Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • ALLEN - La Forja de Los Norteamericanos

    Cargado por

    Julieta Silva
    28 vistas50 páginas
    ALLEN - La forja de los norteamericanos

    Título original

    ALLEN - La forja de los norteamericanos

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    ALLEN - La forja de los norteamericanos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    28 vistas50 páginas

    ALLEN - La Forja de Los Norteamericanos

    Cargado por

    Julieta Silva
    ALLEN - La forja de los norteamericanos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 50
    , WALTER ALLEN FROTAGONISTAS LITERARIOS ‘4 Leopoldo Lugones Jorge Luis Borges EI mundo mitico de Césore Povete Eugenio P. Castell * Ricardo Guiraldes Joan Carlos Ghiano ++ Nathaniel Hawthorne ‘Terence Martin B. Scott Fitzgerald Kenneth, Eble John Steinbeck ‘Waren French Rubén Dero Avelino Herrero Mayor José Mérmol y la sombre de Rosas ‘Alberto Basi Brambilla Sarmiento y Unamuno Dardo Cineo © Bernard Shaw Agustin Haron El Suefio Norteamericano a través de su Literatura 024686 9 editorial pleamar/buenos. aires Henry James R MeElderry a a ev ee INDICE Proce rare Pag. [La forj do los orteamerieaos «. 8 ‘Sscuno4 PATE ‘Lot portavooes de Extados Unidos...» eoceeeee MOT ‘Tancena Pasme Estados Unidos y el resto del mundo .. a Primera Parte LA FORJA DE LOS NORTEAMERICANOS Capitulo + “La muna sla nies saci que se eporgullece de un seo y Te dk aombre: “cl ruebo nateameriane El eradto nortemercane Lionel Tiling enune6 ta que sigue senda todavia i diferencia capital ene Estedor Unidos y ol esto del mundo. Hay naciones, stro las que sobresalen los piss comunists, quo so gula, 0 tatan de punts, por un equere del foro, Peron enero cr Of Sebo Huy crs, entre las que se euntansigunes Se las nk ovenes, que procfan revue Int vas sloras bao nuevas formas, ein {oe ves pases —Toplterm ¥ Francia son elemplos obvior qu ‘or mucho gue ambien, se halln configarndorineviablemene, 208 {mn cl caro del cambio, por la conclensia de un an pasado Nsté- ‘eo. Ta continudad y ol vntinento de contnuided fo han conver {ido en lo. ave son or Inlser no pueden sburar de Chaucer, Sha: espera, Miton, Samuel. Tomuon, Wordeworth, Dickens, equi ‘endo tglesee Tampoco lr fanccas pueden tonesar de Monaig: 2s, Pascal, Descartes, Racle, Molite, Stendhal, Flaubert, segu endo frances ‘ero qué es el seto norteamercana? Es ago més que un cise lor ordores politicos y lr etoratias, algo ms que ont fetahils de peroprtiadas devote, tanto més toleables cuanto que Son ona el 2s hia ier der pence tetas eogas curs ct Seiando, podranor Secchario como sig aa intascendonte,@ imo el sndnimo, quis, deo que se da en lamar “bre emprese™ © "Yona do vide norteazercana’” Elfin yal cabo, Estados Unidos $m bo er pate joven Er l pais indepeadionte ms antigo él Shatineste american, como ended polltca es mls viejo que Tia, u BUigca y Alemania; y Is saya os Ta prinera eonstucn exert da do. (oes ‘Si embargo contnis vendo sgnifintivamenta dint do to: dot ion oor pie del obey In etna el woo rotamer ano m3 te puedo danatar por sla feco de que ean dle de definr, nt porque a menudo las definiclones asocadas con la- ‘rtarta pla parecen iseprables de las monsergas, La pine. formulaclon del bueto, enustads mucho anes de que se seubara la" expresiin, aptece'en "La undnime Decaracin do lor Tse Enos Unidor de Andes” que Thomas Jefferson redact en IT6: “Juagamor qoo lat sgsieter verdadet tn axiomdtce: que todos lor bombres fueron rendor ‘guar; que su creador lor tb Se Certs derechorinsienables, que ena exos2e coetan la vi, Ja Aberead,y ie bisaueda de la Tlic 1 Declaracén de la Independencia ee, con macho, un docu- seat del siglo em, Se propor jeer ant ef mundo Ta ace. én do las colonia smercaas terpecto de in corona bien, ‘snene ros contradiciones internat # hombre que afin com an- ‘@ caridambre gue, por el solo bec de ter ome, todos oy Ine ‘Svidooe dfrian de. derecho Toaieomble ala vid, a ertad 4 bdequoda do la felicidad, eras vee propllai do esos. Sin embargo, at conotaiones de esta extroranra fase sien Sendo tan tevoiconarias como, ace” deslntor abs, mus Bre ‘mas riguonsiendoigalmente colonies. Tene envergeder, of vt {Bry entire muchas pticones do principio, yn fuera reside pat. Shlente en ta misma cireunstarcin, 0 sea‘en s8 magni fen lle: Contindastndo revluconaia‘porgue fast hoy en muchor ‘ales del mundo todavia nose admite que a bertad ex el daecho Enaiosable do todo bombs, yen cuanto » In biagueda de a flick. dad elovada i categoria de derecho inalienable, sigue sind una ‘era, para la mayorin de ls tstemar de gobtrooy religin Bl ‘ero expresion do un sued cas eno seni freano lsc, fn a mean quo represents ta satstaccion do desece que pro ‘blemente munca podria eolnarsecobalmente en la seated Sale aoe despots de finnada ls Declaracidn dela Independen- ‘la, Haste StJean de Gevacoue, un fanade que se dedicba tla fepicalara en a etado de Nueva Yor, exci un ensayo famoso Se ag Amercant uGet wo newmenn 8 une vor mls, de un ensayo de propaganda polities, de ‘una jst Hraclin de Exador Unidos, Estados Uniden, exrtbe Crvecouer, a tert men, quo for smengr rede buenos tins yt ‘veal qe vino ior porn inn deus Jou gerne dl {ote Toor epee say te focadad EXnoreamecang tv un homie nus, ques gua pe rain mue- any Ease teat or oe ara [Bel oc imeletar, Independents servo penar'y © uaa pnd a tala ry dit, reopens porn ‘tone tte Seeteamerana CCrtvecouer deere una sociedad ideal, una utopla, y et ecun- Aasio aber que las condiciones de ln vida norteamericann en las Postrimerlas del siglo van no eran cemotamente tan idilicas co tno dl suiere. Lo misme que la Declaracién dele Independencia, ese fa un producto de su 6pecs. “El hombre nas ibre yon todas par tes eth encadenado’, exeribié Rousseau. Crbvecouet nor muctta tuna América donde el hombre sea ibrado de sus cadenay se ha Ubrado de la dominacién de reyes y sacerdotes, y es libre. Nor co- ‘unica el guefo nortesmerieana en fu version del siglo xvi, ‘ero el interogante seer de To que es un norteamericano sigue 2 3 pe. Quink mAs que munca. Lo cul, en este contete,e extra, {Camo yheios dich, Estados Unidor ha dejudo de ser un pal oes, 9 slo norteamerienos miss sls identifies en segulde en cal {ule pga del mundo, coleaguler tan sus erigenes racials, Por tempo, al margen del color, ‘un negro norcaneican ae parece ‘cho mis a un notcameriino blanco que aun negra afieans & ind ag sn betas Calbia dob ‘auger de nucsro tempo et la norteamercanzacon del wate dal ‘undo Sin embargo, el problema dela Wentded noteamcinsa, Se 1p que se enienda por ser nortmercano, sigue en ie Ee un era au cbsesionn ot mismor nortenmeicanon. a verdad el problema ba sido y cantina stendo el tema capital dela erturt forteamericna. Una dels novelas noreamerinnas mis amore et na trageda amercana, de ‘Theodore Dretser Em el ule nt lone plat ogerenca de gue le istoria que ara libre slo podta Jaber sueedido en Estados Unidos, Partee que ls noteamerieoe, oy como siempre, y quits hoy mi que antes, deben eortang consiantemente pot defisryerauar lo que los tagae de lor cos pushes del mond. uSon eamente dstton y gut So qe lo cho a? Y, sonido qu san tor Zqvs tienen coma Obviamente, este problema de_identidad no inquieta a los ses ever. ingifs oe frnodi no debe amare inesantere: te blandos ni eitians En Extador Unidos no existe una ead Jo que significa ser ings fracts, Esta necesiéad tal ve Ye pe senta on eircunstacias do opus erste Por eemplo: en fn fue, Durant el resto del temp, su crite ings 6 frances ex algo gos ds por sabrentndido yf que press an poceatengion as a Acie de resprar Sie pregurtaan lo que implcn te ngs 0 robe Brobablemente ira, despues