La infancia en los siglos xix y xx Discursos e imagenes, espacios y practicas Antonio Padilla Arroyo Alcira Soler Dur ‘Martha Luz Arredondo Ramirez Lucia Martinez Moctezuma (Coordinadores) ES ‘casa Jen Paste ‘UsavensipaD AUTON DEL ESTADO De MORELOS as, 008Presenacin “noni Pail rege ” Prise rere Enfoguesyaprosiaciones “AtseANaA EX 10 si08 x0. ¥ {a memeria dea nfancia, Historia y anit cltral DIscutsos moRNES ESPACIOSYPRACTICAS ‘Sind Cut 2 ‘Acton Pela roy, lea Soler Dart, ‘Martha tr Arelonde Ramis, ata Wares Mote ‘Una historiografia de name obsolet: (coortnadore) ‘ouna, sino varias infants [SrerpoBeadeico: Cultura yeducsin. Devenir atulidad “is Rate Berto x0 Primera een, 2008 argo camino dels derechos el no: entre enchuion ya protein DR, © 2008, Unhersidad Auténoma del Ena de Mose Pat ie Baer n ‘Ue 101 . a 12210, Cuermacs, Moros Clowesnio do iapanyOwtace Alia Soler Dd mn DR © 2008, Cass Juan Palos Centro Cultural, S.A. dec Malian 19, Cl de Carmen Coyonin D400, Meco, DI cerestactn dela education cpa ‘usanpebaeOpradinenet Mayra Satevenahredonde 134 Tsraion de portada: Nios jugundo als concn, tarjeta postal eftada por Latapy Bert, 1905. Secon ure ISBN: 978.968:917221.5 {a niter desvlid, Fl diseurso del press infantil Impreso en México sal siglxoc Printed in Meso ‘Laz Elena Gal Laferga 169 mLA INFANCIA EN LOS ALMANAQUES DE FARMACTA: [NACIONALISMO, SALUD ¥ EDUCACION (1920-1950)* Moysés Kublmann Jr ‘Maria das Gragas Sandi Magalhtes** ‘Alo largo da sgl x, divereos aborstris farmacéuticos naciona |esyextranjerospromovion sus provdoctes través de almanac, con ediciones qacaleanzaron elmilon de semplaresy distibucisy fratlia en las farmacas de todo el teritrlo bresileho. El arma Foque nose restringia a los anuncios de remedion sino que cum lia otras funcions' de calendaro sgrieol,clgioroy eset como ‘ehtcule de educactén sanitaris, suttnt del mica Snacesile libro de cetivdades ydeletura parm adultos y nos, ‘Contando con colaboradores e ustradores de renorbeey una ‘edicign muy superior al promediode las obras litera, ls ale ‘aques no fe encuentran en los etantes de las biblioteca En ‘cada de 1990, algunos investigaiones utizaron coleclones par Uiculares 0 los de certos laboratorios que conservaban toda sgunasexistencias de los almanequeseditados (Cont Nova, 1996 Park, 1999) La mayorfa de los almanaques que ewilzan parse te abajo pertenece ana colocciin particular’ i tc eh pee en sped race ine anene eocs ‘va ea Bac os Yl ce rn achat ee ee ee Soe iarae foal, owe ene ie ERE wien MSO ent te raha eee cg se at re ron cence RISE se coonoria tere eetcarirmapeacere Fiber dos slmanagcs de rca El Clog Ineo Alemues Populares de Buropas Arca. Genera Cleon 9 Re {aclnesntercarlsealna n Canpnas yx Sn Pau, 99, isa; LULIMFANCIA ENLOS ALMANMOUES DE VARMACHA 185, ‘Seconsultaron 155 elmplares, dello 152 fueron eitads en- «re B11 y 1953 por 36 empresas farmacuticsylaborsorios brat lens ypornueve empresas ililero representantes delaboratorios ‘stranjros. Tambien se consullaron fete ediciones del Almere fue Nes, pertenecient al departamento de alimentos. Ente los [ihoratoris exranjeros que edtaron slmansques en Brasil cinco olan casa matrzen Estados Udo dosen Francia gen Ale ‘mania y ott en Suiza lestudlo de los eemplares most que a industria de medica rmenas, tanto national como exiranjera,incorporéy divulg tna ‘ede das eativae als cambios sanitarios dl perio vince Indss com la cuestin de la nacionaldad y In modernlzacion del sais La propaganda dirgida l gran pabico lector de diversas e- ones ¥ clases sociales, puso en clreulacign ideas sobre la ara frase, el progresoy la ciencla, ademas de rp de higlene trsvts de entretenimiento, utlidadesy generaldads, Ta autoridad otorgads an cfenia servis paral divulgacidn de Jos medicamentosy productos