3 Operacion

ATACOCH
A
Switch principal de sistema eléctrico
Componentes del scaler
Interruptor Maestro del Sistema Eléctrico
Cabina de control
El interruptor maestro del sistema eléctrico aísla la batería
Dirección (fuente de alimentación) desde el sistema eléctrico.
Control de estabiliz. y
dozer blade • Gire el interruptor totalmente para la izquierda (sentido
Panel de c. remoto anti horario) para aislar las baterías del sistema eléctrico.
Medidores de presión
• Gire el interruptor totalmente para la derecha (sentido de
Control de cable reel las agujas del reloj) para conectar las baterías al sistema
Control de supresor de eléctrico.
polvo
Switch principal de ¡IMPORTANTE! No omita el interruptor maestro del

sistema eléctrico sistema eléctrico. Repare el interruptor si no funciona
Chequeo previo a correctamente.
operación
Inicio de operación
¡IMPORTANTE! El interruptor deberá permanecer en la
Operando transmisión posición ON (conectado) mientras el motor está
Direccionam. del equipo funcionando. De otra manera, se puede generar daños
al alternador o unidades de control eléctricas.
Indice General
Componentes del scaler ADVERTENCIA
Cabina de control
No DESCONECTE el master switch de la
Dirección batería hasta por lo menos 15 segundos
Control de estabiliz. y después de apagar el motor con el switch
dozer blade de arranque
Panel de c. remoto
Si se DESCONECTA inmediatamente se
producirá un fallo del motor (SPN 630,
Control de cable reel 2634 – EEPROM ERROR). Este fallo sólo
Control de supresor de puede ser borrado por la herramienta de
polvo programación del motor
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Operando transmisión
Direccionam. del equipo
Indice General
Chequeo previo a la operación
Componentes del scaler Inspección Visual Diaria
Cabina de control 1) Verifique los niveles del aceite hidráulico
Dirección
y agregarle si es necesario.
dozer blade
Panel de c. remoto
Control de cable reel
Control de supresor de
polvo 2) Inspeccione en forma visual los neumáticos
y ruedas para detectar signos de desgaste
Switch principal de
sistema eléctrico excesivo y daños. Asegure que las tuercas de
rueda estén ajustadas correctamente.
Chequeo previo a
operación
Indice General
3) Verifique el filtro de aceite hidráulico de
Cabina de control retorno. La aguja del indicador debe estar en
Dirección el área verde para operar la máquina. La
aguja en el área roja indica que el elemento
dozer blade debe ser reemplazado.
Panel de c. remoto
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a NOTA: Con el fin de verificar el estado de la

operación
presión y retorno de los filtros hidráulicos, el
Inicio de operación sistema hidráulico debe estar operando a plena
capacidad utilizando las funciones del brazo
mecánico. Haga que un asistente verifique estas
Direccionam. del equipo condiciones mientras la máquina esté en
Indice General funcionamiento.
Componentes del scaler 4) Verifique el nivel de aceite del motor y
llénelo si es necesario.
Cabina de control
Verifique en forma visual el compartimiento
Dirección del motor buscando filtros, mangueras,
Control de estabiliz. y cinturones y conectores dañados o sueltos
dozer blade
Panel de c. remoto

5) Asegúrese que las envolturas del tubo de
polvo escape estén instaladas correctamente y no
estén dañadas (si es aplicable).
Switch principal de
sistema eléctrico
6) Verifique el líquido refrigerante del motor y
Chequeo previo a
operación
llénelo si es necesario.
Inicio de operación ADVERTENCIA!

El refrigerante del motor caliente puede
causar severas quemaduras a la piel no
Indice General protegida. Extraiga el tapón/ tapa sólo
cuando el motor esté frío.
Componentes del scaler 7) Revise el nivel de aceite del circuito de
Cabina de control
desplazamiento (hidrostático).
• Observe el nivel de aceite en el visor.
Dirección
• El nivel de aceite es correcto, si el aceite
Control de estabiliz. y está entre el marcador bajo y alto en el
dozer blade
visor, con el vehículo en terreno plano.
Panel de c. remoto • Si el nivel de aceite está cerca o por
debajo del marcador de nivel bajo, se
requiere más aceite.
Control de cable reel Agregar aceite hidráulico
Control de supresor de adicional al tanque del
polvo circuito de desplazamiento
(utilizando una bomba
Switch principal de
sistema eléctrico
manual)
• Remover la manguera de llenado de su posición montada
Chequeo previo a • Remover la tapa de la manguera y verificar que la boquilla
operación de la manguera esté limpia
• Inserte la manguera en un tambor de aceite limpio. Utilice
Inicio de operación sólo aceite recomendado.
Operando transmisión • Utilice la bomba manual para empezar a bombear el aceite
dentro del tanque.
Direccionam. del equipo • Bombear hasta que el nivel de aceite alcance la parte
superior del visor.
Indice General • Reaplicar la tapa de la manguera e insertar la manguera
en la posición original de almacenamiento.
Componentes del scaler 8) Revisar las válvulas de control (3
Cabina de control
posiciones) buscando filtraciones o daños.
Dirección
9) Revisar el nivel de aceite en el
Control de estabiliz. y compresor del Soplado de Aire.
dozer blade
Panel de c. remoto 10) Revisar el nivel de aceite del circuito