de recuperrie de Ia surpresa il inte el hecho de que e puedsformlarsemeane preguntas “Mire 6 torno de usted” Mosraria mil aor de hos, ios monamentot, ‘ristcos y arguitectbnizos den pasado que ha evouconal hase hptesene,y sgl de iteraturn ‘Los ablianes de Gran Breaao Francia estin itegadot ono «que ba terminado por parecer una unidad natural rode de waa tin cn y eves cman Ea Can Bata een fas dscepancas por cucstones Ge elgion'ypoltca, pee Ios Aeitcuerdor slo tn fondamentales en ua minora sigheane e cacy. La thrumadora mayors de as deavenencas so egatne ent do un contento de premisas compari yest igue esd M atid a pesar de que los eudadanosbritnics n0 son ivarablemen-. No blancs ni erstanor, En Estados Unidos no exite una unidad atl do este tipo. incluso en el ensayo de Cibvecoeur encon hos le conociia teria de que Estador Unidos es un eral. Grave: coeur deserib a Tos oreamercanes como una mezcla de ingleses, scoot, ilandeses,franceses, holandese,alemancs Y suecos. Pero este némiaa no eubre ni remotamente el expoctro actual. Avngue slo Fae para sprosimarnos a i realidad, deberiameon completa a sta de Cebvecocur con or negros italiane, griegos, room, polacos,che- ees, eslav de todo geno, hingaos, espatols, mesianos, porto. igus, aos, amenes, chines Jponess, para no hablar de la ops orgiara de pels roar que Crtvecoeur Ai sigulea mancion6, Dicimenteexte una naclonalidad, ama religiba que no 30 pu | ‘bs encotrs en agin lugar de Estados Unidos Pero ena sigue sendo una mezla, no una combinaci. Ecos tenida del rl apenhs ba empenado 8 fslnare, en el autéticn fentdo dol palabra Elo no implica nega el hecho de que se pro- ‘ten camntor mists entre las ditintaseepssnacionales y Gn. fs, pero To lero ex que ln meifor del cial induce aero. El proceso de inmigraciéa, ssentamiento y asimilacion es demasiado Eompleo y no et postblesintetizrio en una ole metifora, Lo que ‘Snaoturos en estdosy cludadesIntgrosno es una fusion o aml. fms Ge puelos sna bogues cai slios de una cepa nacional tas En, rompecabezat formador por dreas en cada una de as cuales feade'un'grupo nacional 0 éinco especfico El ejemplo mie tps Y quish ms Gramitica lo encontamos en el diatito de Manhattan, Enlteiudad de Nueve York, con ol bar negro de Harem, que es ‘ha cludad cat autGnom, lor portorquonos del West Side Tos ‘Sinos de Chinatown (otro barsio spaentementesutSnamo), 9 Tos Slemanet, Hingates'y cheoe de Yottvle sobre el East River. Y, ‘itunes leas fla, en la tona comercial, on Tas tends 0 ‘dour cenadas, yas caliervacian, uno tiene ls Impresion de estar fn una ciudad jada, como on verdad est "Fedou sn nortcamericanos ye resoocen ls unos Tos otros cama ae Sn barony pee sua un mien de wn frupo le Teste ill identifica fo que tiene en comin con los ao, al agen de cade, Pr cpl se | Inevtable que un anglowan protestant blanco de una vel forlia tndandesm de Nueva Tngateta'0 Nueva York vee su pale ote pres In experiencia nortesmericara, en términas muy dintoy de gusls abr que recurred un metalingio place y eatéico de Cle- 15 in Osu piu Wes ie en a esa coe caer et tae de et Louies tpt Seal wit Se fit Ee ace fea gece cea rma ha kann Seas Sines a" Tate ge ape Tae enna ets egg, ae See hemes oe ina sees er vidas en Estados Unidos han sido casi tan distintas las unas de las See Se el Sa be Ct tony Sr i ernie ras Ba Wa Soot Sapa quem i re, "onagy pica Siena, sea2-er hones Ses esa oe “Sher igise ae alle Rear ae TE LENS Slope ope es Se Sei ee eps Rs Ve BIL dienes pate opens ae es enh eae ie! sre 2 ee, foe ef ce acpi tog ees See Ste Hat Gees gm emcee OE wp amo sed davis hay deci “Ta hoy Ta yan pa yd, Yo op ge tar Tel be ti 2 Spe t mace Narn ay ate Sata eee hope Sees trregaeetals Tasract pay cna TEML.GES meecine se tee nots ie ie ce sre ain SFioa en i, ara ene aml ta Seah Baal ne SS teananacs wa Ete pantie cts ropeando, ogee tabun oped por oe soe Eu tue spinors eV y Neen ngs Sai ead SESE ils Said As Gama 18 : ici de a vie Inglaters, como una Tngatena Je sltramar, Bs Freable que lmpoot les aj cede etmet omit) ee I por dine ‘asoneya Tor miles de inmigrnter Rumiae, Shento anllbetos, que fuyeron hacia Estalor Unido desde tie Hinds, Europa Cental y Tot paises Gel Metrrinco durante els fo xx, “La tera fue nueta antes de que notes fatramos de la fists empieas dclendo an poema de Tobert Frost, y exo signee che ine de Ent Un, de “nari to ie Gue s intodajo, part empenn,en el Nuevo Mundo, saa algo ‘Th chant dota espeleoca eve on ese: Sin embargo porn ft Fingal a ce pr los ae aren Ee ‘Unidos durante cl siglo xx, lo primer fas igualmente la vlc ‘Stn necearia a reslulin neces weulesquera que fuesen la Sin y a rate por as que se habla lgado a ells en vitud de Tas Guales se detaraigaban de su pais, traadaban a otra pare, ‘emperiban de Devo, eenban cols nucas Capitulo 2 ‘Exo nos tae de wicks a ls fru Je Lionel Tiling con 1a que fe abro este ito, Ha sido tomada de ‘un ensayo sobre et novela Poteamercano F. Seott Ftsgeed quo figura on La inaginacién [ira El profesor Talingeseribeaceren dela novela de Fitagea Elgran Gatsby, publcadn en 198. “Gatsby ~dice-, dvidido ene poder y el earueto, termina por persoiicar inevtablemente x Extdos Unidor-» Not lforman que fo cco fue que Jay Gat de Went Egg, Long Island, nacib desu concencién platonca de tismo...” Evidentement lo que x propane Fiegeal es que mies fra mente reverts a la idea de ly micion que ha mscldo de su ‘Concepet platénca’ dos misma.” ‘Gatsby of una figura miserios, roméntin, ast una leyenda rientras viv, cays historia dsebrinor mereed las lnvertigacio: ter de Nick Carroway, el joven que zo converte en au vecin. en ong Island y nos a cena, Catiby organina fiestas coloales~est ‘mora comictzor de los sfor 20, en in époce dela ley seca a It ‘gue se precipita todo Nueva York. gPero quién es Gatsby? Co ‘aches romorer: que es un “hombre Je Oggstord, que es, un pt imo de for Hohenzollern, que es propctaio de uaa cadena} de jan Aruptores, que un contzabadta de Uoorey, que ba malado oun Ea erd na n cor sno un nbs de Oper impclin dela gue, yes raiment un eostabandia, Brean delaras: Cuando maison Noth Dako se lama fey Gat y'a les Slecite afar eamb 5u nombre orl de Jey ‘Sluby. Ss paces eran granjerospereantos y facaador: su image SS nc br taba sep yale co pe bo lero fu fy Cty Wes aa, Lag ind el de cucepeinputhie de sno, rvs jo de Dis “fate qu, Sls alge que de peeseamene exo~ y dbia pemencear pupa al tepolio de Su Poles tl serio de a Sellen sax, = My mercotra: De toda lnvetspreamente ol po do Jay Eicby que haba loves un chion Ce leita, fue Hl “afin «esta concepeiin” Es tn pusban, iy exon hombre qu ba Bato con st argos on wt ge ian pci on Bs Cas pra Seize qo oe an hombre staged, yoo ee Is que genders deck cusdo ation que Gay nics des ‘apenas Se isin de gee! doctor Jhon fesse sett Ge is Inapeaion que s aientscemntrments Snqofintrs inapes Ge iasaces ey coven Ge fit nftcla, pateraia un tio ne afin a sun don Ete fie eo dt Day un mtn ne coe eine neta gue missy em ti del ost ura machacba que ‘Bunea hubria conoeido sls tempos no lo hubieran tasplantag, Gera nae ts sei spon i foe nomaimene fe: Tota, Se enumard de Daly, ¥ aupae else cio on 60 0. Steck is fs iat'So mad cle de'Long ind porque Day ‘Seaton su esposo lato lado de fa boi Y organi, estas Tgnncnas alos, con eperanan de rete contacto gon SE'Leenaenon en verdad, por emnedio de Carowny, ate ae Senco onal con el nino Se Daly Damped qe ca Sie won dels Hea, Corowny te dice = Ostby: Note podcasts, Bs impotle ree e prado. Hpose veel alps enum, lerdal (Per da au Sins tro Inpetvonsmete, como ste pando ota al, al cei entre lat trib de teat, apeat ibs all de 0 lene. ead to Fats ve sen co aner =a, mena rcala o \ondmeete a eabena™ Ya ved : ‘Hab echo del pasado