LOURDES ROJAS ALVAREZ
GRAMATICA
GRIEGA
TOMO I TEORIA
[sess 02. ROD
bn Ysorwey
BIAGkH
a Herder
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO. india Gur Wa
‘ornate it ures,
is er pe nti
Inc ics
isdn sno
Lemma
Goyer penSaestonpey ace
none
Herder
‘www.herder.com.mx.
PREFACIO
La Gramarica Griega que ahora publicamos consta de dos vollimenes, uno de teorie y otro de
ejervicios que se corresponden capitulo a capitulo, y este dirigia a quienes se inician en el es-
tualio del griego clasico, sea en e ive de bachllerato o de Facultad
Fivolumen de teria esti dividido en: Morfologia y Sintaxs,
El material tedrico estéestructurado para que el profesor regule las caratersticas desu
curso, con una primera aproximacion al tema, mediante explicaciones simplificadas y lat
n-OZNMo IED
otal rete Relat oferta eet ete eo ate
§12, Onservaciones aL ALFABETO
1. De los dos signos de sigma: a. ¢.el primero se emplea al principio y en medio, y el segundo
silo al final. Ej. oe:ou6s
2. Lay seguida de otra gutural: x, 7.8 suena como w:
fiyiehos = amguelos: mensajero
Gyevpa = — quits: ancla
Hyévhog = — csilos: madera
Protminares | 9 3. La repetida sone coma dos k separada: Gos
$13. CLasifIcactOn DE LAS LETRAS
1. Vocates. Por su captidad se dividen en:
laggas: 0
breves:€-0
Ingiferentes 0 comunes (largas 0 breves}: 0,1,
1.1 Diptongos. Pueden ser propios 0 impropios.
Los diptongos propios corresponden & dos tipos:
2) serie iota, en la que la Segunda vocal (o pospositiva) es ea ita: c,€1, 04,
D)serie ypsilom, cua vocal pospositiva es una v: ax, ev, 00. En estos diptongos la sue
na como u excepto en el diptongo ov, en el cual todo el diptongo suena como w
Ej. cabpos=tauros — ebSauiovia~eudalmonia — o88é~ ude
1.2 Los diptongos impropias Hever ta segunda vocal escita debajo (suserta) ¥ no se
promancix; en las mayisculas, se adseibe,
Fj. Gdocante Oat =G54,
2. Consonantes Estas se dividen en
{ Simrtes ooues
Sordae | Sonos
Tenve | Media | Aspiradas
Muss | Gutuates x Y x 5
a Dentales © 3 6 é
cwuswas | Labales x B * ¥
Nasales ny
Liguioas | Liquidas Ao
[ snunanres | Sitbantes os | |
$14, Castnios EN LAS CONSONANTES
Las consonants sodas, stencontrarse, pueden sufrirlos siguientes cambios: asimilacin, disi-
‘milacin y metitess,
$15. Asinilacén
Laasimilacin puode ser de dos tpos: de grado y simple.
$16, Asimilacion de grado
Aleencontrarse las diversas consonanies guturals y abiales con una dental 0 con una nasal, se
‘da un cambia le grado que provoca cambios en la primera consonant del grupo, segi se de
{alla a continuacion:
10) Capinaos
a) Guturales: 4.4 dental fr)
rearee ey-rée
Spibpvicras
B75 = yd. bx-Bo0g
ontpx-tinv
B= 28 epvdan-Bny
Enpiiy ny
b) Labiales: 1, B. 9 + dental (x)
Beet-me rerpipicat
weapag-car
5-08 = 5 whéx-Ony
pany
6-8 @f expén-By
epi.env
SUT. Asimileacin simple
herr
> Sppox-tan
B05
axépy-bnv (oxépye)
> bovhaig-Ony
Exp Bay
+ eer tas
= teypan ta,
> hB-Sny
~ tpaiB-Bnv
= Fxpég-Bnv
= enfe Bry
{Las distintas consonaites guturales, labiales y dental al nirse@ una nasal 0 la inversa, ©
‘bien una nasal con otra, © con una liquids, se modifican com sigue.
8) Gaturales «7. + nasal (4)!
ati nézhexsuat
réteyy-non
7+ Eno cambia eheruny
néhey-ues
or sétevy at
= epuny
* Generaimente es invariable sufjo nominal: sox, Spa
byLabiales: 1.8, p+ mast)
Bantu ws Rédern-por
sep pet
verpap-uea
©) Dente: +,8,0+ nasal)
2.8.0+u ot owen
réopad jm
xéxe® je
* Aveces es invariable + suo nominal: ipi0-pé,
4) Labial: 89 + nasal vy
Borvnm oxfhvig
onges
) Nasal vs¢ gut 9 9.6
vem taba ev-xahéw
erp
cain
Shera) mexaaua hornecourae)
+ Réhewn-ue
= reco ye
S repo-ues
= Fivoa-pou dvi}
~ régpn6 ue ‘opdico)
= nénere ic (ne(0.0)
oeH-vs,
= owp-vés
Symi
= érapiga
Savxio
Sowy-S0,
nner aginst pe formato por tes consonants: Ob, eed Pra qed: Wow. E-EAFRepan
Preliminares | 1 1 Nasal v) + labial: Bop. y
vr Bp =H tv-xinwo aninto
bv BR iho
evepaive = in-eaivo
Ey-yux05 = tewo.9s
BYNasal ov} + nasal) -
viene ev nétp05 Ennecpos,
by Nasal (v) + Hiquida: Ap |
Veape Appt ovy-éros oi Rove
ov pio = ovp-pew
+ a veces, permancee invariable: Ev-puB hos,
Nasal ivi ts
vt g=desaparecet dhs ées,
fs aig
605 1005
* Provo un alargamiento por compenssoin en ls voal precedente, de donde ¢=et.0~ fas
demas vocals: err se alrgan simplemente f-&. $1.80.
|j)Dental +¢: Las dentalessufren asimilaciin ~»¢ y después ocurre una simpliticacion de
Bre
Fj, dpwt
ovic-o1 ipvvot
$18. Disinilacién
sel cambio que se da cuando des consonantes se encuentran, y una se transforma o des-
aparece.
