Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Volver A Nacer PDF
Volver A Nacer PDF
VOLVER A NACER
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
www.harekrishna.es
Puede distribuir este trabajo a través de internet, en tanto mantenga esta nota de
derechos de autor intacta.
Para cualquier pregunta, comentario y correspondencia, así como para evaluar otros
libros en esta colección, visite nuestra página web:
http://www.harekrishna.es
!"#$%& ( )(*%&
!"#$%& (%)*+")",$-./%&
N#008 O0#:(/2#
Q+(42% P2.)(+
=%B(1
/(0&',) 9:6', &0 ;,<#6
!R2K -*( $%,%# (#$%# 8*(+9%# & +%#$+%#3 (. 421 +(1082%.(# ,2A(+(.$(#666 /%1/@0. 0
.08(+6 J0,0 *.% (+0 *. (S(491% 4%+$013 090#2%.0,% & 9(.%#% ,( -*( $%,% (#
$+0.#2$%+2%6 P2. (4B0+)% .2.)*.% ,( (11%# 4%+@0T #%104(.$( 804B20B0.3
+(.08@0. #2(49+(3 8%.$@.*04(.$( 0,-*2+@0. *. .*(/% +%#$+%T U.2804(.$( (1
$2(49% #( 2.$(+9%.@0 (.$+( *. +%#$+% & (1 #2)*2(.$(6
C(+40. C(##(
Q+(42% =%B(1
"+..2&%'&
!ID2(.(# 01)*.0 2,(0 ,( 9%+ 8*5.$0# /2,0# :(4%# $(.2,% -*( 90#0+3 0.$(# ,(
1%)+0+ (1 9+24(+ 0$2#B% ,( -*( (. 10 /2,0 :0& 01)% 45# /012%#% -*( (1 8%4(+3 (1
9(1(0+ & (1 40.,0+ (. 10 B0.,0,0M Q%+ 421 /2,0#3 9%+ ,2(V 421 /2,0#3 F%.666
"1()24%# .*(#$+% 9+K?24% 4*.,%3 9%+ 1% -*( :(4%# 09+(.,2,% (. >#$(666 Q(+%
$U3 F%:3 09+(.,2#$( $0.$% (. *.0 #%10 /2,03 -*( .% :0# $(.2,% -*( 90#0+ 9%+ 421
/2,0# 90+0 11()0+ 0 >#$0677
;28:0+, O08:
9,6&'2&6 =+>+6<)',6( "(&<:00
!D01 8%4% #%W04%# 421(# ,( #*(W%# (. .*(#$+0 /2,0 9+(#(.$(3 0#@ $04B2>.
.*(#$+0 /2,0 08$*01 (# #%104(.$( *.0 (.$+( 10# 42110+(# ,( /2,0#3 (. 10# 8*01(#
(.$+04%# ,(#,( 0-*(110 %$+0 /2,0 45# +(016660 10 -*( +()+(#04%# ,(#9*># ,( 10
4*(+$(6 P2. (4B0+)%3 .*(#$+0 /2,0 08$*01 .% (# 45# -*( *.% ,( 1%# #*(W%# ,(
0-(*110 %$+0 /2,0 45# +(01T & 0#@ #()*2+5 #2(.,% 2.$(+42.0B1(4(.$(3 42(.$+0# .%
11()*(4%# 0 10 U1$240 ,( $%,0#3 0 10 /2,0 9+%9204(.$( $01X 10 /2,0 ,( L2%#677
J%.,( H(K. D%1#$%&
0"1/(-$%./-
L(,2804%# (#$( 12B+% 0 .*(#$+% 040,% )*@0 & 40(#$+% (#92+2$*013 P* L2/2.0
Y+0820 Z6J6 O:0G$2/(,0.$0 P[042 Q+0B:*9\,03 -*2(. $+0S% 10# (.#(W0.V0#
$+0#8(.,(.$01(# ,( ]+^ _+`a03 2.81*&(.,% 10 0*$%+2V0,0 82(.820 ,( 10
+((.80+.082K.3 01 4*.,% %882,(.$016
=,) 4.+',%()
2."3-(/%
?,) $,51,%'@A&5,)
E:( ',.,) $,5,
$%(F&5,) (6 0,))+'+(51,)
B:C)(5,)
.( &0,)
>+>+% ('(%6&5(6'(D
G(&'0()H ()',K:+(%,
