Balance general/ Balance sheet

Estado de posición financiera / Statement of financial position

ACTIVO Assets
Circulante Current
Caja Cash and Cash Equivalents
Bancos Banks
Inversiones temporales Short-Term Investments
Clientes Customers
Documentos por cobrar Notes Receivable
Estimación para cobros dudosos (-) Allowance for doubtful accounts
Deudores diversos Sundry Debtors
IVA Acreditable Value Added Tax
IVA pagado Value Added Tax Paid
IVA a Favor Value Added Tax in favor
Inventarios (Almacén) Merchandise Inventory
Anticipo a proveedores Advances to Suppliers
Seguros pagados por anticipado Insurance Premiums
Rentas pagadas por anticipado Revenue Paid in Advance
Intereses pagados por anticipado Interest Paid in Advance
Depósitos en garantía (<1 año) Earnest Money/ Security Deposit (<1 year)

No Circulante Non-Current Assets

Tangible Tangible
Terrenos Lands
Edificios Buildings
Depreciación acumulada de Edificios (-) Accumulated depreciation for buildings
Maquinaria y Equipo Machinery and equipment
Depreciación acumulada de Maquinaria y equipo (-) Accumulated depreciation for Machinery and equipment
Equipo de Transporte Transportation Equipment
Depreciación acumulada de Equipo de Transporte(-) Accumulated depreciation for transportation equipment
Muebles y Enseres Furniture and Fixtures.
Depreciación acumulada de Muebles y Enseres (-) Accumulated depreciation for furniture and fixtures
Mobiliario y Equipo de Oficina Furniture and Office Equipment
Depreciación acumulada Mobiliario y Eq. Oficina (-) Accumulated depreciation for office equipment
Equipo de Cómputo Computer System
Depreciación acumulada de Equipo de Cómputo (-) Accumulated depreciation for computer equipment
Intangible Intangible
Depósitos en garantía (>1 año) Earnest Money/ Security Deposit (>1 year)
Inversiones en Valores Investment in Securities.
Cargos diferidos Deferred Charges.
Gastos de Organización Operating Costs
Amortización acumulada de Gastos Organización(-) Accumulated amortization for organization expenses
Gastos de Instalación Installation Expenses.
Amortización acumulada de Gastos de Instalación(-) Accumulated amortization for installation expenses
PASIVO Liability
A Corto Plazo Short Term Liability
Proveedores Trade Creditors
Documentos por pagar (<1 año) Accounts Payable
Acreedores diversos Sundry Creditors
Préstamos bancarios (<1 año) Bank Loan
Impuestos por Pagar Accrued Taxes.
IVA trasladado Value Added Tax transferred
IVA cobrado Value Added Tax charged
IVA por pagar Value Added Tax for pay
Anticipo de clientes Advances from Customers
Dividendos por pagar Dividends Account
Rentas cobradas por anticipado Revenue Received in advance
Intereses cobrados por anticipado Interest Collected in advance

A Largo Long-Term Liability

Hipotecas por pagar Mortgage Payable.
Documentos por pagar a Largo Plazo (>1año) Accounts Payable Long-Term
Préstamos bancarios a Largo Plazo (>1año) Bank Loan Long-Term

CAPITAL CONTABLE Stockholders equity

Capital Social Equity capital
Reserva Legal Legal reserve
Reserva de Reinversión Reinvestment reserve
Aportaciones para futuros aumentos de Capital Contribution for future capital increases
Utilidades acumuladas Retained profits
Pérdidas acumuladas Retained loss
Utilidad del ejercicio Fiscalyear profit
Pérdida del ejercicio Fiscal year loss