4) Sis trata de dos consonentes aspiradas en silaba sucesiva, la primera pierde st aspi-
racin,transformandose en su sorda correspondiente (Ley de Grassiman).
F). O-Onut —i-Onu— ge-govevsar — ne-qovevncr
Opr-xsg — tpr-xds
+b) Cuando dos consonantes del mimo rio se encuentran, cambia a
uiente euadro:
Dental + dents 5
era, segin els
Berg, | Be iow
cot xapriv-rep0s > xaparepos
Oe exci-Oqv + éeiotny
5-0 ~68) old-Ba cio
Ore réxeGecor > rénero8u
©) Dental +e pierde sin dejar hella
Ej. otpar-ci—oduact — xaié-s— Rae
4) El grupo formado por una v + dental seguide de ¢ se pierde produciendo un alarga:
‘miento por compensacién en la vocal precedente, de donde: €~ et,0 = ov y lis demas vocales:
4, 1.use dlatgan simplemente: =a, 1-1-0
12 | Capintot
Fj, orevB-conen -oret-coat
aves nies
@) La imtervocitica desaparece sin dejar huella,
Ej. weds 0-65
§19. Metétesis
Sedenomina asi al cambio de gar que sutten las consonantes
Ciettos grupos de consonantes integrados por una muda + liquida 0 «+ gutural, que
tienen una vocal intermedia, cambian de posicién para quedar juntas. Asi, los radicales
Bark -»Biae(Bé- Ana) wa ene iné-wAn-ReX OEY ORE LOETAS),
§20. Consonante mavil -v efesisrica)
Las palabras terminadas en -04 (s/s) y todos los verbos en la 3a. ps. -€) adoptan una -v
cuando la siguiente palabra empieza por vocal 6 cuando son la titima palabra de la oracién.
Ej. Ai huépen pépovaw iBovi xu hime
H xaxia cv drpid pibuéor
“Oorpensétns Foeveey
$21, CaMi0s EN LAS VocALES
Las vocales pueden sufi as siguientes cambios: contraccién crasis, elision, ares, sincopa,
‘apdcope, metastasis y sinicesis, los cuales se describen a continuacién,
§22. Contraceién
Dos vocales, igualeso diferentes, que no forman diptongo, se con/raen en una sola, conforme
al siguiente cuadro:
ata <@ eta =n ete so
arg era =a ete =@
am
orn ere =e nate n
at eta =a ntet
aro etn on ate
ate een oon ate
ator ete =a nen
neo.
2 Da a cuando ae precede ao diplong, 8 contacios des I. 0 2, dctinacines.E. xpvole “+
_pvot y no zsuahzpuadg xno
"ve preceida de vocal breve, contten-ay noen» E. rha— .
Pretminares | 13 $23. Crass
Una vocal odiptongo finales pueden con*raerse con otra vocal o diptongo que inicien la pala-
bra siguiente, Esto ocurre frecuentemente en poesia. Sobre la voca}contraida se coloca la co-
ronis (). La primera de las dos palabres suele ser un aiculo, un pronombre relativo o bien
xai, p60,
8) El diptongo final dele primera sila pierde su dltima voeal ante la crass, En general,
Ia ota suscita aparece en la silaba resuitante de la crass sdlo cuando la silaba inicial de a se-
‘gunds palabra tiene un diptongo con 1. Ej. éyés0i80.—> Ey
) La vocal o diptongo final dl arcu y de coi se pietden. Ej. divdpes ~ dv-Bpes,
sob aitod radi, névt01 Gv — weve
©) Elartculo y el relativo con esprit Sspero lo mantienen en la crass, en lugar de la co
onis. Ej. 0 dip —> vip.
4) La conjuncién xai pierde -at ante todas las vocales 0 diptongos (xai ob —rx0}, ex
cepto € y et con los cuales se contrac (kai Ey —>xéi). si bien hay excepeiones (eft. xa ei
exci. Si por la pérdida de -at la x queda ante espirtu dspero inicial, la 6 se aspira. Ej. wat
aie = zaien,
€)npé suele contraerse en ov ante ej. xpd €pyou -enpotipiov.
Ej. wivone > woivone — ca deyab + raya aves — rains
sdininov + Boiuétioy Ray diy chy — xtiv
ul ey dy ated ei xo) > od
stiatin zai — eyipoiba + eybda col ipa wipe
Seévdpane > bwOpone
Observacin: En la crass, €re90% adopta la forma dizepos. Ej. Erepos — ltepos,
$24. Elin
Se denomina asia la pérdida de una vocal final cuando la siguiente palabra empieza también
por vocal. El signo dela elision es el updsrofo
1. GAR Ey por Ghee er
4) Laclision se da en palabras que consttuyen partes invariables de la oracin, tales como ad
vexbios, conjuneiones (excepto Se, preposciones (excepto epi y KP, Gxo1y mp!) y pati
clas, ola slab final de sustantvos, pronombyes y verbs.
b) Si una ver efectuada la elision queda una consonante aad ante una vocal o iptongo
con esprty dsper, est afectard a dich consonante provocando su apiracion
Ej. ering én" gpa &ghudpa
‘c) En palabras compuestas de preposicién no se pone apéstrofo para indicar la eisibn de la vo-
al de la preposicién componente
Ej, éraitéw (éxd aire)
$25. Aferesis
En poesia, una vocal breve inicial se pierde algunas veces después de una vocal larga odipton-
‘go. generalmente después de #/~ oy uf\™ no, En lugar dela vocal perdida se coloca el updstro-
Jol.
