Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Course contents
Table des matières
1 SÉANCE 9 - PINTURAS DE PAISAJES: MACHADO Y SOROLLA .......................................................3
1.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 3
1.2 JOAQUÍN SOROLLA ............................................................................................................................... 3
1.3 TORMENTA SOBRE PEÑALARA SEGOVIA (1) ...............................................................................4
1.4 TORMENTA SOBRE PEÑALARA SEGOVIA (2) ...............................................................................5
1.5 TORMENTA SOBRE PEÑALARA SEGOVIA (2) ...............................................................................6
1.6 EL ARCOIRIS, PRESENTACIÓN ...............................................................................................................6
1.7 EL ARCOIRIS, DESCRIPCIÓN ..................................................................................................................7
1.8 CAMPOS DE CASTILLA (1) .....................................................................................................................8
1.9 CAMPOS DE CASTILLA (2) .....................................................................................................................9
1.10 ANTONIO MACHADO, BIOGRAFÍA (1).....................................................................................................10
1.11 ANTONIO MACHADO, BIOGRAFÍA (2).....................................................................................................10
1.12 CAMPOS DE CASTILLA, TEMAS.............................................................................................................11
1.13 CAMPOS DE CASTILLA, POEMA CAMINOS (1) ........................................................................................12
1.14 CAMPOS DE CASTILLA, POEMA CAMINOS (2) ........................................................................................13
1.15 SYNTHÈSE ......................................................................................................................................... 15
2 GLOSSAIRE............................................................................................................................................ 16
3 DOCUMENTATION ................................................................................................................................. 16
4 CRÉDITS ................................................................................................................................................. 17
1 Séance 9 - Pinturas de paisajes: Machado y Sorolla
1.1 Introduction
Antonio Machado
Antonio Machado
1.1.1 Résumé :
Dans cette séance, nous allons faire connaissance avec Joaquín Sorolla et Antonio Machado, peintre et
poète espagnols de la fin du XIX, début XX dont les œuvres décrivent l’Espagne de leur temps. Ces deux
artistes tentent d’exprimer leurs émotions à travers leurs œuvres et nous verrons dans cette séance quels
sont les outils qu’ils utilisent à cette fin.
Para conocer a este famoso pintor de los XIX-XX español, lee el texto y di si las afirmaciones siguientes
son verdaderas o falsas.
Page 2/2
Su estilo agradable y fácil hizo que recibiera innumerables encargos, que le permitieron gozar de una
desahogada posición social. Su fama rebasó las fronteras españolas para extenderse por toda Europa y
Estados Unidos, donde expuso en varias ocasiones. De 1910 a 1920 pintó una serie de murales con temas
regionales para la Hispanic Society of America de Nueva York.
En el estilo más característico de Sorolla, el de técnica y concepción impresionista, destaca la
representación de la figura humana (niños desnudos, mujeres con vestidos vaporosos) sobre un fondo de
playa o de paisaje, donde los reflejos, las sombras, las transparencias, la intensidad de la luz y el color
transfiguran la imagen y dan valor a temas en sí mismo intrascendentes.
....
En el segundo plano, la montaña (el pico de Peñalara) muy oscuro
.
....
El el tercer plano, vemos grandes nubes en un cielo cargado, las pinceladas son nítidas.
.
.... En el primer plano, observamos un campo con hierbas amarillas muy luminosas, las
. pinceladas son nítidamente visibles
Sorolla pinta desde el llano segoviano (Segovia, España) las alturas del pico de Peñalara, el más alto
de la Sierra de Guadarrama, cernidas por el cobalto del aguacero. La enfermedad de su hija
primogénita, los estudios, bocetos y cartones preparativos de su magna obra para la Hispanic of
America y la circunstancia de tener casa de verano en el pueblo serrano de Cercedilla (Madrid),
explican la repetida presencia del Guadarrama en muchas de sus obras.
Este cuadro fue realizado por el pintor valenciano ____________________ (1) en 1907. Es pintado al
____________________ (2) sobre ____________________ (3) . Se titula el ____________________ (4)
en efecto representa un ____________________ (5) con un arcoíris en el centro de la composición.
Pertenece al ____________________ (6) o posimpresionismo, movimiento artístico que privilegia el trato
de la luz en la pintura.
....
Paisaje castellano
.
2 Autor
....
1912
.
4 Ilustración
Campos de Castilla es un libro de poesía de Antonio Machado, cuya primera edición apareció en 1912.
