ANEXO Nº 2.1.

TRANSCRIPCIÓN DE ENTREVISTAS REALIZADAS

ENTREVISTAS LÍDERES Y AUTORIDADES DEL CENTRO POBLADO TRES RÍOS PARA EL PROYECTO
DE EXPLORACIÓN MINERA LA COLORADA-EMPRESA LA ARENA

El presente documento transcribe las grabaciones realizadas por los especialistas, encargados de realizar las
entrevistas aplicadas a actores representativos del Centro poblado Tres Ríos-

ENTREVISTAS
ENTREVISTADO TIEMPO DE GRABACIÓN
Presidente de las Rondas Campesinas
20’25”
Vicente Ruiz Enríquez
Teniente Gobernador
29’23’’
Cruz Villanueva
Agente Municipal
22’02’’
Richard Ruiz Sumarán
Pobladora con Negocio Propio de
abarrotes 04’49’’
Francisca Cáceres Catalán
Director de IE 80770
42’01’’
Santos Vílchez Esquivel
Doctor Encargado del C.S Cachicadán
41’48’’
Rubén Rodríguez Velásquez
Jefe de Recursos Naturales y Medio 13’24’’
Ambiente Desarrollo Rural-Urbano de la
Municipalidad de Cachicadán
Jefa del puesto de salud del caserío de
45’12’’
Tres Ríos
Jenny Valverde Pérez
Poblador antiguo del Centro Poblado
Tres Ríos 38’24’’
Ruperto Mora Ventura es Ríos
Poblador inmigrante del Centro
16’24’’
Poblado Tres Ríos
TOTAL 4h 33’ 52”
Nombre: Vicente Ruiz Enríquez
Cargo: Presidente de las Rondas Campesinas
Tiempo: 20’25’’

Siendo el día 6 de marzo a horas 9 am, estamos con el señor Vicente Ruiz, presidente de las rondas
campesinas del caserío Tres Ríos, dígame ¿qué cargo tiene usted y cuáles son sus funciones
principales?
Bien señor Ruiz, buenos días mi cargo acá es presidente de la zona caserío Tres Ríos.

¿Cuáles son sus funciones principales acá?

Mis funciones principales es velar por la comunidad y brindar la seguridad, unir a la comunidad hombres y
mujeres; también estar frente de los niños y los ancianos, buscar la mejora para todos y estar frente a las
empresas, las empresas traen a veces problemas y nosotros estamos unidos para enfrentar lo que tenemos

¿Qué tiempo tiene en el cargo?

Estamos un año y ocho meses, en junio del 2013 ya se vienen los cambios

De acuerdo a sus estatutos hay una nueva elección

Si

¿Cuántos miembros conforman su organización?

Estamos hablando de 18 personas

¿Con que organizaciones coordina para el mejor desempeño de sus funciones?

Las organizaciones de…

De repente digamos ¿Con quienes ustedes están más relacionados?

Si hablamos acá dentro de la comunidad hablamos de mi persona o vicepresidente, la secretarias estamos
en relación con el teniente gobernador y el agente municipal; todos ellos y fuera de acá coordinamos con el
consejo, empresas privadas con las empresas mineras

¿Qué otras instituciones u organizaciones de base existen en su distrito o en este caso la

comunidad? Y ¿Cuáles son las más importantes?
Acá contamos con las rondas campesinas la primera, luego que contamos con el teniente, a parte no
contamos con otras, a parte que es educación y salud

¿No hay aquí por ejemplo Vasos de Leche, Club de Madres?

Club de Madres no, Vaso de Leche si, Programa de Mujer Líder, y los programas juntos

¿Alguna actividad cultural?

Dentro de la organización ahí contamos también con alguien que se encarga de organizar deporte.

¿En lo que es a nivel de adultos o niños?

Él se encarga en lo que es jóvenes y campeonatos internos comunidades lo que es adultos las viejas flores
que llamamos

¿Su comunidad tiene algún conflicto interdistrital o intercomunal?

Creo que a veces entre comunidades hay eso es por causa de los problemas que viene causando las
empresas mineras siempre tratan de desunir pero no hacer eso tratamos de ser unidos
Mayormente si se dan este tipo de conflictos ¿Por qué motivo digamos concretamente que es lo que
pasa?
Los conflictos a veces vienen por problemas como ya le vuelvo a repetir las mineras que existen que trata la
división, no cumplir con el compromiso que ellos tienen, no cumplen las actas que uno hace con despido
arbitrario de personal porque nosotros estamos al frente y a veces las empresas por no tener en una masa a
todas la comunidades tratan de hacer la división en no ir y tratar de hacer las divisiones y reuniones en cada
comunidad

¿Cómo describe su comunidad?

Bueno una comunidad que está buscando organizarse mejor, ahorita es una comunidad organizada, una
comunidad que defiende derechos de su comunidad y también de sus comuneros

¿Cuál cree que son las fortalezas o aspectos positivos de su comunidad?

Ahorita estamos buscando por ejemplo oportunidad para todos, fortalecer más nuestra organización, nuestra
comunidad y más que todo a la juventud eso es lo que buscamos que es el futuro de la comunidad

Si hablamos de fortaleza, nosotros buscamos esos aspectos que a la comunidad la hacen fuertes, le
dan la posibilidad de seguirse desarrollando ¿Qué cualidades ve usted en su población?
Nosotros por ejemplo acá en nuestra comunidad fortalecer para todos, pues de antemano buscar buenos
proyectos ya sea con el consejo o con la minerías, buscar proyectos productivos eso es mi política de buscar
oportunidad para todos ya sea laboral o también en salud o en educación.

¿Usted diría que su comunidad es activa, es productiva?

Si activa, colaboradora y unida más que todos esos puntos, nos unimos dejamos las rencillas a un lado para
hacer frente a todo lo que se nos venga encima.

¿Cuáles son las debilidades? De repente que todavía falta

Debilidades, bueno todavía tenemos un poco de racismo, años anteriores hablamos de pocas familias pero
por la llegada de las empresas creció el pueblo, no son todos; pero siempre hay personas que dicen tú no
eres de acá y vienes a tomar decisión o de repente la persona no puede tener todos sus beneficios porque
no es de acá, entonces eso también lo que estamos buscando de borrar todo eso ser más unidos.

¿Cuáles son las principales actividades económicas de su comunidad?

La agricultura, ganadería, minería de las empresas que buscan oro y de los pequeños artesanos que se
dedican al carbón.

¿Estas actividades dentro del año podríamos decir que tienen siclos?
Del carbón si años atrás, pero de lo que es empresas mineras empieza más o menos el 98 y del 2000 ya lo
que hablamos de explotación.

En el caso de agricultura y la ganadería dentro del año por ejemplo ¿Cuántas cosechas tienen en
agricultura?
Más o menos si hablamos al año de dos cosechas en lo que es papa y cebada.

Y en lo que es la ganadería ¿Hay también que durante el año camadas?

Si dos camadas al año, en lo que es huachos las hembras te traen dos camadas al año.

¿Cuáles son los principales problemas que enfrente su comunidad?

Las primeras causas de los problemas que tenemos acá en la comunidad más que todo son las empresas
mineras que está ubicada dentro de la comunidad y si te hablo así con nombre es la empresa de San Simón
y siempre desde el tiempo que llego acá el mayor problema que siempre estamos acá frente a ellos.
¿Qué crees que se puede hacer para solucionar estos problemas?
Unirnos mas empresa – comunidad y cumplir tanto con ellos como nosotros más que todo cumplir sus actas,
compromisos que ellos ofrecen y evitar así estos problemas.

Según su experiencia ¿Cuáles son los principales problemas que afronta su comunidad en cuanto a
la agricultura?
Por ejemplo ahorita que estamos dejando de lado y el problema que está enfrentando en estos momentos es
que los jóvenes ya no se dedican a la agricultura, entonces ya la agricultura está decayendo un poco, se está
dejando abandonado, hay terrenos que antes ha sido cultivo se sembraban papa, cebada y todos esas cosas
pastos y ahora la gente se dedica más a la minería y está dejando de lado eso y eso es muy importante para
nosotros volver a retomar esos sitios pues poniendo apoyo en una zona agrícola.

Usted seria de la idea que hubiera un apoyo más decidido en cuanto a la agricultura
Si mas eso agricultura y producción.

Según su experiencia ¿Cuáles serían los principales problemas que afronta la comunidad?
Por ejemplo en la ganadería ahorita lo que más estamos necesitando es más capacitaciones, tener un
técnico por parte de las empresas, estar más pendiente, estar más metido en lo que es la ganadería porque
se está enfrentando últimamente en lo que es enfermedades, nuestros animales están muriendo los
animales, eso es lo que se está intentando en cuanto a ganadería estar más pendiente de ellos los técnicos,
apoyo en capacitaciones a través de técnicos.

¿Cómo va el lado de la venta de los productos?

En ese tema para decirte no hay mercado por ejemplo yo crio tantos animales y hay un mercado para vender
el ganado, no hay o hay que buscar comerciantes para que ellos pueden vender lo que es huachos o res eso
por ejemplo era un poco los precios eran bajos, pero ahora en lo que es ya ganado el precio si es legal, todos
somos conocedores que la carne está un poco elevada y los que crían también sus ganados están ansiosos.

¿Puede usted decirme si en alguna oportunidad habido algún proyecto agrícola o ganadera que haya
sido exitoso?
No.

¿Su comunidad cuenta con un plan de desarrollo? ¿Alguna vez ha trabajado con ese tipo?
No recién estamos queriendo ya los desarrollos.

Si tuviera que escoger un proyecto más importante para el desarrollo de su comunidad ¿Cuál sería?
El proyecto más importante que siempre he dicho y vengo persiguiendo por eso, un proyecto que beneficiaría
a toda la zona de Tres Ríos más los sitios que están abandonados es hacer canales de regadío.

Sabe ¿En qué consiste la actividad minera?

Una actividad minera hablamos directamente la exploración y luego hablamos de explotación ya sea
directamente de oro o también de cobre.

¿Qué piensa de la actividad minera?

Bueno creo que las empresas mineras traen ventajas y desventajas, que traen desarrollo a tu comunidad de
acuerdo a sus política porque no todos son iguales, trae desarrollo, trabajo, apoyo, oportunidad para todos
los jóvenes y también adultos; porque acá Tres Ríos busca una empresa responsable que siempre cumpla y
traiga apoyos tal como lo estamos viendo ahora en el proyecto La Colorada bueno estamos viendo que están
apoyando, están cumpliendo más que todo para todos.
¿Qué empresas existen en su localidad? ¿Cuáles son los aspectos favorables o desfavorables?
Bueno en mi caserío está ubicado lo que es anteriormente la empresa San Simón y lo que es ahora por el
otro costado que es La Colorada, creo que con la San Simón nunca hemos tenido por decir un buen éxito,
siempre había las puertas cerradas, no había oportunidades y lo que se decía no se cumplía, últimamente
también para decirte ya con una nueva administración que llego estamos tratando de llegar a la unión,
estamos tratando nos estamos acercando y están cumpliendo de lo que ellos anteriormente no se cumplía
problemas del año a partir del 2007 y 2008 que no se cumplieron recién a partir de esta cumpliendo, están
tratando pues de mejorar y ojala lo sigan haciendo.

¿Hay algo positivo en cuanto a la minera San Simón?

Si, hablamos de trabajo para los pobladores y comunidades aledañas, como te digo no se han abierto mucho
las puertas, pero también hay jóvenes que han aprendido muchas cosas y pues por esa parte agradecerles
porque San Simón ha sido un escuela para todas las comunidades.

¿Qué sabe de las actividades de exploración del proyecto La Colorada?

Bueno creo que han sido la empresa que desde siempre han tomado en cuenta a la comunidad, nunca ellos
han entrado que digamos sin pedir permiso a nadie y eso creo que es mejor siempre hay que tocar las
puertas para entrar a la casa y eso creo que lo ha hecho el proyecto La Colorada y lo viene haciendo, ya
hemos firmado varios compromiso y bueno lo están cumpliendo, están haciendo, tenemos gente ha dado
oportunidad de trabajo ahí dentro trabajando tenemos gente tanto hombres y mujeres y bueno por ese lado
estoy viendo creo que es una empresa responsable y espero que lo siga haciendo.

Frente a dicho proyecto La Colorada que está dentro de su comunidad ¿Qué impactos positivos cree
que pueda generar en su comunidad?
Bueno creo que nos va a traen ventajas tanto positivos y en lo negativos; en lo positivo empleo, oportunidad
a nuestros jóvenes, señoritas, damas y en lo que hablamos en lo negativo ahí creo que desaparecerían
nuestras zonas verdes y bueno la contaminación creo que toda empresa lo trae pero siempre tratando de
controlar lo mínimo.
¿Cree usted que también traerá en lo negativo?
Si porque no hay ninguna empresa que diga pues no traigo ningún impacto negativo hacia tu pueblo.

¿Qué sugerencias podría plantear para que los beneficios sean a largo plazo?
Hablemos por ejemplo ya de los proyectos a la comunidad, yo creo que comunidad y empresa lo haríamos
en coordinación tanto de La Colorada como de la otra empresa serian al futuro pero siempre y cuando lo
coordinemos sea los proyectos coordinados comuna y empresa.

¿Qué sugerencias le daría usted a la empresa con la comunidad?

Que siga cumpliendo tal igual como lo viene haciendo, que siga la buena relación que tenemos y yo creo que
el dialogo es lo primero, las puertas de la comunidad están abiertas pero sigan haciendo tal igual como han
ingresado y así lo diaria que sea hasta el termino.

¿Alguna sugerencia a los responsables del proyecto?

Si yo estaría en frente les diría a los dueños o encargados más que todo que trabajen con responsabilidad,
tratar de controlar el medio ambiente, dar buen trato al personal tanto sea de nuestra comunidad o de afuera,
dar beneficios y siempre cumplir lo que ellos firman sus compromisos, siempre les diría. Tu sabe escoba
nueva barre bien pero después en el transcurso o con los meses que pasan ya van cambiado y empieza los
conflictos y eso no queremos, eso de repente no quisiéramos en un futuro.

Ya para terminar, ¿quisiera añadir sobre algún tema no tratado, de repente usted quisiera conversar
de alguna cosa que no ha visto en esta entrevista en beneficio de su familia o de su comunidad?
Bueno ya para terminar pedir a la empresa que se identifique con toda la población, conversar e identificares
con todos y no solamente como he escuchado que dicen solo con una o dos personas y eso creo que no es
así, siempre comunicarse con todos y espero que lo siga haciendo apoyando a las comunidades no
solamente a mi comunidad sino también al resto, nosotros no somos mezquinos con otras comunidades creo
que todos somos seres humanos, todos tenemos derecho a una oportunidad, a ganarse algo para llevarse un
pan creo que todos estaríamos en eso.

Muchas gracias por su colaboración.

Nombre: Cruz Villanueva
Cargo: Teniente Gobernador
Tiempo: 29’23’’

Buenas tardes, siendo el día 5 de marzo del 2013, hora 6:30 estamos empezando a hacer la entrevista
al señor teniente gobernador, Cruz Villanueva del caserío Tres Ríos. ¿Cuáles son sus funciones?
Bueno soy el teniente gobernado, mi nombre ya lo tienen y bueno los cargos que uno lleva es a favor de la
comunidad tanto de las obras como fiscalizador de las obras del estado.

¿Su función principal es fiscalizar los proyectos, las obras llevadas por el estado?
Así es.

¿Y ha hecho muchas obras el estado? ¿Ha tenido trabajo que fiscalizar?

No, de hecho que no he tenido; pero esa es la función, muy escasa obras está llegando a este caserío.

Y de repente por si ahí los señores que están tomando se ponen a pelear ¿Adónde lo llevan primero?
No tanto se ve esas cosas.

Pero ¿Si se diera?

Si se diera más lo llevan a las rondas campesinas.

¿Si alguien se roba una gallina?

Rondas campesinas, casi muy poco no tengo ningún caso de eso, porque más acudimos a las rondas
campesinas.

¿Generalmente las rondas son las que solucionan todo eso?

En otras palabras en conjunto lo tratamos de resolver así como hoy día ahí estamos en conjunto rondas
campesinas, teniente gobernador, agente municipal y los otros secretarias y en conjunto con la comunidad.

¿Cuál es la función entre el agente municipal y el teniente gobernador?

El teniente gobernador es como ya le estaba explicando en otras palabras es favorecer al estado y el agente
municipal es que tiene que estar con las municipalidades como ser su brazo derecho en coordinación ver las
obras y todo eso.

¿Qué tiempo tiene en el cargo?

1 año y 7 meses.

Exactamente ¿Cuántos miembros conforman su organización?

Son tres nada, teniente gobernador y dos auxiliantes.
¿Con que organizaciones coordina para el mejor desempeño de sus funciones?
Lo más es del caserío, con el agente municipal, presidente de rondas y demás secretarias.

¿Qué otras instituciones públicas y organizaciones de base existen en su distrito o comunidad?

¿Cuáles son las más importantes?
Claro en este caso las rondas campesinas.

A parte de la ronda, de la tenencia del agente municipal ¿Existe otra organización?

Vaso de Leche es un programa.
Ya, ¿Por algo qué se haya formado acá?
Creo ellas son una organización de 6 años, es un grupo de organización.

¿Pero existe por ejemplo presidenta del Vaso de Leche?

Claro.

¿Cuál es su nombre de la presidenta del Vaso de Leche?

Isabel Vázquez.

¿Anteriormente hubo juntas directivas?

Es este sentido de rondas así, si ha existido; rondas campesinas se viene a formarse en el 2004 a 2006 más
formado más atrás existía un presidente de comunidad. O sea que en este sentido es de rondas campesinas
como estaba diciendo no solo el presidente actúa solo sino es que aquí solamente por representar a la
organización o al pueblo al caserío y entre todos lo deciden. Mas antes existía el presidente de comunidad,
pero como ya existió de rondas campesinas eso ya no hay y creo en la mayoría de los caseríos.

¿Su comunidad tiene algún conflicto interdistrital o intercomunal?

No, habido pero ya se ha solucionado.

¿Conflictos limítrofes?
Si pero se soluciono.

¿Habido conflicto caserío con empresas, con instituciones?

Claro con empresas cuando, las empresas no son como uno que se preocupa manejar minería y tratan de
sobrepasarse con los comuneros.

¿Cuáles son las acciones principales que toma el caserío frente a estos conflictos?
Eso lo que le estaba diciendo todo el pueblo lo decide, paralizaciones frente a que se trata de llegar a una
reunión como lo hemos tenido en esta mesa frente a la minera San Simón y luego nos hemos quedado con
los problemas de arreglo para tratar y ver como se hace.

¿Cómo describe a su comunidad?

Lo describo de una manera que en conjunto es una sola.

¿Es organizada?
Claro de menos a más.

¿Qué cosa es lo que tiene el caserío Tres Ríos que no tiene otro caserío?=
Bueno en este sentido casi ahí están sino que solamente es que Tres Ríos ha tenido empresas mineras y
después por ahí esta no, casi no lo tiene muy resaltado sino queda más bajo en obras porque alrededor casi
todo está normal.

Por otro lado ¿Cuáles son las debilidades de Tres Ríos?

Bueno para el desarrollo yo creo que en este sentido es sentarse a un dialogo con las respectivas mineras
que hay, promover los proyectos, promover que hay un buen desarrollo en esta comunidad porque de la
nada no se ayuda.

De su comunidad ¿Qué cosa es lo que falta trabajar para el desarrollo de su comunidad?

O sea eso es decisión de un buen proyecto acá en el caserío.

¿Pero hay un proyecto?

Todavía se está viendo ojala depende de la respuesta.

¿Cuáles son las principales actividades económicas del caserío?

Acá la agricultura, la ganadería y de parte la minería.

¿Hay variaciones en el ciclo anual de estos rubros?

Claro.

Hablemos de la agricultura primero

A veces buenos logros y a veces malos logros.

¿La ganadería es igual?

También.

¿Cuántas cosechas tienen al año?

Acá anual nada mas.

Otros me dicen que tienen dos, porque me dicen que tienen agua
Eso significa a parte claro porque tienen agua y por otro lado hay que analizar de acuerdo a sus propiedades
a sus terrenos, que tal si se despejo la helada todo lo pela por eso si es que conoce de su propiedad, de su
chacra no lo alcanza el hielo no porque hay partes que la verdad no alcanza el hielo, entonces ahí sí se
puede cosechar dos veces; sino no se puede es de acuerdo a la naturaleza.
Y ¿Cuáles son los principales problemas dentro de su caserío?
Acá prácticamente en la ganadería un problema más cerca es los regadíos.

¿Falta de agua?
Agua hay lo que falta es canales, eso es lo primordial para la agricultura, siembra y la ganadería.

Pero haciendo un análisis crítico, si se llena de canales de regadío en Tres Ríos ¿La gente se
dedicara a la agricultura o seguirá trabajando en la minería?
Para ayudarnos, pero yo creo que serían las dos cosas, por decir yo trabajo nomas pero ahí está el resto los
hijos, la esposa si hay algún regadío solamente es cambiar agua y los animales lo ven ellas.

¿Pero es necesaria la presencia del hombre?

Claro.

¿Usted cree que los jóvenes en la actualidad se dedicarían a la agricultura?

Bueno ahí también trabajaríamos con algunos y con algunos no pues.
¿Por qué con algunos no?
Porque ellos también tratan de estudiar.

¿Es un cambio generacional?

Claro, por eso yo le estoy diciendo algún si y algunos se dedican al negocio o ya resaltan con estudios
profesionales.

Entonces una las debilidades de Tres Ríos puede ser el abandono de las actividades tradicionales
No lo creo tanto si ya los hijos se van ya quedamos nosotros, por ejemplo que le digo las mineras dan trabajo
a todos.

¿Qué cree usted que se debe hacer para superar estos problemas?
Para tratar de ello empleos pues, al menos ahora se debe hacerse proyectos para resaltar hay mucho que
debeos hacer acá.

¿Cómo por ejemplo?

Poner las lagunas, hacer crecer truchas, buscar los empleos de los comuneros, otro es la ganadería.

Usted ¿Cómo ve eso de parte de la comunidad?

Claro no tanto como le estaba diciendo de los regadíos hay partes que esas cosas hay a veces personal,
canales hay pero entre varios, en conjunto.

¿Hacen minka? ¿Trabajos comunales?

Bueno eso ya se perdió.
¿En qué año se perdió este trabajo comunal?
Hace dos años.

¿Por qué se perdió?

Que le digo a parte de ello no hay camino donde trabajar, no hay caminos donde trabajar, y más que le digo
las municipalidades, las minerías. En ese tema se trata de trabajos todo está retenido, no nos formamos
serios sino que a veces todo cuando se toma la decisión eso se hace.

Habíamos hablado sobre la agricultura de una manera general ¿Cuál cree usted que son los
principales problemas que afronta su caserío?
La falta de regadíos, para crear los regadíos, para resaltar un poco más este caserío.

¿Qué sugeriría usted para solucionar estos problemas?

Gestionar algo, hay entidades, hay empresas, municipalidad y también uno mismo trabajar en conjunto uno
puede poner una parte, otro puede poner otra parte eso sería bueno para salir mas.

Hablemos de la ganadería, según su experiencia ¿Cuáles son los problemas que tiene la ganadería en
su comunidad?
En este caso su disponibilidad, porque al final pastos hay, solamente se requería de la explicación de un
veterinario y un mejoramiento.

¿Apoyo técnico?
Si.
¿No viene la municipalidad, técnica acá?
No, solo SENASA pero son pocas veces.

¿Qué sugería para solucionar estos problemas?

El apoyo como le estoy diciendo.

¿Puede describirnos algún proyecto exitoso que se ha realizado en su comunidad?

Eso la mayoría individual.

Iniciativa propia
Si.

¿Sabe en qué consiste la actividad minera?

La minería se dedica al oro.

¿Qué piensa de la actividad minera usted?

O sea en este sentido para la verdad, la verdad en este sentido personal para mi es negativo, por tales
motivos es la destrucción cuanto hay, tanto para la ganadería, agricultura y para uno mismo, hay destrucción,
contaminación, acá delincuencia que antes no lo había y hoy existe tantas cosas.

¿Usted ha podido comprobar que efectivamente es así?

Si.

Por ejemplo deme algunos ejemplos ¿En qué se nota la contaminación?

En las aguas, como usted lo ve del otro lado de la laguna esta agua salía bien blanca y ahora ha cambiado
de color.

¿Afecta la salud de las personas?

Claro.

¿Con respecto a la producción por ejemplo puede usted observar que hay menos producción que
antes en relación con el uso del agua?
Claro, algunas vertientes ya se están desapareciéndose ya.

¿Qué empresas existen aquí en la comunidad?

Cerquita esta la San Simón, la empresa La Arena.

¿Qué cosas favorables me puede decir de San Simón? Por ejemplo

Todo es negativo.

En cuestión de la empresa La Arena ¿Qué aspectos positivos tiene?

Que se desconfía.

En estos momentos tienen un cierta desconfianza se podría decir

Si así es.

¿Qué sabe de las actividades de exploración del proyecto La Colorada?

Se ubica dentro de Tres Ríos de la parte alta de donde nacen las vertientes.

¿Se sienten preocupado por eso ustedes?

Claro yo creo que algunos.

