eopihs~ cet ouvrage publié dans le cadre du'Programme “dae a fa Publication Vitoria Ocampo, bénicte di soutien du Ministére des Afatres Btrangeres etch Service ‘Cutturel de 'Ambascnde de France en Argentine. ia obra, publcada en el marco de programa de ayuda a la Baton Victoria Ocampo, goza del apoyo del isterte de Relalones Extenores de Francia y del Ser- ‘lo Cultural de la Smbajada de Francia en la Argentine. ‘TEATRO FRANCES HOY (UNO) ‘Tintas Frescas en Buenos Aires Chroniques / Cénicas xavier Duninger Ma vie de chandelle / Aguantando fa vela Fabrice Melqulot Inventaires / Inventarios Philippe Minyana Lingulétude / La inquietud ‘valere Novarina Prilogo y ediciba al exidado de Jorge DubattiInventaires nventarios) Philippe Minyana, -Traduclin de fansts Aa Mga‘Tal como explicd el airector Daniel Veronese en entre vista don sLedlior J. Dubat, “con Inventarios yo hie una ‘elton de los textos, rmé tes monblagos independien {es los sere entre cuato cbras cortas de Minyana, que Cont intae Dramas Breves Jk Anve Marte: Prlogoy Laperi Hiei (de Dramas Breves 2 De esta manera quedaron tes srekilogcs de sproximadamente 10 manutos cada uno, hil- ‘amados demas por un pereonajeque les dala entrada para auoomacen a eblar personae que estaba en el orginal Ree eae\ cuatro obras que eitéanterormente" "Pitt camoe en esta eden e texto orginal, completoPrtippe mayan Se diige alas bombalinas ‘Bva Alas candldotas(Pueden entart Aparecen laste. ‘Bra (Liamandolas por et micréjona: Jacqueline Metta! ‘ngela Rougeot Barbara Fesselet ‘as bes eandidatas,acompatadas de un “objeto testi” se ‘acerean al proscenio Jacqueline lana una palangana en aman, ‘Barbara una tampara de pe ‘Bngeta esd vestia con ropa de 1954 mw: Macqueline Mettetall “Thoporune Dvigiéndose al public: Buenss noches. Me ds cho miedo heblaries de mi palangana porave viene ‘ermuy atrse y cuando me voy tan azés se me revue SEIIELSS y capas de sentimientas y st uno las toca ‘foro tocarlas. Sime sono ast como una boba con Ti bocs toda abieta es que estoy nedmods lo siento en ‘estomag una bola ene estmago noes un alkaselzer fo que love a areglary hablares de mi palangana mas ‘ich earn eosullas ami bola ya que la palangana Sts unida a historias poco dverides yo a veces me ‘Svierta evando no tengo ningunas ganas de dverirme ‘Sempre engane e alguien hay que reconocer que las ese gras coo ml palangana toda mi vida es lo wn Sanus pero ls palangsras eres sonia que cut {in mejor t vida para empezar puedo denies que no the gusta nada la exrrelera del Sur yo ean mis medias ‘Garanjas le dios con todo ala carretera y cuando veo Te penal de la carretera eel Sur pienso en mis medias faranjasy ya no tengo ninguna ah entonces el SUE Mejor ae hablaries de mi palangana no fjense no me we mada tengo gaia de ponerme a llorar mas bien. 136 ‘Yo tena tres equines y una noche. ver ors Ve Yate om me sono ta cor la boca abierta debe bola riewtudo de eniene todo et mundo me dice er ine por que te onrelsasfcon la vida que tus ie vx Gracias! Angela Rouge Fn orange ol pubieo con su vestido de los as cr a cna noclea! No ce sorprendan st de Vee cue arta las exjas no es un te © mas bin <= ca ado ers mizyjrenctta me deplaba las ces ‘ ntabetas cron a8 aca arb como alguna 2 oat as ievantaan tambien Dacia arriba ie Ba ogado cuenta que cada ver que elas las levantaban bia dag han en escenas de amor y que justo despues ae ee apar yenta el