito de forma óptima.

Disponible con tecnología AUTOCLEAN: el filtro se limpia de forma

automática en intervalos ajustables de modo continuo: cortos para
cantidades grandes de polvo y largos para cantidades reducidas.
Durante la limpieza del filtro, la potencia de aspiración se mantiene
alta.

Equipable de forma individual: el CT 48 está disponible, al igual

que todos los sistemas móviles de aspiración de la serie CT,
con módulo neumático, caja de contacto adicional, cabezal de
aspiración, tecnología AUTOCLEAN y para las clases de polvo
M y L.

Manejo óptimo: con sus grandes ruedas y el asa de empuje,, el CT

48 puede trasladarse fácilmente por escaleras; el compartimento
para el tubo flexible y el enrollacables sirven para un magnífico
orden y el freno inmovilizador para una gran estabilidad.

También hay bolsas filtrantes de vellón SELFCLEAN para el CT 48.

Se sacuden el polvo al deshincharse cuando se apaga el aspirador.
En total se puede aspirar hasta 4 veces más de polvo fino.

Dotación de suministro accesorios Precio1) Referencia

Filtro principal HF-CT 26/36/48 para CT/CTL/CTM 26/36/48, contenido del paquete 1 ud. 29,00 € 496170
HF-CT 26/36/48 de alto rendimiento para CT AC, filtro principal de limpieza fácil, en caja de cartón 38,80 € 496172
Filtro húmedo NF-CT 26/36/48 para CT/CTL/CTM 26/36/48, contenido del paquete 1 ud. 13,80 € 496169
Bolsa filtrante SELFCLEAN SC FIS-CT 48/5 para CT/CTL/CTM 48, contenido del paquete 5 udes., en caja de cartón 42,50 € 497539
Bolsa filtrante Longlife-FIS-CT 48 para CT/CTL/CTM, contenido del paquete 1 ud., en caja de cartón 153,50 € 498506
Saco de evacuación ENS-CT 48 AC/5 para CT/CTL/CTM 48 AC, contenido del paquete 5 udes., en caja de cartón 36,60 € 497540
Manguito de reducción RM D36/D27-AS para reducir tubo flexible de aspiración de D36 a D27 13,70 € 498528
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
NOVEDAD
Ninguna escapatoria
para el polvo peligroso.
Aspirador especial CTH 26 | CTH 48.

Asbesto, moho, polvo de fibra mineral, cadmio, plomo,

níquel, cromato de cinc. Muchos peligros, un adver-
sario: el aspirador especial CTH de Festool no deja
escapatoria alguna, para polvos cancerígenos o causan-
tes de enfermedades. Con un filtro con un rendimiento
de eliminación del 99,995%, ni siquiera los trabajos de
saneamiento de moho y asbesto, ni el tratamiento de
madera con peligrosos impregnantes para la conser-
vación de la madera, suponen problema alguno para la
salud.

XX Protege la salud: homologado para la clase de

polvo H, es decir, para tipos de polvo cancerígenos
y causantes de enfermedades
XX Cierre seguro: con la bolsa filtrante de seguridad
de dos capas
XX Espacio y fuerza: gracias al filtro plano y la turbina
de gran potencia
XX Desarrollo libre de la potencia: con regulación de
la capacidad de aspiración de modo continuo,
además de la función antiestática

Dotación de suministro CTH Precio1) Referencia

Bolsa filtrante de seguridad de doble capa, tubo flexible de Ø 27 x 3,5 m-AS, compartimento para tubos flexibles, enrollacables, en caja de cartón
CTH 26 E 771,00 € 584139 59
CTH 48 E + asa de empuje 956,00 € 584137 76
Filtro principal HF-CTH 26/48 contenido del paquete 1 ud. 62,80 € 498331
Bolsa filtrante de seguridad de dos capas FIS-CTH 26/3 para CTH 26, contenido del paquete 3 udes. 51,10 € 497541
Bolsa filtrante de seguridad de dos capas FIS-CTH 48/3 para CTH 48, contenido del paquete 3 udes. 57,50 € 497542
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
 NOVEDAD
Concebido para la
aplicación continua industrial.
Aspirador especial CT 48 LE EC.

Las aplicaciones duras continuas son su especiali-

dad: como también lo son de su concepto de accio-
namiento EC-TEC, que garantiza mayor fiabilidad,
durabilidad y un extraordinario aprovechamiento de la
energía. Para un rendimiento de aspiración prolon-
gado en el tratamiento industrial de superficies de
plástico, cerámica, madera o pintura.