¿No todos?
Algunos no actúan, por eso les han dado el permiso o sea por ejemplo caso de uno se siente preocupado
porque poco a poco Tres Ríos va a desaparecer y bueno si solamente fuera con ellos estaríamos más
contaminados que se yo.
Frente a este proyecto como usted sabe ¿Qué impactos positivos o de bueno puede generar en su
caserío?
Bueno para mí casi negativo, porque que más proyectos que pongas porque si hay contaminación así cuanto
realza la comunidad, apoyos, ingresos yo creo que para mí es negativo.

¿Qué sugerencias podrían plantear para que los beneficios sean sostenibles?
Que trabajen de forma a ley, a lo menos la contaminación.

¿Qué sugerencias le hiciera a la empresa para que puedan trabajar con ustedes?
Eso es traer el dialogo, que sean realistas en lo que se comprometen, que sean responsables.

¿La relación de ustedes con la empresa, es una comunicación fluida, constante?

Bueno en caso mío no tanto, dialogo.
Las minerías tienen la de ganar y de echo tienen que dejar algún proyecto sostenible.

Bueno señor Cruz quisiera agradecerle por su participación y por toda la información brindada.
Gracias
Nombre: Richard Ruiz Sumarán
Cargo: Agente Municipal
Tiempo: 22’02’’

Estoy en el caserío Tres Ríos distrito de Cachicadán, provincia La Libertad hoy día 6 marzo del año
2013, me encuentro haciendo una entrevista a una de la autoridades de Tres Ríos. ¿Quisiera que me
diga su nombre y el cargo que tiene?
Bueno mi nombre es Richard Ruiz Sumarán, el cargo que yo tengo es de agente municipal acá en el caserío
de Tres Ríos mi DNI también es 42620535.

¿Cuáles son las principales funciones que usted tiene como agente municipal?
Bueno mi función es de ver las obras del gobierno ya también de acá como tenemos a nuestro alrededor la
empresa San Simón, La Arena bueno verlos que nos apoyen en el sentido de traer a nuestra comunidad soy
el que superviso en otras palabras tanto comúnmente como a las empresas.

¿Usted es fiscalizador? O ¿Hay fiscal acá?

Solamente lo que tenemos en Tres Ríos es agente municipal, teniente gobernador, presidente de rondas eso
es lo más principal que hay acá.

¿Hay secretaria de ronda acá?

Claro que si como lo fundamental es el presidente den ronda, teniente gobernador y agente; claro que si hay
vicepresidente en el caso mío yo tengo mis auxiliantes somos un total de todos los que integramos 18
personas en total.

¿Usted coordina con algunas organizaciones para desarrollar sus funciones?

Mi cargo todavía soy nuevo, pido lo que es apoyo, trato de conversar con las empresas, con la municipalidad,
trato de coordinar con la municipalidad de Cachicadán y ellos saben que hubo cambios por la revocatoria y
así esas cositas y poco a poco estamos trabajando y también nos están apoyando.

Bueno a nivel local ¿usted tiene una coordinación muy estrecha con el teniente gobernado y el
presidente de rondas?
Así es trabajamos en equipo todos hacemos reuniones y decir esto es lo que pasa, tratar de tomar un
acuerdo.

¿A parte hay otras organizaciones de base acá en la zona?

No.

¿El caserío tiene algún problema?

Bueno acá con la empresa San Simón tiene un problema en lo que está afectando a las familias eso es a
veces los conflictos entre las mineras San Simón y las familias que están cerca al área de influencia directa,
bueno con La Arena no tenemos ningún problema porque nos apoyan.

Bueno con la empresa San Simón ¿Qué tipo de problemas han tenido?
El problema es que al parecer bueno a mi parecer es que recursos humanos todo lo que es relaciones
comunitarias ellos son los que están trabajando un poco, la empresa es su deber que cumple sino que a
veces por el trabajo ahí un poco que ajustamos a la comunidad, ese es el tema.

Si usted podría describir su caserío ¿Cómo es el caserío de Tres Ríos?

Tenemos siembras entre la papa, criamos ovinos.
¿Cuál es la fortaleza de Tres Ríos?
Lo principal que necesitamos acá es el agua, un proyecto bien con el agua, hemos tenido un proyecto pero
solamente la mitad de la población es benéficos en este teme y el resto no se beneficia en lo que es el agua,
lo que quisiéremos tener ahora hay un proyecto del agua que tengamos todos Tres Ríos, incluido también
Coñachuro y Santo Domingo.

Pero usted también me ha mencionado a los otros caseríos vecinos, ¿Por qué el caserío de Tres Ríos
sobresale frente a estos otros caseríos?
Porque nosotros principalmente tenemos de donde sacar el agua, tenemos una laguna en la parte alta que a
través de gravedad se utiliza, no utilizamos bombas nada de ese tipo.

Por otro lado ¿Qué obstáculos tiene el caserío de Tres Ríos? ¿Qué les falta trabajar para que el
caserío de Tres Ríos mejore?
Lo que falta trabajar acá es en cuanto a trabajos, necesitamos también el cercado perimétrico del colegio,
también necesitamos un camino peatonal para nosotros mismos que lo utilizamos en la misma comunidad de
repente disminuir los accidentes, necesitamos puentes acá al costado de la minera de San Simón como aquí
hay lluvias necesitamos un badén que lo hagan con concreto porque no dejan pasar a los carros que pasan e
incluso a nosotros mismos nos impide, tenemos bastantes cosas que hacer, necesitamos también una
enfermera que trabaje acá en el puesto porque la enfermera es d la municipalidad y trabaja de lunes a
viernes, sábado y domingo no tenemos enfermeras y falta muchas cosas por mejorar aquí.

¿Cuáles son las principales actividades económicas a la que se dedica la población de Tres Ríos?
Mayormente Tres Ríos se dedica a lo que es una parte de la siembra y la otra parte de la minería.

En cuestión a la agricultura ¿Cuántas cosechas tienen durante el año?

Lo que más sembramos acá es la papa, olluco y mashua y bueno a veces por el trigo cada 6 meses al año y
algunos al año.

¿Estos productos lo venden?

Todos los comuneros se alquilan carros y lo trasladan a la ciudad de Huamachuco es donde lo llevan y ahí
es donde lo venden.

¿A cuánto lo venden la papa?

Llega a un precio mínimo que es de 3 soles la arroba de papa o 4 soles, de 11 a 12 kilos, el olluco 3 soles, la
mashua 2 soles en tiempo de cosecha, porque hay comuneros que tienen sus chacras y la riegan está a 10
soles, 8 soles. Todo lo que sembramos acá todo es trasladado a ciudad de Huamachuco.

¿Y ustedes lo venden ahí?

Huamachuco los domingos un plaza, ya pues los comuneros de acá saben que hay plaza los domingos y ese
día trasladamos nuestros productos y que se yo lo llevaran a Cajamarca, Trujillo.

¿Ustedes lo venden a los intermediarios y ellos se encargan de llevar ya al mercado final?

Así es.

En cuestión de ganadería ¿Qué es lo principal que crían acá?

Mayormente lo que se ve acá es ovino, vacas y también burros, tenemos caballos eso es lo que más
tenemos acá.
¿Los ovinos también lo venden?
Los ovinos acá nomas como la mayoría dan pensión acá nomas, mayormente es acá nomas entre nosotros.

Y ¿A cómo lo venden?
130-150 soles la del comercio es de 150 soles.

Mayormente la vaca ¿Cómo lo vende?

La vaca mayormente es parado nada de kilo, se van a ver el animalito llegan a un arreglo y pagan pues.

¿Y la vaca?
Igual, pero una vaca esta 700 soles aproximadamente.

¿Qué problemas tienen para usted la agricultura?

Bueno el problema es con la San Simón vino y hay partes que lo ríos malogran, hacen acceso, ese el
problemas que nosotros no podemos sembrar nuestros pastos.

¿Por qué?
Por la contaminación que hacen ellos.

En general ¿Cuál cree o que problema tiene Tres Ríos actualmente?

Actualmente ahorita bueno la contaminación también hablemos que también es parte también de nosotros,
afecta la empresa como el caserío, nosotros por decir, nosotros mismos contaminamos el medio ambiente, a
veces botamos la basura en el suelo y también contamina el medio ambiente.

¿Ustedes han tenido proyectos que apoyen estas actividades económicas de la agricultura o la
ganadería, instituciones públicas o privadas?
No, bueno solo hasta ahorita que viene y nos apoyan por parte de la municipalidad así vienen a vacunar los
animales, pero más otra cosa no, proyectos grandes no.

Si tuviera que escoger ¿Cuál cree que sería el proyecto principal acá en Tres Riso?
Como yo le decía lo primordial dar vida es el agua y en cuanto a la ganadería necesitamos de todo tanto en
nuestros ovinos, vacas, porcinos puede ser en todos los animalitos.

¿Qué piensa sobre la actividad minera?

Bueno al respecto de la actividad minera por una ´parte a los comuneros nos ayuda en la parte económica.

¿Cuánto gana un trabajador?

Como obrero está en sus 1200 mensual.

Trabajando de lunes a
Tiene un sistema que es de 20 por 10 ya también hay otras empresas que también trabajan 14 por 7.

¿Qué empresas existen en su localidad?

Tenemos San Simón y La Colorada que tenemos en Tres Ríos.

¿Qué acciones favorables ha realizado la empresa San Simón?

Antes no habido conocimiento, no habido conversación por parte de las antiguas autoridades no sé qué
habrá pasado así como vino la empresa nosotros no tenemos para estar pensando en proyectos de agua,
para ya no estar pensando en otras cosas.

¿Qué sabe sobre el proyecto La Colorada?

Bueno ya le hemos dado por parte de la exploración, el permiso ya le hemos dado, el día 9 de este mes
vamos a tener una reunión, esta que nos beneficia, nos apoya, la segunda parte que vienen acá para que
nosotros viendo así.

Y ustedes al momento que han dado su primera parte como aprobación ¿Han recibido algo?
Bueno por parte de la minera nos está dando un beneficio a nuestras esposas está dando trabajo mujeres y
hombres están dando la minera justamente apoyos que nos está dando.

¿Pero no hay negociación, mira yo te doy esto y cumples con esto?

No, ese día va hacer el día de la reunión por decir vienen, hagamos de cuenta que ahorita vienen y nos piden
el permiso para explotación, bueno ahorita lo que están haciendo es sacando muestras ya cuando haiga
movimientos ahí ya bueno yo como agente municipal lo que yo tengo en mente es el proyecto del agua que
va a beneficiar a todo Tres Ríos.

¿O sea uno de los impactos positivos puede ser los proyectos?

Claro.

¿Otro impacto positivo que trae esta empresa?

Eso sería todo.

Por otro lado ¿Cree que hay impactos negativos con este proyecto?
Bueno así viendo no creo, ahorita nos está apoyando en todo, nos está dando recursos que es lo primordial
para poder sobrevivir.

¿Qué sugerencias usted le hiciera a la empresa La Arena para llevar una buena relación con la
comunidad?
A nosotros como autoridades que nos involucren más que vengan para tener más comunicación y trabajar en
equipo y sobre todo que venga más continuo que está conversando con nosotros y ver que hacemos de
repente nosotros no tenemos bastante experiencia y quiera que ellos nos capaciten, mira hacemos esto,
hacemos otra cosa.

Bueno señor agente le agradezco por esta entrevista, muy amable por su tiempo.

Gracias por visitar este caserío Tres Ríos, espero que nos visiten siempre, como les digo
involúcrenos más de repente capacitarnos, yo como agente le pediría más me involucren a mí para
que yo aprenda, para poder salir y gestionar por el caserío.
Nombre: Francisca Cáceres Catalá
Cargo: Pobladora con Negocio Propio de abarrotes
Tiempo: 04’49’’

Me encuentro con señora Francisca Cáceres Catalán, ella tiene un negocio, es negociante acá en la
zona de Tres Ríos. Buenas tardes señora
Buenas tardes.

Cuénteme, ¿Qué vende usted aquí?

Bueno yo vendo de todo jugos, gaseositas, así más a los carros eso es lo que vendo. No vendo tanto ahorita.

¿Ha Habido cambios?

Si por la reducción que habido de la gente de la San Simón ya no hay tanto para negocio.

¿Antes había más?

Antes había más porque había cantidad de personal, pero ahora como se ha reducido el personal, no se
hace negocio.

¿La gente de acá no compra mucho?

No compra mucho, porque yo vendo mas así a la mina de carbón, la mina de San Simón así poco, ni a la
Colorada tampoco porque estoy lejos.

¿Qué piensa usted? ¿Cómo ve su negocio de acá a un año?

Se acabaría todo, ya no habría nada, me dedicaría yo a la cría nada más, porque para negocio no es ya.

¿O sea es un cambio rotundo que habido?

Así es.

Usted ¿De dónde compra sus productos?

Yo de Huamachuco compro.

Por ejemplo acá el kilo de arroz ¿Cuánto está?

Yo le doy a 2.80 el kilo de arroz.

¿El azúcar?
También 2.80.

¿El tarro de leche?

La leche si a 3.50.

¿La gente no toma leche fresca?

Si por eso también porque en este tiempo hay leche fresca, por eso también no se vende tanta leche en tarro
más compran la leche natural.

¿Vende cerveza usted?

Si vendo cerveza.

¿Usted ha notado que el consumo de cerveza ha aumentado o ha disminuido?

Ha disminuido bastante.
Porque antes…
Antes había más personal salían así a tomar a veces, ahora ya no tanto ya.

Tomaban bastante los señores…

De la mina había contrata salían, a tomar ahora ya no.

Ahí tiene Enfagrow también

Si.

¿También lo vende?
A veces lo vendo sino lo tengo ahí para mis niños.

¿Pero eso lo vende por lata?

Por lata así lo vendo.

Y ¿Cuánto está eso?

Está a 120.

¿Y la gente compra Enfagrow?

Si a veces si vienen señores de San José compran y lo llevan.

¿Dónde es San José?

Por Coñachuo acá la parte para allá.

¿Por qué compran ellos?

Porque tienen sus bebitos, porque eso es más para bebitos.

¿Qué más vende?

Galletitas nomas, como ve eso nomas vendo, golosinas; pero ha disminuido ahora también por los alumnos
que no todavía empiezan las clases ya cuando empieza ahí si se vende más, alguito mas.

¿Qué días va a Huamachuco?

Los domingos.

Pero sino compra en la feria ¿Dónde compra sus cosas?

En Huamachuco, por acá también pasa un carrito que nos trae, pero nos vende más caro.

Le conviene traerlo de allá de Huamachuco

Así es, me sale más cómodo para poder ganarme un real más.

¿Y el producto de la venta usted lo utiliza en los gastos familiares?

Si en el gasto familiar, más ahora que mi esposo no tiene trabajo.

Bueno señora, gracias por entablar esta comunicación conmigo. Ya.

Nombre: Santos Vílchez Esquivel
Cargo: Director de IE 80770
Tiempo: 42’01’’

Bueno me encuentro con el señor Santos Vílchez Esquivel ,41 años de edad el cargo es el director de
la institución educativa 80770, procedente de la provincia Santiago de Chuco. ¿En qué año se fundó
la institución educativa? El 11 de julio de 1974 solo en el nivel primario ¿Cierto?
Así es.

¿En qué año se empieza con el nivel inicial?

En el año del 2003, empezamos con el apoyo por parte de la minera San Simón, posteriormente se ha ido
gestionando el nivel secundario que empezó a funcionar el 2007.

¿Bajo qué iniciativa, gobierno, quien contribuyo para que esta escuela se forme en el año del 1974?
Eso es un grupo de padres nomas acá que más antes existía la Sáez Tahuantinsuyo, entonces a través de
esa Sáez como ellos trabajaban para la Sáez y la Sáez en recompensa les dio un docente para qué
empiecen a tener educación dentro del caserío, según tengo referencia porque cuando uno llega hace un
diagnóstico y se inició esta escuela.

Y antes de la Sáez ¿No había nada de escuela?

Bueno según referencias solamente había como anteriormente había alfabetización, solo eso se educaba
netamente o se le repartía un conocimiento, pero en si no estaba registrado en lo que era NEC más antes.

Si yo estado conversando con algunas personas y ellos me decían que antiguamente había un
profesor que era pagado por una señora terrateniente acá en la zona
Así es la Sáez era.

Después me indica que en el 2003 empiezan a trabajar con el apoyo de la empresa San Simón
Si con San Simón.

¿Qué cosa hizo la empresa?

Se gestionó y ellos nos ayudaron con el pago a este docente y posteriormente también nos dio apoyos en
primaria y ya hasta conseguir secundaria en el 2007 se consiguió secundaria.

¿También los apoyaron en secundaria?

Si también con los profesores y posteriormente se ha ido nosotros haciendo nuevas gestiones en la UGEL y
la UGEL nos apoya con la mayor parte de los docentes, hasta el año pasado nos ha apoyado con 6 docentes
en secundaria ya este año ya nos incrementa con dos docentes más en secundaria lo cual ya nos satisface
las 175 horas que se necesita en secundaria.

¿Cuál es la jurisdicción de la IE?

Bueno la jurisdicción pertenece a Santiago de Chuco límite con Huamachuco.

¿UGEL qué número es?

UGEL Santiago de Chuco.

¿Es de Cachicadán?
Cachicadán es un distrito, pero pertenecemos a la UGEL Santiago de Chuco
Actualmente este año ¿Cuántos alumnos tiene matriculado en el nivel primario?
Bueno como es recinto minero hay variaciones siempre, este año tenemos variaciones, en la mañana acabo
de matricular a alumnos que han sido de Conashuro que están viniendo acá, que ellos más antes han
estudiado en Conashuro y hay incremento acá porque están viniendo a estudiar acá.

Estos son datos más cuantitativos, que le parece si esta información me la puede brindar después
¿Cuántos alumnos por grado? Del nivel primaria, secundaria y el nivel inicial
Ya no hay ningún problema.

¿Cuántas secciones hay en primer grado por ejemplo?

Ya en inicial tenemos tres secciones, de tres, cuatro y cinco años. En primaria seis secciones del 1° al 6to.

¿Seis secciones?
Si.

¿En secundaria?
Cinco secciones.

La IE ¿Trabaja los dos turnos?

Solo mañana.

¿Cuántos profesores tienen actualmente?

Actualmente estamos 12 docentes, pero muy posible se va a trabajar con 16 docentes.

Ya, ¿Pero actualmente?

Solo con 12 profesores.

En inicial ¿Cuántos tiene?

Solo 1.

¿O sea que en inicial se triplica?

Si así es.
¿En primaria?
Tenemos cuatro ahorita.

¿En secundaria?
Siete.

¿Un docente trabaja en dos secciones?

Si, secundaria si cada uno cumple sus horas.

¿Los profesores son de la zona? ¿De dónde vienen?

Hay profesores que vienen de Santiago de Chuco, Cachicadán, algunos vienen de Trujillo y los apoyos que
nos da acá minera son netamente comunidad.
Este año ¿De qué anexo, caserío están llegando acá a la zona de Tres Ríos?
Este año tenemos de Conashuro.

¿Eso pertenece a?
Quiruvilca es un distrito, tenemos la Florida que pertenece a Huamachuco, también de Casa Blanca Alta
pertenece a Cachicadán, primeramente es primordial la economía para el desarrollo de los niños, habíamos
hace 13 años acá cuando yo vine acá pues se le pedía los materiales a los niños y estos lo hacían llegar en
junio o julio, la economía no era buena para el poblador y se incrementado de una manera con la zona
minera ya el padre cuenta con la economía y satisface al alumno con sus materiales y también por parte
pone un poco más de interés en lo que es educación, la cual ya está superando en lo que era más antes y se
está pues en un lugar avanzando educativamente.

¿O sea para usted una de las principales dificultades, obstáculos en educación es la cuestión
educativa?
Si la cuestión educativo de repente la cuestión económico era, si no hay economía pues el padre se ve un
poco limitado para comprar materiales y porque no decir también para la alimentación que es lo más
importante.

Y dentro de eso ¿Cuál cree que son los mayores logros acá en la zona?
Bueno los logros es que este el niño bien alimentado porque va a tener con la extensión de su educación y
esperemos que sea, los padres también les den una adecuada educación adecuada a sus hijos lo que les
corresponde y a parte también los docentes somos encargado de guiar a estos alumnos.

¿O sea que ahora ya se invitado y se hace participar al padre de familia dentro de lo que es la
educación de los hijos?
Si ahora ya también contamos con lo que es dentro de la institución la organización de los padres que
también se les da charlas, estamos involucrados tanto profesores, alumnos y padres en la educación.

¿Trabajan de manera conjunta con el puesto de salud?

Si también cada vez que hay un Programa Juntos, entonces también se trabaja con el puesto de salud.

¿Acá reciben el Programa Juntos?

Si se recibe también, es que acá hay gente de la zona que trabajan y ameritan a este programa.

De los adultos ¿Cuál es el promedio en cuestión educativo?

Tenemos nosotros acá, anteriormente la población ellos han sido analfabetos en un 60% o 70 % han sido
analfabetos en lo cual habido programas de lo que es alfabetización y a través de eso se ha ido educando a
estos pobladores porque mayormente han concluido lo que es hasta 1°, 2do o 3ro de primaria nada mas eso
ameritaba acá lo que era la institución hasta 4to de primaria nada mas de ahí ya había otros colegios ya
Huamachuco, pero como no había economía ya nada mas con sus 4to de primaria nada más se quedaban.

¿Había una diferencia que se nota entre la educación brindada de la familia hacia las mujeres y hacia
los varones?
Bueno en la actualidad no hay distinción porque se está educando tanto hombres como mujeres, pero
anteriormente mas era la educación más para los varoncitos.

Ya pero, y en las familias ¿Usted cómo lo ve?

Ya viendo de repente las conversaciones que tenemos con varios familiares se le invita que tanto hombres
como las mujeres, pero pues sé hasta dónde se ve que está cumpliendo con apoyar a sus hijos tan enviando
acá al colegio tanto hombres y mujeres ya posteriormente en adelante tenemos una promoción que ha salido
secundaria el año y anteaño pasado pues el anteaño pasado un 90% de alumnos están estudiando lo que es
estudio superiores.
¿A dónde van principalmente?
Tenemos Huamachuco y Trujillo que algunos tienen familiares ahí

Y generalmente ¿A qué carrera se inclinan?

Bueno en Trujillo sé que están estudiando ingeniería civil, otro está en ingeniería de sistemas, en
Huamachuco están estudiando secretariado técnico. Mayormente ahorita vemos que quieren trabajar en su
zona, la minería esta acá el puesto de trabajo lo están buscando para que se queden acá.

¿Ustedes han tenido problemas en las cuestiones con los embarazos prematuros en los escolares?
Hasta la actualidad no contamos con este tipo de problema as porque no habido.

¿Generalmente las jóvenes se comprometen a edades aproximadamente?

Si aproximadamente entre los 18, 17 años o 19 años al menos cuando no habido la educación se metía a
esa edad, pero ahora ya se dedican a educarse y están estudiando.

¿Ustedes involucran a los alumnos en temas educativos a favor del medio ambiente?
Si al menos cuando hacemos lo que es campañas de contaminación estamos invocando a ellos para que ver
pues usted sabe que botar un papel por ahí todo es una contaminación entonces hacemos pasacalle pues al
menos para educación ambiental.

¿Cuál cree que sean los principales problemas ambientales acá en la zona de Tres Ríos?
Bueno creo que eso nosotros no podemos estar atentos, más bien ver la contaminación no solamente la
minería no solamente contamina ver que ellos no contamine mucho.

¿En ese sentido usted nota la contaminación? ¿Se percibe la contaminación?

Bien antes de que llegase a trabajar lo que es las minerías también nos reunimos había cuando yo estaba
más muchacho decía vamos por ahí atraer las truchas así pescábamos las truchas en los diferentes ríos que
hay acá, de las cuales ahora ya no se ve entonces vemos la contaminación ambiental, a mi parecer el agua
que baja de acá de Hualillas es la única que baja truchas entonces ahí vemos lo que dice usted de
contaminación.

Siento que ustedes han percibido. ¿La plana docente se encuentra capacitada en cuanto a los
problemas ambientales?
Bien siempre se ha dado lo que es acá nosotros nos reunimos siempre a través de la institución con las
personas así conversación de la contaminación y año a año va cambiando docentes como son contratado y
solo son dos nombrados acá mi persona también son 13 años que estoy acá y un docente más que hace un
año está contratado como son nuevos que han venido recién acá, el año pasado ya se han ido los
profesores.

¿Y así se puede trabajar?

Bueno yo veo que en lo que es primaria no se trabaja a cabalidad, porque vemos que un año un profesor,
otro año otro profesor entonces son niños que están en edad de formación entonces hay que formarlos bien,
secundaria no como son mayores se van dando un poco de cuanta más entonces ya puede de repente
variarse los docente de acuerdo a los años, pero en primaria es necesario como te digo al menos
mantenerse con docente por lo menos ver el fruto; se inició en primer año y ver pues hasta sexto cuales son
los frutos.
¿Cómo actúa la población respecto a estés temas ambientales?
Anteriormente se ha tenido muchos conflictos con las mineras, entonces se exigía, hace un trato con ellos de
evitar la contaminación y han hecho paro, reuniones en la cual bueno pues se comprometieron bueno en ese
sentido decirle que tengan un poquito de conciencia y en sus trabajos que están haciendo tratar de evitar
cada vez que en poner orden pensamos hacer pero anteriormente no conocían ahora conocen más que
nosotros mismos que estamos viendo esta realidad.