intl que queria retro, qust ome 18 ‘ea de mio, que Baa interven on el proven de 1 emmoramlent, Delp entones su via habla ico conf y deordenado, pce Ie bare rer por tna tla vrs detrmad pont de pris y pal toa Testaments pra dsb gol ea ee sig El desenlace es tigen, Gatsby mute, Tanto Daly como su smacdo son sees intl, Isoicamente, es Catghy, el avenurero de North Batots, et hombre que se ha enriquecdo vslando tale, {uten resulta ncoruptbl. Ha sido fils un sunfo y también & 16 ouvccn,asocinda 1) suebo, de que puede tronfar sobre is ci ovate reorder ep vb. aE gran Gatsby Scot Pingerld nos moet el xptcto te seo del sho nrtesineicano, En char palabras, nos To muestra fomo un suebo que es iealzable presanente porque es Un seto. ero aon os plat fale de novel os Que denon cao aque FtagealdSdeatfca a Gatsby con et hombre nortetmeican, y aes ve sro un simi de experienc orteesicana, Ea ina che desu etadia en Long Island, Nick Carroway va a lx cast de Gatiy,abors delet, ys pasen por la pays 1a mayors de las mantones cosets ya etaban cerdat ya! no aia Tier, con excep del tfc sombrio, mf, de wn ferbaat gue ‘rave el Sound. mide que se lvaba Ia hms, ee cre tes Fla empenron» dcirese Iara que tml cncencagradualiment, do ‘ish la que ata haba Marco pare lr os dole maracon bo lieder: un pecho free verde Sl natwo moni, Sot krboles deseare= ‘dos, oe rtles que haban deja paso 2 lacus de Cattby, hon sida fx crs tga, lo ermedrios del sina y ma foriable dee nvr omanoeDerenta on momento ‘imbrdo el tombe Seis enter ol alent en presence inet, fondo 3 na conte lucien etc que no etendla i deta, cnn sca por ina ver Yess eata ul tnd, pei en €mndo vido dei ede, moa Ie torres dei satiety cand ve or times ‘ela le verde encenida en el etomg dl mute Je Day Ta fe Sie ee faye fa te pa oa y Gb ue gu to ‘Seto wtabe tn cere que ficient ele polrgesgpsr Ne {ye taia quedado dette de ten a vats ele que to i ms ages Soe ede ces an rep eda te “Gayl a verse ft eign ae taf se elegsdelanta de nosotne Esa ves tenor ep, pe ho iota ‘mafanacoreremes con mis prt, erendereros lov Wor par alarcaé ta discs mayor += Yuna balls saona = 19 ‘Aalmarchumes, come tes contra Is conlete, aoadoe dseiae Ganeate dayee All al joven del Medio Oeste se lo equipara, por su inacenea, ‘on los marines holandeses que navegaron ss Srdenes de Hudson en os tlkimos afas dl siglo. El Gron Gatsby es una celebracion podtica del suetio americana, y un comentario, quish pesimifta, acer- Gee Uo ent econ de cpl ato ine pair ie le Fitageald un poema que refleja el ensueto en su forma mis sence, un pocma escrito hace tes sgl por un purtano {inglés que nunca pis6 Estados Unidos: Andrew Marvell, Bermuda es hoy, para nosotros una isla de las Antilas, peo cuando los britdncos a colonizaron por primera vex estaba estrechamenteligads a Virginia. Donde las remote Bera eabalean Aczetamente see seo de) Octane, ddd una ben que punta bogando tor vintarsletetesbleron ete ci eQob boven 1x0 cotona Su slabs, porque noe gud par el sbi ligule A doode FL angus oe giantesan mowtruot masher ‘0 caran lor abnor sobre x mor on ScxembareS solve un ceri harbors, ato do as tempanaesy del a el pete Lp on soe lind ie ‘ul llmpuan dred en ‘ura noche verde, ‘entero las grass Joyue mis pecs gu x que eibe Or Lier lat hig al encuento de nasit boots ‘rola ls meloer 8 sets ie, Dero nngin ett pota ar don veces ‘aranar ton sions (Con eaten ecoidr por Se mano fret Litao, te coma, Yordena que ln tates hoch, reise, Prodan bar soe a sy, BL arb (y no eavnecemot de ea) 1a pela del Evanglo save moet cat, 4 sets ros car pare easton {ie tonple donde podemer invest 80 nombre JOM Que mesa vor Lo slabs, ‘Sevidova ata epaa del Ci, onde (quit) reverberanda, ‘Ermita ec alande ia ahi de Misco” ‘at cantaban, en bara ingles, na melodie rset yi j ex fod el aye, para pula canto ‘naraten el sion eon a glee Tor vemos, 1 Este es el rerato de una utopia aunque ms primi que Te oe vez mis, leza idilica de in vide dexepta por la que sravetaron los primero colanos purtanoy en Amis, nto en ls Bermodas, que no fue una colona especialmente pos pam, como en Massachutets” Lo important esi eal” Es Bia el hombre es ibe, como debe ser, “a salvo de Tas tempusiades 9'do a iw dl prado Capitulo 3 Sin embargo, bay un sentido en el que el suefo seminal de Mar. vel, Gravecseur 9 Gatsby existié, aunque en las condiciones més 7 difses, antes que ls misma, América, Desde Tos tempos Inks ldunos eteularon por Europa leyendss referdne a un terre Heal stud allende lo Himiter conoidor del mundo, mis allt del Esuecho do Gibraltar y Ir Islas Brtileas. Tal fue el caso doa a ‘la sumergda de Ani, que Pan describe en Timea y Cri En aa de Avon, eyo color oa el dels manzanas verde, paraso ela mitlgie alten, tami estaba hacia el Oeste, en lor mares {guoton En verdad, nda ma del Ont, o de lo stuado hac Gecdeate, do lo que estaba ins alk del. potent, parece bubet fenido sempre comotaciones mas, «snelano mica. Bespoes {de more, lor heroes de Homero tan sl Oost, la fase “ive al Oeste come sinnimo de mort, especialmente cuando se tia de seldados, so remonta sla lengua inglese dela Edad Media, y todavia ett en wo, ~ Quake incluso en los tempor ms remotosexitib und tenue tvideocia de qoe mis al del poniente tabla na tera miteras. hors sabemst que lgunas europe etavern reiment ali Tos ‘Scandinayor en l siglo, sn lngara dndan y probabemento Mi doe principe de Gales, ene silo xx. Todos ellos efron tesimonins, textimomir de sbundii, de bosques, de animales savas, de dex, de tign. Sea como fuere, al margen de las Teyendns ¥ Jos hechot, exo imos muy eteasor¢Incetos es Heo contra In fstencin similtien de toa paste atrium impalso ito {et hombre occidental, ue conse Ieraimente en marca hacia alee, tat grande mga htc ue orn are, as de los greg, fos col, or elas, ot gosos, os anglosajones ier escndipaven, sempre se deiplaaron de Ete a Ont, modo {fs es probable que ene fondo de a mente eoropen 30 azmzpe, SoG cou la funrs iserina de un arqetpo jongiano, ia ten de to de loa Eeoeeee os fla" "Todor sabemos que Amrica foe desoubiets a fines dl siglo, sno por aceidente 1 menospor jn mslentendido: Coldn rela ther Hlegado a Gtay. La llusén'noduré mucho, yentoneas América edd cm todo st recur rene Iragatian, «dn Ge'los pals europeos como sna serie de cheques Squellor podian llevar con sus propasexigenciay Gesorbitadas, Estas {ston dverses y complajaey, tal como Howard Mumford Jones To tha demostado en © Stronge Nevo World (Oh extrafo nuevo mondo) trun mis « menudo el produsto Je la imaginaclon europea que de Arad fiero. Engram media on pero orglnadore turopeos encontraron én América To. que esperaban encontrar, © for bo menos interprtaron To que encontraban en términas euro ‘ees, que estaben tevitable y fantsticamenteextravindos. ‘pda Calon, Hispaniola (la isla de Hat), era "una Mera para “Henry James lamé “el gran ser deseada, y una vee vista, pata no Sbandonar jamés", Pero como Mumford Jones, ln descripeién que Calén hace de la isla tf uroaments compete por el jardin podtico que sibalia & ta Haad do Oro y por remembranzar de paiajes epetntados en altares y otros cundros reigiosos que el devoto descubridor presi. ‘miblemente habia visto en iglesias catblias". Colén te sintio muy lmpresionado por el hecho de que los natvos “andan todos desnudos, hombres y mujeres, como sus madres los pareron”,y tal eomo nos recuerda Mumford Jones, en el arte medieval y renatentsta la des- ‘nudes era un emblema de inocencl, ‘Asimismo, los conquistadores espafles de Pert vrtiron la of- ginizacién de los Incas en el maldo do la caballeria espafola, Y cuando sir Thomas Moro escibié su Utopia, en 1516, fue muy Iogico gue lt ubleara en América del Sur, en el Nuevo Mundo. “Porgue 10, clerto es que era un Nuevo Mundo, un mundo donde todo era pos Ll, donde todos los suetos de pertecion poston materia, ‘Todavia w fines del siglo xv, el Poets isabelina Michael Drayton ppado deci, refisiéndose a Virginia, que era el “tnleo Paraiso de la ‘Tiera”. “América era al mismo tiempo la utopla y el reino de lat hadas. En verdad, ln presencia misma de América ora casi una prue= ba que el reino de fas hadae exista, Como Spenser eseibio en The Faire Queen (La reina de las hadas). 