XX Potencia duradera: gracias al motor innovador

EC-TEC con una vida útil hasta diez veces más
larga en comparación con los motores universa-
les convencionales
XX Variable para cualquier necesidad: disponible
para la clase de polvo L o M
XX Base sólida: equipada de serie para acoplarla al
cabezal de aspiración, y con conexión neumática
y Sys-Dock

Dotación de suministro CT 48 LE EC Precio1) Referencia

Conexión de aire comprimido y de cabezal de aspiración (EAA), bolsa filtrante SELFCLEAN, tubo flexible de Ø 27 x 3,5 m-AS, enrollacables, en caja de cartón
CTL 48 E LE EC 1.328,00 € 584134 107
CTM 48 E LE EC 1.488,00 € 584132 120
Filtro principal HF-CT 26/36/48 contenido del paquete 1 ud. 29,00 € 496170
Bolsa filtrante SELFCLEAN SC FIS-CT 48/5 contenido del paquete 5 udes. 42,50 € 497539
1)
Precio sin IVA Precio recomendado no vinculante.
 OFERTA
30
Mejor con un sistema.
BONO €

60
Mejor con un sistema.
BONO €

Un sistema limpio.
Todos los sistemas móviles de aspiración CLEANTEX CTLICTM 26 ahora con 60 €2) o todos los CT MINI/MIDI
con 30 €2) de promoción.
Los sistemas móviles de aspiración CT MINI y CT MIDI son compactos y perfectos para el transporte. Y el sis-
tema móvil de aspiración CLEANTEX CTLICTM 26, con su tamaño mediano es un auténtico multiusos para el
taller y la obra. Ahora con el bono "Mejor con un sistema", por ejemplo para los tubos y cepillos adicionales, o
para las bolsas filtrantes SELFCLEAN. O bien otros productos del surtido de accesorios de Festool.

Para más información Dotación de suministro CT MINI/MIDI | CLEANTEX CT 26 Precio1) Referencia

sobre modelos de
CTL MINI / CTL MIDI bolsa filtrante SELFCLEAN, 329,00 €/357,00 € 583355/583371 26/27
sistemas móviles de Bolsa filtrante de recambio en el compartimento de almacenamiento, tubo flexible de Ø 27 x 3,5 m-AS con rótula angular en el lado de aspiración, en caja de cartón
aspiración consulte CTL 26 E / CTM 26 E 495,00 €/ 665,00 € 583490/583848 39/53
www.festool.es Bolsa filtrante SELFCLEAN, tubo flexible de Ø 27 x 3,5 m-AS, compartimento para tubos flexibles, enrollacables, en caja de cartón
Bolsa filtrante SELFCLEAN contenido del paquete 5 udes., en caja de cartón
SC FIS-CT MINI/5 para CT/CTL MINI 15,90 € 498410
SC FIS-CT MIDI/5 para CT/CTL MIDI 23,30 € 498411
28
SC FIS-CT 26/5 para CT/CTL/CTM 26 35,80 € 496187
1)
Precio sin IVA 2)
IVA incluido Precio recomendado no vinculante. Oferta válida hasta el 30/06/2011
 NOVEDAD
90
Mejor con un sistema.
BONO €

Precisión máxima.
Los nuevos niveles de burbuja con detalles prácticos.

Compactos. Móvil. XX Extremos extraíbles y antideslizantes para

una colocación segura sin daños

Mejor con sistema. XX Vida útil prolongada gracias al perfil de

aluminio a prueba de torsión y los niveles
Todos los Workcenter WCR 1000 en combinación con fijados en resina sintética
CLEANTEX CTLICTM 26 ahora con un bono de más de 90€2). XX Niveles de alta precisión para mediciones
invertidas
El Workcenter WCR 1000 convierte el CLEANTEX CTLICTM 26*
XX Tres longitudes: 35 cm, 80 cm (estándar y
con Sys-Dock en un lugar de trabajo compacto móvil, por
digital), 140 cm
ejemplo para lijar. Los accesorios tienen ganchos y bases de
XX Práctico: superficie de medición superior
apoyo para que todo esté bien ordenado. Y en caso de que, en
continua para líneas exactas, niveles fluores-
lugar de ello, necesite bolsas filtrantes, tiene absoluta libertad
centes y con luz* para facilitar la lectura
para escogerlas con el bono "Mejor con un sistema".