del rompedor.
11) Revisar el filtro de presión del aceite
Control de supresor de del circuito hidráulico del martillo. Si está
polvo
transparente significa que se puede operar.
Switch principal de Si está en rojo, significa que el elemento
sistema eléctrico
debe ser remplazado.
Chequeo previo a
operación
Indice General
Componentes del scaler 12) Inspeccione el condensador del A/C (si
Cabina de control aplica) por daños, mangueras sueltas o
Dirección
suciedad.
dozer blade
13) Verifique los niveles del tanque de
reserva de grasa del martillo y del brazo (si
Panel de c. remoto están instalado). Llenarlo si es necesario.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico 14) Verifique los indicadores del purificador
Chequeo previo a
de aire. Si el pistón rojo está trabado en la
operación posición elevada, debe limpiar el purificador
de aire.
Indice General
Componentes del scaler 15) Verifique el nivel de combustible y
Cabina de control llenarlo si es necesario.
Dirección
dozer blade
Panel de c. remoto
16) Verifique que el receptor y la antena del
Medidores de presión control remoto no tengan daños. Asegúrese
Control de cable reel que las monturas estén seguras.
polvo 17) Verifique que los botones de activación
de los supresores de incendios no estén
Switch principal de
sistema eléctrico
dañados o con cables rotos.
Asegúrese que los pasadores estén
Chequeo previo a
operación
asegurados en su lugar (si es aplicable).
Indice General
Componentes del scaler 18) Verifique los limpia parabrisas (si es
Cabina de control aplicable).
Dirección
dozer blade
19) Revise los cilindros de dirección por
Panel de c. remoto fugas o accesorios sueltos. Verifique por
Medidores de presión juego excesivo o daños. Asegúrese que las
juntas de las articulaciones estén
lubricadas. Engrase si es necesario. Limpie
Control de supresor de cualquier exceso de suciedad o escombros.
polvo
Switch principal de 20) Inspeccione en forma visual todas las

sistema eléctrico
mangueras y conexiones del martillo, brazo
Chequeo previo a mecánico y de lubricación (si está
operación
equipada) buscando daños. Remplazarlas si
Inicio de operación es necesario.
21) Asegúrese de que la cuchilla de
topadora esté segura y sin daños (si es
Indice General aplicable).
Componentes del scaler 22) Verifique las condiciones de todos los
puntos del pivote del brazo, incluyendo la
Cabina de control
corona giratoria, estén lubricados. Engrase
Dirección si es necesario.
dozer blade 23) Verifique que estén funcionando las
Panel de c. remoto luces de trabajo y traslado.
24) Asegúrese que el martillo hidráulico
Control de cable reel esté propiamente engrasado.
polvo 25) Verifique la condición de la herramienta
Switch principal de del martillo. Remplazarla si es necesario.
sistema eléctrico
Chequeo previo a
26) Inspeccione en forma visual los
operación estabilizadores y las mangueras de los
estabilizadores por daños y rajaduras.
Asegúrese que los pernos estén ajustados y
Operando transmisión no haya movimiento excesivo en los
Direccionam. del equipo estabilizadores.
Indice General
27) Verifique los niveles del líquido del
limpia parabrisas (si es aplicable).
Cabina de control 28) Asegure que todos los pasadores de

Dirección bloqueo estén bien instalados en los
paneles que se abren (2 sitios).
dozer blade
29)Revise el filtro de retorno (igual que #3).
Panel de c. remoto
Medidores de presión 30) Revise el nivel de agua en el tanque de