2 ye SPOrUr ee SSeS ie SE ne meee, meetanselcne a icmgoees isis anc. Pot Serighiie tikes Pero ue ese hombre adusca con mee setido ‘det mundo slo canacemay Io meno. dias dia mercod x grander aver fe dascabrensochus grandes reionet (3 a qe tr ji bababa AQuila tayo noice del Per indo? (2 ule a barn setae idl ft ceateeo fo Arasoar sors conocide? 0" ila vio ‘sates le fetes Viegas Sin embargo todo et evita cand nade econo, rime cde oe ema Tlompon or vere or meses ma cms ‘for aot enloner el hombre meso ba de foe, ‘Sue nada ext, cepa To gut fl ha vit? 2X stents ls Larassaveqatan afr elate? OF at on todas ke tas eels Inver’ ‘Setonamente aver tics de toe mando Se maria macho mis, pro ero ero ue ve gus, ‘América era a tierra donde todo resultaba posible, a tera de Jas rquezas sin fin, y probablemente sea ms fle aprecar el seti- miento de reverenclay admiracién que si descubrimento yfis Dromesas generaron en las mentes europeas euando se recapacia Sobre la respuesta que Desdémona dio a las historias que Otelo le Contaba sobre sus aventuras, y que Miranda le dio a Ferdinando fen La tempestad: "\Oh denodada mundo quevol” Uno también poe- capa neato de nfo, de sioFente lk perpecia. de Saqueo ilimitado que ofrecia’ cl Nuevo. Mundo, en el apbstrofe e John, Donne a su amante: “\Oh, mi América (Mi terra reclén hulladal” y en los veros que Te siguen: Mi yatnino de pedis pesos, impeo, Teale ferme hace habe desea ‘Cuando apenas habia trascrrido un poco més de vents af desde el desembnreo de Colén en Hispaniola, la imagen de América ftmo jun yaeimiento de piedras precios, un impers, un tsar ine fagotable de oro, habia Yelado casi todo lo otro. Exo no ‘implica hogar In grandeza de is eampafas misfoneres, en particular de los fesultas, entre fos Indios de Arnrien Cental y del Sur, ni de las Gtvlizaciones que los espafotes implanaron en México y Ferd en tan poco tiempo, Uno recuarda que la ciudad de México fue sede 4 una universidad ya en 1553 y que desde 1530 horpedé una ia renta. ‘La América sajona.no tuvo ni fa ona ni ls otra basta un Siglo rks tarde, y mucho tiempo despuls todavia era pobre y por neiana cuando 30 Ta comparaba con el esplendor de su vesina del Sur, con sus grandes catedrales barrocusy sus ceemoniasy su pompa virrelaales. Pero fueron Ins riguezas de as possioneseipatolas let {que hlcleron posible el splendor y la pomp ln cvilzaién misma, % Capitulo 4 Lo que, estilé a los ingles, competidores ardon en a elon ‘acidn de Amtrica, «fundar enclaves en América dol Nore ue ‘naa de conguistir riquezas andlogas. Nadie estvo mis posido: pir, seo del oro, ni io expreso con mis elocuenci, gue sit Wetter Raleigh, quien navegd aguas arriba por el Orinoco en busea de Manaos, £1 Dorado, in cluda del or, en 1594 No la encore, ‘ero quedb convencide de que “euaguier que sea el Principe que fevapodere dela srt Duco de mis om y de un Imperia mls kato, de mis Gudades y schon, que Rey do Espata 0 el Gran Turco" En cuanto ala Guayana, donde se sponta que estaba ‘Manacs, Raleigh tabla con igual certdumbre quo tra “is més rea fen oto en otras mercanclan_ Al el saldado valgie chard por fm, ¥ se pagar as mmo. en meilice, con planchas de meio ple’de aocho, mientrar que en otras guermas 20 rompe lor huetos por vitullas y penurias.Aquells comandanesjefemclo que Fan por onary abundancia octane Gade rink Y belts, mis templor adomador con imigenes de oo, mls seule ot Hetor de teers, que Tas que’ Cartes encones on México 0 Piearo en Per. Gunyana, concula, “ru pais que tala guard su donelles, que jamie fue sauead, voltedo ni taba} ‘ra una especie delocra. Oro pot toa paves, y si leigh no ‘bia poddo echasie mano porque et rinocsy ls espafoles abs tran fe entrada de fos ingleses en América Cental y del Su toda: ‘i quedaba América del Note Integra ta expera Gel pilje El inedio hermano de Tlsigh ie Humphrey Gilbert, cps Tertooxa sombre de cna Lebel, 18 "Estas tan ego dee facontrri ofo que prometis no pediie « made un peaique pars Kaisa renin ene" ae coe que nde dare escubrira alt plat, eobre,plomo, taf, turguess, rules, per ‘as, mma, jspe yet Ea 15 leg ocd, Yay sci Vig pa a corona in (pals) més fora, dale, frutfer sono SE oto lund y on 1H se ist atte ners lone Te esa, en lena Roanoke, frente a costae lo ue ahora ot Nort olin, Fue'una rosa ela hora, Cuando legaron Is co Po Ioniadors, comprobaron qu ls ids eran “may manso,apacibles Y icles, desprowstor do tada dabex, conn geaero de wide seme- hota deeded de Gr as a nr oie pesca. {on poco o nada por aquell que no fuera Tegarse el buche's ~Fpuelto qu erecta de esas harmont, manors sfinadory aches mullidos) decideron que ea era una comarca miserable, Pasron bien el fviermo, pero cuando al caer i primavera logs de vita Ia ota de Drake, regresaon conf. Ingltor, La tordidad Se lot sai ei de ma de Faleigh repté a pracba, Ota colonia de mds de clen perso as gue las dite srs aren, sao Rotndke. Los clonos bautizron un Indio pacfco eg tos sor de Te Tgssia de Inglaterra y To designaron “Lord de Roanoke En Agosto Ge 1557 alo Vigan Dare la primera cata Ge origen IEG ey x on Arn Poco ego Sepa, gb ador debi regrnr a Tngfatere en boten Ge provisones, Fas ties ator do sl, y cuando volré. Rotnoke en agosto. do 1590 amprobb que los flonashabiandesaparerdo sin deer ms rasto aque ln palibra CROATAN gratads sobre un iol y Tas Teas Go sate cto, Quik se halla ido evivi con los idioseroatanes swale poxime, erindov con elt Este etna des enigma 40 rerultor de la historia ‘Deblron pase veins fos ante equ se inalarn en Amérca de Nortel paner enclave ingds permanent, «Inco etoncs fupertvenca fos presaria rents muchor afer. E13 de mayo de 4007, anor 140 hombres y_ costo nifos ocuparon ura fue thre os una sla eo ol io Tamer de Veginia La amaron Berto: el Sh ok Sh tin copa ene conden lori qishe habia despareido mis 0 menos cn i misma fexma que Roaocka, dijo de Jamestown que “el cielo y Ta ta fae Sp me Seiad extaba ifestada d mos. haber sido peor. Eva baja y pantanos aquitos portadores de paludlimno y rodeada por Indios. En seis meses proximadamente la mitad de los pobladores mutieron o fueron ex- terminados por ls indis. Et mismo Smith, capturado por los indlos, se ralvé merced ala intervencién de la hija del eacique, Pocahontas, {que mdi tarde se_cas6 con vn colono y,valvié con él'a Tnglatera, ‘Smith dijo que todas las conversaciones, las esperanzas y Tos trabajos 4e las eolonos giraban en torno de “desenterrar oro, refint oro, ea far oro", Pero'el oro no aparecié, y aunque en 1608 legaron varios 6 ceotenares de nuevos colnos al cabo de un afo tan silo sobrevivian Sproxinadameate clncuenta’ Durante ol lpso comprendiga ent 1608 y 161, que se conoce por el nombre de la "epoca de Ia am: ‘wre, los colonor so vieron obligador s alimentarse con eabalos, eros, rtones culbras y por lo.menos un cuerpo humana, Lo ergata ds poten ates bd den nave y apna pero nga unio de 10, rd De vwnze hegé al io James con 150 hombres y_provisines, sal esa ae : ‘A’patir de ese momento las cosas mejraron, aunque en 16 los indlosatacaron Jamestown, mataron a 350 personas ~aproxims damente la cuarta parte de la poblacién—, se llevaron el ganado, ‘quemaron gran parte de le ciudad y destruyeron la fundicign de Ihiero recientemente edificada. Pro