I>(%.&.J () 0,
.($+%H IE:+C6 1(6)&A& (6 E:( FA&5,) & 5,%+%J
H0
H0 4*(+$(6
4*(+$(3 "1 0,/(+#0+2%
I#2).2A280 45# 42#$(+2%#%3
(1 $>+42.% 2491080B1(
,( 10 /2,03 ( 2.(/2$0B1(
% #2491(4(.$( ,(19*(+$0#
0B+( 10# :%4B+(60
%$+0 /2,03 0 %$+0 ,24(.#2K.3 % 0 %$+% 4*.,%M
P2 10 8%.82(.820 ,(1 :%4B+( #%B+(/2/( 0 10 4*(+$(3 I-*> (# 1% -*( ,($(+42.0 #*
90#% 0 10# .*(/0# +(012,0,(#M
Q0+0 8%49+(.,(+ (#$%# 42#$(+2%#3 $+0,282%.014(.$( (1 :%4B+( #( :0 /*(1$% 0 1%#
45# B+2110.$(# A21K#%A%# 08(9$0.,% #*# (.#(W0.V0# 8%4% +(9+(#(.$0$2/0# ,( *.0
/(+,0, #*9(+2%+6
Z1)*.%# 8+2$280. (#$( 4>$%,% ,( 0,-*2+2+ (1 8%.%8242(.$% $%45.,%1% ,( *.0
0*$%+2,0, #*9(+2%+3
8*2,0,%#04(.$(6 0*.-*( "6l6
"1 #%82K1%)% (1 P8:*408:(+3
2./(#$2)0,%+0*$%+
9*(,0 1*()%W) G(&:'+B:0UU
,( T"5&00 0.012V0+1%
dH% 9(-*(W% (# :(+4%#%e3 :08( .%$0+ -*( (. .*(#$+0 #%82(,0, 4%,(+.03 8*0.,%
10 )(.$( 92(+,( (1 8%.$08$% 8%. 10 .0$*+01(V0 & 10 #0B2,*+@0 $+0,282%.013
!8%.#2,(+0 -*( (# ,( B*(. $%.% +2,28*12V0+666 & 8+((+ U.2804(.$( (. 0-*(11% -*(
#( /(3 #( $%80 & #( 42,(776 E #(03 !/(+ 90+0 8+((+776
Q(+%
,( 1%#8*0.,% (1 :%4B+(
#(.$2,%# #( 9+%9%.(
40$(+201(#3 8%49+(.,(+
,( 1%# 01)% ,(
2.#$+*4(.$%# -*( 4(,282K.3
#%B+(90#0 (1& 0180.8(
,( 10#
(#9(8*1082%.(# 4(.$01(#3 .% $2(.( %$+0 9%#2B212,0, -*( 10 ,( +(8*++2+ 0 *.0
A*(.$( ,( 8%.%8242(.$% #*9(+2%+6
=2.)U. 82(.$@A28% :0 9%,2,% (?91280+ #0$2#A08$%+20m4(.$(3 9%+ 2./(#$2)082%.(#
,(1 10B%+0$%+2%3 (1 42#$(+2% ,( 10 8%.82(.820 % (1 ,(#$2.% ,( >#$0 ,(#9*># ,( 10
,(#$+*882K. ,(1 8*(+9% 40$(+2016 H0 2./(#$2)082K. ,( (#$( 8049% :0 9+%,*82,%
4*8:0# $(%+@0# 8%.$+0,28$%+20# & ,( 8%+$% 0180.8(6
H%# 9+2.8292%# #2#$(45$28%# ,( 10 +((.80+.082K.3 9%+ %$+0 90+$(3 (?91280.
0491204(.$(
A*$*+0#6 10# 1(&(# #*$21(# -*( )%B2(+.0. .*(#$+0# /2,0# 90#0,0#3 9+(#(.$(# &
Q0+0 9%,(+ 8%49+(.,(+ 10 +((.80+.082K.3 (# .(8(#0+2% 08(9$0+ (1 8%.8(9$%
A*.,04(.$01 ,( -*( 10 8%.82(.820 (# *.0 (.(+)@0 ,2A(+(.$( & #*9(+2%+ 01 8*(+9%
A@#28% 40$(+2016 "#$( 9+2.8292% (#$5 8%++%B%+0,% 9%+ (1 (?04(. ,( 10#
(?$+0%+,2.0+20# 809082,0,(# ,(1 9(.#042(.$%3 (1 #(.$242(.$% & 10 /%1*.$0, ,(1
#(+ :*40.%6 IQ%,+5. S045# 1%# A2104(.$%# ,(1 L=Z d582,% ,(#%?2+2B%.*81(28%e
% ,( 1%# %$+%# 8%49%.(.$(# )(.>$28%#3 9+%,*82+ 1%# #(.$242(.$%# ,( 04%+ &
+(#9($% ,( *.0 9(+#%.0 :0820 %$+0M IZ -*> 5$%4% % 4%1>8*10 #( ,(B(. 1%#