Control de cable reel agua (si está instalado).
polvo 31) Revise el colador de agua (si está
equipado). Vacíe la canasta según sea
Switch principal de
sistema eléctrico necesario.
Chequeo previo a
operación
32) Revise la boquilla de agua del rompedor
para asegurar que no esté bloqueada o
Inicio de operación dañada (si está instalada). Limpiar o
Operando transmisión remplazar según sea necesario..
Indice General
Reglas de Seguridad antes de Comenzar a Operar
Componentes del scaler Instrucciones de Operación
Cabina de control Antes de comenzar, debe realizar una inspección diaria de la máquina.
Dirección Vea Inspección Diaria de la Máquina
dozer blade
Reglas de seguridad antes de comenzar
Panel de c. remoto Verifique que no haya una etiqueta de “NO OPERE” o similar. Preste
especial atención a las mangueras y conectores eléctricos. Haga las
Medidores de presión reparaciones necesarias antes de operar.
Antes de arrancar/encender el vehículo, asegúrese que las palancas
Control de supresor de del selector de engranaje de transmisión y el control de freno de
polvo
emergencia y estacionamiento están posicionados como especifican
Switch principal de en las instrucciones de inicio en este manual.
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Reglas de Seguridad antes de Comenzar a Operar
Componentes del scaler • Asegure que el freno de estacionamiento/emergencia (2) esté en
posición ACTIVADO.
Cabina de control
Dirección • Verifique la condición y operación de los cinturones de seguridad.

dozer blade • Nunca utilice el freno de emergencia/ estacionamiento para disminuir
la velocidad o detener el vehículo al menos que sea una situación de
Panel de c. remoto emergencia.
• Cuando estacione la máquina o apague el motor, ponga el interruptor
Control de cable reel eléctrico maestro en la posición OFF (apagado).
polvo • Conozca las capacidades y limitaciones de su equipo y aprenda las
técnicas operacionales más eficientes.
Switch principal de
sistema eléctrico
• Ajustar el asiento del operador y el cinturón de seguridad.
Chequeo previo a
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Manejar el vehículo
Cabina de control
Encender el Motor
Dirección
Control de estabiliz. y 1)Gire el interruptor de aislamiento de batería (1) a l a posición ON

dozer blade (Encendido).
Panel de c. remoto
2)Aplicar el freno de estacionamiento/emergencia (2), presionándolo
Medidores de presión hacia dentro.
3) Asegúrese que todos los botones de parada de emergencia (3)
Control de supresor de estén DESACTIVADOS.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Manejar el vehículo
Cabina de control
Encender el Motor
Dirección
Control de estabiliz. y 4)Antes de arrancar, asegúrese que el MD4 (4) esté ENCENDIDO
dozer blade girando el interruptor de ignición (5) a la posición ON (Encendido).
Panel de c. remoto
5)La pantalla de inicio MD4 muestra todos los modos. Asegúrese de
Medidores de presión que ningún modo esté activo (Verde).
6) Presione el botón de inicio de motor (6) (rojo) para arrancar el
Control de supresor de ScaleBOSS..
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Componentes del scaler Manejar el vehículo
Cabina de control Controles de Manejo
Dirección
La dirección y transmisión del vehículo se operan mediante las
Control de estabiliz. y palancas de control.
dozer blade
Panel de c. remoto
• Seleccione el modo de control utilizando el botón tipo gatillo (7) en la
palanca izquierda.

• Utilice el botón de la palanca (7) hasta seleccionar el modo de
desplazamiento. El ícono de desplazamiento en el MD4 cambia a color
Control de supresor de blanco (8).
polvo
Switch principal de • Luego, presione el botón (7) momentáneamente para activar el modo
sistema eléctrico de desplazamiento. El ícono de desplazamiento en el MD4 cambia a
color verde (9) para indicar que el modo esté activo. Suena un timbre.
Chequeo previo a
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Componentes del scaler Neutral
Cabina de control • Al presionar B1 (11), con la palanca liberada, el vehículo entra en
neutral.
Dirección
Adelante
dozer blade
• Empujar la palanca hacia adelante, presionar y liberar B1 (11). La
Panel de c. remoto marcha hacia adelante ahora está activada y se puede liberar la
palanca.