por lo menos se habia descu Dierto la base. de Ia. prosperidad de’ Virginia: el tabaco, que 30 vendla en el mereado de Landres a un precio de basta cinco chelines la Wr, En 1642 ia poblacién inglesa de Virginia se habia elevado 8 18.000 personas ara entonces bubia_en América del Norte. muchos. encloes todGS era Inglees. Loi holandesed se habian insta- wave Evan tn poguefor que to haan pollo sbovi n0 Terie dnl legs aunque qu so meres con Celerra verge igh mea eto Wabuta Crom fae do ljen sve, Ea dren a Nore 61 Se Lawes Bier y ‘Que ean Saree aces, I Eraser "ain star Gono erloen,misone Y facts pes ona wale Gel Misipty fs taro oc 00 Eats dng Ua vers omer det ears guogtonScaten as nde ‘pence enh ert aero tayo: ser Dales Dulie Devo Pol ou tts Sal, Bs ote or apts oupatan or sae ‘Rus relament, i gv hoy oy Fn, Tene’ Rew Mess, Gana’ Chora tat te prolengasies dl mao Mex wesForo nur de cecnt Leto aioe mat io le propla experiencia norteamericana, lan colons mle anger. ‘Ste Cefn inolaomente es que Tor’ aston anon en >) San nc len," ctor desc orem) 9 de Gi REBHB EASE teats Sreh Hcest ian ur san fens bone ce sHiyouthcy ia septa o 12 defn de 1, cosas sateen FRY unt cieutet pox ite Wee, Sus abate Capitulo 5 sce armen Me ies cag la Enostenales, loses Ve tloptaron, como’ un emblem Gs egua” Pala, Guts micas veces a 80 enpetaa con itso pe Tauva’y despectva, Shakespeare sites, en la pregunta retbrca aque si Tony Belch le formula a Malls, el mayordemo parkano 4e're auoddeima noche, una connotacién quo soba conservico ina terada durante siglo ~ ‘Que_poraue eres virtuoso ya D0 Asberk ber mks torasy cervess>™ Aqui aT purine 56 ction Hepler como napintas ol enemigo del paw. Peo xa {8 ila una Poquefa parte dela acépcidn de lpalbra, aunque esté ‘spuntalada por el contrasts que. In opiniin popular ha mnarcado Alrante generaciones nize los ‘aballeror”y lo “cabemn redondat™ dele guerra ci mein Joa atalloros, et partido de la. Igela Eplscopal ‘todo, con los espendores dal emacimleto, y vemos los pure {hos como. cnemigos de las artes, Necordamos que los puritans EEGHioral tent, qu lor soldnios de Come aon tee ‘Shisca walsh gue en goer esoraron pot dase festle populares les Sono Ios ego do mayo y fos bales de Ee arate pesan, con rain, dhe aren speryinect sat tmpes pagar, retaianos Sin enbargo, a bien a ‘Brpttci geert oo ced lor portent reget det tery el pact ex caret, debs recordar iguainent qu hr cada que produjo ci humane race en a Inglater hr Tae eae gran ds todos le punta Jbn Milo ‘Obi teatral Comuis fue rhontada en el castillo de Ludlow por Thijs de, lord Falrfax, quion mis tarde habria de ser general Butano durante la guerra evil a Qui lo pimero gue haya ue entendey sera 2 os Puritans us 6 radicaron en Nueva. Teglter hombres como, Wiliam Wrsaford, John Wisthion, Myer Standish er que tran igleer Ob eno om fetior in fo que incluso podria haber sido la ma: yrla dens compatriots, ySeperaos dl resto por diferencias que Er nuestro siglo nos rua muy dill comprender, puesto que pene Samos en Dis, ln soiedad y el lugar que el haribre ccupa en a tierra en términas muy ditnts de los.que empeaben ellos. Quek sf recordamos que dusante lx mayor pare del siglo xa las gueras ‘ram religions, y due tungue es verdad que se libraban entre esta- ‘bstorer fon carpeones de distin interpretaiones del rs tianiomo, nos resulark mis Heil discern To que sucedia. Enel atinenis europeo as gurras eran ene cattles y" protestants, Yen loglateren ta guerra ls ddendas Ue conflicts que desembo: Zaron en lla tuvieron por potagonistas «grupos rivals de pote {ntes,separidos or ferencias que hoy podcan paecerns mucho “wleores que. los puns en comén. Path esta peespectva, el purtnismo y el ealvinismo son eas sindnimos. En, verdad, lesa de, Tngltera ere en ft prs de ln Sten pate cgning-Cenpoeante-y st onan ders av ets entre uela6pdor'y In moet ex que chando lor port {anos colostzaron por primera vor Nueva fglatera el mundo vee! donut el mundo erstian, todavia era teeentio. En todo “hs formas de estado, la conducta de los hombres existia y slain fBibsmnado en fonciin e'Dios Exo valia tanto pra los eatlcos Yow anlicanos como para ls puritans, quienes, segin ha escrito profesor Perey Miller "ho eran stint ni mis fantics cuando SE tratabn. de pensar que ie reign era fx actvidad primordial y FRU absorbent del hombre, o que too ch pensimiente todos las {Eto1 humnosdsbfanextareneaminados a le lorfiactn do Dios "De esto resla quel problema virculido con fo que debla cote coma ein mis cet en ct homey Dg tenia une fportnca capt, y que la vespusta al mismo era Siva para la sociedad #1 purinismo too su orgen en Ta enone Gln dee introgiites Todo eno cng wt itera ‘erWTlasie-do-folatera que, desputs do haber roto con Toma Surante el flsada de Eique’ VII, s0_com a Iglesia festante bajo la égida de Tnabel, Originaramente los pattanos fon 'l'la que erea que la reforma no habia sido duficene- ‘ene profunda,y que era necesro seguir purcando las form: Y coremoniae papas y contraias 8 as Escenas. Para los puri FS nay, J Gln autridad on materia de religibn er x Bi, Como ‘cbs Mito: “La autatien reign cl verdadero cals y see flo Dios, quo seaprendo y se exe slo partiendo del palabra 2 disputa entre los puritans y la Iglesia.de_Inglatera sen Torbo de este punt, aunque deco as es burdamente ant. ftaiea porque Tor nos purtanos todavia ern miembros de a Iglesia y'a menudo siguloron signolo durante muchos fs. zo vale para Willam Bradford y les colonos de Plymouth, ‘Wathorp'y ie gente querlo scompaté-a Salem eran buencs fel ares de ls Ile de Inglaterra ‘Los puritanes pensiban que sus adversaros de la Iglesia de Ingen neta lo mln au osc on her gy ae ne des hombtes epetadis spas de Dor, ou tog lones do los hombres, agregadas puabra de Dios 8 fglino como of ipa Hooker "Jeremy Tiylorslgaban fabio, que la Bila noes exbautivn, gue iter Fei Some’ el lc reepdela de a verdad, pes eid Mai ay ae a razdn y Ie ley ce la raturaleza, Dios se. baba ‘abifeitado por suchas vias, de las que ls Eserturas, aunque muy importantes, slo eran una ms, Nunca podremos subrayar eon su ‘inte énfais que esa no era una dsputa sobre religion en el sentido tatrecho en que la mayoria de nosotros nde a tomar acuslmente ‘eta altima Tocaba puntos fundainentle. Bor ejemplo, at Ese furat-no ratfican Ta tutridad de lor obispos: ts eine fa Sgr esr dee homer sweat ‘Si ln Biblia. debe ser Ia Unica auisided en-smaterin de ‘igi, gqué e hace dels obispo? Jacobo Lsintetiad enna fase ‘ottants fu Sonseouenelas que el puranime tebiia pars el Beta: SNUobispo,l sey" Tenia eabn. Los puritanas de la_generscion siguiente no silo acabaron con lot oblspor sino que decapitaron al i 5 Sees doa lesa de Ingltra ven com mks carded au los parts fas cinceuct ue tenia cones Siu ein ie stored eligi Forge cuando se esechan las tadcons del hore y a0 se ponde spear qe a Tena scar's tants de os tie, Ada hombre qhedirado'« Shere Gala henee one ef reco yo See! fe tert le ee ada Kes ton of Se fee mera Bete ae mer deat a a Femi Dymond Rome at Por supuest, lor purtanor come Bradford y Winthrop ‘0 10 0 {,Posblemente elit babian emigrado a Amética pera fat 8 Dio eqn wu gusto, pero no les reeonciton este rb Agrecho alos dems. rela tn poco como los eaten yanglcanes de entonces en ia tleranclateligiss. Eran hombres fos que let bia sido cncadida Ta Verdads ein una tla Verda, dt, amo Dios, era elo SBerturae ern sien utr ‘io ata on materia aso también de Goblerno y en 0801 los Ambar de i dine sels ocurio penn por morro Ge. cada hombre. tenlaetecha'a lterretar In Escrtra como Pobre ae alterna ein xenad tlsestl 4 alos telogo pofsionses,y lu necet de segurar vn ia de rats foe a gue determi que ls habitants de Nucra Tage tear presura, detce