besazol Yo era Muy ingEMVA Y $e dplandome las cas y levantandolas bien bien Sretray hasta le agregue una ra de deinesdor cuanto arr eal ela vida privada mas me deplabs ne ey ands las levartaba mi ij que hacis teatro tas cee me lj: pero mama termina con tos c= ¥ face eermine pro cuando wna e pas tanto Lemp? Fo ee laa ej tan arias dil no bevamtasias mmole ions erclacin las mans binchadaa 108 ples ane Pes me pregunta sino habré tatado de Hamar la ‘aan bre mi cejas para que se olvtdaran de mis tence tempo que He cosa crcula mal tengo Und sata de problemas can Ta cca Woy Y TE cae eu vena de 1964 8 see rica goa? Sk. or gue me imports en la vida esc vestido del 5 a Stoo zapatos el bolo tambien pero voy a hablar careat estide los zapatnsy el bolso no son del 54 de se ge jae preston los verdaeros estin hechos bebo Fo murat de terminar con esto de [as ja Titi aondicionar un misculo que eta de eve lado stPhiippe minyana Weismie. Sncqueune: Jean Paul Sartre! “front: Jean Pal Sarre Orson Weles Jacques Tats Dalida ita Hayworth Grace Kelly Ia cosa no terminal Pare ‘cudndo latercera guerra mundial? Conserv elreloj uc fe paps porque es un lindo eu ‘Bi: (Gracas! Barbara! Bona (Siempre hacia e pba: Tengo tes Solos: bran et “Terie Barbazul Pedro el Grande el rusoy po meauie- ‘ro mori in haber conosia oto chino adaro fos chisos ‘Sey avorciada sin nos vvo en la calle Poulet hago et for con eolegas pero no beso a nadie me agarran de firs prefiero ena posicin ast no tengo que besar! TO~ dos quieren besarme yo no qulero que nadie me bese [refer mejor el mar del Nore mt pera de alecisiete hos odio mi epartamento miro la tele el otro dia ‘uchacho me queria besaryo ledije: andate aver me ‘encontrtsdeteto la hipocresia yo dig todo fo gue Pen= ‘S perdono la idltee no a maldad es duro vrir sole omo dice el otro “somewhere it aust be # man aright ‘an for you" todavia no lo encontzé debe existir > guna parte a lo mejor munca te encuentro cémo adoro Portugal este collar como io adoro. ‘Bm: (Gracla! Barbara, muchas gracias. 1¥shora eoloquen: Se ajo sus fotos, enoras las) Las eres obedecen. ‘Ba: Blen, Entonces ahora cuando las hucen se prendan vam. bien rapidito a sentarse yen ese momento les toca t= Dlara esa una yAtencin!atencion, atencton. Hay un tabureteeolacado on et fondo deta escent. Tes tempartas azuladas mds un tmbxeestan eretprosceni. Los lampartasenffenton (os tes fotos de ins candidatas. Bue ‘gocomienaa. Tr sobre Angela mas of timbre, Angela come ol taburets cuenta. Lis otras dos hart o mise. Free Et wesud de 1954 cl vestido dl destino se pues Efe aonoreatevestido es Marcel yo estaba casada oc apareio I de Marcelle ment a Abel porque ser ate warcel un da lego ala EDF fe 5 de junio 2 aoe one jo aqué est hactendo aqut al meciogi? ge Ui on ia EDF estaba en la calle Dagnott te die: Touitgue hacer de comer y el que me dice vars al resthurant, Sonido que errumpe uz sobre Barbara mas timbre Biron: Compramos esta porqueria eon mi marido as "ecg Lafayette y eta porquera el estgp niimero ca ai ruba yocra maa inteligente que él aria el sae roy ane decta cy est palabra que quire ei? fp hatabras complicadas yomno In conocia paranada fldecta; no ves que sos una sot “sonido que werrunpe az sobre Jacqusine mas timbre Secquenve: Buenas noches yo nunca me separé dé esta nga at djé mls plmones mis escupidas mvt easepayo excupia ahi mas que en el baioo ents plt porgue era mi