Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
001 — 1
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no
asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos,
son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales
son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento
Modificada por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Directiva 78/891/CEE de la Comisión, de 28 de septiembre de 1978 L 311 21 4.11.1978
►M2 Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de L 247 17 21.9.2007
septiembre de 2007
►M3 Reglamento (UE) 2019/1243 del Parlamento Europeo y del Consejo de L 198 241 25.7.2019
20 de junio de 2019
01976L0211 — ES — 26.07.2019 — 003.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 20 de enero de 1976
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros sobre el preacondicionamiento en masa o en volumen
de ciertos productos en envases previamente preparados
(76/211/CEE)
Artículo 1
Artículo 2
Artículo 3
Artículo 4
▼B
3. Cuando, respecto a una categoría de productos o un modelo de
envases preparados, el uso mercantil o las regulaciones nacionales di
fieran según los Estados miembros, dichos envases deberán llevar por lo
menos las indicaciones metrológicas que se exijan según el uso mer
cantil o las regulaciones nacionales vigentes en el país de destino.
1 kg = 2,205 pounds,
Artículo 5
▼M3
Artículo 6
Artículo 6 bis
▼M3
3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 6 podrá ser
revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el
Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de
los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto el día
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en una fecha posterior indicada en ella. No afectará a la validez de los
actos delegados que ya estén en vigor.
▼B
Artículo 7
▼B
6. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito
regulado por la presente Directiva.
Artículo 8
▼B
ANEXO I
1. OBJETIVOS
La fabricación de los envases preparados a los que se refiere la presente
Directiva deberá realizarse de forma que, una vez terminados, cumplan las
condiciones siguientes:
1.1. el contenido efectivo de los envases preparados no deberá ser inferior,
por término medio, a la cantidad nominal;
1.2. la proporción de envases preparados con errores en menos superiores
al error máximo tolerado a que se refiere el número 2.4, deberá ser lo
suficiente baja para que los lotes de envases preparados puedan cum
plir los controles definidos en el Anexo II;
1.3. ningún envase preparado que presente un error en menos superior al
doble del error máximo tolerado que se consigna en el cuadro del
número 2.4 podrá obtener el signo CEE a que se refiere el número 3.3.
2. DEFINICIONES Y PRESCRIPCIONES BÁSICAS
2.1. La cantidad nominal (masa nominal o volumen nominal) del contenido
de un envase preparado es la masa o el volumen que en él se indica; es
la cantidad de producto que se estima debe contener el envase
preparado.
2.2. El contenido efectivo de un envase preparado es la cantidad (masa o
volumen) de producto que contiene realmente. En todas las operaciones
de control, respecto a los productos cuya cantidad se exprese en uni
dades de volumen, el valor del contenido efectivo que se tendrá en
cuenta será el valor de dicho contenido a la temperatura de 20 °C,
cualquiera que sea la temperatura a la que se haya efectuado el enva
sado o el control. No obstante, esta norma no se aplicará a los pro
ductos congelados cuya cantidad se exprese en unidades de volumen.
2.3. El error en menos de un envase preparado es la cantidad cuyo conte
nido efectivo difiere en menos de la cantidad nominal de dicho envase.
▼M1
2.4. El error máximo tolerado en menos en el contenido de un envase
preparado se fijará con arreglo al siguiente cuadro:
5 a 50 9 —
50 a 100 — 4,5
100 a 200 4,5 —
200 a 300 — 9
300 a 500 3 15
500 a 1 000 — —
1 000 a 10 000 1,5
__________
▼B
3. INSCRIPCIONES Y MARCADO
Todos los envases preparados que se fabriquen con arreglo a la presente
Directiva llevarán consignadas las inscripciones que se reseñan a continua
ción, de forma que resulten indelebles, fácilmente legibles y visibles en las
condiciones normales de presentación:
01976L0211 — ES — 26.07.2019 — 003.001 — 7
▼M1
3.1. La cantidad nominal (masa nominal o volumen nominal) expresada por
las unidades de medida kilogramo o gramo, litro, centilitro o mililitro,
mediante cifras de una altura mínima de:
▼B
3.2. una marca o inscripción mediante la que el servicio competente pueda
identificar al envasador, al responsable del envasado o al importador,
establecidos en la Comunidad;
▼M1
5. CONTROLES QUE DEBERÁN EFECTUAR LOS SERVICIOS COMPE
TENTES EN LOS LOCALES DEL ENVASADOR O DEL IMPORTA
DOR O BIEN DE SU MANDATARIO ESTABLECIDO EN LA COMU
NIDAD
El control de la conformidad de los envases preparados con arreglo a las
disposiciones de la presente Directiva se efectuará por los servicios compe
tentes de los Estados miembros mediante sondeo realizado en los locales del
envasador o, en caso de imposibilidad práctica, en los del importador o de
su mandatario establecido en la Comunidad.
Este control estadístico por muestreo se efectuará con arreglo a las reglas
admitidas en materia de control de la calidad, y su eficacia será comparable
a la del método de referencia especificado en el Anexo II.
▼B
6. OTROS CONTROLES A CARGO DE LOS SERVICIOS COMPETENTES
▼M1
ANEXO II
El presente Anexo establece las modalidades del método de referencia del control
estadístico de los lotes de envases preparados con el fin de que se ajusten a las
prescripciones del artículo 3 de la Directiva y del punto 5 del Anexo I.
Cada Estado miembro podrá establecer sus propios reglamentos para las
operaciones de medición.
Para cada uno de dichos controles, están previstos dos planes de muestreo:
▼M1
2.1.4. Antes de los controles previstos en los números 2.2. y 2.3., se
tomará al azar un número suficiente de envases preparados del lote,
con el fin de permitir efectuar el control que requiera la muestra
mayor.
o
Muestras N de defectuosos
Efectivo del
lote Número de
Número de Criterio de Criterio de
Orden unidades acu
unidades aceptación rechazo
muladas
100 a 500 1o 30 30 1 3
o
500 a 3 200 2 30 60 4 5
o
501 a 3 200 1 50 50 2 5
o
2 50 100 6 7
o
3 200 y más 1 80 80 3 7
o
2 80 160 8 9
01976L0211 — ES — 26.07.2019 — 003.001 — 11
▼M1
2.2.2. Control destructivo
El control destructivo se efectuará según el plan de muestreo simple
que se indica a continuación y sólo deberá utilizarse para lotes de
100 o más unidades.
▼B
2.3. Control de la media de los contenidos efectivos de las unidades
individuales de un lote de envases preparados
2.3.1. Un lote de envases preparados se considerará
P aceptable, a efectos
xi
de este control, cuando la media x ¼ n de los contenidos
efectivos xi de los n envases preparados de la muestra sea superior
al valor:
s
Qn Ä pffiffiffi · tð1ÄαÞ
n
En esta fórmula:
i¼n
X
xi
i¼1
x¼
n
▼B
2.3.3. Criterios de aceptación o de rechazo del lote de envases preparados
para el control de la media:
2.3.3.1. Criterios para control no destructivo
Número de Criterios
Número de unidades del lote unidades de la
muestra Aceptación Rechazo
Número de Criterios
Número de unidades del lote unidades de la
muestra Aceptación Rechazo