temprane, much tenidn ala ensedene fondaron ef Harvard Coiege Tos prlianor que sustentaban otras ideas 0 sea, los que tenlsh ott atroreitn de a Exerc se Tor slabs of sep ‘Roger Williams llegé a Massachusetts en 1630. Era un hombre culto, Aiatuido es el Pembroke College de Cambridge y era también ty stor purtao, Lo desteraron cinco afos mls tarde, cuando # fevanit'un torado cuyo temolino podria: haber incesdado. toa ‘Antica, para deco con lat palabrar de wn purtano de. Nl chusetts gue viié mds 9 menes en ta generacin siguiente. Wilism foe fans Hovde on te ise sis foe una 463i primeres que predicaron y practiaron, 4a Mbertad religiona, A Guienes disintieron mds tarde con log dl Benes en watches ls for'mefor que'a dal le deo ‘gue let brad se Hbiean quadado on Tngatrs, or ‘Btw dpasncasts fos it earelemente dota uk ‘quera de la luz interior que é5 ‘iccesible a todos los hombres y que Biss emotion en etada perfecto lo mis recinito de sur erp. ‘ta, Lat prieron codqueror leparon a calnia en 1658. Los, txpulron jo 1055 a Carte Conerslpromulge In pena de mucte er lor ve regesaran despues de haber 00 deste. Fado A un eatquere un stan lsmade, Wiliam Bren Te eng lcm i cabean foto aloe pes durant desis hort y loge i splcaron 117 aotes con una cuerda embreada hasta que se erve: ‘ect. Cuando ia poblacion de Boston protest6 pot Ia Tora. beta fue hablancaslgndo al anciao,e veversndo John Wison ala fue esa habla sda la voluntad de. Jehovs. La nienvenaja que Nueva Togatera tenia sobre i vei Tngatera. pare Tor purtanos cetremos oni en que en aquella habla espacio para todo el a ‘mundo: slempre quedaba el recurso de ire de Ia bahia, de Massa- chsetts. En ln vieja Inglaterra, el ealderero y predicador bautista John Bunyan pasb cast doce afos en la efroel de Bedford, En ‘Massachusetts no le babria ido mucho mejor, pero si hublera eitado fen América te podria haber madado a otra parte. Capitulo 6 Lag galonos puritanot como tales no eran partidaris de Ta toleran- cia feligies,Tampocd eran partidarir dela demociaci, nl de la teodla de que'tédos los hombres son iguales. Eran rgidamente autoi- tai us dens econdmieas eran exatamenteigals 2 as {mypétaban en Inglaterra, Crelan que el gobierno debia regular los ‘egbsior'y far precios justos, En Boston, la Corte General podie rultar a los comerciantes, y la Iglesia podia amonestarls, si se juzgaba que tenlan demasiadas utilidades. Sin embargo, esto entrba ‘en contradielén con la ldgica interna del purtanismo. Los puritanos fran teooéntrieos, yen esto se parecian a ls catbicos'y anglicanos {de tu empo, Pero su teacentrismo tenia una. particularidad muy Highificatia La elacién del catélico 0 el anglienno no era directa - bo ue eablecan por Informed de Tales, sus tadiciones, fu sabidurla heredada y sus sacerdotes. El citélico 0 el anglicano Paget Sram comand do tino, on corpo calestadg de grees, por intermedio del cual y como miembro del cual se prone aDios, Mas en un sentido muy profundo ol puritan fra un hombre auténomo, que estaba a solas con Dios, y esto era fada'vex mis clertp © medida que prolferaban las sect y los le- ‘mat, dentro del purltansmo, en razdn de que se tomaba la Biblia ‘come Sinica autoridad religion, “Ta aturaleza ‘pecliar de To agudizb este aslamiento. Como cali Blogidos, si se salvaba, no so,lo debia a sus propios esfuerzos sino lusiamente la gracia de Dios, que es arbitraia, Tal como see ca Ta, a timo gran telogo pata de, Noe Tle terms, Jonathan Bawards, en su tremendo sermén "Pecadores en manos de un Dios colérice": ci6m entte ol paritano y Dios fein que Sera un de Tos El arco dele rade Dis st tet, y is lac ta sobre Is eve, 7 le fi coma Ta lech conta ta coraaén, y pone tensa el aro, a Dios, de un iat callie, sn ningtn compromica pide por un toresto que la fecha e enmape fsa de Diy, y pods hacedo eticamert), ‘r Dio colica a sola porque « El alle place que 0 sols devorads, fe momento pot i dstceén ete La certeza que tenfa el puritano de que Dios lo habia escogido, ntii-males de semejantes, pra salvale, lo segregaba inevitable: joan per Je menor én fi propio pensmient, do los otros hom- ‘bres. Lo hcl superior a ellos. Compartia su vida con Dios y no con fs semejantes. A veces esto podia comunicarle una arrogancia into- Terable,e incluso, en algunas ceasiones, la presuncién de que, puesto ue Dios lo habia elegido, no estaba constretide por las pavtas hhabituales de conducts y estaba por encima de las ideas conven~ clonal sobre el bien y el mal. La descripeiinelitica de esta forma de puranomo ae endenen en ie novel do anes Hoge. sida nt of & Justified Sinner (Confesiones de un pecador justi- fiedey aye accom se desea on scar a fines Gl siglo Lo cual os recerda,ademds, que al maigen de Nueva Yoga: terra, el otro pals que asistié al triunfo total del puritanismo fue Eecoeia, ‘Sin embargo, la certeza de Ia eleceién nunca pudo haber sido sbsoluta para Ia sbrumadora mayoriade los puritans, Siempre debié e existir una duda. Esta se expresaba en el autosndlisis, In nteot- pecelén y el examen de coaciencia constantes, En verdad, un sermén como el'de Edwards era, en Ia préctica, una poderosa bomba des- tinada a minar Ia posible complacencia de lor escuchas, V. 8. het deserbi6 muy bien la mente de wn purtano en a ensiyo “A Plymouth Brother” (Un hermano de Plymouth), en el que se ‘ocupa de wn puritano inglés del siglo xix, el 2o6logo Philip Casse EL purtanio extteno comunia intend, dramatino y vehement 4 ta vn prada. Exedorente, cl prtano ene aren er Sei iy sui ro tr dota a ce 4. Gs drtcsIay en ova, qe ascot cs emia oe 3 emai, eno lo enendn lat camedias de doplida, obo o aivan _ Ttngeioar charade dels concen, nolo eager Ia docwonie ola hipoceia Vive como un slded, 8 rar enol falger de etal, fratnen Ie taper del cantly i cand mite Por mucha gus ‘toga lon dem, anes tule mime de hast. , Sin embargo hai oe wind ey bos ek de Me, os cin Senet Bae pees se ee fe Be eee: Felgen negara a Seg reas eee ee i etd Ico cae on oe er ede pac tr 7 cpl a ete Bib Seay a ide Tees es ge Di La mre ae cor a re Searcy em se See does see are aerate» we a Pie pete nc teas ESS renee rut de eens olen. a enter, te See pore ce pete sere aren Lanny ste vg Sa ee se ee a a SR saa eee ten aah shane taba one yt cis ha cor ee fuicio serian idades tan dudosas como el trifico de esclavos y Se ran ace ne lene eT See cree i are tee pom pare ie Det A as Hartt See Sey 8 ie ite fe Tom deems do be ene ee Pas pares eres ee Sie pte Di ee ae Ee Te ee eats neha rma teen na ainale 7b mod someeetecece cg atc cone coe techamdo, Lov pobres eran pobres porque no merecian algo mejor. she on oes cn pb tore mai a ok spon que In pines rt una lar sibemiadel Seapepis snp ng here St eee Siege Seer opie ie dp i ey ne 7 e' ser cbsoleto en Estados Unidos: lo que la mayoria do nosotros feng como un stud despdad, para con lon Babes, ln expo for y los menesterosos. En la época medieval 1a gente habria entendido Flcilmente la idea del Estado que se ocupa del bienestar socal, En verdad, cuando al siglo xm “tedescubrié" a Edad Medi, ‘uno de los rasgos que mis atrajeron a autores como Soott, Caryle y Tuskin, fu precisamente era suma de obligaciones de wn hombre ara con otro, sin diseriminaciin de rango, que parecia caracte- Haar el orden feudal, Pero. para lor puritanos la idea del Extado ‘preccupado por el bienestar social habria sido un anatema, una DBlasfemia, una tentati fame como estipida, encaminada "Asi era posible que individuos pladosos horas que hombres, mujeres y nifos pasaban ‘eabajando en lat Hdbrens on el srgumento de que ese horario los ‘antenla dlejados del mal y les restaba oportunidades. para pecar “EL Diablo todavia encuentra vilezas para hacérselae ejecutar @ as fun proverbio