Reversa
• Tirar la palanca hacia atrás, presionar y
polvo liberar B1 (11). La marcha en reversa
ahora está activada y se puede liberar la
Switch principal de palanca.
sistema eléctrico
La dirección se muestra en la pantalla MD4
Chequeo previo a (19).
operación Cuando el ScaleBOSS está en reversa
suena una alarma de retroceso y una
pantalla de cámara de retroceso (opcional)
Operando transmisión aparece en la pantalla MD4.
Velocidad
Indice General • Se controla la velocidad de aceleración apretando el pedal (12) con
el pie. Se activa el freno apretando el pedal de freno (13) con el pie.
Comenzar a Operar
Componentes del scaler Operar la Transmisión
Cabina de control
Cambiar de Velocidad
Dirección
Control de estabiliz. y Se puede seleccionar la marcha a través de la palanca derecha en el

dozer blade modo de trasporte o mediante el Botón de Transmisión y
Posicionamiento de Ruedas e Impulsión Hidráulica en el menú. La
Panel de c. remoto
marcha seleccionada se muestra en la sección de MD4 del botón de
Medidores de presión menú de Transmisión y Consulta de Posición.
Modo Automático (A)
polvo
Switch principal de
Existen dos formas de ajustar la máquina para seleccionar
sistema eléctrico automáticamente la velocidad de transmisión.
Chequeo previo a 1. En el Modo de Transporte, presione Botón de Transmisión y

operación
posicionamiento de Ruedas e Impulsión Hidráulica en la pantalla
Inicio de operación MD4.
En la página emergente del menú, presione el botón ‘A’ en la pantalla
Direccionam. del equipo para selección automática de la marcha. La velocidad de transmisión
del vehículo cambiará de manera automática a una marcha menor o
Indice General mayor.
Comenzar a Operar
Cabina de control
Modo Automático (A)
Dirección
dozer blade
2. En el Modo de Transporte, presione el
Panel de c. remoto botón B3 o B4 en la palanca derecha
hasta que aparezca la letra ‘A’ en el
Medidores de presión Botón de Transmisión y
Control de cable reel Posicionamiento de Ruedas e Impulsión
Hidráulica en la pantalla MD4.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
La velocidad de transmisión del vehículo
Chequeo previo a
operación cambiará de manera automática a una
marcha menor o mayor.
Indice General
Comenzar a Operar
Selección Manual de Velocidad de Transmisión (1-2-3)
Cabina de control
Dirección
Existen dos formas de seleccionar la posición de la
Control de estabiliz. y transmisión de manera manual.
dozer blade
Panel de c. remoto
1. Presione el de Botón de Transmisión y
posicionamiento de ruedas e Impulsión Hidráulica. En la
Medidores de presión pantalla de menú emergente presione el botón 1, 2 o 3
Control de cable reel para seleccionar la velocidad de transmisión requerida.
Control de supresor de 2. Presione el botón B3 o B4 en la palanca derecha hasta

polvo
que se muestre la velocidad de transmisión deseada en
Switch principal de la pantalla del botón de consulta de posición de ruedas e
sistema eléctrico impulsión.
Chequeo previo a
operación Se puede seleccionar la velocidad de transmisión en
cualquier momento, pero el vehículo no enganchará en
Inicio de operación la velocidad seleccionada hasta que se libere el pedal
acelerador y se presione nuevamente.
Indice General
Comenzar a Operar
Selección Manual de Velocidad de Transmisión (1-2-3)
Cabina de control
 Utilice la primera velocidad de transmisión para poner
Dirección al vehículo en movimiento. Cambie a la segunda
velocidad de transmisión cuando la velocidad del
dozer blade vehículo se aproxime al límite del rango para la
primera velocidad y las condiciones de carga y
Panel de c. remoto terreno permitan una mayor velocidad de
Medidores de presión desplazamiento.
Control de supresor de  Cambie a una velocidad de desplazamiento más alta

polvo cuando el vehículo esté en movimiento. Se puede
cambiar a una mayor.
Switch principal de
sistema eléctrico
Cambiar de Dirección
Chequeo previo a
operación Para cambiar la dirección de desplazamiento (hacia
adelante o en reversa) el vehículo debe detenerse por
completo antes de cambiar el control de dirección de
Operando transmisión la transmisión.
Existen dos maneras de cambiar la dirección de la
Indice General máquina (esto debe realizarse en el Modo de
Transporte).
Comenzar a Operar
Cambiar de Dirección
Cabina de control
Dirección 1. Presione el Botón de Transmisión y