palangana preferida abt lvabs mis ve per na palarganallena de sangre en lena noche de 1 abso del 879 del da ala noche nada fue come antes qiijes mi curandero estoy Hsicay me djo que no que 1c dal estdmago existan antBllos el miedo no vege una paral tro rent que 9 ra elo Biltae tenia que irme no hay que sistar a los $e aR Sane no hay que aslavlos es iota starts et Ie foto sobre el tratamiento de I tuberculosis ea fs Gf tonSorteics porlo menos son mas astutos mientras Re BElos bati no sas tres meses sn ver alos nenes cima eta concentracion de enfermos ls eas enor~ yenesT ctor me ej: no sempre seven bllezas como atPipe inyans ‘Beran: Una eselerta en espiral subia al primer piso ast ‘que arriba del cafe y dela cocina habia un gran san de balle para banquetes y ademas arriba de nuestro tuarte habla una pleza grande yuna pletta donde es taba exe euadro) Bua trae uncundro ensuslo en papel kraft ‘nasa: Pap tle habiaafaiado a los alemanesy Io queria Thuchoa ese cuadrot padrey wn diam padre se mand Ioeseuehamos gitar ele ba toda la sangre por boca te cao con los brazos en ere era porJaruptura dew Seursina un Tunes de Pascua me vind Yterila no loré pero me vind ietericia y mt eoeinero Timplé todo y 10 ‘lot tabien fo ito de muero entonces yo me afer {hal ome habre aerrado demasiado? ,Seria demasiado Drosto para aerrarse al? .No habia que aferrarse? Me ‘nga con Is elefonstamos easamos ensegulda Un sonido lataterumpe. Luz sobre Jacqueline més tnbre Snogusure: Buenas neces yentonoes desputs virmes en eh ‘barrio XVI en lode una helandesa ene euato de serv to lia tenia un gran apartamenta por Kleber cuando fntramos en el euart el postigo se cayd.enlaeanalcia fel desaguaderoy acababa de tener mi tercer cig, Js holandesa era adorable era un easeaj dvoreada al- cobdlea su mario estaba en una poscionestupenda Sas los la despreciaban wn dia me ia enconré toda asongrentada en la eacalera de servilo era una mujer ‘de gran corazén me habia prestado Ia lave dela oet- Sonido que la aterumpe. Luz sobre Angeta mas tbe. Avora: Cuando estaba desnuda delante de Maree! pensaba ‘Sh Abel en mama y papa en la Virgen Santa ella tenia sue comprendet muy bien todo est ye que se atabe see eyed eaba casado por Sado yolk decia de amet Ngigue hacemos Maree ye me dea: tnd cot rte Angola enloqucta con eat esto ane eee ver everpo cra que dia Mare: ort Jose enue con to cuerpo este vestdo ct aa ee expos 6 exam gute de oo Marcel Te apie gure entonces me leenreguey gracias 2 inene tn sonido terrumpe. Lz Sobre Jacqueline mas tine “Jacque: Ata olandesa.. Buenas tades... la echaron ¢t i jo vamos a Incr a casa y a ale pre unt. vive ene evaio de arriba? Entonces vuelve ae pue al contador la homnalla que era cestricaY eae tonacines un dominican je de un Neg cree my rico de champan que adorabs alos artistas Cairn a le cures obreros que vivian en el barrio Xt serosa subte Chevaleret detrés de las refineias de SEbckr tentan una easa vijay all foimos yo siempre fon mi palangana ml famosa donde escupia a puimiones metiamos de todo en 1a palangana, 1 7 Eos oro lo fustbes os pstones, pnzas, las {ieeeumaertuchoy hasta un cri es una palangana ‘ba tante prande como puede Ver Lun sont la interrumpe, Otro sonido -este continues Pues eetarcha por Boa Bsta stala después tres taburetes “Fonte fea, intrrumpe el sono conti. a: (i mieéjona)Vengan y tomen asento soras| ase steam yagi qulere empezar? ‘vata: 