Usted que esta hace 13 años acá ¿Ha notado algún cambio respecto a ese conocimiento de los
pobladores locales?
Si, habido bastante un cambio porque no decirlo pues casi total, anteriormente si alguien venia de afuera y
les decía a los pobladores miren esto es así y ellos aceptaban, pero ahora no; ahora vemos en reuniones que
hasta los mismos pobladores opinan dan su opinión más antes ellos no opinaban ahora opinan, dan su
opinión.

Se ha ganado participación de la población

Si ahora si.

Usted que cree que ha contribuido con ese despertad de la población, con esa participación
democrática, con este conocimiento que ahora posen, porque uno para hablar necesita cierto grado
de conocimiento, entonces ¿Qué cree que ha contribuido a eso?
Ha contribuido los programas educativos tanto lo que es educación como le estaba comentando los
programas de alfabetización, proyectos que se han venido haciendo entonces ellos le han dado la
importancia y entonces se han ido haciendo de repente un poco más factible a los padres y de esa manera
se pueden desenvolverse un poquito más en las conversaciones para que ahora ellos de repente brotan lo
que ellos les entienden.

¿Saben hablar en público?

Aja sí.

¿Las empresas han contribuido con eso?

Si hay charlas también que han dado las empresas e incluso reciente están dando lo que es proyectos donde
organizan a las comunidades a través de tejido, entonces se les dan a aquellos para que participen; entonces
ellos a través de eso han despertado los pobladores
Vamos a pasar al siguiente tema que sobre la infraestructura de la institución educativa.

¿Cuánta con mobiliario básico ustedes?

Bueno si contamos en la actualidad pero en un 100% no lo contábamos por dificultades porque anteriormente
solo había capacidad para 50 o 60 alumnos lo que era primaria y ahora con la ampliación ya de los iniciales
y secundaria, entonces ya carecemos ya casi de mobiliario con los cual ahora nos sentamos dos, algunos
tres en cada carpeta. Ya se ha ido haciendo requerimiento con algunas mesas, sillas ya hasta la actualidad
ya hemos tenido un 80% a 90% para los alumnos.

El mobiliario que tienen ¿En qué estado esta?

Bueno en condición de regular.

¿De qué material está construido el local escolar? Las paredes ¿De qué son?
Las paredes son de adobe con tarrajeo de cemento, también tenemos dos ambientes, dos muros que nos
han hecho de material noble.
¿Quién lo hizo?
Con apoyo de la minera San Simón.

Los techos ¿De qué son?

Techo tenemos de teja y calamina y un módulo de material noble.

¿Los pisos?
De cemento tenemos todos los pisos con apoyo de entidades como minera y apoyos de la municipalidad,
aporte de padres.

¿Cuenta con servicios básicos?

Si en la actualidad contamos con agua, luz, y tenemos los pozos sépticos lo que se ha dejado por los padres
la gestión que han trabajado.

¿Tienen internet?
No contamos con eso.

¿Teléfono?
Teléfono solamente en lo personal.

Si no hubiera esta institución educativa ¿A dónde cree que asistirían los niños?
Anteriormente según sabemos de qué ellos e iba a educarse a Huamachuco, las familias que tenían sus
condiciones de vida altas, tenían buenas condiciones ellos eran los únicos; después no salían ellos de acá,
seguían acá.

¿Cómo está la relación con las empresas mineras locales? ¿Tienen algún tipo de apoyo con alguna
empresa privada que opera en la zona?
Tenemos un programa de lo que es apoyo en la educación, apoyo con docentes que nos apoyan siempre
cada año con docentes, también tenemos un apoyo que de repente hasta el año pasado nos estaban
apoyando no en la totalidad que nos apoyaba anteriormente en un 10% nos estaba apoyando en desayunos
escolares.

El primero ¿Quién ha estado apoyando con esta capacitación a los profesores?

La minera San Simón.

¿Cuál era su apoyo?

En educación acá por ejemplo era dar los útiles escolares por ejemplo dar una bolsita con sus útiles.
¿Este año no les han dado?
Este año no nos han dado, ni en el 2012 tampoco, y este año esta gestión no se pues ojala pues.

¿Con los profesores?

Con los profesores no se con los impartidos, una o dos veces al año capacitación en la zona.

¿Los desayunos escolares?

Los desayunos también se solicitaba a la minera apoyo con pan, nos apoyaba en un 10% que nos apoyaban
anteriormente, anteriormente nos apoyan en incrementar al mes en los desayunos escolares que era del
estado ahora ya cambio todo en calidad del PRONAA ya no se cuenta con ese programa ojala pues que ya
un nuevo programa que está implantando, ojala pues que eso satisfaga el desayuno a esos niños porque
minera ya no dan, nos han cortado hasta el año pasado que nos ha apoyado San Simón nos estaba
apoyando, se van a retomar nuevamente las gestiones para ver si es que nos pueden continuar el apoyo,
pero todavía está conversado.

¿También me habla de los buses escolares?

Si, los buses escolares nos están apoyando previo convenio con la comunidad, en la comunidad en alguna
reunión que se tuvo se solicitó para que nos apoyase en cuanto a los buses, que dificultaban las lluvias y
todo eso para venir al colegio en el transporte.

¿Desde cuándo tienen esos servicios?

Desde el mes de noviembre.

¿Otro tipo de apoyo que tengan?

Bueno en educación es lo único que tenemos de ahí.

¿Todo me habla de la empresa San Simón?

Si de San Simón.

¿Otra empresa acá?

Bueno tenemos un proyecto que es La Colorada, acá tenemos un proyecto que recién todavía está en la
zona, nos apoyado con el apoyo de actividades para con los alumnos de promoción, también nos ha
apoyado para sus viajes de excursión, nos apoyado para navidad con los regalos de juguetes para los
alumnos. Todavía nos tenemos un proyecto así, recién este año estamos presentado con un proyecto
educativo lo que es desayunos escolares y también que nos apoye con los profesores.

¿En capacitación?
Si en capacitación y pago de los profesores, se está incrementando acá lo que es los tres niveles lo cual
necesitamos en lo que es inicial lo cual nos falta docentes, entonces estamos viendo y solicitando eso para
que nuestros alumnos reciban eso y solicitando para que nuestros alumnos reciban un poco orden lo que
ellos deben de continuar mucho mejor si tenemos las empresas acá.

¿Hay otro tipo de proyectos de formas más generales que benefician a la institución educativa?
A la actualidad todavía no.

¿Desde cuándo existe la actividad minera en la zona?

Bueno cuando yo llego acá en el 2001 me comentaron que desde el 98 ya empezado la minería acá, pero
solamente era exploración.

¿Qué minera?
Coripampa, el 2001 había eso, el 2002 ya empezó a llegar la Virgen la minera San Simón.

¿Qué empresas cercanas hay acá en la zona?

Tenemos acá lo que pertenece acá a la provincia Santiago de Chuco tenemos Comarsa, Barrick, tenemos
acá el proyecto La Colorada que pertenece a La Arena, tenemos Minaspampa esos solos y San Simón que
tenemos dentro de la comunidad.

¿Cuál es su opinión respecto a estos proyectos mineros?

Mi opinión personal que a veces concordamos con la comunidad porque a veces la comunidad dice siempre
que nos trae estos proyectos nos trae siempre algo de repente la contaminación, pero yo creo de repente le
diría claro que contribuye a la contaminación, pero también contribuye lo que es en lo económico para los
pobladores que ellos van a por ejemplo a tener su ingreso no van a tener que ir a otro sitio a buscar su
trabajo en lo cual pues las empresas mineras ofrecen una economía.

¿Conoce usted el proyecto La Colorada?

Si ahí está.

¿Sabe dónde se ubica?

Si, hemos visitado yo formo parte de una autoridad más como también todo proyecto de toda comunidad me
invitan para participar de sus reuniones, me invitan como para ver justo lo que estaban justo para la
exploración, a la comunidad también les dan sus trabajos que van a realizar y visitar conjuntamente con las
autoridades. Si conozco.

¿Qué piensa sobre este proyecto?

Bueno al principio se pensaba que va hacer algo diferente a lo que se venía haciendo, digamos que
anteriormente retomo eso que siempre hemos salido a concientizar a la población a l recojo de basura,
después cuando hemos sido nosotros digamos que fue de una forma ordenada durante todas sus cosas que
tienen que botar sus basura, su petróleo, están bien adecuado, bien ordenado ellos y esperemos que ese
proyectos gane le ejemplo las otras mineras que hay dentro de la zona.

Esta empresa dueña del proyecto La Colorada que es La Arena ¿Ha tenido algún acercamiento con la
institución educativa?
Si hemos tenido, siempre hemos conversado, nos han invitado para participar de sus diferentes eventos que
han hecho, para que ellos entren a trabajar en ese proyecto se tuvo que ver para su aprobación y todo eso y
no solamente educación y todo eso.

¿Cree usted que las personas de acá de Tres Ríos tienen una opinión positiva o negativa respecto a
la empresa La Arena?
Bien hasta el año pasado que estaba acá si se tenía una buena idea, aceptación; en toda vez que este
proyecto nos ha dado la oportunidad de trabajar no solamente con gente joven sino también con gente de
repente un poco más mayor digamos 40 o 50 años les están dando una oportunidad de trabajo les están
dando a hombres y mujeres si les están dando la oportunidad de trabajo a todos.
¿Cuál es el lado negativo?
Bueno el lado negativo de mi parte hasta la actualidad todavía no de mi parte hemos rescatado eso cada vez
que no tenemos dinero y el proyecto no están y todavía este proyecto se va iniciar en agosto.

¿Qué sugerencias les darías a los responsables de esta empresa para que mantengan una relación
positiva con la población?
Bien la sugerencia es que sería de nosotros siempre se tengan charlas, se tengan siempre proyectos con la
comunidad, que tengan pues las conversaciones necesarias para tener del lado positivo cada vez que a
veces nosotros que hacemos no damos oportunidad al poblador de poder digamos trata de ver que no están
haciendo digamos haciendo caso y también vemos que la empresa todos esos trabajos que hace pues nos
ha ganado con conciencia es algo que estamos trabajando dentro de una comunidad de seres vivos sino con
un aspecto sobre todo de no contaminar en ese aspecto que se trata de proyectos mineros a través de eso
se da oportunidad a los docentes, padres, alumnos y a todos se les da la oportunidad en educación por
ejemplo tu sabes si no hay de repente una economía suficiente a veces se limita las familias en el colegio
entonces pues invitarles que esos proyectos sigan adelante.

Usted me ha mencionado dos cambios que ha ocurrido acá en Tres Ríos, uno que tiene que ver con lo
ambiental que las agua eran mucho más limpias para que vivan estas especies de las truchas ahora
ya no la hay y usted menciona que proviene de la contaminación existente, eso es un cambio
ambiental que usted ha visto; después me dice un cambio social es la participación de la población,
antes la población no participaba, cuando los ingenieros venían en la población no casi se hablaba
ahora la población ya no es así ahora las personas ya no tienen miedo de hablar, expresan sus ideas
lo que ellos creen, son dos cambios muy importantes ¿Usted me podría dar dos cambios más
importantes por lo que usted ha visto o ha pasado acá en Tres Ríos de cualquier aspecto en lo social,
en lo cultural, etc.?
Lo que es agricultura por ejemplo en un 80% por acá se podía sembrar, ahora ya esa gente ya no se
dedican al sembrío se dedican ahora a la minería ya no vemos zonas que sean agrícolas ya todo se está
terminando.

Y ¿En que se convierten esas tierras?

En pastos se vuelve otros venden también a las empresas.

¿Este proyecto La Colorada pertenece a acá a una familia o a quién pertenece?

Bueno es lo que nace de acá a La Arena, el proyecto La Colorada y lo de la mina es solo nombre el proyecto
que pertenece a un sitio que es La Colorada.

¿Está ubicado dentro de la jurisdicción de Tres Ríos?

Si.

¿Una persona vendió las tierras?

Bueno el nombre lo denomino la empresa que lo compro, la persona no sé quien lo vendió.

¿Otro cambio que usted me pueda dar?

Pues como siempre la gente pues al ser minero ya trata de hacer un poco más como ingresa un poco más de
economía pues ya empiezan a comprar sus motos, tomar sus cervecitas, un cambio de repente en la
economía un cambio total.

Y con sus manifestaciones es una sociedad de consumo, se está consumiendo, se está consumiendo
más
Si.

¿La vestimentita también?

Si también habido cambio también en vestimenta más antes se les veía así gente con su poncho, guantes, y
ahora ya la gente ahora ya anda con sus pantalones, con sus casacas, también se han podido manifestar en
la comunidad.

Esto del agua ¿Quién lo hizo?

La municipalidad, es entubada está cerca de La Colorada, de la familia Uriol.

Agradecerle por el tiempo brindado a esta entrevista ¿Quisiera añadir algo más?
Bueno quisiera agradecerle en esta oportunidad hacerle un relato pues por el tiempo que estoy acá, es la
primera vez que he hecho este relato anteriormente no lo he hecho no por no tener de repente participar sino
porque no había personas que de repente no se dediquen a eso y les felicito pues este tipo de entrevista que
usted está haciendo en nuestro lugar.

Muy amable y gracias

Nombre: Rubén Rodríguez Velásquez
Cargo: Doctor Encargado del C.S Cachicadán
Tiempo: 41’48’’

Siendo las 10 de la mañana del día 4 de marzo nos estamos entrevistando con el doctor Rubén
Rodríguez Velásquez, a cargo del centro de salud de Cachicadán. ¿Es una micro red?
Si es una micro red.

Buenos días doctor vamos a empezar con nuestra entrevista, yo quisiera preguntarle primero sobre la
distribución del centro de salud de Cachicadán de la cual depende de los puestos de salud de esta
micro red ¿Usted sabe los nombres de los puestos de salud que dependen de esta micro red?
Por ser micro red pertenece Cochapampa, Santa Cruz de Chuca, los puestos satélites también.

¿Los puestos principales y de repente los puestos satélites?

Bueno en esos dos casos que he mencionado hay médicos, una obstetriz, una enfermera y personal técnico
creo que son dos.

¿Un aproximado para ya más o menos tener una idea de cuantos vienen trabajando ahí?
Si así en.

¿El siguiente puesto?

Santa Cruz de Chuca en ese también hay un médico, obstetriz y creo que también hay dos técnicos que
también están trabajando. En San José de Porcón que también hasta el año pasado que perteneció a
nuestra jurisdicción que estaba como puesto satélite, pero ahora ya es puesto de salud porque ahora ya hay
medico igual pertenece a esta micro red hay un médico, una enfermera, una obstetriz, por el momento creo
que hay un técnico porque no es muy grande. De ahí están los puestos satélites que esta Tambillo, Tres
Ríos, San Martin y Palco también.

¿Cuál es la diferencia entre los puestos y los puestos satélites?

En que los puestos satélites se encargan solo un personal nomas, una técnica enfermería.

¿Cuál es la relación que se tiene con estos puestos?

Bueno con los puestos de salud que se tiene a nuestros cargo que son ,os principales, ellos tienen mayor
independencia, tienen un equipo completo entonces ellos a salvo que tienen dificultad con la movilidad que
nosotros contamos, le proporcionamos pero de ahí en accesibilidad ellos tienen mayor independencia de ahí
con respecto a los puestos satélites ellos ya primero vienen acá nosotros le capacitamos porque Eolo es un
personal que se va encargan casi en todas las funciones sobre todo que es en enfermería y obstetricia que
es el control de gestantes y control de niños y ver alguno casos fáciles de resolver ya que sean complicadas
a nosotros nos llaman y nosotros nos vamos hacia ellos, estos puestos satélites si son más dependientes de
nosotros ellos si son casi al 100%.

Cuando derivan del puesto de salud de Tres Ríos ¿A dónde lo harían?

Al centro de salud de Cachicadán, en cambio cuando ocurre una emergencia allá nosotros tenemos que ir
allá, nosotros somos responsables y ahí llevarlo a nuestro centro de referencia que es el Cesar Vallejo salvo
algunos casos que por la cercanía algunas personas prefieren irse allá, ya pero esos son por sus propios
medios, nosotros solo manejamos por medio del SIS.
O sea todo los que están en el SIS.
Si toda esta zona está incluida en el SIS.

¿También reciben programa Juntos?

Si también.

¿Y su infraestructura con la que cuenta es?

De material noble toda.

¿Qué otros servicios básicos tiene?

Tiene agua, luz, desagüe, lo único es que no cuenta con servicio de internet; como ustedes se han dado
cuenta también la señal de acá es distinta a la de Tres Ríos, allá es mejor señal que acá y de movistar
también algunas veces.

Y en cuestión de infraestructura directamente para beneficiar a la población, se cuenta con

consultorios
Si tenemos un consultorio de medicina, uno de obstetricia, uno de planificación familiar, un tópico de
emergencia y otro tipo de casos, dos consultorios de enfermería uno que ve la situación del niño y otro del
adolescente, uno de servicio dental y un consultorio de nutrición…Pero si hay un déficit de consultorio porque
por ejemplo usted a veces tiene que compartir con el otro médico…Acá bueno trabajamos dos médicos, sino
que el otro está de días libres y actualmente me encuentro yo.

¿Cuenta también con un ambiente para farmacia?

Si de farmacia, de almacén, una sala de observación para pacientes
Que tienen que ser observados y ver cómo va su evolución, una cocina que está a cargo de nutrición…Pero
el ambiente de farmacia no es el adecuado, es muy pequeño…Si cuando se hizo la infraestructura de los
planos, bueno yo recién estoy desde octubre del año pasado, el nuevo centro de salud recién tiene dos años
de construido me parece ya, más o menos así.

Como menciono en inicial ¿Qué infraestructuras cuenta el centro de salud?¿Una cámara de frio
tiene?
Eso sí de todas maneras, eso si no puede faltar, porque farmacia si tiene que tener su refrigeradora, farmacia
también igual…claro porque hay unos medicamentos no solo las vacunas porque no podemos estar
utilizando el equipo que designado es para una cosa y ponemos otra cosa, no es como por ejemplo. No
podemos congelar las vacunas y poner carne o alimentos por ejemplo; en otras cosas infraestructura por
ejemplo nos falta un ambiente de hospitalización cosa que usualmente no lo necesitamos mucho porque
pacientes que requieren hospitalización se les deriva a Santiago, lo que si tenemos es una sala de partos y
un ambiente para que después de dar a luz descanse, las dos ambulancias uno que funciona a petróleo y la
otra a combustible (Gasolina) ahorita la más antigua es la que se utiliza a combustible, gasta mucha gasolina
pero nos ayuda en lugares cercanos y la otra ambulancia es más nueva solo que las llantas se han gastado,
el petróleo si nos dan por la red, por la gerencia de salud de Santiago nos dan red nos dan solo cierto
combustible pero nos dicen úsalo solo para emergencia, las ambulancias de igual manera para emergencias,
pero que sucede cuando nosotros a veces queremos ir a una campaña de emergencia a nosotros nos piden
campañas de salud integral, los médicos, la obstetriz, tenemos que ir a los puestos de salud sobre todo a los
puestos de satélite tenemos que ir, pero tenemos que ver nuestra propia movilidad, o poner nuestro propio
combustible porque la red no nos quiere dar y bueno ahora por ejemplo que estamos sin llantas no nos
quieren dar las llantas a pesar que nosotros estamos a cargo de otros puestos de otros distritos, Chulca por
ejemplo Cachipampa ellos también tienen emergencia y ellos también nos solicitan a nosotros por ser
dependientes de nosotros; entonces que sucede cuando normalmente cuando no había ambulancias acá
quienes eran los que cubrían esas emergencias eran los de Santiago hasta acá, pero ahora que hay
ambulancias bueno ya, lo que ellos están preocupados es en darles mantenimiento por ejemplo nuestra
ambulancia la petrolera esta ya casi por llegar a los 5000km y ya necesita mantenimiento nuevamente, pero
como nosotros hemos solicitado las llantas o es lo uno o es lo otro no nos quieren dar todo.

Eso es en caso de infraestructura, pasemos al caso de las morbilidades ¿Cuáles son las principales
enfermedades que ustedes atienden?
Las principales son las enfermedades respiratorias infecciosas y las enfermedades infecciosas.

¿Y la tercera?
Acá bueno de lo que he visto, bueno acá no hay enfermedades crónicas como hipertensión o diabetes son
muy pocos no hay eso, pero si otra cosa de lo que he visto son las enfermedades infecciosas como la
tifoidea, parasitosis también y eso es lo que nosotros carecemos en nuestro laboratorio y hemos pedido
nosotros, nosotros debemos para el nivel que nos han designado como centro por lo menos en el laboratorio
solo tenemos para hacer muestras básicas por ejemplo para sacar glucosa, perfil etílico, perfil hepático no lo
podemos sacar aunque deberíamos; pero nosotros tenemos que hacerle referencia al paciente que le lleven
a Santiago y durante que regresen y entren al tratamiento.

En cuestión de nutrición ¿Desnutrición es muy alto?

Es más o menos, no hay mucho hay un nutricionista que recién tiene dos años y está viendo el nutricionista
ya se están realizando más campañas, charlas sobre la alimentación balanceada, alimentos saludables,
alimentos de la zona, se hacen sesiones demostrativas por ejemplo sobre todo. Como usar sus alimentos
como si se habrá dado cuenta acá no se come mucha comida chatarra por ejemplo golosinas y eso, pero
igual nuestro enemigo acá es la parasitosis porque eso si igual nos está afectando. Acá ya se está
cambiando el uso de la carne en menores sobre todo de las campañas y hemos tenido ayuda de creo que es
el PRONAA que ahora ya se está desapareciendo.

¿Usted ha ido a Tres Ríos?

Si hace dos semanas.

¿Cuál es la característica que distingue a Tres Ríos frente a otros puestos?

A mi parecer, en mi opinión tiene dos cosas uno la cercanía a Huamachuco y que tienen mejor señal.

¿Y en cuestión a las enfermedades?

Las enfermedades que yo he visto de la mayor gente a las que yo atendí que son pocas es tiestico colestitis
son ya de la mala alimentación quizás, no sé porque si serán de la zona o hay algo más que haya ahí. Por
ejemplo los cálculos biliares eso ya bueno es uno por las mismas personas y otro es por la alimentación que
hay.

¿Qué es el colestitis?
Bueno el colestitis es la inflación a la vesícula en la mayor parte de casos cálculos a la vesícula, buenos
estos cálculos empiezan a crecer, tapan la vesícula y hasta se inflama.

Principalmente ¿A qué se deben esos casos?

Al consumo de grasas, frituras, guisos abundantes.

¿El alcohol?
Puede ayudar como un desencadenante, pero no es lo que le origine eso, que lo desencadena si.

Y de repente viendo del lado del género, las mujeres tienen algún tipo de enfermedades; de repente si
encuentra alguna diferencia con las mujeres de Tres Ríos
Si como en todo, de repente en las zonas urbanas como se refiere a la limpieza si y en la zona rural si hay
menos, de repente se deba a que hace más frio no sé, otra cosa que me he dado cuenta es que las personas
de allá no se dejan ayudar es lo que me dado cuenta, más que todo en lo que es para dar el parto por
ejemplo.

¿Cuándo se les receta algo?

Si también.
No son de recurrir alguna o pedir alguna ayuda.
No y así son. Lo que si me he dado cuenta si son unidos para otra cosa.

¿La gente es más reacia en Tres Ríos en qué sentido?

Reacia porque no se dejan tratar, desconfían, por ejemplo una semana antes que nos habíamos ido, había
una señora que nos había llamado que su seguro no pertenecía para acá, pero que justo nos había llamado,
pero por estar en la zona jurídica estamos obligados a evaluarle, nos dimos cuenta que su condición no era
para que este ahí.

¿En este último año por ejemplo habido alguna muerte de alguna persona?
Por edad ya mayores, ahora también se preocupan bastante por ejemplo ligada a las madres, por ejemplo si
hay alguna emergencia materna que una señora embarazada esta delicada en la punta del cerro así este
lloviendo, este de noche así tenemos que ir, evitar las muertes maternas al 100%.

Y hablando un poco de la realidad de los ancianitos ¿Qué problemas hay?

Problemas respiratorios, cualquier enfermedad que les da y se mueren

¿Los dolores abdominales, lumbálgicos también son comunes?

Muy comunes, los comunes son las lumbalgias, las artritis.

Volviendo al tema de que las personas son mucho más reacias aceptar el servicio que se les brinda
Si por ejemplo en este caso de esa paciente que les digo, su condicen no era para un parto normal era para
cesaría, le ofrecimos, le ayudamos para que atiende, para que la lleven, nos dijeron que no, no ella tiene que
dar acá ya veremos si se complica la llevaremos a la mina, porque hay una mina cerca ahí, pediremos ayuda
y nos darán movilidad, pero bajo nuestro poder tenemos ahí y no nos podemos mover porque si le sucede
algo al final la culpa es de nosotros porque no lo atendimos, en esos casos lo hicimos fue hacer un apta que
ellos no deseaban y que en el momento que ellos decían se iban a ir, pero igual no nos podíamos mover;
pero igual no querían firmar ellos, nos decían ¿Por qué nos van a culpar a nosotros? Igual no se les entiende,
y conversando así con gente de ahí dicen que son una familia de problemática y siempre han tenido
problemas.