Control de estabiliz. y Posicionamiento de Ruedas e Impulsión
dozer blade Hidráulica en la pantalla MD4. En la página
emergente del menú, presione la flecha hacia
Panel de c. remoto
adelante, hacia atrás o la letra ‘N’ de neutral para
Medidores de presión controlar la dirección de la máquina.
2. Para neutral, presione el botón B1 en la palanca
Control de supresor de izquierda (con la palanca liberada).
polvo Para desplazamiento hacia adelante, empuje la
Switch principal de
palanca hacia adelante y presione y libere el
sistema eléctrico botón B1. La marcha hacia adelante ya está
activada y puede liberar la palanca.
Chequeo previo a
operación
Para retroceder, tire la palanca hacia atrás, y luego
Inicio de operación presione y libere el botón B1. La marcha en
reversa ya está activada y puede liberar la
palanca.
Indice General
Comenzar a Operar
Controles de Palanca
Cabina de control
Dirección
dozer blade
Las palancas de control cumplen diferentes funciones. Existen tres
Panel de c. remoto
modos distintos para las palancas de control: modo transporte,
Medidores de presión modo estabilizador y modo del brazo.
polvo
El interruptor tipo gatillo en la palanca de control izquierda (T1)
Switch principal de
sistema eléctrico permite cambiar el modo. Además del control de las funciones a
través del movimiento de las palancas de control, en algunos
Chequeo previo a modos las palancas tienen una función alterna que se activa
operación
apretando uno de los botones en la palanca al mismo tiempo de
Inicio de operación moverla.
Indice General
Comenzar a Operar
Uso de las Palancas en el modo de Transporte
Cabina de control
La palanca izquierda se utiliza para desplazarse hacia adelante y
Dirección
retroceder, y articularse hacia la izquierda y la derecha.
dozer blade La palanca derecha mueve la cuchilla de la topadora hacia arriba y
abajo, y tiene la función alterna de controlar el giro del brazo a la
Panel de c. remoto
izquierda y la derecha.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
• Empujar la palanca hacia adelante y presionar el botón B1 para
Chequeo previo a bloquear el equipo en marcha adelante.
operación
• Tirar la palanca hacia atrás y presionar B1 para bloquear el
equipo en marcha atrás.
Direccionam. del equipo • Presionar el botón B1 en cualquier momento para bloquear el

equipo en Neutro.
Indice General
Comenzar a Operar
Uso de las Palancas en el modo de Transporte
Cabina de control
• Mover la palanca hacia la izquierda para
Dirección Articular el equipo hacia la IZQUIERDA.
dozer blade • Mover la palanca hacia la derecha para
Articular el equipo hacia la DERECHA.
Panel de c. remoto
polvo • Empujar la palanca hacia adelante para
Switch principal de
BAJAR la cuchilla de Topadora.
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
• Tirar la palanca hacia atrás para ELEVAR la
Inicio de operación cuchilla de topadora.
Indice General
Comenzar a Operar
Palancas en Modo Transporte – Función alterna
Cabina de control
La función alterna de la palanca derecha gira el
Dirección brazo:
dozer blade • Sostener B1 en la palanca derecha al mismo
tiempo de empujar la palanca hacia la izquierda .
Panel de c. remoto
gira el brazo hacia la IZQUIERDA.
• Sostener B1 en la palanca derecha al mismo
tiempo de empujar la palanca hacia la derecha.
Control de supresor de Girar el brazo hacia la DERECHA.
polvo
Controles de Botón de Palanca en Modo Transporte
Switch principal de
sistema eléctrico Botones Palanca Izquierda
Chequeo previo a B1: Bloquear modo

operación
Inicio de operación B2: Luces de trabajo

B3: Luces frontales
B4: Luces traseras
Indice General
T1: Cambiar modo
Comenzar a Operar
Controles de Botón de Palanca en Modo Transporte
Cabina de control
Dirección
dozer blade Botones Palanca Derecha
Panel de c. remoto B1: Girar Brazo Función

polvo
Alterna.
Switch principal de
sistema eléctrico
B2: Claxon.
Chequeo previo a
operación B3: Selector de Velocidad
marcha adelante.
Operando transmisión B4: Selector de Velocidad

marcha posterior.
Indice General W1: Limite de Velocidad

Comenzar a Operar
Palancas en el Modo Estabilizador
Cabina de control
Dirección • El mando izquierdo se utiliza para SUBIR y BAJAR el

estabilizador lado Izquierdo
dozer blade
• El mando derecho se utiliza para SUBIR y BAJAR el estabilizador
Panel de c. remoto lado Derecho.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación • Empujar la Palanca Izquierda hacia adelante es para BAJAR el
estabilizador lado Izquierdo.
Operando transmisión • Tirar la Palanca Izquierda hacia atrás es para LEVANTAR el