108 us,Pippeainyana que me tocaron el eréneo quedé con wn problema ‘Rncomotre no me guetaba la leche mi hermana Que Tenia vine aos me que yo re obligaba a tomaria yo ‘omtaba tog y ela dale con ta Ize de mise yo Te {deja tas trpas enema y ella me pegaba y era inti ‘So ona pedagngal Mi ermana la verdad que me rau ‘Japé le pegabe a mi madre quele pegaba am Berman (qoeme pega mimi abuela le pegaba e miabueloy a ‘Aibeabuea Victoria todo el mundo ie prgsiba ast quest Sabre de goipes en Ja feta y papa musmo peled en Ia {Buca del 14 y en e199 habla peleado tanto contra 1 Elcmanes que fl hablaba mi madre le pegaba a Sultana Ta atabay Jo fa desataba y mi madre me ataba mis de tins hora cn la cuca de Sultana de repente papa tam- ‘en me pgo despues de Sultana vino Boby que se uri ‘Porm chlpa ee madre trabajabaen ou café ene! Norte apa con su hermano en una fabriea de evero y Boby Eiretque me levaba ain escuela yun da yo tha delan~ (ede Bobyy Boby aed eran luna y vente un eamioo, we Sino edema y aplasto a Boby hublera debido espe ‘ano despuce vino Carola yo la ceplaba ben pero me fl pups ella se murié soy eefonistablingse en un ote pero nome gusta que me besen fy todos quleren besarme! Lo que me gusta es eso ser operndors esct~ har ala gente me compeé una novela ds eabalos vivo Sas con lene cuando Helene se muerame vy @com- rar un gto ‘Bin Macquetine! ‘Be lacquetine la que enlaza Sncqueuse: Hay una calle que esa calle det amor para mila ale Ecoles del amor loco yo tenia dlecisiete aos mt Faso tea una boea bien grucsa parecia que albaba ‘ona penseba qué smpstico quees ese tposibando pero fo era su bora que era ast su pintura era una cosd eee stormentada cosas oscurasy azules de Prusiacuadros era un horror que necentaba sacar para afuera It rece noe tenfa en event yo era de camp te una verve resure elder que yo eras marmol greg carats oueron bastante con la moda Brite Bardot sr dan que scarse ll de encinal El tenia 24a “Sut ias gue yo me imponia un respeto esata Sema Seth no cataba en 94 naturalza ser robust ero regina vera este hombre que habla auido tanto Yorcpoctcl placer enseguida en eyo me ls aregaba yescieetorpresa en el cunrtel de Reully habia un la ‘Red aloe lceles para un trabalo voluntaro con 08 ee facrog que volman de Alemania los tenes egnban Pr ecclon del Bate los deainfectaban tenfan nameros AUR hes potas era entusiasmante habiamos gan Sei uerm eantabamos pero no habia mks pasteles Fe taGuotras los jovence nos encargibarmcs de 18 dee col fe un lecaz tenia una pieza el SEhHie ar lade de un despacho donde trabalaba lo ha Gia" utsto de interprete stempre me fascinaron S43 ee ojos queman y ademas su boca mi madre me fs que como yo tata el amor en wn cuartel ra una tae ata, despues noe funos justo a wor a la calle eeella Benes pero ab vino elo él ya estaba casado wa eaha aiujer gue aeababa de tener wn hijo con un coe vera amy complicado por el tema de as denn sige cmonces el foey ae sartied peo la de embare (226 Tmunbien debe haberla quedo alguna vez et todas Jatkciena y despusa ls quemeé las cartas de eles foe erguism made estroped todo me puso ala poicin en {ta Clones besqueda del inter fair yo que cre ‘pe chutma on el peso del pcado tenia hecha mi com vrciapl eon fai made fly me apostéen fo de uns ‘Hauna Rermana de mi padre que se habia enemistado SEDIED tadre la habla conocido en el entierro de al Salve aj que viva coa ella y encontré