muy puritano, porque la ocios- i pecado por sf misma y la causa de otror pecados. Por la misma razin, nadie habria prestado mis erédito que los pardbola de los talentos. Esta asociaciin ente I labo sfinoso sus frutos de prosperidad materi tug, por oft, allorbs incluso en quienes fan onl teoloia puritans. Aun cuando. desaparecia In teolo i quedaba en pie i ea, Eleemplo ms conspcuo cre! de Ben. jamin Franklin, tanto por la forma en que organteo au vida cuarida era Joven, cosa que describe en su Autobiografia, como por sus Tre ceptor. He aquf un ejemplo: t 2l gobi que le relamaa al publ Is cin parte deo eo, pare tfrctuano en su rovehn,paarla or ser despco, Peo a oc ‘or galt mucho mist muchor de nowt, al rumamor tele Qu te ‘Dlrda enn hareganre al 90 hacen nada, y To que te depends ‘actidader inten 0 en sparciminion que’ easiea a mado. {feces elermedads, le peresh sent teste la vie Franklin, que nacié en Boston en 1706, era hijo de un inmigrante que se habie ido de Inglaterra ahuyentado por las leyes contrarias tla libertad de cultos. El mismo no era purtano. Era un deista, y fuo el primer norteamericano que conguists fama mundial. Pudo ees vals, yao han ne os clntics ingles yes lio sophes franceses. Sin embargo, en muchos sentidos, quizd, sigue 35 slendo, después de, doscientos afios, el norteamericano representa tivo, Sisu padre no hubiera emigrado, obviamente su vida babria sido muy distinta. Es imposible no ereer que el hombre mismo habrla sido muy distinto, Capitulo 7 ‘gx primeros colonizadores de Nueva Inglaterra fueron, pues, ingle- #44 que no ze podian disingui, por sus creencias, de centenares de Salat -Ge fglesss qué se quedaron en su patra’ A pesar do el, Nuova Inglatera “quien acusé el nombre no fue un’ putano sino eheapitin John Sinith— era muy ditinta dela vieja Inglaterra, en ranio, por supuesto, de que era un teritrio vifgen. Encerraba, en tl caso mis extremo, la posfilidad de emperat totalmente desde cero, com qu gunk nunca habia sued tte on a tra "Lox puritaos se compararon a si mismos on los. Hilos dg Isradl,trsportadas desde Egipto, donde padccln.servidumbre, ‘Pisa "la “terra prometida, de Cann, Lo. demuestran Tos fmbres 6’eigizion para su Encontramos, mezclados con los que Braton ae ve Plymouth, Boston, Worcester, Cam- bridge, etcétera-, otros destinados « invocar y recordar la historia, el Antiguo Testamento: Sslem, Canaén, New Cansin y Providence. ‘Este fue, en parte, un producto de la mestalldad puritana corn, se S-prifenoe convertion a as Exar cain Pt oat stan a las Escrtutas en la nica Rirdued ou tate Je sliion, no dleencaban el Anis Tar ze yr vecs te atl a grimeaen mena ra lta en qué fo hacan Js indies ertodorog_Exaban ume dos en Tas Eserituras, Estas tefan su forma de pensar [Biel ponte de qua: Véndose ax mismos sorta ol Pubs Fegido cextaban ‘muy préximos a identifiatse con los Hijos de Tirae. Ei Sentimlento de elecciOn divina aparece en la frase de Milton “el Inglés de Dios", la cual sugiere que el inglés el inglés puritano— tiene, en su vida, una relacién con Dios similar a la que tiene el judio, Ta famosa’ frase rolerida a Estados Unidos, “el propio pals de Dios”, enciesa mis © menos los mismas connotaciones. Pero el proceso de identlicaclén con los Israelites era atin mis smareado entre lot puitanos de Nueva Toglatera, porque éstos hablan amt SP to a ama mdatcra todavia se los podia imaginar como wetinas de Hs aorv- Sophomore pron tersic “esi a ere te at Seca litera ie ener ae ewe ign eeae tee eae ¥°ePeomoirio ss dobemerte nro’ et a medih en gue Zier poferor de flartia en Harerd, era espaol por nacimiento Hse dele ealonineén de Nueva Inglaterra. Por elempl, la tenaz host Perea Ren SE rit ieee ameee Rica Bataan wrrte Lanes Sey chad tant See se a ono ef el indio muerto Esta convccin del propio mérit, este sentimento de contar con If eprobacién divin Sebi de inflse mucho sobre Ta getacion Seluna caacteristica norteamericana que mnea est my dsimalala 1 oasomimeie eds flora en el npopeo de nu nant lad, Se tata dela falta de tolerancia que se expresa en la impo- ‘sida de un conforms rigs. A menudo reuetda el comport ‘lento de una guarflén stad, 2 veces al de una topa de ganado imigadn por un inruso ajen0’y dsiconecido, que inspite, miedo f6lo porque eb ajeno y desconocido. La delendido reaibe generale rents cl nombre de “norteamericanismo” o “forma de vide nore. ercana, lgo que, s©_supone, siempre ett smenarado desde tl'mindo éxteror En nuestn época, a maniestacion mis rotoria x | t le esta tnveterada caracterstica nofteamericana ha sido el mac- exthna Dicha t ‘uy arraigada en la vida’ norteamerican, 0 se picde attbal eitlusivamente a le tradicin puritana, pero 6a sembi6 or To wienos-algunas de las sémillas que Te dieron origen. ‘Los purktanos erelan vehementemente en el Diablo, el eterno ene: tmigo de Dios, y velan constntemente al Diablo’ en lor demis, EL renlado fas‘ intrpeacién de ia exiteni eh téminon ds coy negro, y aunque el Puritanism tal como lo conacieron Bradford y Winthrop desapareeié hace mucho tiempo de la escena norteamericans esta interpretacién del mundo exterior sigue en pie. sth asociada, por cierto que en forma inseparable, a una idea do superioridad moral respecto del resto del mundo, idea que el resto el mundo juzga pasmosa e irtante, en parte porqué es ofensive Bat, Sobre todo, forge nice de una commaitin denaiad e piste ¢ ingenua, Cuando, en el estado actual del mundo, influye Sobre la politica internacional, puede ser, obviamente, muy peli om, Qui Ie tes mis famosa a ett cance norte. Hans, le afuera, se encuentra en la novela Bl americana ‘ppeble,de Grakam Crone : flay ‘que confesar que los britinicos comparten, eunque en ‘menor medida, esta presuneién de superiordad moral. in Gran Bre- {ada legé a su punto culminante en el siglo max, que asistb al spouco del poder bitiico'y que tambin eto mareado por ‘enacimiento de algo parecdo al purtanismo, aunque las bases teoldgicas de éste se hablan desgastado hacia ya’ mucho tiempo. [capitulo 8 ps, colonadores purtanos de Nueva Jagatera se dierenciagon desde temprano da ss herinanos fgleer no slo porgue hablan fxpesida le Tiewe Pometida, donde pdlan vive geeainete azulsy sin que los contaminaran gents Je tas eros, sna tembién ‘por i tatrarn,mitma, doa comerea Bonde se eoon. {ethan rn li ngleses, Nueva Inglaterra sigue slendo ‘a rogin smi “loglen” de Bhadon Unidos, Esta bo dcbe en parte a'su geo- Billa, Aunque el tetera’ es mucho mis ecyrpado que el de Tngaterra —en muchos setids se parece mis a Escocia, con si fous montaoas, su abundantes ris y sos valles estechor-, s8 Gea er de todor'modos simlar ak” de Inglters cost ue Sse puede dest de nt regiones del Sur y, menos aun, de las pradeas Situados mis alle de los Apalaches. Ea otras palabras, fe era un {erntorio donde ls ingleses podiansentrse como en su ext y 15 puritans lo hicieron lo mis inglés posible al evar consign st car {Small awa oe aban ded econo odo tu cludades y edificion, En Boston, por ejemplo, aun hoy et Tate le semana con el Bri del sigh am, y fas alas de Nore Ingstra, con as casas apliadas en torno de sus parqus, ‘lo poeden ser do inspracién ingles Pero por mucho que Nueva Inglaterra nos reuerde a Ia viel Taglaters por sus exons y rncones, por sus campliasy ciuda- dex lor primeroscoloizadores Jebieron de enconrarla al deer farcry Garant Baens parte del tempo que sui, slarinantemente Giainta, Aunque lor bosques la cata abundaben, y aunque 08 tates y Tor eran slot en pecs, todo lo cul es facta la vida ho ea vano el pavo es el plato tradicional del Dia de. Acciin de ‘Gini, con e ie se conmemara In primera cosecha de los colons Ae Plynouth~ Ia era era ualguet com menos rt, Sepin lat flutas Ingles, el clina