Ej. whdyd oni "yo FEu0d— nod rovéorw —rnov “oxy
14 | Capinio
§26. Sincopa
Es la pérdida que sufre una vocal en el interior de una palabra, especialmente cuando se tata
Gh-hos,
En un gaupo de consonantes no iguaes, la primera consonante va con una silaba a otra
con la siguiente
Bj, d-cos
Protiminaree | 18 Si el grupo tiene dos consonantes que pueden iniciar una palabra, se mantene junto.
Ej orci po where
4. Una consonant mda tenve (x 4) seuida de una aspiad forma unasilaba diferente
Ej, Bro
5. Una tiquida (2p. u,v: eft: Hemo-ne-o) seguida de una muda pertenecen sila dfe-
rentes
Ei, Bép-Bu-pos
61 grupo ny jams separa
Ej. ww ao-od-v
7a las palabras compuestas, cada consonante forma parte dea silabaatla que pertene-
cia antes dela eomposicin. Ej. ovv-x-tpé-po, Pero alguns las dividn como palabras sim
ples, conforme a la regla dada eneino. 2
Bi. im Sire yno eo
$31. Staxos ne puntuAcioN
Son el pro. la come (como en espaol). ol punta alto) = 30: y el punto v coma
$82, Stexos rontmcos
Son el upshivofa, la coronisy la diéresis,
$33. Apdstrafo (1
Secoloca entre das palabras para indica a elision o pérdida de la voeal final oinieal de una de
ellas. Cuando por la elisin queda una consonante muda frente a una voeal con espiritu pero,
dicha consonants se cambia por su aspirada correspondiente. (Cit. $24).
Fj. uh Youu Ea) no yo dips (dnd itAtos)
S34. Covonis *)
Indica la crasis © mezela de dos vocales,
tne si. (Clr. $23),
5. edu feud dvi yen wéey (xa éy)y yo
$35. Dicresis(°)
Se coloca sobre una vo v para deshacer un diptongo.
}. npoiormat
4§36, Stavos orracnaricos
Son los expirizusy los acenvos. Fueron intreducides por los gramiticosalejand
Cy silo se sistematizaron en los tanuseritos hasta el siglo vn dC
6 | Copindot
37. Espirimas
Sedividen en: suave “y éspero
1) secolocan sebre toda vocal o diptonge iniiales, En los diptongos van sobre la segun-
da vocal
El. pbs eiBohov
2) van aera de Jas maylisculas, arriba: ‘ABvan,
938, El eepiitu dspere:
I)alleerse,provoca una ligeraaspiracién en la vocal nical
2) se transcribe al espaol como b: hovit = hedoné
8) No todos fos dalectos presentan Ia aspiracion, Incluso en dtico, en las inseripciones
posterior als. V deja de notare ésta,
by Durante un tiempo se raantiene en la xoiv4 el uso dtico de la aspiracin, que se va
transformando progresivamente hasta que con el paso al griego bizantino esa prictica desapa-
rece pues ya no cortesponde a una wealidad fonética,
§39. Acenros
Indicaban la eevaciOn o decrecimiento dela vor sobre fa vocal que afectaban, Se clsifiean en:
agudo, grave y circunflejo,
$40. scent agudo
Se coloca sobre cualquiera dela es Gtimassilabas, Para que vaya soe la antepentima, 1a
‘ia debe ser breve. Seg Ia slab acentua, la palabra se denoming:oxitona (kim), poe
roxitona (penitima) 0 proparoxitona (antepenlim)
Fj. dpesi, pede — dv@ponos
S41. dcento grave®
Solo va sobre la itm silaba, en sustitucidn de un azento agudo dentro de un contexte.
| ABovi Kui Aten placer y tristeza
$42. Avent circunflejo”
Puede irsobre vocal larga odiptongo, slo en las dos iltimassilabas, Para que vaya sobre la pe-
niltima, altima debe ser breve; de lo contrario el acento cteunflejo se cambia por agudo. Las
palabras, por su acento, se denominan perispniena (ltimayo properispomena (penitina
Ej. Gowoiv Bapov pero Séipov
$43. Onstewaciones a La acenruacton
|. Bn a lectura de los diptongos, aunque el acento va sobre la segunda vocal, se pronuncia so
bela primera,
E}. nedetio paidé-uo obo ésikoi
2, Cuando un acento coincide eon un esprit
Pretiminanes | 17 a) éste To antecede, sel acento e agudo: ipa
1) yadehajo det siel acento es eiountejo al.
3. Alpinas palabras monosilaas 0 has caroeen de acento porque se promunctan
‘oma formaran peed a palabra que la precede ola sigue Son ls denominadasenciticas
y procitias
$44. ReaLas DE ACENTUACION
Exist en griego uns ley
tima y antependitina.
Una peniltima sila larga por naturaleza no puede llevar mas que el acento circunflejo
‘cuando altima sea breve por naturaeza,y asi tendremos pedye y no ees: jipz0v y nO pyov.