Dotación de suministro
* y todos los sistemas móviles de aspiración de Festool excepto CT MINI/MIDI Precio1) Referencia
Niveles de burbuja
LEV 350 40,40 € 497846
Dotación de suministro CLEANTEX Longitud 350 mm (cabe en el SYSTAINER T-LOC)
Precio1) Referencia
CT 26+WCR 1000 LEV 800 92,50 € 497847
Bolsa filtrante SELFCLEAN, tubo flexible Ø 27 x 3,5 m-AS, compartimento para Longitud 800 mm, en bolsa
tubos flexibles, enrollacables, en caja de cartón
LEV 800 digital 239,20 € 497848
CTL 26 E 495,00 € 583490 39
Longitud 800 mm, en bolsa
CTM 26 E 665,00 € 583848 53
Workcenter WCR 1000 350,00 € 497471 25 LEV 1400 144,60 € 497849
Longitud 1400 mm, en bolsa
Precio sin IVA 2) IVA incluido Precio recomendado no vinculante.
1)

Oferta válida hasta el 30/06/2011 * s olo con LEV 1400 1) Precio sin IVA
Precio recomendado no vinculante.
Para más información sobre modelos de sistemas móviles de aspiración y Workcenter consulte www.festool.es
Promoción Primavera 2011
¡Complete su sistema!
No pierda de vista la torre de exposición
en su distribuidor especializado.

Tenemos preparadas diferentes acciones en consumibles para los próximos meses.

30
30
myFestool
Rapido, simple y comodo
Abierto las 24 horas del día!
¡Regístrese gratuitamente en el área VIP myFestool
en www.festool.es y empieze a beneficiarse ya de
las ventajas que ofrecemos a todos los miembros!
• Regalos de bienvenida
• Sorteos trimestrales
• Ejemplos y nuevas ideas de aplicación
• Saldo de su cuenta de Toolpoints
• Posibilidad de comentar los productos
• Información de primera mano
• Y mucho mas...
Le estamos esperando en myFestool.
Cuestión de actitud.
Servicio de Festool.
El sistema Festool garantiza unos ciclos de
trabajo sin la menor dificultad, además de
unos excelentes servicios con los que el cliente
puede contar en todo momento. Para nosotros,
trabajar con un sistema significa seguridad
para usted y para sus herramientas.
Servicio de Festool – Ejemplo:
Herramienta nueva en caso de robo
Dentro del plazo de la garantía, su máquina
estará asegurada contra robo. Para ello
deberá presentar inmediatamente en la
policía una denuncia y después entregarla a
su distribuidor especializado, junto con el
resguardo de garantía, en un plazo de 5 días.
Por tan solo 100€ de franquicia, recibira una
nueva máquina.
Consulte nuestra web www.festool.es/Servicios
para obtener información detallada sobre
nuestras prestaciones de servicio*
* Todas las prestaciones son válidas para herramientas nuevas
Festool registradas y adquiridas a partir del 01/01/2011. Rigen
las condiciones de garantía y servicio de Festool.
31
www.festool.es/sistema 31
 Herramientas para los más exigentes

TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG

Postfach 1372
D-73238 Wendlingen

Representada por:
Tooltechnic Systems S.L.U.
Paseo de la Zona Franca, 69-73
Nuestras herramientas apuestan por el «Made in
08038 Barcelona
Germany»: herramientas para los más exigentes.
E-mail: info-es@tooltechnicsystems.com
Más información en www.festool.es
Servicio de atención al cliente
Tel.: 93 264 30 30
Servicio de Festool: original de Festool con prórroga Fax: 93 264 30 31
de la garantía a 3 años y numerosas prestaciones.
Más información en www.festool.es/service Registros de garantía/servicio de Festool
Telf.: 93 264 30 34
Fax: 93 223 08 59
Recogida de herramientas viejas, reciclaje,
reducción de la formación de residuos. Reparaciones y Postventa
Por un medio ambiente limpio. Tel.: 93 264 30 32
Más información en www.festool.es Fax: 93 264 30 33

Distribuidor
Festool
Ofertas y novedades
Válido a partir de Abril 2011

Referencia 65454

www.festool.es
Sujeto a modificaciones y errores. Ninguna imagen es vinculante. Elaborado para
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, Alemania, 12/10