ofreidos por la industa farm cfutiea ode alimentos y veforsaba una represen del ogre Scasocindoal desarrollo lenificny la vida urine, bas rls de Iigiene y Is reformas sanltariasformaban parte de ete proceso derepulacidn dela sociedad, que tenfaen la cducacn de inf ‘anno desu objetivos. Ladiselplina relacionad con los cidados el cuerpo puede extenders a Ia infancin en los almanacs ex tdlados en Tos cuales la imagen del nino saludable er cs she. ‘re asociada al futuro yal progreso dl pais, como se expres en el ‘nanague Nestlé de 1941, quetralacomtosimboo del mesde oct bre tun monument al nif, con la leyenda: "Octubre ex el mes de Isseonmemoraciones del nfo, Gableraay pueblo saben que ene nit protegido decansa el destin dela nae brasil ‘uv como esullado una expaiion de almanagues sis ens Fan “cin Memorial de Aree atinn ya publesson dun loon ‘Re Aeae Ma. Can le enire meneh fablcn st imonagu evascin: Sel el Reset gue cet Meee Ena icer Congres A Rio de Sane 1922 se apeobd a sonmerorchn della 2d octbre como isd Ni fo.enreftenca algun de Conn America lace sdopen io ‘Stal hima Se S003 Se) at se epesninson l ae of tema recrrenie en divers pubeacines Sepa eta (Gas ts 1909 y Goel 300)186 MOYSES KUHLMANN JR, ARIA DAS GRAGASSANDI [LOS ALMONAOUES, LA LACEANCIA MATERNA, LA SALUD En a mayor pared os almanagis de farmacin gu ly ‘roducto nny on enn pics dares Primera cada del ila ay una corn ane $a dea ncansa matron ya een al uso des node, {ie producto del aborstoroNutoteraplc, preempt, tas nls equetasunastadeonscon paroles mates Entre lan indicia de que“elnino hasta cuarto mes beers selamee teleche, de preferenia materia, posne odo os mes, hasty lesdon anos de lad" (manage a Laborato Muara to2e. Cone aumento des indastrilizacion yl Ingres dens mj reson el mercado labora fo ges apts la intensifies te iBproraeanda dis almentcstn arial En ladceata de 1890 Indo cd mento pau esr orm uleitas prs a ‘mention de los nos ya prodacion dec en pave ana un ‘octet mercado intrtaclonal (arpa, 200098) nios manages aac aes nforcada de 1924, sepodianencontrr enuncio de allmenio fants pciatney ‘slechesyharna,comola Infanti Grado uri eee mal {osfaads), quer anancladnen 1926, onl jerplar de erode teen eome sna dela sara“ Genre ui Sc neceatiorecmira la allmeniacién aria El slwanager dl mismo ato del Laboratorio Nutotherapee diulebala Oe ra infty a ure, proedon asia dca de 19403 Sounclo dela tambien nacional hana mariva Wieck pedi ncontrascen ia uimas pias dela Ge das Mads de 9 ompisonsconorabestrosbresion tr anon pre cidospor ls empresas extras crunpeoves queue cos fines dl sign, aabaron sobreponndare sos cts nace Tales con Weta de la hares ices Neon Bra La es intra, ponerse aah condensde Mona ace ‘a) alec en povointgial Malice, aneceare dele eche Nis (Nd) el estegonos Ls propaganda del manage Neste 98R 13}ofciaiiecho installa dese ox pers das i elaine Be acuerdo con ha consis Bache a stor dea empresa, span been ln dvi secant cpt scr br iloda o 2 2 jr de 008 | UAIMPANCIA BN LOS ALAUNAQUES DEFARERCKL 187 Lactogna een leche en poo preparada por Nel, con una ‘ompenicion somejane sl dele leche matcrns, expect {cresomendada prs I aimentacion delos bes, dene os ‘eros das. che en polvo 1ACTOCENO hace ios forts ¥ egress xtranjras también fntodjeron ene pats op ‘oss em cones de ished, "como Is leche Deo, dels ests nuidense The Borden, y los productos de Ia Mead Johnron, {anbign de Estados Unidos, que anunciaba una seri de alimentos Infants, como el Nutramigent ola Leche lactodelda medio des ‘emada (desatada) Mead, ena revista PediatiaPrctica(septom- {reoctubre de 1949). "Ts angumentosen favor dela alimentacén artificial van desde leerelacionados om la eugenesia,quedifundi la idea de tansm- Sin de Ie limtaciones de una raza mestiza, por lava del ama tantamicnto, hast