En esos casos o la visión que ve usted ¿A qué cree que se deba esta característica de la población?
Supongo que han tenido malas experiencias antes.

¿Con empresas o instituciones?

Claro, y además de la misa idiosincrasia de las mismas personas, ellos dicen si yo le he tenido a mi hijo en
mi casa porque ella no lo puede tener; sobre todo su excusa que más pesa en ellos es eso, yo di a luz a mis
10 hijos acá solo uno se me complico pero el ultimo es y todavía dicen me operaron y no quedo bien, ¿Aquí
edad tuvo a su último hijo? A los 45 o 46 años, comparado con una chica de 19…Y sabe que también
disculpe doctor que me meta, en la zona son una autoridad que bastante lo valorar y también los profesores
también tienen sus creencias y eso incluye bastante, o sea ellos tienen su nivel cultural es un poco bajo en lo
que respecta, por ejemplo el profesor dice estuve mal o de repente puede ser que tenga artritis o andan al
brujo, curandero y realmente quien debe encaminar ahí es el profesor y no realmente la mayoría de los
profesores en nuestro país piensan así.

Y viendo el caso de acá ¿Hay una relación por ejemplo entre los puestos de salud y las instituciones
educativas?
Si acá nosotros sí, pero imagínate cómo han cambiado su pensamiento de una persona de una manera a
otra como, se tienen que trabajar bastante, es como por ejemplo hace unos años que no querían los métodos
anticonceptivos para ellos era malo, pero ahora les ayuda a controlarse en cuanto a los hijos que puedan
tener. El apoyo de juntos en salud para ellos es por decir una fortaleza única porque si no la gente quisiera
venir. Por ejemplo en la zona si un asno está mal, se va a preocupar más por los animales que por sus niños,
entonces un caso no van a traer, los denunciados con enfermedades muy graves tenían que traerle a
Santiago de Chuco, entonces un señora se fue a poner su denuncia en la policía, entonces a nosotros como
trabajadores de salud nos queda mucho por hacer con educación.

Ustedes de alguna manera programan talleres, charlas ¿Cómo es que ustedes organizan esa
proyección social?
Ya eso va por ejemplo con todas las instituciones que están acá en la zona y en los caseríos, se designa
también en los colegios lo que se llama ecos escolares que son los que digamos así como si fueran nuestros
ojos y oídos dentro del colegio, nos dicen que cosas están sucediendo, adolescentes en riesgo. Nosotros
siempre vamos capacitamos, educamos; lo que nos falta si es que ellos lo hace adonoren así como los
promotores igual, los promotores de salud en los caseríos también es una fortaleza que tenemos, nos
ayudan en esta familia hay riesgos, en esta familia haya gestantes que no ha sido atendida y nosotros
captamos a gestantes nuevas. Pero como que nosotros no tenemos darles incentivo para ellos, a veces ellos
tienen que venir porque los capacitamos dos veces al mes y para que ellos vuelvan hacer replicas en sus
comunidades y ellos dicen que tenemos que venir desde lejos o a veces no vienen…A veces nosotros los del
personal de salud para darles un refrigerio o darles un incentivo hacemos gestiones para regalarse gorritos
así o sea quieren incentivos, la gente quiere incentivos, ahora para que la gente haga algo tiene que ser con
incentivos.

Con respecto a Tres Ríos ¿Cuál es la última intervención que han tenido y si la tuvieron en ese
sentido de capacitar, de querer llegar a la población? ¿De repente ha tenido algún problema u
obstáculo en esa población?
La última campaña solo fuimos la enfermera y yo, porque solo ha sido para las vacunación para los niños y el
médico para atenciones, a pesar que tienen un medico cerca y está en Huamachuco, pero ahí nos enteramos
de ciertos casos e incluso había una chica que estaba embarazada y no quería pasar a sus controles, la
misma técnica le explicaba que tenía que pasar a sus controles y la chica solo se reía.

Hay otro rubro que está entrando justamente por la exploración de empresas mineras principalmente
¿Cómo se está viendo ese tema en cuanto a salud ambiental en Tres Ríos específicamente?
No sé si ya estarán haciendo el estudio del agua, que yo sepa hace 5 meses que yo he estado no lo he visto,
para este año tenemos planteado sobre eso todavía no lo he conversado con el otro médico.

Me dicen que ellos consumen agua entubada, que si es agua clorada pero en si ¿hay una partida de
acá hacia el puesto de salud para brindar el cloro?
Si se brinda el cloro, justo la encargada es la señorita que está en triaje, ella es la encargada de la cloración
del agua mensualmente se va y se encarga de clorar todos los caseríos, en la misma zona urbana de
Cachicadán, pero eso si de una misma manera.
¿De qué manera? Hay un reservorio en Tres Ríos o es entubada
Es entubada me parece lo que se ha conversada es que hay reservorio que capta el agua y viene
directamente a través de entubada a todas las casas…La cloración acá es casa por casa para el agua de
Tres Ríos el agua es entubada o sea a medida los que hacen el mantenimiento y tratamiento de cloración es
cada cierto tiempo, creo que es cada mes, cada cierto tiempo.

¿Con pastillas le cloran?

Si.

¿Es en cada casa?

No, en el reservorio.

¿O sea viene de arriba?

Si.

¿Y el agua clorada ya me dice que es un agua apta para consumo humano?

En realidad es apta, pero no es la más adecuada de todas maneras.

¿Pero no se ha hecho un análisis del agua? Le digo esto porque son dos problemáticas principales
en Tres Ríos y una de las características tiene que ver con salud y salud ambiental. Ellos dicen que la
gran diferencia de las llegadas de las empresas mineras es el agua, dicen que antes había truchas y
ahora ya no las hay, que antes el agua era más limpia y ahora es más turbia. O sus ellos pueden hacer
esas diferencias de antes y después
Entonces digamos vienen hacer los cambios físicos, en el aspecto, no sé cuanto haya cambiado; pero de
todas maneras cualquier empresa que vaya ahí siempre va a tener un cambia sobre todo en el agua…Usted
sabe aquí no se ve como habido el problema de Cajamarca y todo, entonces con las conexiones como ahora
ya hay ese acceso a la comunicación tanto como ahora tienen sus televisores con batería, entonces ya
achacan pues.

¿Nunca habido un acercamiento de la posta con la parte social de la mina?

En el tiempo en que o estado, en pocas veces me he acercado, pero la que más está al tanto es la técnica de
Tres Ríos ella siempre me cuenta que por lo menos en lo que es la planeación secundaria ya lo que es la
atención del enfermo ellos siempre les apoyan en movilidad y medicamentos en la mayor parte…Con el jefe
anterior si había un poco de carecimiento porque nosotros le apoyábamos para que haga sus campañas,
pero últimamente no.

¿Aproximadamente de cuánto tiempo me habla?

De un año.

¿Específicamente de San Simón?

Si San Simón…Aun también me parece una campaña de La Arena, pero eso fue en noviembre, me parece
haber visto los carteles nada mas de ahí.

Y La Arena trabaja más con Huamachuco?

Aja y más tienen más acercamiento a ellos.

Ya para hablar más de percepciones ¿Qué piensa usted de la actividad minera?

Yo pienso mientras la actividad sea responsable, una minería responsable levanta mucho desarrollo a un
pueblo a una comunidad pero siempre y cuando se hagan esos cuidados, como le digo por ejemplo esa zona
en comunicación es mejor que acá, o sea yo veo porque yo lo veo por ese lado porque yo vengo de otra
realidad , yo vengo por ejemplo de la ciudad entonces estar en un lugar donde la señal no es buena e ir a esa
zona claro por ese lado yo lo veo bien mientras sea responsable a mí me parece bien…Y que mejore la
calidad de vida de los pobladores, bueno tienen trabajo, yo hablo un poco uno porque soy de la zona y otro
porque estoy viendo un poco, por ejemplo antes la gente no se valoraba, antes dormían en el piso ahora ya
veo que tienen sus camita, su colchón, bueno yo casi no he ido últimamente pero tengo vecinos que están
construyendo sus casas de material noble, entonces me parece que tienen una mejor calidad de vida. Al
tanto de salud, educación, en Angasmarca dice que hay muchos casos de violación, de corrupción, lo cual
eso se tiene que cuidar también o sea que por un lado trae progreso y por otro lado trae deficiencia,
problemas sociales y eso se tiene que cuidar el problema de alcoholismo, violaciones ahí yo pienso que las
autoridades, profesionales de educación, de salud ahí hay arto trabajo, mejora su calidad de vida,
económicamente esta mejor.

¿Qué piensa sobre esta lucha entre la minería y la agricultura?

Yo pienso que la minería tiene que trabajar con responsabilidad, ¿Por qué? Como dicen los agricultores
antes ellos han vivido de la agricultura, de ahí se han mantenido y ellos piensan que si la minería, pero si en
algún momento se acaba la minería ya solo les va a producir sus chacras eso es la pregunta.

Proyección hacia el futuro, inclusive ellos no lo van a ver e inclusive no van a saber ¿cómo sembrar?
Claro porque ya nosotros no vamos a estar, porque tenemos un promedio de vida de solamente 60 a 70
años.

¿Ha bajado el promedio de vida?

Acá el promedio de vida es de 80.

Eso es la parte económica es lo positivo que pueda traer la minería y lo negativo ¿Cuál sería?
Lo negativo, bueno este no solo son los mismos trabajadores que tienen ahí también vienen de otro lado y
también traen sus costumbres, como hay mayor crecimiento económico también abunda la violencia como se
ha visto el caso de Angasmarca por ejemplo sobre todo es eso si no se cuida mucho sobre todo la calidad del
agua y la violencia, aumenta la violencia en una zona.

¿La violencia familiar se trata o las mujeres prefieren guardarlas en sus casas?
He visto pocos casos…O sea son muy pocos los casos que se dan a conocer ¿Por qué? Porque dicen que
dirán la gente, mejor ahí soportan en sus casas, años anteriores también los varones están cambiando su
forma de ser.

¿Por qué están cambiando?

Por sus educación, charlas e incluso en los colegios también, ahora se está hablando con igualdad de
derechos antes no había eso.

¿Tiene que ver con escuela para padres?

Es parte.

¿Algo más? ¿De repente un poquito saliendo del formato la atención es?
De lunes a domingo.

¿Las 24 horas?
Bueno nosotros acá hay cierto personal que está trabajando bajo un régimen, unos están contratados y otros
están nombrados normalmente los que están nombrados trabajan 6 horas y los contratados 8 horas, yo
trabajo 6 horas acá, pero igual como estamos en una ciudad, estamos para prestar atención, bueno eso
también ya se está cambiando, se está educando a la gente a un horario de atención, pero emergencia si es
las 24 horas…Como dice el doctor el horario de trabajo como hay personal nombrado y personal contratado,
el personal nombrado trabajo de 7 a 1 recién hemos cambiado de horario; el personal contratado con el
apoyo de la municipalidad distrital, ellos si trabajan de 7 a 1 y de 2 a 4. Nosotros en realidad no hay personal
que cumpla las 24 horas, ni 12 acá en el centro de salud. 8 Nada mas no es cierto y hay un déficit de calidad
humana sí o no doctor…En realidad para el nivel que estamos nuestro centro de salud de 14 está
considerado como centro de salud materno infantil o sea por lo menos debería de haber un ginecólogo y un
pediatra por lo menos que cubra una o dos veces a la semana, conversando con un amigo que está
trabajando en un centro 14 también la realidad es otra, acá somos 14 y allá son 70. Tenemos dos médicos,
dos obstetrices, dos enfermeras, técnico artesano y las tres técnicas que están sus puestos.

El técnico artesano ¿Qué hace?

También nos ayuda en triaje…Sabe que somos yo le estaba refutando al alcalde de Cachicadan, los médicos
ellos viajan, tienen sus cuartos acá y normalmente ellos viajan y los que somos del lugar que no tenemos
hijos normalmente retornamos al establecimiento y normalmente la población constantemente nos ve aquí y
trabajamos mañana y tarde, encima que acudimos a las emergencias, entonces ellos nos están obligando a
trabajar mañana, tarde y noche, en si realmente es la ignorancia de la población, el desconocimiento porque
no es así.

Le agradecemos por el tiempo brindado y por la información

A ustedes también.
Sobre todo que nos va a servir de manera valiosa sobre la realidad de la zona.
Nombre: Ingeniero Raúl Sachun
Cargo: Jefe de Recursos naturales y medio ambiente desarrollo rural-urbano de la Municipalidad de
Cachicadán
Tiempo: 13’24’’

Hoy día 5 de marzo del 2013 nos encontramos en distrito de Cachicadán de la municipalidad, en la
oficina del área de desarrollo económico local con el ingeniero Raúl Sachun. Buenas tarde ingeniero,
quisiera sabe ¿qué cargo tiene y cuáles son las funciones principales de esta oficina?
La oficina abarca todo lo que es agropecuaria y medio ambiente, pero específicamente mi cargo es la oficina
de recursos naturales y medio ambiente, desarrollo rural- urbano eventualmente porque mi cargo
anteriormente cuando estaba trabajando como ya conozco la zona y se la realidad de la zona.

¿Cuántos miembros conforman esta área?

Somos realmente dos y el resto son obreros todos.

¿Con que organizaciones coordinan ustedes para realizar mejor sus obra?
En el área total del área o solo.

¿Con otras instituciones a parte de la municipalidad?

Bueno la municipalidad está ahorita para hacer convenio de implementarlo de agua superficiales, bueno ahí
se va iniciar en Tres Ríos implementaría de agua superficiales y lo que es incriminación del ganado.

¿Qué otras instituciones realizan labores complementarias a las que ustedes realizan?
En lo que es clima el ministerio de agricultura tiene una estación meteorológica acá que nos apoya con los
datos.
¿Usted ha visto algún conflicto acá en la zona en lo que respecta al medio ambiental?
Si en la zona de Tres Ríos hay un problema porque es zona minera artesanal, zona carbonera, minera de
carbón y han contaminado mayormente los ríos y hay gente que cría truchas en la parte alta y ha bajado la
producción de esas personas.

¿Han hecho un análisis que es específicamente por ese problema del carbón?
Si por ejemplo las truchas al verlos sus síntomas es por contaminación del mineral también hay mineras en la
zona, pero específicamente es el carbón porque vienen de esa zona minera de carbón.

Usted que conoce este distrito ¿Cómo lo describe?

Este distrito es agropecuario y turístico y sector que es más lejano que está dedicado a la minería pero es
pequeño.

¿Cuáles son las principales fortalezas de este distrito?

Acá mayormente es el clima que es cálido en la sierra pues el clima cálido para la gente es cómodo, otro es
que es un pueblo muy chico pero siempre se maneja en bloque si sé qué hace algo está muy organizado lo
que es en el caserío central, en los caseríos lo que prima son las rondas campesinas.

Y ustedes como municipalidad ¿Supervisan las rondas o no?

Si hay una supervisión de las rondas totalmente por temas políticos las rondas están acá también, porque
como usted sabe habido una revocatoria y está políticamente inestable.

¿Es como si fuera un gobierno de tipo militar no es cierto?

Si eso si se pero acá en Cachicadán no ha pasado siempre habido las rondas, el juez de paz hay una
relación con la municipalidad.

¿Cuál cree que son las principales debilidades de este distrito?

Hay unión para trabajos, pero también existe en el momento que van a trabajar casi todos desaparecen y a
parte también falta en la municipalidad su influencia en los caseríos rurales, con el desarrollo de actividades
productivas.

¿Existe un quiebre?
Si existe un quiebre, o sea todo puede estar lleno de propuestas pero no hay el apoyo tampoco de las
actividades productivas.

¿Cuáles son las actividades productivas en la zona?

Acá como le digo en lo rural la ganadería y la agronomía, siempre de papa, olluco.

¿Hay ciclos anuales que ya han identificado?

Bueno en lo que es la ganadería, producción de leche es anual ahí en el sector La Victoria San Martin de acá
de Cachicadán, en lo que es agronomía en si cada uno siembra para su consumo, hay poco que se dedican
a eso. Dos cosechas al año, otro factor que en Tres Ríos si hay bastante agua.

Los productos principales ¿Cuáles son?

Papa, trigo, chocho, cebada y alverjas. En ganadería si ha crecido bastante en lo que es sector Huacasas
San Martin que colinda con Tres Ríos la ganadería si ha crecido bastante porque hay apoyo de ONG’S con
inciminación artificial y mejoramiento genético. Vacas más que nada.

¿Cuál cree que son los principales problemas que afrenta la agricultura acá en la zona?
Lo que es el seguimiento técnico, les dan el apoyo pero muy pocos son los que valorar ese apoyo, necesitan
que estén atrás ahí.

¿Qué sugeriría usted para mejorar este tipo de problema?

Bueno que los proyectos pues sean de un periodo más largos, no un par de años se elabora un proyecto y se
reparte todo.

¿El seguimiento adecuado se invierte por parte del agricultor o es un seguimiento técnico?
Claro si necesita inversión con las ONG’S que han entrado, la municipalidad también invierte pero los
agricultores también necesitan sus 20 soles para cada inseminación, pero no digamos que te dan todo gratis,
o sea lo básico te dan gratis y lo que es inseminación 20 soles.

Por otro lado ¿Cuáles son los problemas que enfrentan la ganadería?
La ganadería serían los mejoramientos de pastos y el control de enfermedades. A veces acá te pueden dar
inseminación y de repente la vaca se enferma y quien te da, eso ya no te apoyan.

¿No hay una entidad que apoye netamente a ese tema?

A la ganadería no se pues que te apoyan, pero mejoramiento genético no, la municipalidad teníamos ese
proyecto pero como se ido abajo todo, teníamos medicina para dos años.

¿Usted puede describirnos de algún proyecto agrícola que haya sido exitoso en esta zona?
El que iba ser exitoso para mi es el mejoramiento genético del ganado que ya estaba un año y medio y se ido
de picada pero es por cuestiones políticas y actualmente estamos en crianza de truchas y mejoramiento
genético pero ganado ovino.

¿Si tuviera que escoger un proyecto importante para acá la zona, donde lo pondrían?
En la zona norte del distrito de Cachicadán, es que es el clima cálido hasta Tres Ríos hasta San Martin, seria
en ganadería y crianza de truchas porque toda esa zona es buena y hay agua bastante todo el año hay agua
ahí en esa zona. Ganadería en vacuno, ovino y la crianza de truchas.

Por ejemplo en Tres Ríos hay vacunos y ovinos, no he visto alpacas. ¿Acá también es así?
Bueno acá no hay alpacas casi, si he visto creo en Tres Ríos cuando estaba por ahí creo que es de los
Sánchez algo por ahí.

¿Qué piensa usted de la actividad minera?

Bueno como ambientalista siempre la actividad minera va a traer consecuencias, pero si se trabaja con los
parámetros permisibles y un adecuado manejo creo que se puede minimizar eso y si puede haber la
agricultura-minería se ha dado casos eso un montón.

¿Usted conoce sobre el proyecto La Colorada?

No.

La Colorada es un proyecto que está a cargo de la empresa La Arena en el caserío de Tres Ríos
¿Cómo cree usted que va afectar o que sector va a afectar más la actividad minera en un habitad
como Tres Ríos?
Bueno Tres Ríos por sus características pantanosas que tiene, son lagunas prácticamente toda su extensión
porque es inevitable la exploración está ahí en medio del agua, eso sería el primer impacto ambiental.

¿Contaminarían las lagunas?

Las lagunas no tanto porque las lagunas están en la parte alta, y según los estudios que yo he visto porque
yo he pasado por ahí y están por las partes bajas bueno para el ministerio hay bastantes tecnologías se
puede sembrar.

Usted cuando llama áreas pantanosas es como área de bofedales así

Si bofedales.

¿Esas áreas son las que principalmente estarían afectadas?

Claro esas áreas se pueden secar con la mina mayormente el agua desparece.

¿Qué sugerencias podría usted dar a los responsables de la empresa La Arena?

Como ahí casi no hay población, hay población pero es la mínima al menos tratar de focalizar esa población
en un solo punto y ahí dar los beneficios que van a recibir, ser puntuales con los beneficios que van a dar
para ellos porque esos beneficios es en la zona en donde ellos viven y les va hacer falta.

¿Han tenido algún acercamiento con los profesionales o trabajadores de la empresa La Arena?
Yo si me fui a presentar los papeles, pero lo que me dijeron solo trabajan con la gente de Huamachuco.

¿Hay un área de ambiente ahí?

Si pues justamente yo quería entrar ahí hacer mis prácticas porque soy bachiller recién.
¿Usted quisiera agregar algo a esta conversación dada?
Bueno pues si es que viniera una empresa minera porque en Cachicadán es primera vez que viene una
empresa grande, quisiera decirle que sea una empresa responsable y que cumpla con los compromisos que
tienen y siempre antes de iniciar una actividad conversar siempre con la población.

Muy amable ingeniero y gracias por el tiempo brindado.

Nombre: Jenny Valverde Pérez
Cargo: Jefa del puesto de salud del caserío de Tres Ríos
Tiempo: 45’12’’

Bueno me encuentro hoy día 6 de marzo en el caserío de Tres Ríos, me encuentro en el puesto de
salud de Tres Ríos empezando mí entrevista con ¿Cuál es su nombre?
Jenny Valverde Pérez, técnica en enfermería.

¿Edad?
27 años.

¿Ha estudiado en instrucción técnica, cierto?

Así es.

¿Cuál es cargo?
Soy jefa y trabajadora.

¿Cuántos años tiene en el cargo?

Recién dos meses.

Usted sabe ¿En qué año se fundó este puesto de salud?

En el 2009.

¿Pero antes ya había este puesto de salud?

Acá no, se hizo con la empresa San Simón y la municipalidad.

¿Cómo funciona sus sistema de referencia?

Bueno mi sistema de referencia es a Cachicadán que es el centro de salud al hospital Cesar Vallejo Mendoza
que es de Santiago de Chuco y después de pasamos a Trujillo y después ya a Lima.

¿Pero hay alguna personas que van directamente a Huamachuco?

Si pero el seguro no lo cubre.

¿Pero hay alguna persona que prefiere eso?

Si.

¿Qué porcentaje es el que prefiere hacer eso?

Bueno en el caso de gestantes la mayoría pues hablando de 20 personas solo 15 van a Huamachuco.

¿Por qué?
Porque el motivo para sacarse una ecografía por ejemplo ellos prefieren irse allá porque está más cerca,
gastan menos en cambio se van a Cachicadán, de Cachicadán lo deriva a Santiago de Chuco. De
Cachicadán hasta allá es el costo de 10 soles y así gastan más, entonces mejor se van a particulares.

¿Cuál es la jurisdicción del puesto de salud?

Abarca tres caseríos Tres Ríos, Coñashuro, Casa Blanca y una parte de Santo Domingo de acá de la Florida
también.
¿Usted cree que el personal que trabaja en este puesto de salud cubre con la demanda de la
población?
No por gran cantidad porque acá nosotros necesitamos un ginecólogo para las gestantes, un médico ya que
las otras áreas lo podemos manejar lo que es nutrición, enfermería, psicología y sería necesario el médico y
una obstetriz.

¿Usted recibe capacitaciones periódicas?

Semanalmente

¿En dónde?
En el centro de salud de Cachicadán.

¿De manera semanal o mensual?

Semanal, ya que por ejemplo nosotros trabajamos de lunes a viernes; los sábados y domingos son nuestro
día de trabajo en Cachicadán, hacen informes, nos hacen algunas preguntas que estuvimos durante la
semana y nos capacitan una hora.

¿Y a parte del puesto de salud alguna institución privada, una ONG les brinda alguna capacitación de
manera particular?
No, a parte no, en el caso de la mina La Arena están capacitando sobre las familias saludables y cocinas
mejoradas. Es la única minera.

¿Con usted?
No, para este mes de marzo tenemos tres días de capacitación con la municipalidad de Cachicadán
principalmente.

¿Pero esta empresa La Arena lo hace principalmente con las familias directamente?
Si con las familias en coordinación con el puesto de salud pero yo les dije que los días sábados no estaba
acá en el puesto de salud

¿En qué consiste este programa?

Sobre las familias saludables se refiere con los hijos correctos en el hogar, que los hijos anden bien, estén
limpios, que tengan una buena nutrición, la casa limpia, la ropa ordenada; en el caso de las cocinas que
tengan las ollas, los platos ordenados.

¿Quién lo imparte eso?

La señorita Maribel.

¿Cómo lo hacen?
Se hizo una reunión en este mes para ver sobre la cantidad de familias en este mes y empezar con la
capacitación y después sería familia por familia ya el día de ayer estuvimos en su casa de la señora Chabela
para ver qué familia han sido beneficiadas con las cocinas mejoradas y también las familias saludables por si
acaso ya seleccionar a las familias y se van a visitar a todas las familias por lo menos seleccionar a las
familias saludables, las familias que tienen a niños que no tienen buen peso, que no estén saludables y se va
a dar un premio, ellos todavía lo van a decidir, coordinar.

¿Usted de que parte del Perú es?