era derapuctble, con un fro intenso en Evin, vensces y gander nevada. Lat documentos de los pr ters colonzadorer os revelaneulnto sufiron. “Tres meses despuls de haberseistalado en Plymouth, I mitad I gupo de ‘Wiliam Beedford habia, muero, tinque esto debe atsbuise tanto a lor vigores de In travena del ‘luca como alos de Nocva Inglaterra, I hecho de que los rer antes sobrevivieran te dcb6, probablemente, a fa sibits parton Sen indie Tamado Sqoant, aoien, como dice Wiliam Bradford sa Natoria des cloia de lymouhy te con enn at ‘eno, expenial que. Dios envié para av bien, superando sus espe- yan’ Santo habla ido sseuestado por ol expitin de un bareo ere enti Se wn co ee Eth, ee apd a Inglatera y por eso sabia un poco de inglés. Squanto SeeS a ot eons pec, tater mala tsa 0 fr ‘hos era exhausta para recoger buenas coscbis. ‘a colonia de mayor envergadura que’ Winthrop fundb, dea fos mis tarde en Salem tambien sufrié muchas bajae durante su ‘Primer af, nuevamente como consecuencia del eeorbuto, una enfer- 2” edad defctarin caustda por la falta de vitamina C0, en otras Delabras, de verdoras frescan Pero, al margen de los revgor que {on ineviubles cunndo uno se insaa en un nuevo pals, «400 Ko Ime ymcor mes de Giancia de cuir fate do rv. joer oo no sean Tas que se pueden progucir con los proplot tmedio, los colonizadores purtanor deblan enfentarconstantemente ‘trot peligros. No era el menor In presencia de otros ingles cays ‘opiniones y formas de vida desagradaban alos purtanor, y pasaban por ser hovtles, Ets fue na situcidn qu I colonia de Plymouth debs sbordar ‘en lor comienzos de su bistri, Derpuls do tascurridos mis do Aboscientos fos, Nathaniel Hawthorne enconeé en ello materia vie ep ad aac aon, E205, ot atl {hide capitin Wallason, lego « Nueva Togltera con on. gropo se Shontdocs y fondo 'un entuve sono, lamado oct Wollaston, en lo qve hoy es la ciudad de Quiney en Matschosets, [AL cabo de pocor mesee, Wollaston partis rombo x Virginia y el conden sonia caren mano Go Thos Moan Loe actor fe Morton sot soguidoreseicandalizron # la colonia de Ply Bradford ert en su histo: : otonescayeron oni iene tty ewan ona vide dst y rife, Moron se soit of enor cl angabera yest por AE dea, 'oea taaela de alee "Apeeas agin slew malin ‘ers tract cn lo idioy Tos Siapidron en barons enageadaa do ats bnbdas foes sogin contonslgyn, (por monto 16 tras en ona tonal Egan um Mbt de Mayo y beblan'y Alneaben en toon de Gorn van ins seguion © inion lt ‘ndianpara nar crores halon y brine fos coe to anen teuger -e major dicho forse para a0 hablar de rts pews Ere ‘aoe xi hubian rerstado ln cleeer filer” de Tate oman Fir, ola prices butisir dela ele tocnaler ara ed ns sco ‘podta, ‘Morton compenis versa yvins,alguns dels cases eas Trevor enfnto gre toe fomesaban eed y is dengan: Se Seas paca, lt Hs 2s ac, o lata, Nal de Maye. Came ‘ron el amr de gat, yen lear de Tamale Monet Wollston to Tsmaron Mery, Mount, oa farana poles contnar eemamente, {EL Aa de Mayo un pote ae, erdo de adorct, gue ve yee op sagen ae eae a ia ie £4 ns SE ee See gear ten tacit a ir ee 0 EL ened eal rb mucho Me, Joba adit Lge de Lilt, nyo cnsgo ona atest joe alo veal par el ‘cro de Masichunts, A vtter ete comarca so denier el Mast EMGye y lor amonen pina que enabeciean su forms de vida. En ‘veces, ston saan cambiar al nmr dl lg, yl amare Mout Dragon! ero ls cosas no terinaron shi. Morton descbrib que los franceses ganaban muchisina dinero vendlendo fuses, poor. y Tuniciones lor indor,y entoncer€l también empes® a vendedet Ernas, “Cuando clos vigzon fo que em caper do hacer un fal 1 es venta gue sini, perro ata 4 sgaen 1 pagar coslguier precio por esas armas, pensando que, en compe: ‘atin sos atcosy Hechat no, velin nada” "Oh, el horor de eta sient contin! “imanene ns fn mae Sas Ingles con lar armas que consiguicon pot ‘stor mediog y no se le pone remedio.o, la cota se ha agravade. sangre do's hermanos ba sda vendida por lero yo archi {ablda el peligro que corre todas ets colonise” B mente, obvio, y cuando los puritanor des cubriran que Moiton te proponia importar de Inglaterra granded ‘nudader de armas, part tics con low indion,derpacharon. 1 Myles Standish y una partida de hombres conta Mery Mount. S n Bradford, tr habitantes dv Merry Mount estaban tan borrachos {ue oo puleron levantar sos armas” Morton eayé pesionero y fue avid de wela 2 Inglaterra Hoy, se ensaria que el ern de Morton consists en venderes- armas 7 slcbol a los indie, pero los purtanasexaban igolente {ndignedos por las danznsen foro del Nésth de Mayo. Este ere stl de tod logue deeb, y some 36 abn snd ‘fenddos por o que interpretaban cimo ix holgaanoria yl dese. ffeno do ln colonia de Pymouth. Er verdad que Bradford describe sen conse Siero ss po wt cl ge 3 fubier dejo prospear em flown, Merry Mount habra enti fado un grave peligro paa las bares idcolgics Jo Nueva Plymouth En ft logs de lngltera un nuevo gripo de colons. Bradiord oe ees Ep el din de Nevidad, el gobemador eshord Is gente a tater como de sotemire. Pero la maya de lo ein Tgadoe se exon 7 dees que sir ene Gia Io conta tu conioncn, De modo av a el pberadoy ley contest que se planesban como un caro de conlencia ‘by "eraara hare que eteviean mejor lformadon Y #e fue con lot ‘emis y lor des aslon, Peo cunndo vlvis de tabs, al sodidi, lor ‘reo frueando en la ele: guns ogaben alte, err pelea, Y' cron pacinban deportes dives Entoncer ze serch ll y let {td ra urge, yes dip que Iba conta su conciencia qv elon Jopran Imlns er taajaban. Stel respeto por Is fads er pare lr un tats de devaeén, que te quedran eo tuscan, peo no debla haber Taos y Iolgois tn la calla Desde es dla no hbo conator de mada area, pot lo menor en publics. Sin embargo, normalmente, los conflictos de los puritanos con sus compatrotas ingleses eran producto de las actitudes desalantes ‘que adoptaban los miembros de otras sectas, como los eudqueros. Los indios implicaron una amenaza constante hasta muy avan- mado al siglo xvu, cuando se pusieron a sueldo de los franceses, 0 se allaron a ellos, Eas historias de Bradford y Winthrop estin pobla- ‘hs do,geatos sobre las guerras entre los indi y los colonos, ei ‘cuso en 1676, durante lo que se dio en lamar la Guerra del Rey Felipe, murié' uno de cada’ diecstis hombres de Nueva Inglaterra cen edad militar, y diecsts ciudades de Massachusetts fueron des- tuldas o abandonads ‘Obras como Ia muy tlustrativa'The Sooreignty and Goodnest of God, Together with the Faithfulnese of His Promises Displayed; Being «Narrative of the Coptioity and Restoration of Mrs. Mary Rawlandson (La soberania y misericordia de Dios, junto con el testinonio del ‘cumplimiento de sus promesas; sea una narracién del cautverio y cl rescate de la sedora Mary Tlowlandson), de Mrs. Mary Rowand son, ellejan lo que estas guerrassignficaban para Ix gente comén. Mrs, Rowiandson vivia en la aldea de frontera de Lancaster, en Mas. sachusetts, donde era expora de un clérigo, En la madrugeda del 10 de febrero de 1676, mientras su marido estaba en Boston, los Indios atacaron It aldea, la incendiaron y se llevaron a los colonos. Mrs Rowlandson fue rescatada del cautiverio tres meses més tarde. A ‘menudo los puritanos interpretaban estas ineursiones de los indios ‘come testimonios de que Dios estaba ‘rsitado con ellos. Cuando el rey Felipe un jefe indi, atacé Massachusetts, la Corte General deci {ib que ese era un castigo de Dios porque fa comunidad no habia ereeguido a los eudqueros con sufieiente energla y porque los hom- aban adoptad Is moda de ls pelaesy ls mujeres hablan ‘empezade a “corar, rear y peinar sus cabellos de manera implica". a En estat guetras y escaramuzas ambos bandes cometian atroci-

    También podría gustarte