la apeacin alos valores cestanos. Pare hacce tinble cl uso del producto industralizado, el biberdn se vols in ‘dispensable. Noes por casualidad que puede encontrrseen el ABC Iasoado, "“ofrecido gratuitamente por los propietaros de la Har saLdetes Nese" (1928) la Bde bibersa,empleada para dar deo ‘ara los nits la having Letea Nes" "El sumento del loche industralizada en Brasil, a partir debe ‘scada de 1930, produo cambios en los dscursos madeosvelato tados con el amamantanmient Segn Almeida (1999:35), la cor porsciin médica, poco a poco, dejé de condanar el dastet para ‘ibliminalmenteestimula la alimentacén adc por medio dl ‘erin, Lastociones de culdado tratamiento delosninosestnpresen- testo almanaguesinvestigados en tblas de pesos y medias, tla descripcion de ls periods de deotiién, ademas dela reco- Imendacifn delostradiconalesnicosfortificantes y depursdore= dela sangre de los vermtfugns(purgates),laxantes, ceras'y har ‘us infaniles. ssnado al deloe edad gies, so de ome dos moderne, fabrieados porlaboratoriospresigoses,cfeentes| {eos populares remedios eaeres, hata tambign parte del nyo Mario de pas evade que se queria sleaze En reacion‘con el medicamente infant Ins declareciones so ‘roles uses de remedios en las clnieas pedtrica e nstitucionss, calcein exprenon en faces (bern). Not dle188 MoYSES KUILMANW m, ARIA DAS CRAGAS SAND indican un uso experimental, porlo menoshastaladécada de 1939 slo que se manifesta enlasorprendenterecomendacin de dey rminados remedios por parte de prestgiosbs médicos, muchas y- (es usando el nombre de instiuchones, como podemoe ver en ‘arta de Moncorvo Filho al Laboratorio Nutrotberspicn, esta noviembre de 1921 -endiendo wucrra plc para emaayar en enfermios socon. dos ene Inaauto de Protecelén al Infancia de Rio de ane ‘pode denomfnaaoFunGATIVO INFANT, eniado ‘osotos cumploeldeber de comuntanesqueel id prep Fado sido empleado con el msor resultado, en Lo ato oh ‘ue huboindiacion, pereciendo tratarse de tn buen med {henlo (lbmanague dl Labortara Nutvterapeuticn, 193611) Fl Laboratovio Nutoterspético wiz as decaraciones demi dlcosasoctads'ahasptaes,elineaspedistriessenstitutones de ‘sstencla la ifuncta. Legs inclusive a utilizar comnieacones scadémice en la propaganda de sus medicarentes tal vex comm forma de convenctnnento para os proplos médicoa, como se pue ddeverificarenla Guta de Productos del Laboratore Nutroterptut eo de 1925; nny ELestudo de este preparudo se inspire a ban {ecomunicacin heck sf Academia de Medicina pore ase Pir doctor Fernando (se) Fistral 20101971, sob tn prepared wlaminico de jugo de tanaora, que e eis el pro. Fesor Aron, de Wroclaw con el cual obtive notables siento dle pso y cura defini ens. ‘Suméndose a a importanci atribulda al amamantamlento ya Jgsalod, ls almanaguesresaltaron ott aspecto dela maternidady Aelos diseursetobre los fndaments de lssnaciones"modernos lneducacién Lo editores buseabanorintar alas mujeres lectorse ‘ol as etvdadscomésties low cidados micas ono co portare en relacion con los hombres, con ia sccin el Aman (que del Biotic ntieladn “Lo que le interes. alas mujeres" (1929 8). tisbia ambien arfelosy seecones que propontan actividades parafos nos. La mujer era a tntermediara pars disciplinary 20 €lalizara los nos, anto con la adopetn de horeios “corrects” pura llmentscicn ol prendizajedelas areas domestica, igiasla promocion de productos dels empress con ine letras del labo, con lustracionés probablemente europeas. La presents ‘in alertaba alos nines sobre que era tempo de dear ls juegos far enfrentr cones mis seas definenda la publican “come {primer alimento de vuestainielisencl (ase Musirado, 1928-2) code ladicusign promovida porlosmadicosy eucadoressanity. | Enladécada sigulente, Nestlé produjo un material con