Direccionam. del equipo estabilizador lado Izquierdo.
Indice General
Comenzar a Operar
Palancas en el Modo Estabilizador
Cabina de control
Dirección • El mando izquierdo se utiliza para SUBIR y BAJAR el

estabilizador lado Izquierdo
dozer blade
• El mando derecho se utiliza para SUBIR y BAJAR el estabilizador
Panel de c. remoto lado Derecho.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación • Empujar la Palanca Derecha hacia adelante es para BAJAR el
estabilizador lado Derecho.
Direccionam. del equipo • Tirar la Palanca Derecha hacia atrás es para LEVANTAR el
estabilizador lado Derecho.
Indice General
Comenzar a Operar
Palancas en Modo Brazo
Cabina de control
• La palanca izquierda se utiliza para Girar el Brazo e Inclinar el
Dirección martillo, y tiene la función alterna de controlar la Extensión del
Brazo.
dozer blade
• La palanca derecha se utiliza para Levantar el Brazo y Girar el
Panel de c. remoto martillo.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico • Empujar la palanca derecha
• Empujar palanca hacia adelante para mover el
Chequeo previo a izquierda hacia adelante mecanismo de Elevación del
operación
para mover el martillo Brazo HACIA ABAJO.
Inicio de operación HACIA ADENTRO.
• Jalar la palanca derecha
• Jalar palanca izquierda hacia atrás para mover el
Direccionam. del equipo hacia atrás para mover el mecanismo de Elevación del
Martillo HACIA AFUERA. Brazo HACIA ARRIBA.
Indice General
Comenzar a Operar
Palancas en Modo Brazo
Cabina de control
Dirección
dozer blade
Panel de c. remoto
polvo • Mover la palanca • Mover la palanca derecha
izquierda a la izquierda es a la izquierda es para girar el
Switch principal de
sistema eléctrico
para girar el Brazo hacia la martillo hacia la IZQUIERDA.
IZQUIERDA.
Chequeo previo a
operación
• Mover la palanca derecha
• Mover la palanca a la a la derecha es para girar el
derecha es para girar el martillo hacia la DERECHA.
Operando transmisión Brazo hacia la DERECHA.
Indice General
Comenzar a Operar
Botones de Control de la Palanca en Modo Brazo
Cabina de control
Dirección
dozer blade
Panel de c. remoto
polvo Botones mando Izquierdo Botones mando Derecho
Switch principal de
sistema eléctrico
B1: Movimiento del brazo B2: Claxon
Chequeo previo a B2: Luces de trabajo B3 o B4: Percusión del

operación
martillo.
B3: Luces frontales
T1: Supresor de Polvo
Operando transmisión B4: Luces traseras
T1: Cambiar modo.
Indice General
Comenzar a Operar
Conducir el Vehículo a una Posición de Trabajo
Cabina de control
Dirección
1) Coloque el brazo y el martillo en la Posición de Desplazamiento
(según ilustración).
dozer blade
Panel de c. remoto
2) Nivele la máquina elevando los estabilizadores del brazo.

3) Una vez que la máquina esté totalmente en el piso, se puede
polvo levantar ambos estabilizadores.
Switch principal de
sistema eléctrico
4) Libere el switch de aceleración para disminuir la velocidad del motor
Chequeo previo a a relantín.
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Conducir el Vehículo a una Posición de Trabajo
Cabina de control
Dirección
5) Mueva el vehículo a una nueva posición.
dozer blade
Panel de c. remoto 6) Asegure que el chasis del vehículo esté derecho después de
desplazarse al área de trabajo deseada.

7) Siga los procedimientos de configuración del vehículo.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Preparación para Desatado de Rocas/Configuración del
Cabina de control Vehículo
Dirección
5) Mueva el vehículo a una nueva posición.
dozer blade
Panel de c. remoto 6) Asegure que el chasis del vehículo esté derecho después de
desplazarse al área de trabajo deseada.

7) Siga los procedimientos de configuración del vehículo.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Componentes del scaler Preparación para Desatado de Rocas/Configuración del
Dirección 1) Mueva el vehículo al área de trabajo deseado.
dozer blade
2) ACTIVE el freno de estacionamiento.
Panel de c. remoto 3) Coloque la transmisión en NEUTRAL: Presione B1 con la palanca de

control liberada.
Control de cable reel 4) Active las luces de trabajo: Presione B2.