trabajo en eb Bg Sater Dbedecer Serr SOS fy despues en los Se~ 8 19 +niippe minyann despats por su culpa tuve una deprestén no podia Har sTeeide fe'gjava mas ef magnesio no Mjaba nada de 10 SUES ue jar me eal de ara en las escaleras el ‘Rikasanos me dio una snyeccén de valtum no dejé as Te cama depuis hice una snfecion en a cornea estab ‘Ry aisnanida me Habla ooupado de los discapactiados ayia cuando la guerra de Argelia Evan cuando [a (Quer de Argelia no era uaa nada triste fue pape) que Berend en su DS que habia sido regstrado por los ‘untos de Evian habia borbas el casino habia ple ‘eGo hablan matado al lealdeestaban os CRS que eran {Gar bells yo tenia dlecinueve aos cOmo me divert en {Evian taba Fats Domino siempre me gusto Sidney Bechet love cuando lo enterraron al casio 10 avedis- on fubnos ¢ballar al casino después me fu aingate- TEly aptendt el ingléa no era poca cosa para ia epoca y Toutati mi primer amor no un inglés sino un espafot She tamntn estaba aprendiendo el inglés después fa ‘Beats en el seropuerto de Lille es muy hermdso el herd de ese perfodo dela guerra de Ange toon (oz eno: Buenas tardes queridas senorast Barbara eeequese acérquese mas cerca mas cerquta. irbara se acerea al prosceno. toon: Segin su opinion, gpor qué eree ue fe eats? Bene Pore so enn ne me oe 70 tor: g¥ usted Jacqueline? ‘Sensei Grenas pr elegrme... Gracias... Durante a ge- ade Arglia murio mi madre yun de mis hermanos {fue cal en la guerra murieron al mismo tempo ella (Rivergne se habia ido de Paris el en las montafias fs habia eocito que ls Arabes los enterraban vivo Fabia tenldo eseorbuta me compre medias negras un Tapa negro guantes negro tom el ren para AUWETENE 182 ey ees ST enel amino me balé no posi me decia esto no tere Seg penaaba en mi hermano muerto solo en [as SSbntints de Argelia a ml madre no la Nocé a causa de Rie: tamo lore ml hermano después se vino la gran aig de mineros del ato 63 en ese momento yO ¥8 rab abe en a intendencta de Bagnoety Ia intenden- Gh olganao un acto de soidaridad me compré un tm Ceezbtey me fui al Norte me enconiré ean 169 repre: Pettantes a i cudad de Bscaudain y todos los sind ‘Rios eran les vacaciones de Pascua tle cineuent Shige ines a Bagolet yo no conocia el Noxte esta bue sso et Norte pense en mi madre en mis responsablida Jess sonata con queyo fuera maestra de escuela en artencon esos nos delnamineros loré por mtmadre Siefesalban y lore por ella con mi Ruso todo se habia terminade jgutaliiot tor usted Agela Rouge? ‘¥Angeta hablar ces: Cuando os alemanes legaron a Paria mama nos io Masia tomamnos para Bordeaux alo de (a hermana éra ss cuatro hermanas yo le dj: me quedo en Paris y ‘Ga ine ar gpara que ios alemanes te violen “pedazo Serr denie muy seguido “pedazo de" nos fulmos a Jsrucaus legamnos a Sena aeampabamos en vagones ENCE at pap trabajaba ea a RAT? teniamos cuna nos ‘som uit vagin PTT con bafio habia muchos soldados ‘Je enla catoree afos y hacia de todo para parecer de Tielisetsy prec de dlecsiete me habla cosido un ves- liars verde amarilo con mangas abuchonadas y uf eo roo ea un horror las vacas gemian querian que Seeedemaramos la gente hula mataban a los cones (Eh ids ganjes a le cerdos mama habla perdido seis (Gofos oe hacia mala sangre por paps después volvimos {Bijnos pero otra ver nos equlvocames fuimos a dar & ‘Gia Corea de Limoges y ahi o mismo las vacas que 155 a eee| ugar yo le