El Machado del París simbolista y el Madrid bohemio reflejados en sus anteriores poemarios dio paso
en la descarnada realidad soriana a un hombre diferente: "…cinco años en Soria —escribiría luego en
1917— orientaron mis ojos y mi corazón hacia lo esencial castellano…—y añade— Ya era, además,
muy otra mi ideología". Es la voz del Machado noventayochista. En lo literario, así quedó reflejado en
Solutions proposées:
1: Sélectionnez, 1917, 1912
2: Sélectionnez, simbolista, bohemio, realista
3: Sélectionnez, ideologíco, literario
4: Sélectionnez, pertenecer, oponerse
5: Sélectionnez, decide cambiar de profesión, conoce al amor de su vida
(Sevilla, 1875 - Collioure, 1939) Poeta español. Aunque influido por el modernismo y el simbolismo, su
obra es expresión lírica del ideario de la Generación del 98. Pasó su infancia en Sevilla y en 1883 se
instaló con su familia en Madrid. Se formó en la Institución Libre de Enseñanza y en otros institutos
madrileños. En 1899, durante un primer viaje a París, trabajó en la editorial Garnier, y posteriormente
regresó a la capital francesa, donde entabló amistad con Rubén Darío. De vuelta a España frecuentó
los ambientes literarios, donde conoció a Juan Ramón Jiménez, Ramón del Valle-Inclán y Miguel de
Unamuno.
En 1907 obtuvo la cátedra de francés en el instituto de Soria, cuidad en la que dos años después
contrajo matrimonio con Leonor Izquierdo. En 1910 le fue concedida una pensión para estudiar filología
en París durante un año, estancia que aprovechó para asistir a los cursos de filosofía de Henri Bergson
y Joseph Bédier en el College de France. Tras la muerte de su esposa en 1912, pasó al instituto de
Baeza.
Doctorado en filosofía y letras (1918), desempeñó luego su cátedra en Segovia, y en 1928 fue elegido
miembro de la Real Academia Española. Al comenzar la Guerra Civil Española (1936-1939) se
encontraba en Madrid, desde donde se trasladó con su madre y otros familiares al pueblo valenciano de
Rocafort y luego a Barcelona. En enero de 1939 emprendió camino al exilio, pero la muerte lo
sorprendió en el pueblecito francés de Colliure
....
Se casa con Leonor Izquierdo y obtiene la cátedra de francés en Soria.
.
2 1883
....
El poeta Antonio Machado nace en Sevilla.
.
3 1907 ....
Es elegido miembro de la Real Academia española.
.
....
Machado muere en camino al exilio, en Collioure.
4 1928 .
5 1939
Campos de Castilla es una obra muy rica en contenidos y temas, ya que aborda desde el paisaje, hasta
las preocupaciones por España, desde Castilla, hasta el recuerdo y melancolía. Veamos:
1.- Castilla: Es un tema que siempre influyó en Machado: El libro “Castilla” de Azorín fue una de sus
principales admiraciones, junto con “Ruta de Don Quijote” del mismo autor. En poemas como “La mujer
Manchega”, o “Fantasía Iconográfica” se puede ver esa influencia.
2.- España: Sobre todo sus preocupaciones sociales y políticas de la tierra soriana y andaluza.
3.- Elogios: Género abundante en el poeta, ensalzando tanto la figura del autor como su obra
Page 2/2
A partir de : https://www.antoniomachadoensoria.com/camposdecastilla/camposdecastilla.htm
V F
Caminos
De la ciudad moruna
tras las murallas viejas,
yo contemplo la tarde silenciosa
a solas con mi sombra y con mi pena.
El río va corriendo
entre sombrías huertas
y grises olivares,
por los alegres campos de Baeza.
Page 2/2
El viento ha sacudido
los mustios olmos de la carretera,
levantando en rosados torbellinos
el polvo de la tierra.
La luna está subiendo
amoratada, jadeante y llena.
Los caminitos blancos
se cruzan y se alejan,
buscando los dispersos caseríos
del valle de la sierra.
Caminos de los campos…
¡Ay, ya no puedo caminar con ella!.
Caminos
De la ciudad moruna
Page 2/2
El viento ha sacudido
los mustios olmos de la carretera,
levantando en rosados torbellinos
el polvo de la tierra.
La luna está subiendo
amoratada, jadeante y llena.
Los caminitos blancos
se cruzan y se alejan,
buscando los dispersos caseríos
del valle de la sierra.
Caminos de los campos…
¡Ay, ya no puedo caminar con ella!.
1.15 Synthèse
Antonio Machado en 1917, pintado por Joaquín Sorolla. Hispanic Society of America (New York). Sorolla
se lo regaló a Machado, compañero suyo en la Institución Libre de Enseñanza, "como un poema personal".