sentinien- Nos tabrels novesdad delosclerccios sios durantelsinfanela | tobrasleho, con autore lustraderreeonocides, peo que tambien Enel menage Revie de 1932, en la receion"Algunos conseis | promovia us productos. La presentacin del abwcedario en 1929, ‘tes para Toa que sufren’, se destac le fase: "La gimnasia erie Menclonaba el apoyo de padagogos: ‘edicina de futur (p23). Bel Almanaque Siva Aragj de 193, artculo “La educacion fisica en Brai” defend ta creacion de ne de Joa y Marla y Tablas de muliplicr de Joao » Mara de ‘avques Rebelo y Sante Ross, Cimnarietnfanil dl Dr. Adata SeKevende guna conse paicoligios alos padres el DL Ine Lopes, gus dictnarodemombre de personas de Rénulo SS Casas Astro aig el ol (heloterpla) dl Dr: César No {Guim da Gama Cilmanague Nes, 1941. Fn euantoal libro Ginmasia fai, podemos detect un nd lance foao'y Marfa edad pot a compas Nest, mereol6 1 apleso dels clases cli dl mando oily de todos lot ‘eenicosen pdagogta. Hecho con arte eintligencla, cs un Tez #5 ahd for mtv dieticn. Note dl er ear prego. eco coy ari neice 525 sca contetn ns lata ener dea Leche ce com ae imanague Nes, 19398). dent tiemcelisy uncer lime Nese smn |e orncga cambio que puede notre en encom on el ane ‘clon des delncompanis Nese rapt nese sss sade 2 dent de 208 Iara de 1928 est en elo de fraser seocidar ala coldiadad198 most KUNEMANN IR, MARIA DAS GRACAS SANDI {de los nies, que son los personajes principales dllibr. EL uso de ‘ases com palabras relacionadas con a Hustracin, asociado ay Desentacin de ots palabras no ideniicadas ena imagen, repre [om un cambio en eackin con el abucedario anterior nese cea, fo hay el uso del metodo siabico. "El manque Jarabe Sao Jogo, aunque no contuviera ninguna scccin arcu declaredamente infant presen el Afabeto de Ue salad en la dicta de 1927 (p. 8), yen lade 1932 destacaba ly ‘ocales en elamuncio de uno de us producte, en forma de acrésticy (p20), Hlallabeto den ect de 1927, diigido a los padres, ce. ‘eionsba as letras con paltras simples y preseriba procedimien. toe bcos de higione, ara tener hijos ils la patra ‘fae dea salu! Jando cand; B- Bebo leche: C-Come lgumbres;D-Duerma impos ne explo To dlenex F- (Hago)™ gmnasi: Ge odo" cuharay vaso ea uno con els: HH bebo nx ‘opp I Esto) ce sl Ie sgo al alr ibe; Kiln de ‘ost aflaparo quien tene sl; Ie Lavo siempre mis manos, SE Mastic despuso: Ne No bro ene puto © (ures) ye Tes son slmpre ets alimentos: ein sempre mis ‘Xbelo: ©. Quer comer pars ere, R- Roa lpia sempre tho Sigoblon els conaroe T- (me bao)?" U- Uso patel ‘Roca rls oo Jarabe" a Sao Jomo: ¥- Yayo anda ye ‘emt en buena posieign:Z-(Cerovale para qulen es puso. ‘Cuando jo camps estos presepos puede conldrrto tun re pars Falla y pare Petia {os slmenagues de farmacia pueden se incluidos ena Ista de Jos impress que pramovieron un contacto on ls cltura escola, fun sin menclonar miichas veces la escuela de forma directa. Ha ‘ia diversos pvatlespos y cortosidades que se acercaban elas +55 de amor que al momento de trade, vain es palabras cinta Shes ake denpaibreen expel por fant, aa Sige se ste sna nos ep de pga scars "vue que signifies pla cone pot Fen ports “Fo ain ay sor por Fe pea 2 en spies eae empesn por om portage * Gosiqc gnc nor comenes px Oem Portas. «amo unis que sigfiea ne bao epiea por Ten porta. Tarp ae sales oa comienza por Xen pects. Feta nen cow empieza por Zen pores AINPANGIA EN LOS ALMAMAOUES DE FARA 199 ‘vidas escolares, con propuestss que se propiaron de ideas y préctieas pedagdejcas que crculabant eh Brasil en las décadas es finds. ‘Lemayora de los elmanagues,en medio de artculos generals, inantnfonsecciones con problemas matemédcos y de sometria {que desafiabaa a los loctores, juegos con ensamblaje de figuras, {Sttoiosy poesasnfantiles. Schaef promociones con