1 Es tan constante esta ley que por el acento de la pentitima silaba puede conocerse la
cantidad de ésta y de la final,
E}, npara, yovainac, pero puis
ja de acentuacide que fja como limite tees silabas:dltima, pentil-
2. Excepeionesaparomes como tate y ie se aelaran por la teria de las encliticas: vac
«ios monosilabos forman una soa palabra con la enelitca siguiente: bot (ast como), cite (0)
ote, mie (ni), rus (quem), rot (certamente), waco ambiém,
$45. Acento agudo
Puede ponerse sobte una vocal reve o larga, y en cualquiera de las tres itimas sabes, pero
‘silo sila ultima ex breve se puede scentuar lo antependitima; cuando la ita se alarga, Se t=
‘corre el acento un ga,
Fj. Odacoa — Badsioons
§46. Acento circunflejo
Casi siempre va sobre una vocal larga o diptongo; se coloca en las dos iltimassilabas, pero va
sobee la pensltima, silos a rina es breve. Si la lima se alarga se sustitaye ef acento cir
ccunflejo por el apudo._
Ej, Baio > Soipov
47. Acentuaiin en ta crasis
La primera palabra pierde su acento, conservandose silo el acento de la segunda,
Ej, a dyad > rey
$48, Acentuacisn en la lin
Las preposiciones y conjunciones oxitonaspierden su acento junto con la vocal eld Cuan-
«dose eliden palabras oxitonas,retraen el acento al pent silaba,
Bj. enix ex" and pnp evd—> ow" Ex
$49. Acentuacién en la contraccién
[. Si ninguna de las vocales que se conten llevan acento, la contacciéin resultantecarece de
acento.
Bj. Baddow —> égihoww
1 | Cepindor
2. Cuando una de as vocales que se contra eva acento. hy que tomar en cuenta:
2) sis primera ola epunda vocal y
ben que saa de palabra ocue la contaccién, (Cit. $22)
A. Cuando lncontscsn se feta en tin sla pon
I) act ago cuando ese scent la segunda oc contac
By. Beads = Beis
2 acento cireuflejocuand et acentuads I primer vocal cones
Bh pthio 9d
8. Cuando fa conraccins eft nt pei sila se pont
1)acero aude sil tia silaba es orga,
Ej. dom > yd
2) acento crcnfja latina es breve
Bj. wong — ve
Cuando fa contacckinseefetiaonlaantpenitinasiaba, se ponesiempre acento aguo.
Ej. otke6pe80 > pthodueBa
$50. Acentuactin en las enciticas
Se consideran enciticas certs palabras que se apoyan Sobre la que las precede, y por ello le
cede su acento lo pierden. Las enlitieas son:
1. Las formas pronominales: ov, no, j€: 000,001 oF
2. El pronombreindefinido 1s en todas us formas, excep txt
3. Los adverbios indeinidos: tov, rot, RoBev, 1,20, 05, ROTE.
Los interogativos: rob, oi, xiBey. nf Ri, nik, ROte.
4. El presente de indicative de ony y ei, excep en la 2p. ely wi
5. Las paticlas yee, t0L, bY Y np.
6. El sifijo inseparable Be de 88, ofxu, r0\508e,roadoBe.
$51, Del mismo mado gue para las contracciones, tenemos que eonsiderar qué tipo de palabra
‘acentuada precede @ la encliica, para ver qué modificaciones va.a haber entre las dos palabras
{§52. Palabra precedente acentuada en la lene silaba
1. Siuna oxitona precede ala enclitica, no cambi su acento agudo por grave
F}. dav. eizdg ort
2. Sis una perispmena la que precede, slo se pierde el acento dela enclitica, eonser-
vindose invariable el de la palabra perispémena
Bj. ebéorw
$53. Palabra precedente acertsda en lapeniitimasilaba
1. Después de una paroxitona:
4) Las encliticas monosilabas pierden su acento
Ej. pias pow
by Las encitcasbisilabas lo conservan,
Ej. Abyor ses
Prstiminares | 19 2, Una palabra properispémena recibe en su sila fina un acento agudo que sive para
Fj. odd je xaiBés eves
$54, Palabra precedente acentuada en a antepentiina silaba,
(Una palabra proparoxitona conserva su acento, pero recibe en su silaba final un acento
agudo que sive para la enclitia,
1, dvOpands rg
$55. Podemos resumirlo anterior, cone siguiente cuade:
| Palabra ENCLITICA NONOSILARA
precedente con
{ acento en ia
tune ‘oxitona Fences Ayes ig
perispomena Fen aig te
Vorwicra | paroxitona + eneltica _ véos
properispémena + en xoipdstig _acentode enclisis
antarentrits | proparoxitona + eneliiea 2aiois ng acento de
ENCLITICA BIiLaBa
oxitona Fenclitiea éya86y teva
perispémena + enclitica zpvaoty twa
paroxitona—enclitea ow wd
properispmena +enclitica xoipiv tiv acento de enciss
proparoxitona + enclitiea E80
{§56. Las palabras dtonas que preceden a una enelitieaveciben el acento de ésta en forma de
agudo.
Ej. obs cia
1 Cuando hay una o varias encliticas que se sigan na junto a fa otra, cada una pasa su.
acento la anterior, quedando la iltima della sin acento.