polvo 5) Coloque el motor en modo de ralentí alto.
Switch principal de 6) Baje los estabilizadores autonivelantes del motor para levantar
sistema eléctrico
ligeramente el vehículo y estabilizarlo.
Chequeo previo a
operación
Indice General
Comenzar a Operar
Componentes del scaler Preparación para Desatado de Rocas/Configuración del
Dirección
dozer blade
Panel de c. remoto
6) Ajustar estabilizadores
polvo • Empujar palanca izquierda hacia adelante para BAJAR el
Estabilizador Izquierdo.
Switch principal de
sistema eléctrico
• Tirar palanca izquierda hacia atrás para ELEVAR el Estabilizador
Chequeo previo a Izquierdo.
operación
• Empujar la palanca derecha hacia adelante para BAJAR el
Estabilizador Derecho.
• Tirar la palanca derecha hacia atrás para ELEVAR el Estabilizador
Derecho.
Indice General
6) Ajustar Estabilizadores
Comenzar a Operar
Cabina de control
Dirección
Operación con Suministro Eléctrico
dozer blade
Panel de c. remoto
Las operaciones de desatado de rocas del brazo y rompedor pueden
Medidores de presión realizarse utilizando el suministro eléctrico de la mina. La sección de
motor de la máquina contiene un sistema eléctrico completo que
permite alimentar las funciones del brazo y rompedor. Un motor
Control de supresor de eléctrico se acopla a la bomba hidráulica para la operación del brazo.
polvo
El rompedor es alimentado por una bomba de engranaje separada. El
Switch principal de panel de control eléctrico está ubicado en el punto terminal de la
sistema eléctrico máquina.
Chequeo previo a
operación
¡IMPORTANTE! En el caso de un malfuncionamiento, consulte con un
Inicio de operación electricista certificado y calificado.
Indice General
Comenzar a Operar
Operación con Suministro Eléctrico
Cabina de control
Dirección
dozer blade
Panel de c. remoto
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Sistema de supresión de polvo
Suministro de agua de mina
Cabina de control
Dirección
Control de estabiliz. y • El agua de mina se utiliza para abastecer a un rociador ubicado

dozer blade en el cabezal frontal del martillo para controlar el polvo cuando se
expande.
Panel de c. remoto
-Asegúrese de que la válvula de bola ubicada en el lado derecho del
Medidores de presión tanque de agua esté en la posición de (off) cerrado (completamente
en el sentido de las agujas del reloj).
-Conecte el agua de mina al puerto de conexión de agua de mina
Control de supresor de ubicado en el parachoques posterior.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Suministro de agua del tanque
Cabina de control
El tanque de suministro de agua se
Dirección utiliza para abastecer a una tobera
Control de estabiliz. y ubicado en el cabezal frontal del
dozer blade martillo para controlar el polvo cuando
Panel de c. remoto
se expande. La bomba de agua
funciona para rociar el agua. Cuando el
nivel de agua del tanque es bajo o
Control de cable reel cuando se detecta presión de agua de
Control de supresor de mina, la bomba se apagará.
polvo
Para llenar el tanque de suministro
Switch principal de
sistema eléctrico • Asegúrese de que la válvula de bola ubicada en el lado derecho
del tanque de agua esté en la posición de abierto (completamente
Chequeo previo a
operación en el sentido de las agujas del reloj).
• Conecte el agua de mina al puerto de conexión de agua de mina
Inicio de operación ubicado en el parachoques.
Operando transmisión • Abra la válvula de bola que se encuentra en la parte lateral del
tanque, asegúrese que el agua alcance el visor de inspección
Direccionam. del equipo ubicado en la parte frontal del tanque de agua.
• Una vez que el tanque esté lleno, cierre la válvula de bola por
Indice General
completo y desconecte al agua de mina.
Operar la Supresión de Polvo
Cabina de control
Debe estar en modo del Brazo para utilizar supresión de
Dirección
polvo.
Control de estabiliz. y Seleccionar el modo del Brazo con el botón gatillo T1 en la
dozer blade
palanca izquierda.
Panel de c. remoto
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Uso de Supresión de Polvo con las Palancas de la Cabina
Cabina de control
En el modo Sólo Botón, el agua de supresión de polvo se
Dirección rocía al presionar el botón gatillo (T1) en la palanca derecha.
Control de estabiliz. y En el modo Encendido con el Rompedor, el agua de
dozer blade supresión de polvo se rocía cada vez que el operador dispara
Panel de c. remoto el rompedor mediante el botón B3 o B4 en la palanca
derecha.
Cuando la supresión de polvo está activada, el ícono de
Control de cable reel supresión de polvo cambia a color verde.
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General
Cabina de control Sistema de Soplado de Aire