Yo soy del caserío La Victoria, distrito de Cachicadán.
¿Cómo ha evolucionada la cuestión de salud usted tiene datos de como era antes? y ¿cómo es la
atención de ahora?
Bien la salud si ha evolucionada bastante porque antes los niñitos estaban desnutridos por ejemplo, nadie
tenía conocimiento de lo que era desnutrición, talla baja, ellos pensaban que era natural, pero ahora se están
orientando, las madres ya saben más les dan una fruta, un tubérculo, les dan la leche, los huevos ahora se
ha mejorado no es como antes los niños ahora tenemos niños con talla baja, ahora son muy pocos y niños
desnutridos muy pocos también, recién habrá 5 o 6 niños desnutridos ya no es como antes, en cuanto a su
alimentación, la limpieza, el aseo personal todo eso se ha mejorado antes no era así, acá por ejemplo nos
veníamos hacer las practicas habían niñitos no nos querían ver como personal de salud e incluso las madres
también o quería que se les ponga sus vacunas a sus hijos, pensaban que nosotros por medio de la vacuna
les vamos hacer un daño, pero ahora las mismas madres vienen al puesto de salud para exigir que se les
aplique la vacuna porque ellos saben que se van a enfermar.

¿Cuáles son las enfermedades más frecuentes en la zona?

Acá en los caseríos son amigdalitis, faringitis, resfrió común, las IRAS que son infecciones de respiración
agudas, las EDAS que son infecciones diarreicas agudas, también tenemos TBC en el caso de la mina
contaminación ambiental, malformaciones de los niños.

¿La TBC se debe principalmente por la contaminación minera?

Si por ejemplo acá tenemos la mayoría de personas que trabajan e mina de carbón, entonces aparte que
ellos desconocen que la alimentación tienen que debe ser bien adecuada para que no les ataque la TBC, la
mayoría de los mineros a partir de los 60 ya no se alimentan bien, entonces al tener un organismo débil, un
pulmón débil y bajas defensas ahí les ataca la TBC por la contaminación y por lo que ellos no se protegen, no
se alimentan bien por eso les ataca la TBC. Por ejemplo yo he visto en las minas, acá los señores por
ejemplo no utilizan mascarillas, no utilizan guantes, utilizan botas pero todo está húmedo.

¿Usted se refiere principalmente a la actividad del carbón no a la mina?

Pero también en una pequeña cantidad pero también afecta porque es contaminado también el ambiente.

¿Mediante cuál?
El aire principalmente contaminan porque lo hacen la tapa abierta y todo ese proceso, todo eso contamina.

Ya me dijo malformaciones ¿A qué se debe?

Las malformaciones tengo casos en Coñashuro que ha nacido un niño así con sus piernitas pegaditas.

¿Así como sirena?

Así, entonces tuvieron que operarle para que este bien, entonces eso no debería de haber dice que el doctor
le pregunto a la familia si es que en su familia había ese caso que antes tenía ese caso podría ser, me dicen
que nunca son una madre joven, un padre joven y es su primer hijo. Entonces eso también se debe a la
contaminación aunque parece mentira pero eso se debe a la contaminación.

¿Sobre todo porque es una área que usted conoce y científicamente también cree que se deba a eso?
Si e incluso hicimos estudios, lo hemos estudiado esos temas y es así, puede que el señor sea alcohólico
pero el señor no es alcohólico pero es por la contaminación ambiental.
¿Los niños principalmente IRAS?
IRAS, EDAS las mujeres en edad fértil sufren de descensos y de infecciones al tracto urinario, hongos
también.

¿Y a que cree que se deba eso?

O sea yo estaba analizando con mis compañeros en las capacitaciones que hemos tenido, también se debe
a la contaminación ambiental porque las mamas, las señoras, las jóvenes lavan la ropa con el agua de acá y
aunque parezca mentira también es la contaminación ambiental, además es de mucho trabajo y el sol, hay
señoras que todo el día pastean sus huachos y sus ganados entonces todo eso te hace daño. A veces como
hay tantas cosas que hacer, las señoras dejan de ir al baño por hacer los quehaceres del hogar entonces
eso también te afecta, por el mucho trabajo por las contaminaciones de la minas.

¿Habido muerte acá?

Este año no, hace como 8 años falleció una señora Santos Flores Segura falleció dando a luz a sus bebe.

¿Pero este no habido muertes ni por accidente?

Bueno desde que yo he entrado este año no habido muertes, pero antes si habido 2 o 3 en la mina del
carbón, dice que estaban cavando y encontraron una mina cerrada y entonces como el mineral que parece
mentira es fuerte y estaban como en un cuarto la puerta estaba cerrada entonces la con el mineral los
intoxico a los tres señores, creo que eran dos hermanos y su primo. Incluso yo hable con el señor de la mina.

¿Cómo se llama el señor de la mina?

De donde han fallecido es otra mina, el señor que yo me fui hablar es el señor Urquiza pero no sé cómo se
llama, me ido a la mina donde no les dan ni siquiera mascarilla para que trabajen.

¿Existen programas de salud que se informen a la población sobre los problemas de IRAS, EDAS, de
las infecciones de las mujeres, la contaminación de las minas?
Bueno hasta el momento no, cuando hay reuniones por ejemplo del programa juntos yo siempre les hablo a
las señoras sobre las EDAS, IRAS, con 5 o 6 madres mientras esperamos les digo sobre las charlas para
que se eviten ya eso, porque al tener una IRA o EDA están poniendo la vida de sus hijos eso les digo a las
madres de que el niño no caiga en las enfermedades de las IRAS o las EDAS, tratemos de cuidarles acá y
ahora que esta combinado el tiempo abrigarlo bien, no destaparlo, la madre mas que es responsable,
después no hay ninguna entidad que nos apoyen en eso.

Por lo que veo se reúnen frecuentemente en Cachicadán

Si.

De lo que usted ha conversado o lo que conoce ¿Cuál es la característica de acá de Tres Ríos, hay un
índice alto que se presenta acá en la zona de Tres Ríos o no se presenta?
Bueno es resfrío común, la gastritis y las IRAS. El resfrío común es en gran cantidad porque acá hace
bastante frio y por eso es que se resfrían, en una permanencia si hay gastritis, faringitis aguda, conjuntivitis
también. Pero en gran cantidad es el resfrió común, las IRAS y la gastritis también.

¿Es algo que sobresale a diferencia del resto?

Si acá tenemos más resfrió común, mas IRAS que en otro sitio porque yo tengo mi amiga que trabaja en otro
sitio en el puesto de salud de San Martin ella tiene más EDAS que IRAS, que resfrió común, entonces baja
un poco no hace tanto frio como acá, llueve a parte los señores viven lejos para que se controlen y todo eso.
¿Cómo se compone la dieta de la alimentación acá en la zona, la dieta de salud?
En caso de las entrevistas de cómo alimentarse o como se alimentan acá aún la zona, en las mañanas
toman cuaquer con sus panes, sopa de fideos, de arroz, en caso de Coñashuro la mayoría te come molidos.

¿Qué cosa es molido?

Por ejemplo la sopa del shambar, chochoca, la molida, el calentado, la crema de alverja, esos son los
molidos, son más nutritivos, el fideo es un cereal si pero es un cereal procesado químicamente ya, entonces
no alimenta.

¿La avena también consume acá?

Avena con leche.

Y el almuerzo ¿Cómo es?

Papa es más, menestras más alverja y lenteja, carnes la mayoría consume carnes porque acá están las
mineras y tienen las posibilidades económicas de consumir carne.

¿Y la cena?
La cena es a partir de las 8 de la noche, se consume sopa de molidos, su cocoa, leche con su pan huevo así
no.

¿Usted me menciona que el índice de desnutrición es bajo?

Si.

¿Hay desnutrición crónica acá?

No solo es leve nada más, o sea por la talla baja, si un niño tiene por decir talla baja de 8cm bajo esta
desnutrido pero por la talla no por el peso, porque por el peso está bien.

¿Hay una diferencia entre desnutrición crónica y aguda, cierto?

Si.

¿Cuál es la desnutrición aguda?

La aguda es por ejemplo que les falta 5 kilos y tienen algo de 8cm les falta y la desnutrición crónica es
cuando les falta de 10 a 15cm en el caso de talla y de 2 a 3 kilos.

¿No tienen desnutrición crónica?

Crónica no, solo hay leve nada mas ahora no hay desnutrición crónica porque hay las posibilidades, acá es
un centro minero todo el mundo trabaja acá tanto en la San Simón como en la mina de La Arena, entonces
tienen las posibilidades de darles una mejor alimentación a sus niños.

¿Entonces estas empresas apoyan de manera indirecta a que no exista la desnutrición?

Aja así es.

¿Pero hace algunas actividades de manera directa?

De manera directa en cuanto a las capacitación de la alimentación no, solo en cómo alimentarse, como variar
de eso no, pero de las familias saludables ahí está enfocado porque la señorita les va a venir hablar sobre
cómo alimentarse, la importancia de la alimentación, y como variar los alimentos en el comer diario.

Usted me hablado de la contaminación en la zona

Si.

¿Usted cree que es el principal problema acá?

Si porque no se da los alimentos, ni la papa, ni el fruto. Antes teníamos más fruto, o sea más salida, mas
ganancia para el campesino ahora ya no porque la contaminación ambiental tiene mucho que ver en el
crecimiento de las plantas por el aire si el aire está contaminado que respiran ellos mal entonces no dan,
encontramos papas chiquitas, no es como antes.

¿Este puesto de salud es de material noble, cierto?

Sí, tenemos 7 ambientes y tres baños. Tenemos farmacia, consultorio médico, unidad del niño, tenemos
madre y gestante, planificación familiar y almacén. Tenemos farmacia del seguro ya también de la comunidad
que nos ha dado La Arena que se estaba dando a bajo precio, triaje también tenemos.

¿Están equipados los consultorios?

En caso de consultorio médico esencial un camilla, la mesita y el consultorio, en el caso de la madre gestante
lo que nos faltaría sería un ecógrafo para poder sacar una ecografía acá, de repente sacar una cita o venir
una vez al mes acá, un día venir el ginecólogo, la obstetriz acá y sacar las ecografías nada más para facilitar
y que las señoras no vayan a gastar sus plata en particular o se vayan a Santiago de Chuco, nos faltaría
también un consultorio de odontología, tenemos solamente para examinar eso sería bueno para revisar los
dientes, extraerlos, que se pudiera apoyar con un odontólogo que nos apoye acá.

Si hubiera una emergencia grave acá y no se podría atenderse acá en este puesto de salud ¿Dónde se
atendiera?
Si hubiera una emergencia yo le mandaría a Cachicadán y de Cachicadán a Santiago de Chuco y de ahí a
Trujillo. Si es una emergencia grave yo llamo al centro de salud se lo vienen a llevar en la ambulancia, pero si
en caso sería mucho y no nos podemos comunicar en caso nos iríamos a la San Simón la minera o a L
Arena en caso de que pase eso que me puedan ayudar, otro también es en el caso de la familia si en caso la
familia no quiere que se les lleve y tienen la posibilidad de plata y se lo quiere llevar a Huamachuco no hay
problema se pide el apoyo igual y se llama al hospital de Huamachuco diciendo que se está llevando una
emergencia.

¿O sea las mineras están presentes en varios casos de acá de la zona?

Si en caso de la San Simón ya he tenido un apoyo para una señora que dio a luz y quería trasladarse al
caserío de Coñashuro, me fui a la minera para que otorgaran la camioneta para llevarle a la señora
trasladarle.

¿Acá hay otras formas de atención a la salud?

Como.

¿Por ejemplo hay parteras?

Si en caso de por ejemplo de los partos hay parteras acá, la señora Chabela y la señora Magna, al otro lado
también hay una señora pero no me acuerdo su nombre.

¿De cada 10 cuantas acuden al puesto de salud y cuantas acuden a las parteras?
8 acuden al hospital y dos pueden acudir a la partera, bueno de los caso que hemos atendido solo la señora
de Coñashuro nomas se atendió en el puesto de salud, la señora Carmen Rosa dio en la casa de la señora
Chabela, me fui yo y ella estuvimos monitoreando hasta que dé a luz fue la señora Magan también.

¿Y solamente para cuestiones de partos o en otras situaciones se dan?

Bueno trabajar con las parteras es solamente para los partos porque en salud lo manejo yo
¿Para otra enfermedad vienen acá?
Si

¿Existe plantas oriundas que todavía son tratadas en caso de los pobladores de acá?
Las plantas acá que se utiliza acá para calmar algún malestar es el llantén que se utiliza para desinflamar, el
casiburon que se utiliza para la hemorragia menstrual, el pie de perro para desinflamar el riñón y para las
heridas también, la cola de caballo para el riñones, la brava de Chupe es también para los riñones.

¿Lo toman en infusiones o como lo hacen?

En caso de todo lo que le hablado se utiliza en infusión.

¿Dígame usted como parte de las medicinas científicas da resultado el uso de las plantas
medicinales?
Si en una gran cantidad cuando el proceso esta leve, cuando ya digamos que está en un proceso con una
fuerte infección ahí ya no da resultado porque necesita químicamente ser tratado a base de inyectables,
pastillas o jarabes. Pero si da resultado en el caso del hígado yo estuve recetando una parte de ampollas y
tableta, le estoy recetando la hoja de tomate, la cuarta parte de la hoja se toma en infusión por un mes, en
caso de no tener medicina para el cólera se le da la chicoria se muele, se escurre el caldito se toma es
bastante efectivo.

¿A parte de las plantas la población practica algún rito para curarse de alguna enfermedad?
Bueno desde que yo he venido acá a Tres Rio saca no hay iglesia evangélica, más utilizan las medicinas
químicas y algunas personas las naturales.

¿No hay por ejemplo un sitio a donde irse a bañarse de repente o algo por el estilo así?
Acá en el caserío no, en Cachicadán a los baños termales si por allá, pero acá en el caserío de Tres Ríos no
hay ni pozos.

¿El estado ha brindado algún tipo de ayuda al puesto de salud?

Está brindando a base del SIS, en otra forma no; el año pasado estuvimos trabajando con el PIN, pero en
este año ya no lo va a manejar el puesto de salud lo va a manejar la municipalidad, pero si va a ver estamos
también con el apoyo social del estado que es el vaso de leche desde los 6 años.

¿En qué consiste el vaso de leche?

Consiste en un kilo de cuaquer incluido cebada, trigo, quihuicha, quinua, todos esos cereales se muelen lo
envasan y lo dan kilo por kilo a cada madre y más un tarro de leche pura vida mensualmente.

¿Programa Juntos?
También tenemos programa Juntos.
¿Cuántos beneficiarios tenemos acá?
Tenemos algo de 12 o 13 beneficiarios, antes teníamos más solo que les quitaron porque sus esposos
trabajan en la minera San Simón, en La Arena entonces por eso les quitaron ese apoyo del programa juntos
porque acá hay bastantes madres, la pensión 65 son algo de 6 o 7 los que están sacando, pero ahora que
estado en Cachicadán he estado en el municipio con el señor de servicios sociales he estado coordinaciones
para ver que nuevamente se vuelvan a generar los ancianos y si me ha salido ahorita lo estoy gestionando el
otro día he ido a ver cuántos ancianos tenemos en el caserío es algo de 6 pero he pedido 10 hojitas para
censar y luego del censo ya se podrá ver los primeros convenios de ahí ya saldrá el apoyo.

¿Tiene algún tipo de apoyo que opere en la zona?

La empresa de San Simón que es privada con el apoyo de las camionetas como ambulancia para trasladar,
también en el caso de las medicinas por ejemplo acá tengo un paciente con cólicos nos vamos con el
paciente nos presentamos a la asistenta social y nos dan los medicamentos necesarios, en caso de otro
paciente que tenía gastritis también le hice su receta nos fuimos allá a la mina y no nos ha negado, nos ha
apoyado con medicinas directamente para esa enfermedad, con el apoyo de la mina La Arena también
gracias de mi parte y de parte de la población nos ha apoyado con 25mil soles en medicina, tenemos para
IDAS, EDAS, para fiebres altas, tenemos para descensos y tenemos todo tipo de medicamentos.

¿Esto es parte de un convenio?

No es como apoyo social, yo tengo conocimiento que la anterior amiga que estaba aquí ha ingresado con un
documente a La Arena y hacer un documento y pedir medicinas porque el SIS te cubre con una parte de
medicamentos no te cubre con todas las medicinas, a veces acá tenemos más necesidades tenemos más
enfermos, entonces le donaron acá las medicinas 25 soles en medicina.

¿Y esas medicinas como lo hacen?

Bueno los señores de la mina querían que se los regale, pero yo les dije a la población que ese es un capital
que nos brinda la mina, es como un botiquín comunal que tienen ellos no tienen que perderlo porque es
como un capital, porque como nos dijo el señor que de acá si se termina las medicinas ya no van a ir hacer
otro pedido que les de la mina y esos 25mil soles es mucha plata. Entonces se acordó que lo vendieran a
medio precio el producto. A parte de lo que le decía las familias saludables y las cocinas mejoradas que nos
va a dar La Arena eso nada más.

¿Hay otro proyecto?

Bueno acá lo ha hecho la San Simón con el convenio del municipio de Cachicadán, también tengo entendido
que la San Simón ha hecho el corralón y también la municipalidad, o sea la San Simón ha puesto todo el
material y la municipalidad ha hecho pago a los maestros.

¿Ustedes tienen acá pozo séptico?

Justamente me fui a la municipalidad para que recogieran los desechos hospitalarios, pero Cachicadán no
tiene permiso de la DIGESA, Santiago tampoco lo tiene, me fui a Huamachuco la vez pasada encargado de
esta área pero me dijo que regrese

¿Ustedes tienen agua potable?

Agua potable sí, es entubada.

¿Usted clora el agua que consume la población?

No sé si cloran acá, no creo que lo cloran acá porque desde que yo estuve acá jamás el agua ha venido
oliendo a legía.

¿A mí me dicen que justamente la encargada del puesto de salud es la que clora el agua?
Justamente estaba haciendo algunas coordinaciones con el señor Cruz vive lejos, el gente vive acá pero
como estaba de viaje no se pudo conversar bien sobre esto para ver de donde están captando el agua y ver
de dónde consume la población el agua.

¿En conclusión acá en Tres Ríos consumen el agua sin tratar?

Sin tratar sí.
¿En cuánto a luz?
Luz si tenemos.

¿Tienen una radio para comunicarse?

No tengo radio eso sería muy sensible para el puesto de salud.

¿Desagüe?
Si.

¿Desde cuándo existe la actividad minera en la zona?

Bueno en ese sentido desconozco, de 10 a 12 años debe haber.

¿Qué piensa usted de los proyectos mineros?

Bueno de los proyectos mineros uno a favor y uno en contra, a favor porque da trabajo a los comuneros, de
esa manera los comuneros pueden hacer una casa, pueden dar mejor alimentación a sus niños, una buena
educación; en contra es que contaminan nuestro ambiente ya no produce como antes, contaminan nuestra
salud que ese aire que se respira ya no es el mismo que antes directa o indirectamente lo contaminan, tanto
cuando procesan el mineral y con los carros con el humo, cuando dejan latas todo eso se oxida y todo eso va
nuestros pulmones y todo eso se contamina por eso es que tenemos muchas enfermedades por la
contaminación ambiental también se da por las plantas ya no crecen iguales están contaminadas porque las
plantas inspiran para crecer todo eso contamina, los productos ya nos son puros están contaminados y eso
afecta nuestro estomago.

¿Conoce usted sobre el proyecto La Colorada?

No, pero lo escuchado por nombre de una señora me dijo que están sacando muestras de una mina para ver
si hay mineral, pero directamente que es o cuál es su objetivo yo desconozco cuál es.

¿Qué piensa sobre este proyecto?

Yo pienso que si por un lado se abre el proyecto La Colorada les darían más trabajos a los comuneros,
porque habría más ingreso, estarían mejor económicamente, habría más desarrollo comercial, pero igual
habría más contaminación.

¿Habido algún acercamiento con algún profesional y usted de la empresa La Arena?

Si en caso del señor Wilder Contreras con la señorita Maribel desde que yo vine acá ellos se vinieron a
presentar y decidimos que se iba a coordinar para las reuniones que se hizo, si estamos en constante
coordinación para ver lo que se va hacer acá en Tres Ríos con las condiciones mejoradas.

¿Cree que las personas de acá de Tres Ríos tienen una opinión positiva o negativa con el proyecto La
Colorada y frente a la empresa La Arena?
Bueno en ese caso se tendría que hacer una encuesta acá, para ver un porcentaje de cuantos están a favor
y cuantos están en contra, pero viendo así como le digo la mayoría está a favor de la mina La Arena porque
les brinda apoyo a los pobladores, les brinda apoyo, bueno desde que yo he caminado sí.

¿Qué debería hacer esta empresa para mejorar la relación?

Seria pues tratar de lo más mínimo de no contaminar el ambiente, en sus aguas que sean tratables porque
las aguas sirven para regar los pastos y así apoyar a la comunidad con puentes, acá necesitamos un puente,
un badén para que puedan pasar los carros, apoyar de repente hacer cosas, hacer proyectos tipo micro
empresas a las madres apoyar a tejer, bordar, hilar, entonces a esa madres hacer como tipo micro empresas
para que ellas puedan sobresalir, tener sus ventitas y ofrecer su producto en el exterior. El mes anterior
hemos tenido 22 caso de resfrió común, 12 casos de IRAS, 5 EDAS, 8 casos de amigdalitis aguda y 5 casos
de amigdalitis leve, 8 casos de conjuntivitis, 3 casos de gastritis y 4 casos de lumbago, eso es todo en cuanto
a los casos que he tenido el mes pasado.

Bueno le agradecemos por la entrevista brindada, gracias por su tiempo

Gracias.
Nombre: Ruperto Mora Ventura
Cargo: Poblador antiguo del caserío Tres Ríos
Tiempo: 38’24’’

Bueno estoy acá en el caserío Tres Ríos con el señor Ruperto Mora Ventura ¿Qué edad tiene usted?
77 años.

¿Los Mora son de acá?

Yo primero estuve acá, ahora están mis hijos es una familia grande.

Sus padres ¿De dónde son?

De Uzquil ahí he nacido yo, de ahí me vine acá a vivir ya estoy 53 años acá ya.

Su madre ¿De donde era?

También de Uzquil.

¿Por qué se vino?

Mi pareja es de acá, ella es de acá nacida en Tres Ríos.

¿Por qué se vino acá?

Había terrenos para sembrar papa, trigo, quinua y para criar a los animales.

Usted en algún momento de su estancia ¿tuvo algún cargo?

Yo fui agente municipal, los primeros que fundamos acá en el caserío y era como una haciendo en beneficio
nuestro.

¿Cómo se llamaba la hacienda?

San Leonardo de los Gildermeister, era San José, Porcón, Cochabamba y Malca.

¿Supongo que pasaron por la reforma agraria?

Si cuando ya vino la reforma ya se fueron, algunos vendieron sus terrenos y al final el gobierno les hicieron
quedar un poco a los que no tenían registro publica solo tenía arras y cada uno se calificó y les han dado titilo
de propiedad.

Usted me dice que era una hacienda primero, después vino la reforma agraria y se repartieron
Un tiempo estaba la SAIS Tahuantinsuyo y de ahí ya distribuyeron a gente que venían de otro sitio.

¿De dónde venían mayormente?

Tres Ríos, eso ya se llevaban el ganado lo que te pedían la SAIS, yo no vivía en invasión, era hacienda
después la dueña principal falleció su abuelita de mi señora.

¿En qué año se creó el caserío de Tres Ríos?

En el tiempo de la SAIS y de ahí ya se hace, pero primero un profesor pagaba para enseñar a los niños,
éramos pocos aquí.

¿Cuentos eran aquí?

Éramos 10 como eran arriendas, así éramos pocos. De ahí ya se agrandaba la familia.
¿Cuándo llegan las empresas mineras acá en la zona?
La San Simón llega en el 2000 no me acuerdo muy bien ya.
Antes que lleguen ellos ¿A qué se dedicaban ustedes?
A la agricultura, ganado.

¿Todavía lo siguen haciendo?

Sí, pero ya trabajan pocos.

¿Los jóvenes ya no quieren trabajar?

Yo no quieren agarrar arado antiguo.

Como cambia también las costumbres

Ya no andan en caballo, ahora todo es carro, motos. Ha cambiado total.

¿Usted cree que es para mejor o es para peor?

Esto es hasta cuando esta la empresa, después cuando se va la empresa ni podrán salir del pueblo ya,
entonces que destino tiene ese niño.

¿Por ejemplo ahorita acá en Tres Ríos es lo máximo de población que hay o antes había más
población?
No ahora por la minera hay más.

Siéntese señora. Usted se acuerda cuando era niña ¿Cómo era Tres Ríos?
No era así como ahora, las casas criaban sus animales, sembrábamos, de ahí comenzado la mina ya no
crían nada. La primera mina fue Coripampa es más arriba de acá ellos ya estaban explorando, nosotros ya
estábamos acá.

¿Por ejemplo Coripampa estuvo acá cuando usted tenía? Hace 20 años
Solo paso 3 a 4 de lo que yo vivía acá paso comprándole a los Escurola, después ya le pasaron a los
Sánchez.

Dígame ¿Cómo eran los señores de Coripampa con ustedes?

Nos conversaban, eran gringos más caballeros.

¿Por qué?
Conversaban de trabajo, trataban bien a sus trabajadores, buen trato, acá ahora es diferente que antes no
tratan de esa manera.