dij: e90 es aft! mit culo es mio una tarde por por lo mato mato con un euch a nal term Ramos negoctande por el mene elo vel os domingo y {pllevaba ala feria despues vino fa evolucin dejo el {plpe de cotado de ls fuerzas armadas en Portugal en 74 la caida del gobierno fascsta&l habia esperado fanto eno que de tanta espera habia dejado de esperar Joy dexpués se encanto con otra hembra un buena lupe dem estilo con chiquines entonces un ial je (stabas fan apurado por hacer la revolueion encontrar ‘len como ta Glapuestos a agararelfusl os otros aga fraran log fuses allay ti seguls acd zcdmo es eso? ‘Ahora vive en Portugal Yo me easé alos incuenta aos para ver como es un joven rebelde el queria hacer una roma su fenlia lo Jorobames bastante pero no nos tentendlanos el tambign ee fue & Portugal pero n0 eS portugues tabajaba en una ofeina compro muebles um Eomedor plateia me deshice del comeor la plateriacon {in plato cubierlos ml explo de dienes un pene aber ‘sty contents pedi al servi cultural que me encuen= ‘fe un lugar para hacer lucha Japonesa adoro todos Tos fportes el bdequet el volebol las carreras ape el ar ‘amiento de dioeo salto alt canoa equtlacién y sobre {edo alpinismo, jBuenogracial Sean su foo se ta ve haciendo apse, Shequese: Bsa Soy yo! ‘Se ua entre bambatnas. Ba (Al mironak Angee! ‘noes (Bn olproscenia Mama me dj sempre que sey 18 que a tat ela estaba mal de los nervios y no podts Control au eabera entonces yo voy a vera in domingo {le do como una estupida: mamta st habremos pelotudeado ns dos no supimos querernosy ella la puso orar su mentén que temblaba y eu pobre nartz [Rue manaba y yo no podiaparar le decta que nos habe ‘Meopeado iz vida 2 mia mls hermanas y 2 ella y Shove todo papa que era de buena naturaeza ys hax Tie perdido justamente por esipa de ella ela lraba en verde hacerme callar yo sequin me deci: ela se calms “iorer papa no sera mas fez nunca mas y al otro die ‘ape doe: mama paré una noche péslima ven ena ea y yo voy yella me mira con sus ojos tan duros y ‘Fey me suelta: hve pip odala noche Aneta es la emo~ ‘Soh no tendfas que haber dicho y yo que le hago wn {abt up a” astrauy fro y me day cuenta que se so ende pero yo no dj tra cosa que ese “ah” 908 mira Tie gafun momento y me fa al laburo y en el Iaburo abe como ura vee que me deca: anda rapido a besa Ja pof ultima ver se va 8 mori por tu culpa entances vdeppies del laburo corre voy hasta su cuarto ella dor- ‘hia yo me anime a besavla para no despertara su cara {ala muy calmay oosegada va micasa de nochey Sams que me buscaba gritando es mama es mama era BA ue podta dees entonces me puse a llorar me dt fuera de edo y el seguta gitando: es mama es mam ‘htocce cortmos asta ou cuarto estaba en la msm ‘Ration que la vopera ou cara muy cala muy seg Ta hasta vi que tenia hermosasovas le dije a pap que gece de gritar que babla que Hamar a un medic et Soe odie que cataba en coma quesin duda setrataba ‘euise hemorraga cerebral que habria que hacerle una {fepanacion que habia torado demastados calmantes ttus las venasy la artevtas no hablan aguantado €n- ‘Bites habia que esperar yo Hamaba todos fs dias a Nevker yen Necker me decian:stuacion estalonarla Da dejamse que papé extuviea slo lo haciames comer {lrohiba mucho en la mesa eso I aba ganar de hacer roma entonces le declamos: divert aliora papé lGvente mama va a li de esta pero yo sala que la ‘fabia matado con