Dirección
El sistema de soplado de aire opcional funciona junto con
dozer blade el sistema de engrase automático del martillo para
proporcionar una presión de aire positiva dentro del
Panel de c. remoto
cabezal frontal del martillo a fin de mantener fuera los
Medidores de presión desechos y mantener el flujo de grasa hacia la herramienta
Control de cable reel del martillo. El compresor de aire incorporado suministra
un volumen constante de aire al martillo.
polvo
El sistema de soplado de aire se enciende cuando el
Switch principal de
sistema eléctrico ScaleBOSS está en el modo del brazo. El sistema de
soplado de aire se apagará si la temperatura del aire de
Chequeo previo a
operación
soplado es demasiado alta. Se puede reajustar el
interruptor de temperatura HAT1 presionando el botón en
Inicio de operación el interruptor de temperatura, el cual está ubicado en el
Operando transmisión compresor.
Indice General
Cabina de control
Dirección
dozer blade
Panel de c. remoto
polvo
El interruptor maestro de sistema eléctrico aísla la
Switch principal de
sistema eléctrico batería (fuente de alimentación) desde el sistema
eléctrico.
Chequeo previo a
operación
• Gire el interruptor totalmente para la izquierda (sentido
anti horario) para aislar las baterías del sistema eléctrico

• Gire el interruptor totalmente para la derecha (sentido
de las agujas del reloj) para conectar las baterías al
Indice General sistema eléctrico.
Inicio de la operación
Cabina de control • Tan pronto el motor funcione, el indicador de presión del aceite debe de marcar
aproximadamente 44 psi (3 bar). De lo contrario apague el motor y verifique la falla
Dirección
• Al arrancar un motor frío, manténgalo en ralentí de 3-5 minutos para permitir un
calentamiento del aceite.
dozer blade • Durante las primeras 50 horas de operación, opere el motor a velocidades
moderadas. Evite grandes períodos en ralentí.
Panel de c. remoto
• Verifique que todas las luces de trabajo y traslado estén funcionando
correctamente.
• Verifique los niveles del aceite de transmisión y llenarlo si es necesario. El motor
Control de cable reel debe estar ralentí (en marcha) con la transmisión en neutro y caliente a una
temperatura de 180º– 200 ºF (82º–94 ºC).
polvo
Switch principal de
sistema eléctrico
Chequeo previo a
operación
Indice General

3 Operacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3 Operacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ATACOCH

Switch principal de ¡IMPORTANTE! No omita el interruptor maestro del

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Chequeo previo a NOTA: Con el fin de verificar el estado de la

Control de cable reel

Inicio de operación ADVERTENCIA!

Panel de c. remoto 10) Revisar el nivel de aceite del circuito

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Direccionam. del equipo

Direccionam. del equipo

Switch principal de 20) Inspeccione en forma visual todas las

Cabina de control 28) Asegure que todos los pasadores de

Medidores de presión 30) Revise el nivel de agua en el tanque de

Direccionam. del equipo

Dirección • Verifique la condición y operación de los cinturones de seguridad.

Direccionam. del equipo

Control de estabiliz. y 1)Gire el interruptor de aislamiento de batería (1) a l a posición ON

Direccionam. del equipo

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Control de estabiliz. y Se puede seleccionar la marcha a través de la palanca derecha en el

Chequeo previo a 1. En el Modo de Transporte, presione Botón de Transmisión y

Direccionam. del equipo

Control de supresor de 2. Presione el botón B3 o B4 en la palanca derecha hasta

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Control de supresor de  Cambie a una velocidad de desplazamiento más alta

Dirección 1. Presione el Botón de Transmisión y

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Direccionam. del equipo • Presionar el botón B1 en cualquier momento para bloquear el

Control de cable reel

Direccionam. del equipo

Chequeo previo a B1: Bloquear modo

Inicio de operación B2: Luces de trabajo

Panel de c. remoto B1: Girar Brazo Función

Control de cable reel

Operando transmisión B4: Selector de Velocidad

Indice General W1: Limite de Velocidad

Dirección • El mando izquierdo se utiliza para SUBIR y BAJAR el

Control de cable reel

Operando transmisión • Tirar la Palanca Izquierda hacia atrás es para LEVANTAR el

Dirección • El mando izquierdo se utiliza para SUBIR y BAJAR el

Control de cable reel

Control de cable reel

Control de cable reel

Control de cable reel

Chequeo previo a B2: Luces de trabajo B3 o B4: Percusión del

Control de cable reel

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Direccionam. del equipo

Control de cable reel

Direccionam. del equipo

Panel de c. remoto 3) Coloque la transmisión en NEUTRAL: Presione B1 con la palanca de

Control de cable reel 4) Active las luces de trabajo: Presione B2.

Direccionam. del equipo