Después con esta empresa nueva La Arena

Más o menos son buena gente, están marchando bien y ojala que sigan así.

¿San Simón también empezó así?

No, ellos eran diferentes sacaban permiso y después se empezó el dialogo con la gente.

¿Acá la autoridad máxima es el presidente de las rondas campesinas, cierto?

Si también el agente municipal se hace las reuniones de todo acuerdo o reclamo se hace a ellos de toda la
comunidad.

¿Hace que año entra la figura de ronda campesina?

Recién esta 8 años.
¿Antes quién era la máxima autoridad?
El teniente gobernador.

¿Antes que había?

El presidente comunal había como hace tres años de ahí ya se formó las rondas campesinas.

¿Pero Tres Ríos no es comunidad o en algún momento era comunidad?

No se decía presidente de la zona porque antes no había autoridad.

¿Y cómo es Tres Ríos?

Así como lo ve ahorita por los trabajos de la mina se ve, hay escuela.

¿En qué año se fundó la escuela?

En el 72 con primaria, después ya con los padres y se conversó con el presidente para hacer secundaria
porque antes que se tenga escuela se pagaba a un profesor.

¿Cuál cree que sea lo positivo de Tres Ríos?

No sé, se tiene casa comunal, posta médica, campos deportivos.

¿Cuáles son las cosas negativas de Tres Ríos?

Esperamos nosotros de las mineras que nos apoyen, sabemos que hay contaminación pero necesitamos
trabajar, que nos traten bien, a veces la gente quiere reclamar algo pero como vienen de lejos no hay quien
reclamar ese el problema de San Simón.

¿A qué se dedica principalmente la gente de Tres Ríos?

Nosotros nos dedicamos a la agricultura en la mañana, después a la mina y a la ganadería.

¿Acá en Tres Ríos la mayoría es católica o evangélica?

Católico, acá en Tres Ríos a lado de la escuela creamos un capilla para hacer una festividad y se celebra el
día de Santa Rosa.

¿Usted ha notado que con la llegada de la mina la gente consume más alcohol?
Bueno así quizás más porque el menos gana su plata y el que menos se van a Huamachuco o por acá
nomas. Hay otros que no solo chicha alcohol, otros cerveza.

¿Cuáles son los principales productos que todavía se cultiva acá?

Papa, trigo, cebada es poco una partecita nomas.

¿Qué hacen con la papa?

Cuando se siembra hartito se vende.
¿Dónde?
En Trujillo.

¿Ustedes mismos lo llevan?

Ahorita vienen a comprar.

¿No llevan a Huamachuco?

Algunos sí.
¿Los de Tres Ríos?
No, los carros vienen acá a llevar. Por ejemplo acá se siembra regular.

¿Cuántas cosechas tienen al año?

Acá una nomas, hay la helada entonces no deja crecer o no se puede sembrar por motivos del hielo.

¿Ustedes tienen agua potable?

No entubada nomas.

¿De dónde viene esa agua?

Del Paloquián por ahí pasa La Colorada, la quebrada está a un costadito.

¿Todos tienen?
Si hay algunos que no tienen serán 6 familias que no tienen después el resto todos tienen.

¿Cuántas son las familias acá?

Con el presidente que hemos sacado somos 90.

¿Luz tienen?
Acá si.

¿Dónde pagan la luz?

En Huamachuco.

¿Cómo se llama la empresa?

Hidroandina es como un celular con recarga.

¿Cuánto pagan una familia?

Así 12 o 13 soles.

¿Servicios higiénicos?
La mayoría tienen letrinas en cada casa de la municipalidad de Cachicadán.

¿La basura como la hacen?

Al tacho, lo recogen y lo lleva la empresa San Simón.

¿Con que cocinan usted?

Con carbón cisco.

¿De dónde traen?

De la mina que hay.

¿A cuánto lo venden?
A 5 soles o 6 sacos nos dura para 13 días.

¿Cuál es la época de siembra de la papa?

Octubre o noviembre.
¿Y cosecha?
En estos tiempos, en marzo.

¿O sea estamos en época de cosecha?

Si.

¿El trigo?
Es igual, pero la cosecha es más temprano que la papa, la cebada también es igual.

¿Cuál cree que es el principal problema que tiene la agricultura acá en la zona?
De aquí el problema es del hielo a veces se pierde, se seca, no lo regamos por motivos de hilo a veces el
hielo ya está grande.

La época de la helada ¿En qué mes es?

En cualquier tiempo por ejemplo este mes de marzo el 5 empezó el granizo y en la noche cayo un pedazo de
hielo.

¿Y en ganadería que animales crían?

Vacuno chusco, algunos si tienen de raza y ovino.

¿Qué problemas tienen con la ganadería?

Así nomás normal.

¿Habido proyecto para ayudar a estas actividades a desarrollarse acá?

Habido hace año por Santiago, pero de todas maneras venia el hielo y se perdía por temporadas venían.

¿Qué piensa usted de la actividad minera?

Pensamos y decimos que cuiden porque acá hay mucha majadera del San Simón, han invadido los terrenos
y hacían los trabajos ilícitamente

¿Qué opina del proyecto La Colorada?

Bueno de ahí con ellos como si se ha hecho un dialogo estamos de lo contrario como si vienen así como la
San Simón ahí vemos nosotros mismos.

¿La organización es una fortaleza de acá de Tres Ríos?

Claro para cualquier cosa a veces nosotros mismos nos portamos mal, ya las rondas se encargan de
disciplinarnos ya hasta que cambiemos.

¿Qué sugerencias le daría usted a los responsables del proyecto La Colorad?

Nosotros le rogamos que se porten ´bien, que traten bien a la gente y que den trabajo a los de acá, a la gente
y así con engaños no puede ser como la otra mina porque si no se levanta la gente.

¿Y ustedes han recibido organizaciones para organizarse mejor de esa manera?

A si tenemos a nuestros dirigentes.

¿Y estas rondas campesinas, pertenecen a otras rondas más grandes?

Es una sola que está bajo la misma ley por ejemplo de la regional, provincial, distrital.
¿O sea hacen reuniones con ellos?
Si.
¿En el tiempo circunstancial ha traído cuestiones favorables las minas?
Acá no, quizás hay alguna posibilidad no.

¿La gente no gana más que antes?

No paga todos sus beneficios que ellos tuviesen por eso están reclamando para que les paguen.

¿Usted tiene hijos, nietos que viven acá?

Si.

Usted cuando conversa con los más jóvenes ¿Ellos que piensan de la minería?
Ellos cuando conversan con los dirigentes, ellos les dan charlas a los jóvenes la cual es su misión de las
rondas campesinas de eso trata eso.

Le agradezco de sobre manera por este tiempo brindado, de todas maneras quisiera invitarlo a la
reunión que vamos a tener con 8 a 10 personas, como usted sabe y conoce más la zona, sabe que
cosas favorables y no favorables les ha traído la minería acá a la zona
Bueno San Simón nos ha traído cosas desfavorables, la mayoría gente que viene ya les reclamo que
cumplan y ellos les están despidiendo, no están cumpliendo con sus compromiso lo que es y eso no nos
conviene a nosotros.

¿Acá llegan canales de televisión?

Acá hay cable algunos lo tienen algunos no.

¿Qué radio escuchan principalmente?

Los andes del consejo después de Santiago de Chuco, de Otuzco también, después RPP.

¿Periódicos no llegan?
No.

¿Cuánto cuesta venir de Huamachuco hasta acá?

5 soles.

¿Y se demora?
Una hora más o menos.

Agrácele una vez más.

Nombre: Octavio
Cargo: Poblador inmigrante del Centro Poblado Tres Ríos
Tiempo: 16’24’’

¿Señor Octavio usted nació en Tres Ríos?

No por el trabajo radico inmigrante de Tres Ríos.

¿Hace cuánto que llego a Tres Ríos?

Hace como 8 años que vivo permanentemente.

¿Antes venia esporádicamente acá?

Si por el trabajo.

¿De qué parte del Perú es usted?

Yo soy del lado del sur, del departamento de Puno, provincia de Puno mismo.

¿Y cómo llego a Tres Ríos?

Bueno por información, cuando uno no tiene ingreso económico para mejorar el ingreso económico Salí a
buscar trabajo de tal manera sabía que había trabajo del lado del norte, de esa forma llegue a esta zona y
algún trabajo que se pueda conseguir para el bien de la familia.

Pero uno también es conocido por sus riquezas mineras, ahí tenemos La Rinconada, Lunar de Oro
Si esa zona, claro son mineras artesanales, no son con empresa, claro que dan mineral a poca cantidad de
personas como uno tiene capital humano y el trabajo es muy escaso.

¿Y quién le dijo que en el norte hay trabajo?

Si hay de esas convocatorias que necesitan obreros, vigilantes ahí me presente.

¿Y vino directamente de Puno hacia acá?

Si.

¿Y en que empresas ha trabajado?

Primero trabaje en la minera San Simón ahí he trabajado de medio ambiente, ya me dedicaba a la
conservación de seres y de ahí también me pasaron a la conservación de camélidos sudamericanos hacer lo
mismo.

¿Esta minera San Simón tiene como área de influencia en su comunidad creo? ¿Con quién hace
convenios?
El convenio que hace es con la comunidad que está cerca mía, o sea con la comunidad que esta mas
impactada, la comunidad impactada es de Tres Ríos.

¿Con Juan Velasco?

No.

¿Y acá en Tres Ríos los pobladores que trabajan acá no le hicieron problema a usted porque no es de
acá?
A la empresa La Arena, no me hicieron nada y de ahí me integre a la comunidad de Tres Ríos en vista de
que faltaba habitación para poder estar con toda la familia, yo traje a mi familia de Puno y de ahí poco a poco
he hecho mi casita y ya me integrado a la comunidad.
¿Tres Ríos no es comunidad campesina?
No es comunidad, hablando políticamente es un caserío que pertenece al distrito de Cachicadán, provincia
Santiago de Chuco, región La Libertad.

¿Cuántos años trabajo en San Simón?

En San Simón trabaja hasta el 2011 marzo, desde el 2007 que estuve y ahora ya como no trabajo en San
Simón y como estaban recibiendo trabajadores en La Arena estoy actualmente trabajando.

Y dígame usted que ha venido hace años ¿Cómo era Tres Ríos?
Bueno en San Simón habido un poco de cambios pero si debe mínimamente hay un desarrollo pero no se le
ve muy notable aquí casi por ahí nomás esta desde cuando yo he llegado.

¿Dígame cuando usted llego la gente trabajaba más en la mina?

Una gran parte en la mina, otros trabajaban en la agricultura como se ve acá en la zona agrario productivo,
que tiene agro cultivo, como cultura y ganadería como minera, entonces creo que se dedican a trabajar en
esas actividades.

¿Entonces usted cree que cuando usted llego se dedicaban más a la agricultura que antes o menos
que ahora?
Bueno a mi parece agricultura está descendiendo hacia la minera.

Y ha cambiado la gente, usted que conoce a sus vecinos, de repente de compran otras cosas o ya no
bailan huayno
Si así se ve.

¿Y los jóvenes se siguen quedando acá o se van a otro sitio?

De repente si se van cuando terminan sus secundarias se van a estudios superiores y algunos en busca de
trabajo o así empleos se quedan en la mina.

¿La mina da oportunidad a todos los jóvenes?

Si la mina es oportunidad para todos, puede dar más empleo a los habitantes más cercanos.

¿Tres Ríos es solamente un caserío o también tiene un anexo?

No es solo caserío que está ahí.

¿Los de Tres Ríos solo tienen viviendas ahí o también tienen viviendas en otro sitio?
De eso no estoy tan informado de repente pueden tener en Huamachuco.

¿Y qué tipos de ganado crían en Tres Ríos?

En cuanto a la ganadería se dedican a criar en calidad de ovinos y vacunos.
¿Y qué raza de vacunos crían?
Las chuscas.

¿No hay mejorado?

No.

¿Y qué falta en cuanto a la ganadería?

Falta de mejoramiento de ganado eso creo falta, crianza de mejoramiento.

¿Y alpacas?
Alpacas no tienen.

Y las vacas ¿Cómo lo hacen para vender?

De repente vienen compradores acá a comprarles a los que tienen animal en vente.

¿Qué siembran más principalmente?

Principalmente siembran papa de muchas variedades, trigo, cebada en granos, después habas un poco.

¿Usted cuando vino acá compro su terreno me dice?

Si solamente para la casita.

¿A quién le compro?
A los vecinos que querían vender sus parcelitas que tenían ahí, cada propietario vende su propiedad, solo
tienen sus parcelas hasta poder sembrar sus hectáreas, pero solo tienen una pequeña parcela mínima
extensión.

¿Cuánto le costó?
7 mil soles.

¿Y si ahora yo vengo y quiero comprar una casa? ¿Ha subido o ha bajado?

Eso no estoy al tanto de los terrenos a cuanto esta valorizada no tengo idea de cuánto esta.

¿Qué religión tienen acá?

Católicos no hay otra religión acá.

¿Hacen pagos a la tierra?

No acá no hacen eso.

¿Qué comidas típicas comen acá?

Guiso de cordero, cuy chactado, mote de maíz lo más típico eso es la comida, también shambar la comida de
la zona, es como una sopa de trigo con su papita.

Gracias señor por su participación.

ANEXO Nº 2.2.
GRUPO FOCAL
 INFORME GRUPO FOCAL
Proyecto de Exploración: LA COLORADA

Elaborado por:

Consultores:
• Licenciado Julio César Bohórquez Rodríguez
• Licenciado Aldo Alejandro Ruiz Sánchez

Marzo 2013
 PRESENTACION

El Grupo Focal es una de las metodologías utilizadas para recoger información primaria de poblaciones
ubicadas dentro del área de influencia directa (AID) para obtener información importante en la toma de
decisiones por parte de Relaciones Comunitarias del Proyecto “Exploración Minera La Colorada”,
cuyo titular es LA ARENA SA. Mediante esta técnica de investigación cualitativa hemos obtenido
información puntual de primera mano principalmente de las percepciones de la población.

No es inútil destacar como una de las principales ventajas del Grupo Focal, aparte de su rápida
aplicación, el hecho socialmente muy relevante de ser los propios miembros de las localidades bajo
estudio quienes analizan y reflexionan sobre su propia realidad. Ello tiene implicancias positivas respecto
a la validez y confiabilidad de la técnica utilizada.

La presente sistematización corresponde al trabajo de campo efectuado por el equipo de profesionales de

Minconsult a cargo del Grupo Focal en el Centro Poblado Tres Ríos considerado como áreas de
influencia directa del proyecto “La Colorada”.

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
1
1. METODOLOGÍA DE GRUPO FOCAL

El Grupo Focal es una técnica de recolección de información utilizada por profesionales dedicados a la
investigación a fin de obtener opiniones o percepciones de los participantes en el grupo focal sobre uno o
más temas de interés para el investigador.

Dentro de las características generales de un Grupo Focal, se puede señalar que se trata de un grupo de
discusión donde los participantes ubicados dentro de un ambiente adecuado brindan sus opiniones
similares o discordantes sobre uno o mas temas determinados. El Grupo Focal parte desde la premisa
que las personas escuchan, hablan y se comunican con mayor facilidad encontrándose en grupos.

2. OBJETIVOS

2.1. Objetivo General

 Realizar un estudio de Percepciones Sociales, valiéndose de información cualitativa primaria

actualizada para el Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”.

2.2. Objetivos Específicos

 Identificar las percepciones de la población sobre la empresa La Arena y sus actividades, así
como también sobre el Proyecto de Exploración La Colorada.

 Inducir a los participantes a identificar mediante la metodología del FODA sus Oportunidades y
Amenazas con la llegada de un proyecto minero en la zona.

3. ÁMBITO DE ESTUDIO

Localidad considerada como AID donde se llevo a cabo el Grupo Focal

Fecha Localidad Participantes Región Provincia Distrito

Centro Poblado Tres La Santiago de

06-03-2013 Cachicadan
Ríos 9 Libertad Chuco

Fuente: Trabajo de Campo – Minconsult SRL - Marzo 2013

4. DESARROLLO DEL GRUPO FOCAL:

a) Cursar invitaciones a las Autoridades de la localidad, representantes de Organizaciones de

Base Sociales e Instituciones Públicas locales, seleccionadas previamente por el responsable
de Relaciones Comunitarias de la Empresa LA ARENA, para su asistencia al desarrollo del
grupo focal. Indicando fecha, hora y lugar.

b) Acondicionamiento y ambientación del local para llevar a cabo el desarrollo del grupo focal.

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
2
 c) Acogida y Recepción de los participantes

d) Llenado de lista de asistencia

e) Presentación de los consultores

f) Presentación de los asistentes a la reunión

g) Explicación del motivo de la reunión así como los objetivos que se buscan con la participación
activa de los participantes

h) Dar a conocer las reglas de la reunión y participación.

i) Temas Guía para el desarrollo del Grupo Focal

 Percepciones sobre la actividad minera

 Reconocimiento por parte de los participantes de sus oportunidades y amenazas

mediante la metodología del FODA. Para el desarrollo de esta herramienta se aplicara
la dinámica de grupo.

j) Dar inicio al desarrollo del Grupo Focal, motivando con preguntas puntuales abiertas a los
participantes, así como también, en el transcurso generar un ambiente de dialogo y confianza
para que se expresen de manera amplia.

k) Una vez desarrollada la temática del grupo focal, se pide las apreciaciones de la misma a los
asistentes, luego se da por concluida agradeciendo su participación e invitándolos a un
compartir.

5. RESULTADOS

El presente documento corresponde al informe del Grupo Focal para obtener información importante en la
toma de decisiones por parte de Relaciones Comunitarias del Proyecto “Exploración Minera La
Colorada”, cuyo titular es LA ARENA SA, desarrollado en el Centro Poblado Tres Ríos, en la que
asistieron un total de 9 personas, según detalle de cuadro Nº 01 adjunto.

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
3
 Asistentes al Grupo Focal
Cargo/ocupación Nº de Asistentes por Genero
Hombres Mujeres Total
Presidente de Ronda Campesina 1 - 1
Presidenta Femenina de Ronda - 1 1
Campesina
Teniente Gobernador 1 - 1
Secretaria de Disciplina - 1 1
Secretaria de Economía. - 1 1
Secretaria de Justicia - 1 1
Secretaria de Artes y Archivos - 1 1
Secretaria de Actas - 1 1
Poblador 1 - 1

Total de Asistentes por Genero 3 6 9

El mismo que se ha organizado de la siguiente manera: Percepciones sobre la empresa, percepciones

sobre el Proyecto, percepciones sobre la realidad local, valoraciones de la población sobre su posible
realidad.

Finalmente presentamos algunas conclusiones del estudio y como anexos: Relación de los asistentes,
transcripción de lo grabado durante el evento y fotografías del evento.

De antemano agradecemos a los ciudadanos y ciudadanas que participaron en el desarrollo del Grupo
Focal, esperando que el presente informe aporte a la Línea de Base Social ”Proyecto de Exploración La
Colorada”.

5.1. Percepciones sobre la actividad minera

La actividad minera moderna ha estado presente en la zona desde inicios de los años 70, con la
extracción del carbón de piedra realizado de manera artesanal, recién en la década del 2000 la
producción del carbón se incrementa para el consumo interno, siendo comerciado en diversos mercados
mayores que requieren este producto.

“¿Tenían problemas con la minería del carbón?

No, porque nosotros lo usábamos para consumo y también sirve como leña, no hemos tenido conflictos,
todo era tranquilidad porque no hemos sido muchas familias, hemos sido aproximadamente unas 15
familias”

Las empresas mineras inician sus actividades a finales de los años 90 con la llegada de la empresa de
exploración minera Coripampa. Posteriormente para los años 2,001 es con la llegada de la empresa

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
4
minera San Simón donde se empezaran a generarse importantes cambios que impactaran la vida social,
económica, cultural y política de la zona.

En lo Económico, el desarrollo de la actividad minera ha traído como consecuencia el acopio masivo de

mano de obra laboral principalmente no calificada a nivel de obrero, asalariado y mediante contratos
temporales de trabajo.

En lo Social, el cambio de hábitos en la dinámica social, esto pasa por la presencia de nueva población
foránea, el abandono progresivo de las actividades agrícolas y ganaderas tradicionales en la zona.

En lo Cultural, el abandono de ciertas normas sociales ancestrales y colectivas como la minka o trabajo
comunal por costumbres más de tipo individualistas.

En lo político, El empoderamiento de nuevas formas de organización político a nivel comunal como lo es

la ronda campesina por las clásicas juntas directivas. Esto producto de la urgente atención a problemas
sociales producto de los nuevos conflictos sociales, presencia de delincuentes, abigeatos etc. en la zona.

Con respecto a las percepciones tenidas por las principales autoridades del centro poblado Tres Ríos, a
partir del grupo focal y en relación a la actividades desarrolladas por las empresas mineras San Simón y
LA ARENA SA. Es conveniente señalar que a pesar de los años de trabajo de la primera y de
actividades u aportes hechos hacia la población la opinión a la fecha es desfavorable. Todo parece
indicar que la población tiene muy en cuenta errores muy marcados cometidos por esta empresa, una de
ellos es la disposición de tierras sin autorización de comuneros propietarios para sus operaciones, otro es
el poco interés de parte de sus responsables de coordinar acciones con la ronda campesina, el poco
apoyo a proyectos sostenibles y la falta de escenarios donde se manifieste la participación de los
pobladores locales para aperturar el diálogo en temáticas ambientales y sociales.

En un primer momento se dieron las condiciones favorales en términos de expectativas generadas por la
empresa minera San Simón principalmente por el apoyo social de corte asistencialista. Sin embargo
como se explicó anteriormente malas políticas socioambientales e incumplimientos de acuerdos tomados
vienen generando desconfianza en la población que desembocan en conflictos sociales.

Estos escenarios han coadyuvado a que la población cifre sus expectativas en el accionar de la empresa
LA ARENA principalmente por la captación de la mano de obra local, como en un primer momento; lo
tuvieron con la empresa San Simón.

Esto no significa contar desde este momento con dicha aprobación ya que esto dependerá a futuro de la
manera efectiva en que se consolide un plan óptimo de relaciones comunitarias y negociaciones efectivas
con la comunidad donde se tengan en cuenta los errores cometidos por la empresa San Simón a nivel
socioambiental. Asimismo debemos mencionar que la opinión sobre la minería como actividad económica
no generaría tanto impacto negativo como dicen sus autoridades si se demuestra a su vez que se actúa
con la debida responsabilidad social como lo sugieren ellos mismos.

“En la llegada de la empresa, ¿Por qué? Como yo le digo antes éramos pocas familias y entre esas
familias nos ayudábamos, apoyábamos en hacer las faenas comunales, cuando ya llegaron los migrantes
como tienen terrenos no se preocupan de eso y nosotros que teníamos terrenos nos apoyábamos de

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
5
acuerdo a tu necesidad ya cuando llegaron las empresas creo que nos hemos descuidado de hacer esas
faenas, la ilusión de empresa pensamos en ese momento que era algo bueno, pero ha traído ventajas y
desventajas…”

“Ellos entraban nomás…Por eso es que hasta ahora sigue estos problemas, malogro los terrenos de
gente que les autorizaban en tocar sus terrenos y hasta la vez no llegan a ningún arreglo ni los pagos, por
eso es que hasta ahora sigue esos problemas…Las empresas decían si me han autorizado, pero nunca
tenía un documento que el dueño autorizaba o una carta poder para que ellos puedan hacer sus obras”

“Cuando vienen las empresas mineras y se meten a nuestras comunidades sin autorización de los
dueños, entonces ahí vienen los conflictos otro es que vienen hacer bastantes acuerdos y no lo cumplen,
ofrecimiento y a las finales no los cumplen entonces ahí también vienen los conflictos”

“Cuando vienen las empresas mineras, todos empezaron a venir…O sea hay muchas personas que no
son de acá”

5.2. Percepciones sobre la realidad local

Actividad Económica

Las principales actividades económicas de la población del C.P. Tres Ríos son la Agricultura y la
Ganadería muchas de las veces para el autoconsumo y en la última década la minería se ha convertido
en la actividad económica más desarrollada en la zona. En la tenencia de la tierra para la agricultura
predomina la parcelación, su riego es por gravedad por lo que manifiestan que una de las principales
carencia locales es la falta de canales de riego. La papa es el principal producto que se siembra en la
zona además de la cebada, para alimento de ganado, habas y trigo dentro de la actividad ganadera se
cría principalmente ganado ovino.

“…Claro lo que es la agricultura, la ganadería y también que esta de la mano con la minería…”

La población adulta ve en las nuevas generaciones que están dejando de lado las actividades
económicas tradicionales como la agricultura y ganadería, para dedicarse a la actividad minera,
principalmente debido al factor económico y al cambio de patrones culturales por la introducción de la
empresa minera que han generado el aumento de ingresos económicos en las familias locales y por otro
lado el abandono de las actividades tradicionales locales porque la fuerza laboral se ha direccionado
hacia la actividad minera en perjuicio de la agricultura y ganadería causando la baja producción y
productividad de estas actividades económicas.

En los últimos años la minería viene ganando espacios dentro del escenario socioeconómico y cultural en
el centro poblado de Tres Ríos así como también ha causado importantes cambios en toda la vida social
de la localidad.