Ej. eis wot pnot nore
2. Cuando una procltiea va antes dela enclitica. reibe un acento agudo.
Ej. efnep
57. Una enelitiea se venti
1. Cuando es fa primera palabra de una frase (ease poco tiecuente, ives Meyovaw.
2. Los verbos ein y gmt cuando empiezan una frase dejan de se eneliticosy seacentian
vonuiéed
se acentiia sobre la silabu final después de una el
B). sivivadwor
ibn, excepto eon
Ej. kadbe S*éativ py’ éorly — woir'gouw GAA Fony
20 | Capit
4. El verbo ein se acentta sobre la pr
a) cuando significa: existe, ev posible
Fj. Gedstorw —aiasexiste
rimera sila
by Después de oi. wat ev. ei, ah dog
Ej. obx for éyablig ei fons
©) las focuciones:
Fo a fod" a
logue es ‘cuando es
$58, Acentuacin en las proctticas
Proclticus so
Seay ite G8 See)
Fotw Brag 08 nis)
labras que las siguen, que no tienen avento propio,
1. Los articulos:0, 4.01
2. Tres preposici
3. Dos conjunciones: ei is,
Sin embargo, se acentian:
1. Una procltica seguida de una encl
2, Lanegacion of si
8 tig év,y Bx 186),
final de ta fase: fa) 8 of,
3. Elarticulo empleado como demostrativo: 6 wév (éste)..3 86 (aque).
Bye, ef mep, dg ng. Ee twa.
Por excepeién a esta regla no se eseribe jamais oi,
ot arentuaco en la primera silaba.
lez monosilabos que se unen tan esttechamentea la pronunciacion eon las pax
«65 con acento de enclisis ANTE
Pretiminres | 21 $62. TRANSCRIPCION DF VOEALES ¥ DE DPTONGOS
Griego Latin Espa! Ejerplos
« ri vei = anti
Capitulo Ht en © © ‘nui hemi
NOCIONES DE TRANSCRIPCION, ' i ily? lo8 dg = istmo
‘euBog = yambo
oy ° ° Gv@paeos = aniropo(logia)
% ya drops” = sitio
$59, Muchas palabras griceas pasaron al espaiiola través del latin culto,o bien através del la- a we aida ter
tin vulgar. e i i elbwrov = idolo,
o oe O'Birovg —» Edipo
60. Para lograr una mis ficilidenificaci de palabras priegas que conocemos en espaol «aww ands ‘o(srafo)
amos unas sencillas normas de transcripcion de fs fonemas griegos que no pasaron al espa- away pater rare
Aol can su mismo valor fanéic. los cuales, como podsios apreiar en el cuadro siguiente, 2 aw ow vevpuyla~ neuralgia
sex ay poco. ars eoaréhiov = evangelio
Griego Latin Espaitol ov u eiphOpe = seta
devBorogeiyos, —anthropophagus _antropsfago « aa foue ~asma
eepeensiipy character caracter v e © “Hiog Eo
yori psyche sigue ® eo ae nepodia — =parodia
Gio zon Zo0ttc0) wougSia = comedia
“aékavipos Alexandru Alejandro
$61, TRANSCRIPCION DE FONEMAS GRIEGOS AL ESPANOL: CONSONANTES: 863. Transcnurcon De TeRMINAcioNEs
Griego Latin Espaftol Ejemplos: Gricgo Latin Espafiol Ejemplos: .
Y e 6 os « 2a Spa howe
g 2 etaou Sov a ae ae xvi ena
chet Geupos éxicoui = epitome
8 the ot Béoxpov teatro. ng a al romrig poeta
x © oe earavhuonig~ eataeisno st Annootevng = Deméstenes
& HMinie) Bios = jili{fono) 95 w 8 x6v06
stone) eiBokia — —eudonia ov um «iBaihov
ce.ge.que(final) Rout = laringe os uso F805
° hoor darop = retor oon on ava
: t t ates = i010 % oo Fivéog
tei Snpoxparia = demoeraca
’ pe erhaavain ~fisofia
: che rapaxchp — ~caricter
quest ewoonoeteler~ giomancia,
v psbs pss uni = psique
vyorés = salmo
pe,befe(final) hy = plebe
"La yep tra yey tne como: een = ean 3 Se pone und va sepia de ves
Ty esate puede soqaiare en Stony = (ebomago,
22 | Capi ft
«Les mibes props ansaen Ia txminain como ex
‘Necanes derenserpcon | 28 Capitulo
FORMACION DE PALABRAS:
$64, Raley MORFEMAS
Una palabra est integrada por dos partes fundamentals:
1. La raiz -expresa wa idea vaga, genérica y es invariable.
2 Los morfemas, que Se clasifican por Su posicion en:
refiios. antes de la rat
infos entre la aizy el suijoo preijo.
sufios despues de la ai
fj circum sp ee) 0 pre Spor
prefiio wiz info sufjo pre pref walt sf
$65, PALABRAS SIMPLES ¥ COMTUESTAS.
. ‘Segjin los elementos que [8s integren, as palabras som:
1. Simple: un solo tema. Se divin ea:
2) primitivas un tema: mesa
b)derivadas -raiz+ suijo: mes-er0
2, Compuesta |
1) farmadas por dos o mas temas: logs-srafo
'b)formadas por un prefijo + un tema: ante: poner
966, PREEDOS
Los elementos que pueden entrar en eaidad de prefijos para componer una palabra pueden ser
1. Particulas como &(sin), bus (diticultad), ya (mitad)
Fj. a-finico dis-fonia hemi-pcjit
2, Adverbios, a saber:
i iva = arriba canoopsia g. {afelio =
6+ Fhaos; efimero «Ext + icp.
68, Camstos ev LA Rai
En la raz puede haber modificaciones por cambio de una vocal, @ lo que se denomina alter-
rnancia vocética 0 apofonia
Esta puede ser:
I. Alternancia cuanttaiva: cvando se cambia a cantidad de breve a larg €—>n
Ej, Raiz:8e- —Béous = accn de poner, posicién,colocacién
nua = pits, monte
2. Alternancia cualitativa: cuando la vocal cambia de sonido, de dimbre
Fj. efpw=llevo — gdpogs tribute gdpespar~aljaba
En este tipo de apofonia se dant dos series de alternancia, cada una con tes grados: nor
ral, fuerte y reducide 0 cero
Formactonde palabras | 25 NORMAL FUERTE REDUEIDO O CERO
e ° tw"
1. serice a ot ‘
Serie « A © @
1 ° .