regalos pa ‘os que las desifaran, por eemplo, ls carts enigmstias Las ‘Stcsonesyartculos eran de interés para los adultos, pero ambien os nfs, que hactan otros usos de Ia publics, como se pede decir de algunos ejemplaressnalizalos que ten usta. ‘hones coloreadas or los lctores- “Tas seccones de paatlempos utlizaban actvkades asociadas suensenamza de la matemdties yd aii, con problema lg nsyexperimeatos. La edilén de 1930 del Amanagu Sao Joao 12} por elempl, ensefaba a los lactones el concepto de Inerla, fon clexperimenio que propontaretirar una trade papel de un ‘olleno (con sgn iquldo). Yael Almanague Elsie Ivhame de 1826(p. 7) presenta el problems titlado "Loe nee pos, in= ‘yen conceptns de matemdtiay geomet" La seein "Curio Sidades matemitcas del manague Nestlé de 1981 (p. 6), ademés (edasafiara los lectoresa resolver problems matematcns, ie ‘abe operaciones que prodncan resultados notables Ea el Abme aque del Boronic, los experimentos con vaso, batellas otros ‘materials que demostraban concepts de isis, sparscen en 1934 flasceein "Para pasar el tiempo", en 1937, stividades parce Aasreibirin el tuo de “Ciencia rerestive (fg 5) aba también asunts relacionados con lageogrfia la histo- va, con curiosidades, fechas eonmemortivas can contenido v= xy personajes historic. EAbmanague Neste de 1941 lst os ‘mai del sho con monumentosssocindos a personajes de Is hie teria de Brasil, como Tradentes al mariscal Deador, Par Vera (ast Nova (19963133), en es almanaqes, los jemplos de patriots !moen personajes histricos como Deodoro, Forno Cari, ils, ‘easoiaban al jnfluenca posta y su doctrina de reform ‘cla sociedady dln conducts de los inividuos, Otro tipo de actividades propuestas en Tos slmanaques puede ser relaclonado com la educacionpresscolar, como la pai eos ios del Amanague Rayer de 1932 (p. 12). Esta secloa mantenla slpatrén de dealin pométricos de isl optics usados en los satires destinados a todos Io lectores, pero introduc st "idades pra los nines mis pequetos, como ls Instrucciones paraFigur serdective, ‘Art. 8° Los egos manos ls pascos de dos en dos los grpoe ‘stacionariow, fn excel falda yas amietses pases Fs estan expresamente prohibidos(Reglamentow, 193.1617) ata exerupolosa nomatvidad obdectaalo que Faucet ama- baum “ordensmientoreglamentario™ a través del cual se pereuadia ‘los menores a que sesustaran ain norm y que la ver sce ‘apa reconocer el “grado de desviscion” dela misma De nos neers a ep, ls menores se haan acreedores dena "san ‘on norialzadora. a escuela debinreina “ana verdadera Inleropenalidad dl empo (reasos, susencias, interpelon de taress) dels actividad (alts de atencin, descuido fal, Flin decelo}, de a manera de ser (descorena, desobedieneis), dela pa. Inbra (chara, insolencs), del cuerpo (acttudes incorrect, estos Inpertnents, sucledad, dela emualidad (ita de veesto ndcce sia (Foucaul, 1985:183). ra muy facible que los alumnoe buscaranestrateias para lic ‘ar esta micropenalidad del comportamienta, pcs cl orden y el ‘Sono era es tnles manera de obtener buas califiescones; “lambisconcar al profesor haciéndole mandados y eumpliendole favors; poner carade "mosquita muerts”despude debaber one do una fechorf: mantener correcta comportars caso el macs. trovoltaba; poder ser elogde para mantener el den y hasta para Dorde clase no deben eter ens salons por nlngun meso ‘ombra In sta; pero quads el medio mds recurente ers “pdr Ticencia” para “hacer de ls aguas. Ya afuera da sald se pada An" Loralumnos deben presenars con puntulided 8 aoe = Lom ‘mordisques la charemusce nojsrelibro ce cue, os ma¥0- tos ellos prserltoe pore Reglamen, ‘vt. Bl llenclo es de igor cnstantemente y doquie fra Del ert fcr “Rela con com extravagance, pens yf dd eempo yd os lagares de rcencn of vu denature! Glodeique 1808).