Este fenómeno social se observa con mayor frecuencia en los jóvenes abriendo aún más el desencuentro
generacional en el centro poblado.

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
6
¿Siempre se sembró 20 hectáreas o antes se sembraba más?
Mucho más

¿En qué década ustedes vieron un cambio así, si ustedes sembraban mucho más? ¿En qué año
fue decayendo?
A partir del 2000 al 2002…cuando ya vinieron las empresas
“…es igual que la agricultura (la ganadería) también ha venido decreciendo”

5.3. Relación con actores sociales

Identificar y analizar las relaciones que se establecen entre la comunidad comprendida dentro del área
de influencia del Proyecto de Exploración Minera La Colorada” y los principales actores sociales
externos, las empresas mineras San Simón y La Arena y el actor social interno principal que es la Ronda
Campesina.

La ronda campesina, como actor social interno, en realidad tiene facultades de una junta directiva
comunal, es una organización surgida como resultado de la atención urgente a problemas derivados de
inseguridad ciudadana comunal producto de robos, abigeatos y otras problemáticas sociales ocasionados
por la presencia de la actividad minera. Para la población se ha constituido en un medio efectivo de
defensa, autoridad y tranquilidad local. Situación generada a su vez por la lejanía policial y desatención
del estado en este sentido.

Se ha podido comprobar que su eficiencia a los ojos de la población radica en el liderazgo ejercido
principalmente por su presidente y principales autoridades que lo acompañan, en su identificación con la
problemática de su comunidad como del modo firme de ejercer sanciones ante las arbitrariedades
cometidas por actores internos y foráneos. Esta labor es plenamente reconocida por la población civil de
la comunidad y hoy su empoderamiento es tal, que asume roles de interlocutor válido plenamente
legitimado en la mediación como solución de otros problemas como son la atención y la representación
de la comunidad antes los conflictos mineros y el trato con las mineras de la zona.

Es interesante observar como esta organización que podría adquirir visos de una junta militar local hoy
cuenta con el respaldo de su comunidad y vienen gozando del respeto de las entidades mineras para la
solución de las demandas de su comunidad, que son consultadas previamente con sus bases
comunitarias a través de constantes asambleas comunales donde las entidades mineras se ven forzadas
a participar y responder por sus acciones inmediatas.

La Empresa Minera San Simón es la empresa privada más importante en la zona por el tiempo asentado
en la localidad, mantiene relaciones de manera continua con autoridades locales, actualmente se
encuentra sumido en un conflicto social y ambiental por lo que no es valorada positivamente por la
población local generando una inestabilidad social en el centro poblado.

En el otro escenario tenemos a la empresa minera LA ARENA SA que ha generado expectativas porque
dentro del concepto que maneja la población sobre las empresas mineras pueden diferenciar empresas
que buscan generar desarrollo en su ámbito de influencia en relación a otras que no cuentan con una
política de responsabilidad socioambiental.

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
7
De acuerdo a las premisas señaladas la empresa minera LA ARENA SA goza del beneficio de la duda
con respecto al trabajo que va a desarrollar en la localidad por lo que se le ha otorgado una relativa
licencia social.

“¿Qué saben ustedes de la empresa La Arena?

El teniente puede dar a conocer de La Arena, el que trabaja…No solo el que trabaja cualquiera puede
dar su opinión, se ha escuchado en realidad que es una buena empresa, que apoya, da trabajo…y
también cumple con sus derechos hacia sus trabajadores, entonces eso más que todo que es una
empresa responsable…”
Relacionamiento de Actores Sociales

NIVELES DE CONFIANZA

Ronda
Alto Campesina

Medio Empresa La
Arena

Bajo
Empresa
San Simón

NIVELES DE RELACIÓN
Continua Discontinua Rota

5.4. Valorizaciones de la población sobre su posible futuro

Oportunidades

Son situaciones positivas que se generan en el medio y que están disponibles para los pobladores, que
se convertirán en oportunidades de desarrollo para Tres Ríos cuando éste las identifique y las aproveche
en función de sus fortalezas.

1. Con el desarrollo del Proyecto La Colorada de la Empresa LA ARENA S.A., la población considera se
abrirá un mercado laboral en la zona generando fuentes de trabajo entre la población, mejorando el
ingreso para la canasta familiar y así la calidad de vida local.

“Otra oportunidad es que nos dé la oportunidad a toda la gente del caserío que nos de trabajo…Que
nos escoja gente…Que no haiga preferencia, porque mayormente se ve eso hay preferencia por
ejemplo el más allegado al ingeniero entonces les prefieren más, entonces a gente que no sabe ni
hablar les dejan a un lado, la coordinación es lo más importante”

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
8
 Otro punto importante percibido por los pobladores con la ejecución de este proyecto es la experiencia
laboral que pueden lograr los pobladores locales principalmente jóvenes, experiencia que no sólo
puede aplicarla en la zona sino fuera de las fronteras del C.P. Tres Ríos.

“Oportunidad a los jóvenes de nuestra comunidad, formar operadores o formar choferes porque hay
muchas personas que están terminado sus estudios, también ellos están estudiando diferentes
carreras y pueden dar oportunidad de apoyar o dar trabajos…Pueden dar la oportunidad a diferentes
instituciones…Por ejemplo vemos acá que a la juventud no les abre las puertas, no se les forma, no
se les capacita de una manera como terminaría Tres Ríos de una forma no destruido y la gente los
jóvenes no creo que puedan ir a otras empresas sin tener otro mente, otra idea”

2. La expectativa es por la llegada de una empresa que se vincule abiertamente con el desarrollo local
generando proyectos productivos dirigidos a revalorar las actividades tradicionales mediante el apoyo
con infraestructuras modernas y tecnología apropiada a la época.

3. El perjuicio causado a las actividades tradicionales generado por la llegada de una nueva actividad
económica produjo un choque cultural que en un corto periodo produjo una transculturización de lo
“nuevo” en contra de lo “tradicional”. Para los pobladores es importante que una empresa minera se
preocupe por la cultura local y fomente diferentes mecanismos y estrategias para cuidar y revalorar
esta cultura.

“Está bien que tengan esas nociones de ganar experiencia, pero la experiencia agrícola ¿Quién
se las enseña?

Nadie, los papás enseñan a los hijos pero ahora no quieren ellos”

Amenazas

Son situaciones o hechos externos al centro poblado causados por el proyecto “LA COLORADA” y que
pueden llegar a ser negativos para la misma.

1. Identificaron como una principal amenaza la contaminación ambiental de su entorno por parte de las
empresas mineras. Sobre todo de sus manantiales de agua, el aire, sus pastos naturales, sus cultivos
de pan llevar. Escases del líquido elemento para el consumo. Los pobladores no cuentan con una
información adecuada del proyecto por eso una de sus preocupaciones son la prevalencia de los
recursos hídricos cercanos al proyecto “LA COLORADA”.

2. La población de Tres Ríos está compuesta principalmente por inmigrantes llegados en su mayoría
con la empresa minera por tal motivo un nuevo proyecto minero o el desarrollo de la actividad minera
causará una nueva ola de migrantes en la localidad con costumbres propia generándose
desencuentros culturales que causarán aún más el trastrocamiento de valores tradicionales en el
centro poblado.

“Por ejemplo cuando hay más población vienen tanta gente de otro lado y nadie sabe cómo son,
entonces delincuencia”

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
9
3. El escenario actual se presenta muy confrontacional con dos actores sociales antagónicos (la
empresa minera San Simón y el C.P. Tres Ríos), este escenario, según los pobladores, se presenta
de manera coyuntural desde los primeros trabajos de la empresa minera; por tal motivo la realización
de un nuevo proyecto podría desencadenar potenciales nuevas situaciones antagónicas donde
participarían otros actores sociales.

“A ver ¿Qué más tenemos?

Irresponsabilidad con la San Simón.

Eso ya pasa un poquito más para sugerencias ¿Qué otra cosa más?
El tema laboral que no cumplen con sus trabajadores”

“Ustedes mencionan que esta la empresa La Arena en el 2012

Del proyecto La Colorada en nuestra cuenca si

¿Y la comunicación es continua?
Tienen representantes La Arena acá, una persona que está a cargo de relaciones comunitarias y tiene
coordinación acá, después no sabemos más

¿Pero con la comunidad o algunos líderes solamente?

Con la comunidad si es muy igual, lo demás tienen a veces con uno o dos personas y lo que nosotros
queremos es que coordine con toda la población para estar todos en una conversación o resaltar
conclusiones del dialogo que uno tenga…Ellos no conversan con todos”

ITEM POSIBLES IMPACTOS

Demanda del empleo local

OPORTUNIDADES Ejecución de Proyectos Productivos
Impulso de las actividades económicas

Contaminación Ambiental
AMENAZAS Incremento de la migración
Conflictos sociales

6. Conclusiones Generales

1. Se considera al centro poblado Tres Ríos como una localidad rural en constante expansión, con
influencia ancestral andina que se ha visto impactado por la actividad minera moderna,
principalmente por la empresa San Simon. Este impacto se ha consolidado en todos los ámbitos
como son lo económico, social, cultural y político.

2. Dentro de los aspectos mencionados en lo económico se resalta. La reducción de la actividad

agrícola y ganadera. En lo social, la importante presencia de la población foránea en la zona. En
lo cultural, la retracción de antiguas conductas de índole colectivas por conductas más

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
10
 individualistas y en lo político, el afianzamiento de nuevas formas organizativas como la ronda
campesina en detrimento de la habitual juntas directivas locales.

3. La fuerte presencia de esta nueva institucionalidad como lo es la ronda campesina ha sustituido

al ejercicio policial como ente defensor, ejecutor de justicia e implementador de sanciones a las
diferentes infracciones cometidas por actores foráneos y locales. Y hoy por hoy al adquirir un
mayor empoderamiento social cuenta con el respaldo comunal para solucionar otros problemas
como son la mediación ante los conflictos sociales por las actividades mineras.

4. La ronda campesina representados por sus dirigentes vienen otorgando relativa licencia social a
la empresa minera LA ARENA SA debido a sus gestos de acercamiento social comunal,
otorgamiento de empleo y de dialogo con su población e información sobre el desarrollo de sus
actividades en la zona, teniendo a la fecha una expectativa observada sin que esto signifique
haber obtenido desde ya la anhelada licencia social. Pues existe aún prejuicio respecto de las
malas experiencias tenidas con la empresa minera San Simón.

5. Tener en consideración la adecuada negociación y dialogo con los propietarios de los 4 lotes
ubicados en las zonas perimétricas del centro poblado quienes ostentan amplios espacios para
el desarrollo de las actividades agrícolas y ganaderas previniendo así los conflictos con ellos.

6. Consideramos que pueden existir importantes posibilidades abiertas de poder trabajar

adecuadamente con la población, siempre y cuando se mantenga el clima de diálogo y la
negociación óptima. Asimismo consideramos importante se tenga en cuenta el historial de actos
fallidos cometidos por la empresa San Simón para no cometer los mismo errores y desarrollar
unas relaciones comunitarias satisfactorias y sostenibles con la población.

7. Recomendamos que dentro de los temas más votados por la población dado su interés por la
comunidad o en su desarrollo, y a tener en cuenta en el plan de relaciones comunitarias
tenemos:

El respetar la propiedad privada de los moradores, colaborar en la construcción de puentes

carrozables para un más dinámico transporte, proseguir con la promoción del empleo en jóvenes
y adultos de las zonas sobre todo orientado al desarrollo de ciertos niveles de calificación para
ser empleables en otros lugares, además que este sea justamente remunerado, así como
promover apoyo moderno y de mayor tecnificación en las actividades agrícolas y ganaderas de
la zona. Y por último promover diversas y novedosas formas de actividades lúdicas y recreativas
orientadas principalmente a los infantes de la zona actualmente inexistentes.

8. Hay un temor latente que la Empresa Minera LA ARENA no llegue a cumplir y en otros casos
respetar los convenios firmados con la comunidad porque este incumplimiento ya ha generado
conflictos sociales al interior del centro poblado.

9. Es necesario la puesta en marcha por parte de la empresa de nuevas estrategias políticas y de

responsabilidad social que tiene como base la creación de nuevos mecanismos de dialogo. La
fluidez en la interrelación aperturada de la empresa con la comunidad sobre todo buscando
masificar la información generará confianza en los pobladores. Esta interrelación se traduce en

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
11
 la participación en el desarrollo económico-social de las comunidades de AID a través del apoyo
social sostenible. El resultado de estas estrategias son percibidas por la comunidad como una
empresa responsable y amigable.

La Inclusión debe ser una de las bases de las diferentes actividades programadas por el área de
Relaciones Comunitarias sin discriminar a ciertos pobladores por sus acciones o ideologías.

10. Desde la perspectiva del Género el rol de la mujer trasciende, consiguiendo sus propios
espacios para su integración a la productividad; en la economía familiar al apoyo que da al
esposo en los campos de cultivo de pan llevar, en el manejo y crianza de los animales,
administrar el hogar y criar a los hijos. Así como, desarrollar actividades que contribuyan a la
economía familiar. En el aspecto profesional, estudiar y llegar a terminar una carrera técnica o
profesional y conseguir su independencia económica. Para lograrlo necesariamente emigran ya
sea a la capital de la Provincia o de la Región.

Informe del Grupo Focal

Proyecto de Exploración Minera “La Colorada”
MARZO - 2013
12
ANEXOS
Relación de los asistentes
Transcripción de lo grabado durante el
evento
Lic. Julio Bohórquez: Bueno señores ante todo reciban buenos días, mi nombre es Julio
Bohórquez soy licenciado en sociología y quien me acompaña es el licenciado Aldo Ruiz, estamos
acá para realizar un grupo focal, para el proyecto La Colorada de la empresa La Arena. Quien va a
llevar a cabo este grupo focal el licenciado Aldo Ruiz. Sin embargo antes de empezar quisiera con
este grupo focal hacer un preámbulo y decirles porque estamos acá nosotros. ya ustedes han
visto haciendo encuestas, a algunas personas ya se hicieron entrevistas; principalmente a los
líderes locales y hoy acabamos haciendo el grupo focal, ¿Por qué? ¿Por qué se está haciendo un
EIA para el proyecto La Colorada? ¿Ustedes saben que es un EIA?
Estudio de impacto ambiental.

Cierto, empecemos con eso un Estudio de Impacto Ambiental es un documento que se les pide a
las empresas, el estado peruano les pide a todas las empresas que quieran empezar algún tipo de
proyecto, en este caso estamos hablando del proyecto La Colorada, pero todos los proyectos
mineros, petroleros, las termoeléctricas. Si yo en Lima quiero hacer un hospital tengo que hacer
mi Estudio de Impacto Ambiental, si quiero hacer un puente tengo que hacer un Estudio de
Impacto Ambiental, el tren en Lima no sé si algunos lo conocen ellos han tenido que hacer su
Estudio de Impacto Ambiental, de repente ustedes ya lo han escuchado porque creo que ustedes
ya tienen experiencia con algunas empresas mineras, ustedes ya han escuchado sobre el famoso
EIA, han tenido talleres sobre el EIA, pero a veces el lenguaje que se utiliza es un poquitos difícil,
no se nos queda; pero es sencillísimo señores ¿Qué cosa es un EIA? Ya tenemos en cuenta que
es una necesidad para realizar cualquier tipo de proyecto en territorio peruano, así sea el punto
más alejado de la selva necesita su estudio de impacto ambiental y ¿Qué cosa es un estudio de
impacto ambiental? Vamos a manejarlo con las siguientes palabras ¿Qué significa la E?
Estudio

Y ¿Qué cosa es el estudio?

Conocer.

Entonces es eso, cuando nuestros niños van al colegio va a conocer otras cosas, entonces eso es
un EIA, es conocer ¿Qué cosa es un EIA? Es conocer y ¿Qué cosas se va a conocer?
Cosas nuevas.

La de impacto, ¿Qué cosa es un impacto? Es un cambio y los cambios pueden ser buenos o…
Malos.

Positivos o…
Negativos del ser humano.

Claro exacto todo cambio que realiza el ser humano, pueden ser buenos o malos, entonces ya
tenemos dos palabras del EIA, ¿Qué cosa es un estudio de impacto ambiental? Es conocer los
cambios buenos o malos, listo. No se preocupen por palabras difíciles, es sencillo señores no hay
que complicarnos la vida. Y la tercera palabra es A de ambiente; y el ambiente ¿Quiénes formaran
parte del ambiente? Las plantas, el aire ¿Quiénes más?
Los animales, las personas.

Las personas, que bien que ustedes me digan las personas, yo vengo haciendo este tipo de
trabajo desde hace algunos años y la verdad es que cuando yo preguntaba sobre el ambiente
todos me decían las plantas, los animales, el aire, el sol, la luna, los cerros, todo, nos pasábamos
como diez minutos y nadie se acordaba de las personas ¿Por qué? Porque sinceramente los EIA
siempre se ha caracterizado por solo ver las plantas y los animales, que están afectando las
plantas, los animales y quien se preocupa por las personas, no solamente las personas sino
también las organizaciones como familia, como comunidad, mi organización como junta o rondas
campesinas, como teniente; es todo una serie de actores sociales que no se tenían en cuenta.
Entonces ya tenemos ¿Qué cosa es EIA? Es conocer los cambios buenos o malos que pueden
traer por un proyecto en nosotros, saben ¿Por qué? creo que ya han visto a ver creo que biólogos,
como hemos conversado ya, entonces algunos han sido guías, han visto en las lagunas sacar
muestras ya eso es otro tipo; nuestro fin acá es conocer a ustedes ¿Por qué? Porque para
empezar un proyecto se tiene que conocer donde se ubica este proyecto y a quienes se puede
impactar positivamente o negativamente, ya. En estos momentos nosotros tenemos el proyecto La
Colorada que está entre los límites del caserío Tres Ríos, cierto
Si.

Ya sabemos que es una propiedad privada, es más cada uno es dueños de sus terrenos es algo
diferente a una comunidad campesina, en una comunidad campesina todos son dueños de todo el
terreno, entonces ya es otra realidad, acá las negociaciones se hacen de manera personal, cierto
Si.

Pero sin embargo siempre se ve el área de influencia socioeconómica y cultural y definitivamente

Tres Ríos está dentro del área de influencia de este proyecto nosotros estamos catalogando como
es, pero nosotros con el licenciado para colocar a Tres Ríos como área de influencia del proyecto,
tengo que decir ¿Qué cosa es Tres Ríos? Por eso a mí me hubiera gustado hablar con todas las
autoridades para explicarles que cosa es esto, porque es importante que yo me lleve de ustedes y
sus autoridades piensan, porque yo no voy a inventar y definitivamente voy a poner en el informe
que la mayoría no es tan contentas, como la mayoría me dice que es tan contentos que puede ser
bienvenido porque si no también la empresa están trabajando de una buena manera; pero también
hay que conocer las opiniones, lanzar sugerencias eso es importante para nosotros. Nosotros
trabajamos para la empresa Minconsult, la empresa La Arena no puede hacer sus estudios de
impacto ambiental ¿Por qué? Porque sería juez y parte, entonces tienen que contratar a una
empresa reconocida por Ministerio de Energía Minas para que realice esos estudios entonces
nosotros venimos acá y fuera de los profesionales de La Arena que si les agradezco su
colaboración en algunos aspectos, pero mi trabajo lo hago de manera independiente ¿Por qué?
Porque tiene que ser así, es más esto está grabado, esta filmado
Una consultita la empresa que no realiza el EIA no puede realizar entonces los trabajos ¿Qué pasaría si
por ejemplo la empresa realiza los trabajos y en el transcurso de los días te presento los estudios?.

Lo que sucede es esto muchas empresas en el Perú empiezan a trabajar y a la par empieza su
Estudio de Impacto Ambiental
Pero no debería de ser así.

No debería ser así, pero es muy común eso, en el Perú es muy común que a la vez se empiece a
trabajar y a la vez hagan su EIA, el Estudio de Impacto Ambiental sale en tres o cuatro meses en
un tiempo en la cual hay algunos que se puede exceder a uno o dos años por ejemplo porque
tienen muchas observaciones, entonces la idea es hacerlo bien. Entonces nosotros venimos par
eso, para hacer el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto La Colorada y para eso nosotros
tenemos que saber ¿Qué cosa es Tres Ríos? ¿A qué se dedican? Antes de empezar el proyecto La
Colorada más o menos ¿A qué distancia esta de Tres Ríos?
Cuatro kilómetros del este.

¿Cuál es el nombre exacto?

Caserío Tres Ríos.
¿En qué año empezó con la categoría Tres Ríos?
1972.

Antes ¿Qué cosa era?

Sector. Después SAIS Tahuantinsuyo, después ya caserío ya tuvo su escuelita.

Lo que les voy a pedir es esto sus colaboración, si alguien cree que no es así, si ha escuchado
otra cosa les voy a pedir por favor me lo digan porque este es un grupo de discusión, no de pelea,
esto les va a servir a ustedes. Ya empecemos con el año 1072 con esto yo voy a partir porque lo
voy llenando mientras el licenciado vaya avanzando.
Señores buenos días con todos, damos pues inicio con esta actividad para lo cual les voy hacer
algunas preguntas ya se ha mencionado que estamos aquí para conversar y aclarar los diferentes
puntos, bueno un primer ámbito o aspecto que nos interesa es sobre la realidad local, en ese
sentido yo quería preguntarles a ustedes ¿Cuáles son las principales actividades económicas de
nuestra localidad? Yo quiero dar un adelanto que hemos sacado de las encuestas. Nos han dicho
por ahí la actividad agrícola, ganadera; pero yo quisiera tener mayor información, a ver por ahí
Claro lo que es la agricultura, la ganadería y también que esta de la mano con la minería.

En ese punto por ejemplo, ustedes son agricultores por tradición como casi en todo el Perú
¿Cuáles son los tres principales ´productos que cultivan en Tres Ríos?
La papa.

Para ustedes después de la papa ¿Cuál es producto que más se siembra como segundo
producto?
Cebada.

Y tercero ¿Cuál sería?

Trigo, habas solo son partes depende del terreno.

Aproximadamente ustedes tienen una idea de ¿Cuánto es el área de papa sembrada en Tres Ríos?
Si sumamos de todos sus terrenos, ´por ejemplo el área de Tres Ríos ¿Cuántos kilómetros
cuadrados tiene?
De papa tenemos de 20 a 25 hectáreas.

Y el área total de Tres Ríos ¿Cuánto abarca?

70 mil hectáreas aproximadamente.

Para la cebadan ¿Cuántas hectáreas tendrán sembrada?

Unas 5 hectáreas será pues, porque donde se siembra la papa se siembra la cebada.

En las mismas hectáreas de papa se siembran la cebada

Lógico, así es.

¿Habas?
5 hectáreas.

¿Trigo?
Es igual que la oca.
¿Desde siembre se sembró papa o antes se sembraba otro producto?
Eso nada más.

¿Siempre se sembró 20 hectáreas o antes se sembraba mucho más?

Mucho más.

¿En qué década ustedes vieron un cambio así, si ustedes sembraban mucho más? ¿En qué año
fue decayendo?
A partir del 2000 al 2002…cuando ya vinieron las empresas.

¿Cuáles son los principales animales que nosotros criamos?

Los huachos.

¿En segundo orden?

Las vacas.

¿En tercer orden?

Chanchos.

Lo mismo si ustedes pueden sumar aproximadamente todos los huachos de Tres Ríos ¿Cuántos
seria?
Hablamos de 7000 u 8000.

¿Vacas?
1000 a 2000.

¿Cerdos?
500.

Y después crían sus aves de corral, chivos. ¿Ya y después de ese número ustedes tuvieron al
igual que la agricultura siempre ese número o ha ido decreciendo?
¿Antes tenían más huachos?
¿Si siempre en Tres Ríos habido vacunos?
Si siempre

¿Qué otra actividad tenemos?

La minería.

¿En qué año llego la primera empresa minera acá a Tres Ríos?
En el 2002, hablamos de una explotación o digamos de repente de su inicio de exploración.

¿De exploración?
En 1998 empresa Coripampa.

¿Y cuando empezaron a explotar?

2000 San Simón.

¿Qué otra empresa tenemos?

Ahorita que está La Colorada, La Arena.
¿En qué etapa esta?
Exploración 2012.

¿Qué opinión tienen sobre la actividad minera? De manera general más o menos ¿Cómo se fue
desarrollando?
Ahí solamente hablemos de La Colorada.

No, desde su inicio, queremos profundizar más ¿Qué hicieron cuando llegaron?
Lo que ellos hicieron un campamento, casi acercamiento a la comunidad muy poco han tenido…Vinieron
con sus maquinarias a sacar muestras y de ahí cuando ya exploraron en su etapa los canales que
hicieron ya le vendieron a la San Simón.

¿Qué tipo de mineral?

Oro.

Ahora aparte de este tipo de mineral que es el oro, ustedes también se caracterizan por tener otro
tipo de mineral que es el carbón
Durante el carbón, es minería artesanal.

¿Desde cuándo tienen esta minería artesanal de carbón?

Eso es desde mucho antes.

Ya, pero ¿Desde cuando empezaron a trabajar con este carbón?

Ya lo que tenían primero era el señor Castro…En el 70 más o menos.

O sea antes del 70 ustedes ya tenían el carbón

Si.