Diminutivos
sioxn naLBfoxn = muchachita Ww
\Biov
-apiov
1005
Bepiov = arbalito
BrBABiov~ bio
sinpiov~ orga
Boosioxos = pequeto
altar, pedestal
Patvonimico | -1vn
= Hija de Acrisio
sing Tuberdiig = Tide
ratment et gradoceducio de iss como 73-1 a: ep presen un sonido
sal consonant proven de ua sna sv. p que esacoen ‘zr we
‘run tama eementovoesliosny—> ap + pa.ap: > Ml beter
forificado
Ejemplos: cio Bibasxaaeioy ~ escuela
Tai wenwAnicn | GRADO RNRTE GRADO REDLEDO | Pe
on ep sembrar | orop(oropd: accion de | aap oxaprds:sembrats} ae
sembrat) “eB-nes | fonds ~ ge
dein Ren dejar oir (hounds: residuo) | Audg: grasa seul Zt Bos
pirwonn | pay romper | berber desgarrén) || jer (bay: hendidura) aes .
“patel weupentos = letra
Paroninico
*8>5-tb0s | Bptamig-Bos = hide Brio
1969, SuFVIOSNOMINALES DE LA PRIMERA Y SESKNDA DECLINACIONES
Los suijos que sirver para formar sustantives reeben el nombre de n0
primera y segunda declinaciones.
ominaes. Se dam fos dela
971. Suruos verBAtes
“Muchos verbos se derivan de sustantivos, por lo eual es necesario conocer los principales sufi-
26 | Capita
FEMENNOS Mascuunos {jos verbles que cortespondeu a as teminaciones nonrinales.
Aeone | -re1p40-«p1a, cng Brwcarig= jez SUSTANTIVOS aa
finieipa= lanzadera 0g, __iaxpig=médico = UFO VEROAL
5 oi a9 0-060
Jeciin | win ebeprecia=benefiio “Bos gious sismo ee ‘i
“eons, veya = violencia ven ; vind = veneer
“Touos ougov0s"aligeramiento ny _=sllencio dtu ~hacercallar
og. Sevag lend -05 (28,0 3a decliaci6n) | -20-on -Go-ev0 -wwo
mhoiizos = Thera moved
TResltado | -cl-n qopd= destuccion “eg ordhos= enpedicibn ee arr
“jan jn = fuerza ov eéxvow = hi : 5 19% orar
enone ues Seog "= limite Spi = limita, determiner
Tnsrumentd | tpa warp = roilo pov Bigpov = cere anillo ‘anos ~taballo on
“Opa _BrrBpa = esealera “Brow _Bapow™= pedestal {eo5__= dator eyive
Cualidad | 1 exoprice—estoiidad urios DESIDERATIVOS
“aie dhiGeuen verdad “san oun
“ouvn_pvnyoosvn = memoria Givacos mere a0
ipyov | = exbajo ipyooeio
Formacin de plat | 27 Capinuo IV
NOCIONES DE DECLINACION
(972, PALABRAS VARIABLES FINVARIABLES
Enlaslenguas de flexion, como el griego,existen dos tipos de palabras: variables einvariables.
1) Las variables: articulo, sustantivo, pronombre y adetivo tienen dccidemtes gramat-
ceales:género, mero y ease ;
2) Son invariables: adverbio, preposiciéin, conjuncion e interjeccin, sin aveidentes era~
smaticales,
73, Tea y DeSINENCIA
s: able, denominada raizo tema y
‘su ver, las palabras variables offecen dos partes: una invariable, de
dra warable iamada terminacign o desinencta. Esquematicamente, las partes de una pallor
variable se:
Tena Deine |
wie Tema
{$74 Bn ateneidn asu letra tara 0 femar tos sustativs griegos se casifican en grupos a
Jos que se Hama dectinaciones que se dividen del siguiente moda:
{§75. Teas DE LAS DECLINACIONES GRIEGAS
primera declinacion Tema en /
‘Segunda declinacién Tema eno
tercera declinacién Tema en consonant
envoral tv
en diptongo av, £0.08
28 | Capi 1”
§76. Concemo DF FNUWETADO,
Los sustantvos tienen una manera de presentarse similar ala de las personas, pues incluyer
dos Formas: el nominative ¥ el genitiva que, juntos, constiuyen su enunciade, Mediante el
«emunciado y,especificamente através del pentivo, conocemos a qué declinacién pertenece un
sustantivo. Esto es importante, porque cada declinacisn tiene sus propias desinencias y,siendo
cl gtiego una lengua de flexin, requerimos conocer la desinencia para saber qué funcion tiene
cada palabra
§77. Los genitivos en las 3 dectinaciones son:
primera declinacion: agg (ov por analogia con la 2a, Decl.)
segunda declinacién: ov
terra declinacion: 95 (0s por alsngamiento/ous por contraccién)
78, DIFFRENCIAS ENTREE. GRIEGO ¥ ELESPAROL
‘Consideradas ambas como lenguas de fexi6n que eombinan su raiz con mosfemas, hay sin eme
‘argo wa diferencia sustancial entre el griego y el espaol: el primero es
‘que expresa sus relaciones gramatiales mediante desinencias, mientras que el espaaol esana-
litco se vale de preposiciones yarticulos para estos mists fines. Esta diferencia sin embar-
0, toes absoliza. pues en espaol también se utlizan desinencias para indica las personas en
fos verbos: amamos (4a. p. pl.) o el niimero y géneto en los nombres: nifios (pl. masc.). Del
mismo modo, en griego se emplean también las prepesiciones y los aniculos en los comple-
-mentos circunstanciales, y asi encontramos : &v xf ky (en el bosque) o & tig Bakcoons
(desde el mar)
Todas ls palabras wriegas variables (conaceidentes pramaticaes: género,niimero y caso)
wilizan ts desinencias para efectuar estas varisciones. Asi tenemos los siguientesejemplos
Tis woxiis i dpeth rpop4 éozw.