ml "ab” tan dure tan fifo el fin de 1stPhilippe Mayan sreinta segundos por culpa del rayo de so pero tambi [orque él habia nt [onda que estaba caminando por EVbutevar Haussmann el verndedor habia dicho: da una finde lov saad amarila mitad rosada en fn era mas ben rosea y cuando slimos de as Galeria ya no ha ‘ame sly me de: mala senal que no haya mas sot uve miedo mire al Lionel que maa a una mucha Chita de buenas nalgasy en ese momentome dj: a vos {ambien te van a meter los cuernos dler dias después Jolla cxlabe corneando con on belga aquel da el dia de ip lampara yo levaba una boinaentramosy I guardé por qué no? Bra el dia de San Valentin me Maro Bag~ {Sara pero mi oto nombre es Valentina y Lionel sabia bien que mi otro nombre es Valentina enfonces te dlp: Clonctes San Valentin ast que estamos de San Valentin ye me shoe: me duelen Ios dlentes y se va al baflo a omar ura aspirina vtaminizeda y deste el bano me pregunta que hay para "morfa” ajo “morta” y €50 50 pode aguantar y le igor pato ale naranja y él me fice [qué bueno, es enol me dj “es chino" con esa ‘or especial. e2a vor de desdén como st me dijera mira Werte idiota grandota mia era como sk me hubiera {lado um punetazo no lo podia sopertar hacia tempo (que no oe me fjaba ef potasiov todo negro y prendt ‘Bia porqueriay ou uz era mitad amariismitadrosada ‘Somo habia dicho el endedor pero masben rosada mt placer se habia estropeado me puse a loraryentonces on un movimiento brusco me saqué Ja bona dé un. Solo gop y me ful yo tambien al aro para pasarme ef pelne el salia yo le dj: por qué no ibaa sacarme ia Boina para comer es asf coma se hace y me die: no tstamea on wn Festaurante y més todavia me de: (ete que eats en una pliola de las de antes yo habia Spareeldo en Bl aia mda largo nk yo misma mie habia Feconocldo en eaa pelicula se me habla Ido el apetito Fabia almeas Saint Jacques de entrada era San Valentin {como era San Valentin le ego: aos un eornudo ¥ on. liga ne tn giade a ee ora caer rat de weak uompadasyo ele arae yee ented 1 eeoc ca orquenany cay yea presale 12 Seman suet yo no pe eget as ae Fare recs coxa nes dorama ree ‘Sts liv cevoino aaron co una parla garde exa me pc oe iad sara iad Ysa [ere ‘Sica a (Al merforo}: Gracias Barbara ‘Bannan: fo termine! En mu aparador tengo todo lo que me ‘una mi moe de tortas en forma de pez el pea repre: Sinus a Crloto no es fFecuente mi terrina en trompe Toeten forma de repollo ml eopera del sgio 19 con asa tn bonpe {ord otravezel worperoelimt portacublertos breton mi mostacera de porcelana decorada con cone- tus ls huevertas 1029 tm panchera de Baccarat mt ‘angered ata mac qe talent sta tel Limoges de ria dorada los platos de poste que Scjn juegos entre que eomblnan con as saleeras fque combina com mi vailla Couson mis eaceroias Le (Ereusct mis salerosy pimenteros que son como anima {ior iaechura el eanchit la ranal fl cuadroalane doa os alemanes que representa a Nefertiti! Mucsiael “animal” pimentaretaechuza. Taegustve y Angela se reunen con Bérbara en el proseeno, “eedueline muestra una evista en la que se puede ver ta re- produccn de un cundro, Die: Jnegueima: sta soy yo, desmudita, alos dieciatete aos. YYelvestdo de Angela se encende. Bua ofrece una prcin de {ortaa las tes candidates mintras canta Cest Magni. ‘Uns multiud de pequetas foes (ala derecha) se oa encen (onda una despuss de otras, Las cuatro mujeres comen su. : 161