Su característica era ser un pueblo agrícola, ganadero, pero también eran un pueblo minero de
carbón artesanal
Si…hecho a mano abajo es cal.

¿En qué año empieza a subir esta producción del carbón?

En el 2004 empezó a subir el carbón

¿El carbón es utilizado por las empresas mineras?

No… Eso lo utilizamos para exportación.

¿Ustedes han tenido algunos conflictos con algunos empresas, cierto?

Si.

¿En qué año ustedes han tenido conflictos con estas empresas mineras?
Desde siempre.

¿Desde su llegada?
Si.

¿Hasta hoy ha sido una época de conflictos, si?

Si.
¿Antes de eso tenían problemas?
No.

¿Tenían problemas con la minería del carbón?

No, porque nosotros lo usábamos para consumo y también sirve como leña, no hemos tenido conflictos,
todo era tranquilidad porque no hemos sido muchas familias, hemos sido aproximadamente unas 15
familias.

Esto me lleva a otro punto ¿En qué año empezó a crecer? Si antes solo tenían Tres Ríos 15
familias
Cuando vienen las empresas mineras, todos empezaron a venir…O sea hay muchas personas que no
son de acá.

¿De qué parte más o menos vinieron?

De los caseríos aledaños, de Huamachuco.

Pero a veces en algunas partes del Perú hay problemas entre los oriundos y los foráneos ¿Existe
acá eso?
Claro si porque a veces dicen tú no eres de acá, tu eres de otro sitio.

Claro es parte de una debilidad de la población

Así es.

¿Cuáles creen que son los principales problemas acá en la comunidad?

Por ejemplo ahora lo que nos está molestando acá en Tres Ríos hablamos lo que es agua propia, canales
de regadío no lo tienen y creo que con eso podremos lograr muchas cosas también los puentes que nos
falta eso nos falta bastante.

Cuando hablamos de agua, entonces significa que no todos tienen agua

Lo que para viviendas si, hablamos de canales de regadío. La empresa está haciendo un proyecto
productivo y para eso necesitamos el agua para sembrío de pastos y nuestros ganados, para que no siga
decayendo la agricultura sino que hay que conservarlos.

Hay un punto que también me estaba olvidando, ustedes también tienen pastos
Si.

Pastos mejorados
Por grupos no tanto.

¿Cuántas hectáreas de pastos mejorados aproximadamente tienen ustedes?

10 hectáreas.

¿Desde cuándo tienen ustedes estos pastos mejorados?

Hace 10 años más o menos…Lo que yo conozco cuando he llegado el 2000 he visto al señor Cruz su
pastos mejorados de raigrás, debe ser más anterior.

Y los que tuvieron estos pastos ¿Por qué lo tuvieron? ¿Hubo algún programa?
Si…
¿Desde cuándo tienen agua potable?
No es agua potable.

¿Es tratada o clorada esta agua?

Los encargados de la Junta de mención del agua.

Y ¿Quién les da el cloro?

El consejo.

¿Desde cuándo tienen el agua entubada?

2008.

¿Quién les puso el agua?

El consejo en coordinación con una ONG.

¿Qué ONG?
Solo nos dijeron ONG nomás no nos acordamos su nombre.

¿Las letrinas si la pusieron el año pasado, cierto?

Si.

Y antes ¿A dónde iban?

Al campo, algunos tenían su pozo ciego.

¿El proceso de cloración se hace en el reservorio?

Si.

¿Y de ahí ya viene el agua?

Si, cada cierto tiempo lo echan las pastillas, dependiendo que haiga las pastillas.

Algunas personas nos decían que no tenían el agua entubada, pero de que accedían de un
manantial, ¿eso es cierto?
Claro de ellos tienen un manantial y varias casas son así.

Podríamos decir entonces que la gente que vive en la parte alta es la que utiliza agua de estos
manantiales, ¿es así?
Si, la red no ha llegado a ellos.

La luz ¿En qué año lo tuvieron?

En el 2010 por el consejo.

¿Hay un pago por el agua?

Si.

Ustedes hablaron sobre los canales de regadío, una de las fortalezas de Tres Ríos es que ustedes
tienen agua, pero les falta canalizar esos regadíos. ¿Saben algo de las faenas comunales?
Sí, pero no nos dedicamos.

¿Antes se dedicaban a estas faenas comunales?

Si.
¿En qué año dejaron de participar de estas faenas comunales?
En la llegada de la empresa, porque Como yo le digo antes éramos pocas familias y entre esas familias
nos ayudábamos, apoyábamos en hacer las faenas comunales, cuando ya llegaron los migrantes como
tienen terrenos no se preocupan de eso y nosotros que teníamos terrenos nos apoyábamos de acuerdo
a tu necesidad ya cuando llegaron las empresas creo que nos hemos descuidado de hacer esas faenas,
la ilusión de empresa pensamos en ese momento que era algo bueno, pero ha traído ventajas y
desventajas…Y casi la minería ya casi la mayoría está por ejemplo acá nomas se pensaba sacar un
proyecto de agua de Paloquián lamentablemente ahorita esta amontonada creo que es imposible hacer,
entonces esta…Los caminos de herradura también nos cortaron.

¿Cuál minería?
El San Simón…Como le decía muchas ventajas y a veces muchas incomodidades para los que viven
acá.

¿Había caminos incas?

Si.

¿Ya no hay?
Lo que es acá parte de San Simón ya hemos perdido todo ya…Sitios arqueológicos también
teníamos…En la parte alta de Huaylillas todavía hay.

¿Qué cosa había?

Cerquitos…Cerámicos si había…Para vamos a decir no había si lo han destruido las minas.

Volviendo un poco al tema con la llegada de las empresas ¿Ustedes se han vuelto más
individualistas?
Si.

¿Ahora creo que es tan volviendo con las rondas?

Si.

¿Pero no para cimentar?

Es que al ver muchos abusos que hacen las empresas mineras cuando San Simón en el 2009 empezó a
meterse a los terrenos sin autorización de los dueños entonces ya ahí empezó el conflicto con la minera.

¿Qué les decían?

Ellos entraban nomás…Por eso es que hasta ahora sigue estos problemas, malogró los terrenos de gente
que les autorizaban en tocar sus terrenos y hasta la vez no llegan a ningún arreglo ni los pagos, por eso
es que hasta ahora sigue esos problemas…Las empresas decían si me han autorizado, pero nunca tenía
un documento que el dueño autorizaba o una carta poder para que ellos puedan hacer sus obras.

Pasamos a otro tema que es la educación ¿Qué problema ustedes ven en la educación?
No hay buena enseñanza a los alumnos, solo vienen los profesores por ganar su sueldo nada más…Creo
que ahí también va esto mejorar las aulas en cuanto a infraestructura y también hay un problema porque
si mi hijo llega a la casa y para en el juego y si yo como padre no le digo nada entonces, si como padre
pongo al colegio a mi hijo, en casa tengo que revisar sus tareas, entonces es mala educación tanto en el
colegio como en la casa, va la educación de la mano colegio y padres.

Hablando de género ¿Ahora le damos tanto valor a nuestras hijas como a nuestros hijos?
Si.
¿Eso ha sido siempre o antes se prefería la educación del varón?
Años anteriores ha sido diferente…Solo ponían dos o tres años y ya estaba…Creo que años anteriores
ha sido diferente, ahora es diferente.

¿En qué año cambio eso?

Con la llegada de las empresas ahí ha cambiado eso.

¿Qué problemas se dan en cuanto a salud?

Por ejemplo ahí en lo que hablamos es falta de profesional ahora con la población que ha crecido, falta de
medicamentos, ahora contamos solo con una técnica en enfermería no contamos con una obstetriz y eso
creo un medico.

¿Cuántas personas atienden actualmente en el puesto de salud?

Una nomás, viene de lunes tarde a viernes de 8 de la mañana hasta la tarde que se regresa ya cierra
todo, emergencia si atiende a cualquier hora solo de lunes a viernes

¿Qué tipo de enfermedades de repente falte una adecuada atención?

O sea todo su equipo tienen, lo que nos falta es un medico.

Ayer estuve conversando con la encargada del puesto de salud y me dice que la infraestructura se
debe a la empresa San Simón ¿Es eso cierto?
San Simón con el consejo.

¿El cerco perimétrico también?

Eso es el consejo.

Se menciona es que una donación de 25 soles es de la empresa La Arena ¿Es eso cierto?
Si.

¿Eso ha sido una donación o ha sido una contrapartida?

Donación

Entonces el auge de esto ha sido a partir ¿De qué año se empezó a implementar?
La construcción está en el 2008.

¿Qué principales enfermedades creen que se dan acá?

La gripe.

¿Ustedes han visto o han notado que ahora hay una enfermedad que antes no había?
Está dando por decir ahora la especie de sarampión.

¿Antes no había esta enfermedad?

Siempre habido.

O sea no hay ningún cambio siempre han tenido la gripe, sarampión, gastritis, infecciones
vaginales es alto. Las infecciones vaginales ¿Ustedes creen que ha aumentado?
Ha aumentado.

¿A que creen que se deban?

Puede ser a la contaminación de las diferentes empresas, en general nos da a todos.
¿Qué saben ustedes de la empresa La Arena?
El teniente puede dar a conocer de La Arena, el que trabaja…No solo el que trabaja cualquiera puede
dar su opinión, se ha escuchado en realidad que es una buena empresa, que apoya, da trabajo…y
también cumple con sus derechos hacia sus trabajadores, entonces eso más que todo que es una
empresa responsable…

Ha lo que ustedes mencionan es lo que han escuchado, pero no que lo sepan

Es que nosotros no podemos decir si, es recién está empezando su etapa con nosotros, está en otro
caserío que nosotros no tenemos influencia pero a nosotros no nos consta.

Ustedes mencionan que esta la empresa La Arena en el 2012

Del proyecto La Colorada en nuestra cuenca si.

¿Y la comunicación es continua?
Tienen representantes La Arena acá, una persona que está a cargo de relaciones comunitarias y tiene
coordinación acá, después no sabemos más.

¿Pero con la comunidad o algunos líderes solamente?

Con la comunidad si es muy igual, lo demás tienen a veces con uno o dos personas y lo que nosotros
queremos es que coordine con toda la población para estar todos en una conversación o resaltar
conclusiones del dialogo que uno tenga…Ellos no conversan con todos.

Ya para finalizar vamos a ir con una parte llamada FODA, de repente alguno de ustedes conoce o
ha escuchado hablar de esta palabra llamada FODA ¿Alguien ha escuchado? F de fortalezas, O de
oportunidades, D debilidades, A amenazas, en alguna parte de la reunión ya hemos ido
mencionando algunas fortalezas y debilidades de Tres Ríos, ¿Cuáles son nuestras fortalezas en
Tres Ríos? Tenemos recursos hídricos, acá tenemos agua, y aunque ustedes no lo han
mencionado otra de su fortaleza es que ustedes tienen recursos mineros que en otros lugares no
hay. Debilidades, bueno carecen de infraestructura, son un población que está en conflicto, falta
de repente amar más, estar unidos para no solamente estar unidos frente a uno sino ser unidos
frente a su desarrollo, y hablamos de oportunidades y amenazas. En este caso vamos a hablar
sobre el Proyecto La Colorada, para ustedes ¿Qué oportunidad puede traer a mi caserío y por otro
lado que amenazas puede traer a nuestro caserío este proyecto La Colorada? ¿Cuáles creen
ustedes que puedan ser los impactos positivos y negativos?
Más negativos.

En esencia es la parte más importante del EIA, porque esto va a servir para que se puedan dar
cuenta y puedan corregirse a tiempo antes de que se realice, para eso es que sirve estos estudios.
A ver vamos a empezar con lo negativo que menciona el señor, por ejemplo ¿Qué negativo puede
traer este proyecto?
La destrucción de áreas verdes…La contaminación…Delincuencia de todo tipo…Irresponsabilidad.

¿Delincuencia de que tipo?

Por ejemplo cuando hay más población vienen tanta gente de otro lado y nadie sabe cómo son, entonces
delincuencia.

¿En el 2000 cuando empezaron a llegar estas empresas mineras, ustedes también coinciden con la
gran migración que empezaron a llegar acá a Tres Ríos?
Si.
¿Llegaron delincuentes?
Si a veces que siempre nos roban las gallinas.

Entonces en este punto ¿Ustedes creen que se incrementó los problemas sociales?
Si.

¿En el lugar?
Si.

Cuando hablan de conflictos ¿A que se refieren?

Cuando vienen las empresas mineras y se meten a nuestras comunidades sin autorización de los
dueños, entonces ahí vienen los conflictos otro es que vienen hacer bastantes acuerdos y no lo cumplen,
ofrecimiento y a las finales no los cumplen entonces ahí también vienen los conflictos.

Ya entonces ¿Cómo son las negociaciones? Porque ustedes son los propietarios creo ¿Se dan de
manera personal?
Es personal

A ver ¿Qué otros temores tienen con el proyecto La Colorada?

Claro como todavía recién están empezando.

¿Qué cosa es lo que creen ustedes?

Otra oportunidad es que nos dé la oportunidad a toda la gente del caserío que nos de trabajo…Que nos
escoja gente…Que no haiga preferencia, porque mayormente se ve eso hay preferencia por ejemplo el
más allegado al ingeniero entonces les prefieren más, entonces a gente que no sabe ni hablar les dejan a
un lado, la coordinación es lo más importante.

Esto también nos sirve para sacar sugerencias, a ver ¿Qué más de bueno nos puede traer?
Claro proyectos, nos ha ofrecido un proyecto de ganados y crianza de cuy.

¿Qué otras cosas? ¿Qué otra amenaza u otra oportunidad?

Oportunidad a los jóvenes de nuestra comunidad, formar operadores o formar choferes porque hay
muchas personas que están terminado sus estudios, también ellos están estudiando diferentes carreras y
pueden dar oportunidad de apoyar o dar trabajos…Pueden dar la oportunidad a diferentes
instituciones…Por ejemplo vemos acá que a la juventud no les abre las puertas, no se les forma, no se
les capacita de una manera como terminaría Tres Ríos de una forma no destruido y la gente los jóvenes
no creo que puedan ir a otras empresas sin tener otro mente, otra idea.

Está bien que tengan esas nociones de ganar experiencia, pero la experiencia agrícola ¿Quién se
las enseña?
Nadie, los papas enseñan a los hijos pero ahora no quieren ellos…La agricultura hay llevar.

A ver ¿Qué más tenemos?

Irresponsabilidad con la San Simón.

Eso ya pasa un poquito más para sugerencias ¿Qué otra cosa más?
El tema laboral que no cumplen con sus trabajadores.
¿Algo más que ustedes creen?
El desarrollo de actividades económicas.

¿Eso es todo o temen algo más? Le invito al licenciado para que dé por culminado esta reunión
Bueno agradecerles por su presencia, felicitarles por ser un pueblo unido
Yo también agradecerles a ustedes.
Fotografías del evento
APLICACIÓN DE GRUPO DE FOCAL EN EL CENTRO POBLADO TRES RÍOS
 ANEXO Nº 2.3.
TALLER PARTICIPATIVO
Acta del Taller y Lista de Asistencia
TALLER PARTICIPATIVO PROYECTO LA COLORADA
CASERIO TRES RIOS

ACTA DE EJECUCIÓN DE TALLER /GREM

LISTADO DE ASISTENCIA AL TALLER PARTICIPATIVO
IMÁGENES DEL DESARROLLO DEL TALLER PARTICIPATIVOS/CASERIO TRES RIOS
Afiches de publicidad del Taller
 Proyecto de Exploración “La Colorada”

Taller Informativo de Participación Ciudadana

Fecha: Martes 9 de Abril del 2013

Hora: 9:00 am

Lugar: Local Comunal del Caserío Tres Ríos

Boleta de Anuncios Radiales
Difusión del Taller
LOCAL COMUNAL-CASERIO TRES RIOS
COLEGIO-CASERIO TRES RIOS
CAPILLA-CASERIO TRES RIOS
POSTA DE SALUD-CASERIO TRES RIOS
Invitaciones
Presentación (Diapositivas)
TALLER INFORMATIVO
Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado (EIAsd) del
Proyecto de Exploración “La Colorada”
 Contenido
• Consideraciones sobre la actividad de Exploración
• Reglamento de exploración - ¿Qué es una EIAsd?
• Presentación del Proyecto La Colorada – Actividades
• El ambiente y la sociedad
• Principales preocupaciones identificadas
• Plan de manejo ambiental y social
• Monitoreo o seguimiento
 Ciclo de Vida de una Mina
PROSPECCIÓN EXPLORACIÓN PLANEAMIENTO Y DISEÑO

CONSTRUCCIÓN

POST CIERRE CIERRE FINAL OPERACIÓN

¿Dónde está el Proyecto La
Colorada?
Área del Proyecto La Colorada
El área del proyecto, comprende el espacio geográfico en torno
al área del proyecto, esta área constituye un espacio donde las
interacciones proyecto-ambiente se estima que puedan
producirse.
 Fases de la Exploración
RECOLECCIÓN DE
COMUNICACIÓN MUESTRAS DE
SUELO

PREPARACIÓN DE
PLATAFORMAS

MÁQUINAS DE
RECONOCIMIENTO PERFORACIÓN

TRASLADO DE
MUESTRA

REHABILITACIÓN

CIERRE
 ¿QUÉ ACTIVIDADES SE REALIZAN?

PERFORACIÓN

Mediante Plataformas de Perforación se hará el muestreo de la roca para

investigar el subsuelo. En esta etapa se harán 100 plataformas
aproximadamente.
 ¿QUÉ ACTIVIDADES SE REALIZAN?

APERTURA DE ACCESOS

Que permitirán la comunicación entre las plataformas de perforación.

 Cronograma
Actividades Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6 Mes 7 Mes 8 Mes 9 Mes 10 Mes 11 Mes 12

Preparación y
x x
Construcción

Perforación x x x x x x x x

Cierre y Post
x x
Cierre
 Actividades
¿Que necesitamos? ¿De dónde lo obtendremos?

• Agua • Del campamento –

cisterna
• Energía • De generadores

• Insumos de • Proveedor autorizado

perforación
biodegradables
 EXPLORACION MINERA
REGLAMENTO AMBIENTAL PARA LAS ACTIVIDADES
DE EXPLORACION MINERA

 Las actividades de exploración minera se clasifican en las siguientes categorías:

• 20 plataformas de perforación Declaración de

Categoría I Impacto
Ambiental (DIA)

Estudio de
Impacto
• Más de 20 plataformas de
Categoría II perforación
Ambiental SD
 ¿QUÉ ES UN E.I.A.sd?

Se estudia el ambiente y la sociedad

Se determinan las actividades

Se evalúan las interacciones Se diseñan planes de manejo

para proteger el medio ambiente
EL AMBIENTE Y LA SOCIEDAD
Se estudió Quebradas y Manantiales

Toma de muestras de calidad de agua - Caserío Tres Ríos

Se evaluó la Calidad de Aire y Ruido Ambiental

Equipos utilizados para caracterización de Aire y Ruido.

Área del Proyecto La Colorada

 ¿Cómo se realizó la Línea Base
Social?

Trabajo de Gabinete Trabajo de Campo Informe Final

Revisión de
Febrero 2013 Trabajo de Gabinete
información existente:

Procesamiento de
•INEI Información de Campo
•Ministerio de •Reconocimiento de la
Educación zona
•Ministerio de Salud •Entrevistas a algunas
•Municipalidad autoridades
distrital de Cachicadán •Grupo focal
•Mapas
Características socio-demográficas

Aplicación de entrevistas
a lideres locales y
encuestas a la población

Aplicación de
grupo focal
Características socio-demográficas
Tres Ríos tiene una población total de 422
Demografía habitantes, distribuidos en 95 familias
aproximadamente.

Parte de la población ha vivido toda la vida en Tres Ríos. Un

grupo importante son migrantes que han llegado a la zona
Migración por razones de empleo en otras empresas mineras.
De las familias residentes en la localidad, el destino principal
de migración es la Ciudad de Huamachuco.

Institución Educativa N°80770: Niveles inicial, primaria y

secundaria.
Educación Parte de la población continúa sus estudios secundarios en
Huamachuco.
Analfabetismo: 3.10% en población adulta.
Principales problemas: Infraestructura inadecuada.

Puesto de Salud con personal técnico en enfermería

Salud Principales enfermedades: IRA (Infecciones Respiratorias
Agudas) y EDA (Enfermedades Diarreicas Agudas)
Principales problemas: Falta de material y equipo de trabajo.
 Características sociodemográficas
En Tres Ríos existen 95 viviendas aproximadamente, las cuales
Viviendas son ocupadas por una sola familia.
Muchas familias tienen su vivienda principal el Huamachuco.

Material de las Las viviendas son hechas de tapia y adobe en su mayoría.

viviendas

El 90% de las viviendas de Tres Ríos se abastecen de agua

entubada.
Servicios básicos
Las viviendas cuentan con letrinas.
de la vivienda Las viviendas cuentan con el servicio de electricidad dentro de
sus viviendas.

Red vial compuesta por trochas carrozables en regular estado.

Transporte Uso de combis o micros para trasladarse a Huamachuco y en
menor medida, a Cachicadán.
 Características socioeconómicas
Empleo Empresas mineras: 40 % del total de la
población

Actividad orientada al autoconsumo.

Agricultura Principales productos: papas, olluco, habas, oca.
Principales problemas: baja productividad de los cultivos.

La ganadería de animales medianos y grandes (tipo

Ganadería vacuno, ovino y porcino) es practicada por algunas
familias.
La mayoría de las familias cría aves de corral y cuyes.
Los animales de crianza están destinados al autoconsumo
principalmente.
 Infraestructura socioeconómica

Tiendas y El comercio al interior de la comunidad

comercio está limitado a algunas bodegas
minoristas

Infraestructura
social La localidad dispone del local comunal, el colegio, la capilla
ubicada en las instalaciones del colegio, el puesto de salud.

Infraestructura
relacionada al Reservorios y puquios para la captación de agua.
acceso al agua
Capital Social
Organizaciones
Locales

•Ronda Campesina
•Agente municipal
•Teniente
gobernador
•APAFA
•Representantes I.E.
•Representantes
Salud
•Otros…
Principales preocupaciones identificadas

En el trabajo de campo se identificaron las

siguientes preocupaciones:
• Manejo del agua
• Manejo de lodos de perforación
• Manejo adecuado de desechos
• Expectativas de empleo local
• Expectativas de apoyo e inversión social
 Que se va a hacer al respecto?
(Plan de Manejo)
REVEGETACIÓN Y
REACONDICIONAMIENTO
• No se utilizará agua de las
quebradas ni manantiales.
• Se continuará utilizando agua
a través de cisternas.
• Se mantendrá la
impermeabilización de pozas y
recojo de lodos con cisterna.
• Reconformación de taludes.
• Revegetación
• Una empresa registrada en
DIGESA retirará los residuos
sólidos.
 Plan de Relaciones Comunitarias
El objetivo del Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) es conciliar
los intereses de las comunidades, autoridades, organizaciones
locales y la empresa, en base a los instrumentos legales vigentes, las
políticas de la empresa y, sobre todo, las aspiraciones de la
población local.

•Programa de Comunicaciones
Contenido del •Programa de Quejas
Plan de •Programa de Contratación de Mano de Obra
Relaciones Local
Comunitarias •Compromisos con el caserío
•Código de Conducta para los trabajadores
•Plan de Cierre
 Programa de Monitoreo
• Aire y Ruido en el caserío
Tres Ríos (parámetros de ECAs, DS N° 002-
2008-MINAM para aire y DS N° 085-2003-PCM
para Ruido)

• Agua superficial (ECA para consumo

de animales y riego DS N° 002-2008-MINAM)
¡MUCHAS GRACIAS!
 ANEXO Nº 2.4.
CARGOS DE RECEPCIÓN DEL EIAsd
 -
RECION "LA UBEl{:fAD"
GERrNC1~ REGIONAL QE E .,~c.,~
MINAS f: HIMOC·te PU
LA ARENAs.A.
lima, 13 de Mayo del 2013

Referencia: Estudio de Impacto Ambiental- Semi

Detallado-Categorfa 11
Proyecto de Exploración lila Colorada"

SEÑORES
GERENCIA REGIONAL DE ENERGíA Y MINAS DE LA LIBERTAD
GREM LA LIBERTAD

Atención:
Sr. Geanmarco Quezada
Presente

LA ARENA S.A. identificada con RUC W 20205467603, con domicilio en Calle Esquilache W 371 Of.
1402, San Isidro, debidamente representada por Juan Héctor Rodríguez Dionicio identificado con
DNI W 19917989, cuyos poderes corren inscritos en la Partida Electrónica W 11383481 de los
Registros Públicos de Uma, de nuestra mayor consideración, indicamos lo siguiente:

Que, con arreglo a lo dispuesto en el Decreto Supremo 020-2008-EM, RM W 167-2008-MEM/DM,

Reglamento Ambiental para Exploraciones Mineras y Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Energía y Minas, cumplimos con remitirle adjunto a la presente,
(01) copia impresa y (Ol) CD digital del Informe del Estudio de Impacto Ambiental Semi Detallado
Categoría 11 del Proyecto de Exploración minera lila Colorada".

Sin otro particular, quedamos de ustedes.

Atentamente,

/
Juan" Rodríguez
,/
/Gerente General