Lavirtd es lalimento del alma
2B afi yoxgi av xed fiperi ox fonv.
En el alma de os malvados no hay virwd,
3. Hoogiaxpine rais yoxais.
La saburia conviene alas alma
4.0icoprorai vag yuri civ veavriiv gBeipovery
Los sofistas corrompen las almas de ls jovenes.
5.AL yoyat sav veawidv xaBapat eiow
Las almas de los jovenes son puras.
$79. Casey FUNCION
1. Los casos, que se indican en griego mediante las desinencias propias de cada grupo de sus-
tantivos, estin directamenic relacionados con las funciones que éstos tienen en una aracién,
Neciomes le dectinain | 29 2. De tal modo, easo y fancién estan direcramente relacionados entre si, dela siguiente
snanera er esquema completo en ig. 30. cso | FINGON | peRRaCON RESTS Er
Cis0 Fuscion
{.Nominativo Sujtoo predicado nominal Nominative | Syjto fersonaocosade quien | Ninguna Le puede
2.Genitivo Complement determinativo seafimmaoniegaatgo. | acompatacnartcle
3. Dative: Complemento indirect un, una o el, ta.
4. acusitive Complement directo Elna core
S.Vocativo Sire Vamar 0 invocar
Predendo [Lo queseatimacnicga | Ninguna Loposds wompanar
ae Nominal | delsujetoatrves del” | un anoul: en ona
i verbo ser dv. ao puede a evar
ingin anil
EL gviego tine tres wéneros: masculino,femenino y neutro: y res riimeros: singular, dual y
plural. El nino esta enformo,
El dual designa dos personas 0 cosas, pero puede ser reemplazado por el plural, como
‘curre la mayoria de las veces,
ara indicar el género y ¢1 nico se emplea el articulodefinido, No hay en griego un ar
\iculoindefinigo, haciendo sus veces el pronomire indefinido tig, i> uno, aluno,
Genitive | Complemento | Determine oespecifiea | de
determinative | de quién es algo,
eadnoriaat
Compro dulees de mena
81, Decuacio ve Articuno ontico
Dato | Complement | tsa persona ocossqre Jwopara
— Se indiecto | tebe ndiectmene te
sccion dl verb
sing Pt | Sie Plural Compre les de ment param mam
conleas ‘Acssivo | Complemento | sa pesona .
: era cosa gue |» 0 0 Seya prepoxcin
oo directo reciediectmentela | ianieul.
s accion del vert,
DUAL para todos fos géneros Compro duces.
Yocativo | Compiemtento | Es apersonaaquiense | Llevalla intetjecciin bo
invocative | lama o invoea, Yaentre coms
Na Ve AGUS tb GEN. Y DAT. TaiV
Oh nbio, ebedece a was padres,
Observactones:
{Cuando et articulo neutro acompafa a un sustantivo, deberd raducirse segin el géner0 x a
dc dicho sustantivo en espaol. Ej. tb Biapoy = el regato, 1px; = a luz. lo iene} Complemento | Es 2 persone ocosa que { Depende de la circunstancia
SIs Cea nia aN Tae C280 gg | Semanal | seals una crcmntania.| que indigie:con prem
3.A veces el dual femenino utiliza eaiven G.y D. ‘specific, en ta accién, desde ete
Puede Pot ejemplo: instrumento,
ulizarse ct causa emp, modo,
)XCORDANCIA NOMINAL genitvo, ate
a aos dativoo
Elarticulo y el sustantivo, -comoe! sustantive y eladjetivo—concuerdan en género. mimeroy caso, soloeon
conocer esta concondancia es fundamental en griego, pues evita much Jemas a preposicién, |=
383, Re a concordanca es fundamental en griego, pues evita muchos problemas a | Elio rompe la pifata com un palo,
estudiante, quien pronto se acostumbrara a relacionar cl articulo con el sustantivo (9 el sustan- — ompe lpia con ierpate,
tivo come adiotivo) y asi, a adueirios conjumamente —
30 { Copii
Nowiones de dectnacién | 31 ‘Una vez conocida ta destin Jo, es muy ficil aprender Ia de los sustantivos
pertenecientes ala primera y segura declinaciones, asi como la de los adjetivos que se decli-
nan conforme a éstos,
‘Nétese en las siguientes oraciones griegas cdo las palabras entrelazadas por medio de
lunarco cancuerdan entre si, seg lo indican las ternvinaciones correspondiente:
mm
dpeth Kaki fon La vird hermosa es
rd m—
oi axed GvBpwnor swdperiy ob yyvéoKom
Los malos hombres lavirtud no conocer,
$84. Complemento determinative 0 adnominal
En griego. el eenitivo que desempedia la funcién de complemtento determinative puede colo-
1) antes del nombre al que modifica:
Fj. tig wuxfighdperh zoom) fot La vrtud es alimento del alma.