Antonio Machado en 1917, pintado por Joaquín Sorolla. Hispanic Society of America (New York). Sorolla se lo regaló a Machado,
compañero suyo en la Institución Libre de Enseñanza, "como un poema personal".
En esta sesión hemos conocido a dos artistas españoles importantes del principios del siglo XX. Ambos
buscaron medios pictóricos y políticos para expresar sus sentimientos y sus emociones a través de sus
obras. Por eso, sus expresiones pictóricas y poéticas evolucionaron a medida que conocieron a otros
artistas. Sorolla fue muy influenciado por Azorín, mientras que Machado fue influenciado por el
impresionismo y postimpresionismo franceses.
alfanje
pez (pez espada)
desahogada
(ici) confortable
jadeante
haletante
mole
masse
moruna
mauresque
mustios
Fanés, mornes
una beca
une bourse
vid pámpano
jeune pied de vigne
3 Documentation
La generación del 98
es el nombre con el que se ha reunido tradicionalmente a un grupo de escritores, ensayistas y poetas españoles que se vieron
profundamente afectados por la crisis moral, política y social desencadenada en España por la derrota militar en la guerra hispano-
estadounidense y la consiguiente pérdida de Puerto Rico, Guam, Cuba y las Filipinas en 1898. Todos los autores y grandes poetas
englobados en esta generación nacen entre 1864 y 1876.
Caracteristicas
Distinguieron entre una España real miserable y otra España oficial falsa y aparente. Su preocupación por la identidad de
lo español está en el origen del llamado debate sobre el ser de España.
Sienten un gran interés y amor por la Castilla de los pueblos abandonados y polvorientos; revalorizan su paisaje y sus
tradiciones, su lenguaje castizo y espontáneo. Recorren las dos mesetas escribiendo libros de viajes, resucitan y
estudian los mitos literarios españoles y el romancero.
Prefieren un lenguaje más cercano a la lengua de la calle, de sintaxis más corta y carácter impresionista; recuperaron las
palabras tradicionales y castizas campesinas.
El pesimismo es la actitud más corriente entre ellos.
Ofrecen un carácter subjetivo en sus obras. La subjetividad toma mucha importancia en la generación del 98 y en el
modernismo.
4 Crédits
Images
Page 1 :
Page 2 :
Page 3 :
2
En el segundo plano, la montaña (el pico de Peñalara) muy oscuro
1
El el tercer plano, vemos grandes nubes en un cielo cargado, las pinceladas son nítidas.
3 En el primer plano, observamos un campo con hierbas amarillas muy luminosas, las
pinceladas son nítidamente visibles
Si quieres leer más acerca de estos tres movimientos artísticos, puedes leer los artículos que están en
wikipedia.
Exercice 4 - Page 7
Este cuadro fue realizado por el pintor valenciano JoaquínSorolla (1) en 1907. Es pintado al óleo (2)
sobre lienzo (3) . Se titula el arcoiris (4) en efecto representa un paisaje (5) con un arcoíris en el centro
de la composición.
Pertenece al impresionismo (6) o posimpresionismo, movimiento artístico que privilegia el trato de la luz
en la pintura.
Si quieres leer más acerca de estos tres movimientos artísticos, puedes leer los artículos que están en
wikipedia.
Exercice 5 - Page 7
Ahora, describe el cuadro y relaciónalo con el posimpresionismo en 50-70 palabras
supprimer
Exercice 7 - Page 10
Lee el texto y escoge las respuestas correctas.
Exercice 8 - Page 10
Para conocer al poeta español, Antonio Machado, asocia las etiquetas.
Antonio Machado Ruiz fue el más joven representante de la generación del 98.
Exercice 9 - Page 12
Para conocer los temas tratados en el poemario, lee el texto y di si las afirmaciones son
verdaderas o falsas.
V F
Bien.
Exercice 10 - Page 13
Para proponer una interpretación de este poema en el que el poeta plasma sus
sentimientos a través de la evocación de la naturaleza:
1. Lee el poema.
2. Lee las etiquetas.
3. Asocia las interpretaciones con los versos propuestos.
El tema principal del poema es la soledad del yo poético, El viento ha sacudido los
2 que se siente solo tras la muerte de su amada, Leonor a 1 mustios olmos de la
los 18 años. carretera
Correcto.
Exercice 11 - Page 14
Para proponer una interpretación de este poema en el que el poeta plasma sus
sentimientos a través de la evocación de la naturaleza:
1. Lee el poema.
2. Lee las etiquetas.
3. Asocia las interpretaciones con los versos propuestos.
La tarde de noviembre - final del día, en otoño, los caminitos blancos / se cruzan
2 3
silenciosa - puede ser una metáfora de la muerte. y se alejan…
Correcto.