2) entre el artculo el sustantiv al que éste modifica
Ej. atv &B Anau pan ‘La fuerza de los atletas
43) despues del nombre al que modifica (mis raramente)
Ej. inevicaitia tv kaxidvéorw La pobreza-es causa de males,
85, Complementos ce gar. Pueden construirse de dos maneras:
1. Mediante preposiciones, del modo siguiente:
1) lugar en donde; Ev + dative: 6th dcyop@% en el agora.
2) lugar hacia donde: eig-éxi-npas + aeusativo,
Ej, DBojev eis @yopdv —venimosal dgora
3) lugar desde donde: éx + genitiv:
Ej. EABoyew & eyopag—— venimos de igora
-4)lupar por donde: rie genitiv.
Bj. Bid rig ayopig, a través del dora
H. Mediante suiios
Los sufjosindican la dren en, hacia 9 desde donde, Estos sufijos forman adverbios
de lugar, como se indica s continuacn:
Pregunta
(donde? (x00) sufijo-v-By-0t (ov en pronombres)
ofkor= en casa “ABlivnan = en Atenas
hacia dinde? (noi) sufijo-Be/-cer-be
oixaBe= acase “ABn wie = hacia Atenas
igedénde? (nev)
‘ABywiiey = de Atenas
epor donde? — ix
rasirn = por allt
586, NociONes De SINTAXIS
1. Onacin sustanviva. Consta de: sujeto (en nominative), verbo copulative (ser) y predicado
‘nominal (en nominativo)
Fj. Hxdonkakhéow — lajovenhermosaes
2. Oracidn transitiva, Consta de: sujeto (en nominative), verbo transitive y eomplemen-
to dirceto (en acustivo).
Ti. haxparticagter iv zdipav el jéreito salva a fa region
3. Complemento dererminativo
a) sucle interealarse entre el anticul y el sustantive al que acompafa
Fj. tig xdpng pope, La formade la doneelta
b) Puede anteceder al sustantivo at ue wndifica
Bp. ig xuxiasaitia lacausa del vi
©) Algunas veces se coloca después de dicho sustantivo.
Ej. hoopla vic orparc — laastucia del ejército
4. Blarticulo se omite on el predicudo,
Ej. H Gvbpeia épeh fare el valores (una) vitud
5. Kai es una conjucién copulaive que une palabras (el mismo tipo y por lotantocon la
misma funcién: sustamivos *sustantvos, adjetivos + ajetivos, verbos + verbs! uorciones
Fj, dBi xuidéBewe injustice impiedad
6. E vrbo sr iii termina asi ene prvente de indicaivo!
epncioie soning enelinprce deinete 3.7.54
yea = eran, estaban
7. El complement de lugar en done se construye con la preposition kv ye aso dati,
Sustituye al predicado nominal en las oraciones Sustantvas,cuande el verbo significa westar>
yo «sen»
Ej, imbon veh @topaéors —ajovenesté enel gore
si 8, est
era, estaba 3a. p. pl
8. pv...Bé. Son particulas que unen dos oraciones eorrlativas, las cuales tienen una es-
tructura similar, Estas paticulas se pueden traducir de divetsas maneras: a) No traducirné
‘BE yipero, b) uév = ciertamente.. B= y/pero ye) név = por una parte... BE ~ por otra (parte).
32 | Cpt” Mocomes de decline | 38 $91. Teesanactones DEL PRESENTE DE IMPERATIVO
Japs. -e grove hye
appl -ete — etyete hurd
Capito ¥
ae {92 Como por moi dela emincin odesinonci de persona sabemos cdl ese yet,
silo xe expert en caso nominative, cand el verb exten 3, persona dl Singular
pla -¥-on
{Cuando sujeo etn primer segunda person, no abr neces de expresara
pore ya sabemos cles: yolnoses (1a. pest, veto (segunda persona, sexn
ts niga erinacon de persona eoespondient ps yee eh el present de
indicative bine ens! pres de imperative,
987. El sujeto el verbo concuerdan en miimero y persona, Esto implica que sel sajeto es plu
ral, el verbo estara en plural, y viceversa
Esta sub-e —obtor eiofaiv-ovar éstossube-n
' Sub-0 ——eloBaiv-ouev ——_Subsimos
También podría gustarte
- Tablas de Trabajo - GriegoDocumento4 páginasTablas de Trabajo - GriegoborjaAún no hay calificaciones
- Ledesma Sanz Manuel - Gramatica Griega - Manual (140 Copias)Documento140 páginasLedesma Sanz Manuel - Gramatica Griega - Manual (140 Copias)borjaAún no hay calificaciones
- Qdoc - Tips Atenea Metodo de GriegoDocumento287 páginasQdoc - Tips Atenea Metodo de GriegoborjaAún no hay calificaciones
- LolayLeo1 Cancion 2Documento1 páginaLolayLeo1 Cancion 2borjaAún no hay calificaciones
- Qdoc - Tips Berenguer Ejercicios de Gramatica Griega I AthenaDocumento50 páginasQdoc - Tips Berenguer Ejercicios de Gramatica Griega I Athenaborja100% (2)
- Oraciones Griego 1º Pres Impf FutDocumento2 páginasOraciones Griego 1º Pres Impf FutborjaAún no hay calificaciones
- Un Numerus de Hispani en El Bósforo Cimerio Por Margarita Vallejo-Girvés 2003Documento17 páginasUn Numerus de Hispani en El Bósforo Cimerio Por Margarita Vallejo-Girvés 2003borjaAún no hay calificaciones
- Geografia Tema 6-999Documento47 páginasGeografia Tema 6-999borjaAún no hay calificaciones
- Un Viajero en La Constantinopla Del SiglDocumento10 páginasUn Viajero en La Constantinopla Del SiglborjaAún no hay calificaciones