#*$21(#
,( O08:M40$28(# 0+$@#$28%#
"1 :%4B+( ,(12.A2.2$0#
& #*# S&50(' 809082,0,(#
,( P:0G(#9(0+(3 % ,( 10 M+)&
.% 9*(,(. #(+ (?91280,%# 9%+3
(6 "+ 5(6,%
1%# #2491(# 5$%4%# & 4%1>8*10#6 "2.#$(2.3 90,+( ,( 10 A@#280 4%,(+.03 +(8%.%8@0
-*( 10 8%.82(.820 .% 9*(,( #(+ 0,(8*0,04(.$( 8%.#2,(+0,0 (. 1%# 42#4%#
$>+42.%# -*( 1%# A(.K4(.%# A@#28%#6 !J+(% -*( 10 4%,0 08$*01 ,( 091280+ 1%#
0?2%40# ,( 10 82(.820 0 10 (?2#$(.820 :*40.03 .% (# #K1% *. )+0.,@#24% (++%+3
#2.% -*( $2(.( 0,(45# 01)% ,( 4012).%773 ,2S% (. *.0 %80#2K. (1 )+0. 82(.$@A28%6
". +(012,0,3 1%# 82(.$@A28%# :0. #2,% 2.80908(# ,( (?91280+ 10 8%.82(.820 9%+
4(,2% ,( 10# 1(&(# A@#280# -*( )%B2(+.0. $%,% 1% ,(45# ,(.$+% ,( #* (#A(+0 ,(
0882K.6 P2.$2>.,%#(
4(,282.03 A+*#$+0,% 9%+ (#$(+(82(.$(4(.$(
Z1B(+$ PV(.$mY&%+)&23 A+080#%3 (1 9+(42%
#( =%B(1 (. A2#2%1%)@0
104(.$0B0 &
,282(.,%X
!O*#80.,% (1 #(8+($% ,( 10 /2,03 11()*> :0#$0 1%# 5$%4%# & 1%# (1(8$+%.(#3 -*(
80+(8(. $%$014(.$( ,( /2,06 ". 01)U. 4%4(.$% ,( 10 2./(#$2)082K.3 10 /2,0 #(
4( (#809K ,( (.$+( 1%# ,(,%#6 Q%+ (#$%3 (. 10 0.820.2,0,3 (#$%& /%1/2(.,% #%B+(
42# 90#%#677
Q0+0 08(9$0+ 10 .%82K. ,( -*( 10 8%.82(.820 #*+)( ,( 10 2.$(+0882K. 4%1(8*10+3
#( +(-*2(+( *.0 ,%#2# (.%+4( ,( 8+(,*12,0,3 4*8:@#24% 40&%+ -*( 10 +(-*(+2,0
90+0 08(9$0+ *.0 (?9128082K. 4($0A@#2806 D:%40# C*?1(&3 (1 4*& 8%.%82,%
B2K1%)%3 10
+(012,0,3 ,(8@0X !"# 90+0
8%.82(.8203 4@ .%
-*(666 (/2,(.$( -*( .2(.(.(+)@0
(# 40$(+20 (1 *.2/(+#%
.2 *.0 :0& *.0 $(+8(+0
4%,2A28082K. ,(
(#$0# ,%#66677
E$+% +(8%.%8242(.$% ,( 10# 9+%92(,0,(# (?8(982%m.01(#3 U.280#3 ,( 10
8%.82(.820 d2.81*&(.,% #* 809082m,0, ,( (?2#$2+ 0.$(# & ,(#9*># ,( 10
,(#$+*882K. ,(1 8*(+9% A@#28%e3 1% (?9+(#K (1 9+(42% =%B(1 ,( A@#280 =2(1# O%:+3
,(810+0.,%X !"# (/2,(.$(
01)% -*( 9%#(03 -*(*..2 (.
#2-*2(+03 10 A@#280
/(#$2)2% ,(.28%.82(.8206
(. 10 -*@4280
P2.9%,(4%# (.8%.$+0+
(4B0+)%3 $%,%#
#0B(4%# -*( (?2#$( (#( 01)% -*( 110404%# 8%.82(.8203 #2491(4(.$( 9%+-*(
$%,%# 10 $(.(4%#6 Q%+ 1% $0.$% 10 8%.82(.820 $2(.( -*( #(+ 90+$( ,( 10 .0$*+01(V0
%3 45# (. )(.(+013 ,( 10 +(012,0,T 1% 8*01 #2).2A280 -*(3 9%+ (.$(+% #(90+0,0 ,(
10# 1(&(# ,( 10 A@#280 & ,( 10 -*@4280 #()U. #( (?9+(#0. (. 10 $(%+@0 8*5.$2803
$(.(4%# $04B2>. -*( 8%.#2,(+0+ 10 (?2#$(.820 ,( 1(&(# ,( *.0 810#( 9%+
8%491($% ,2A(+(.$(677
H0 +((.80+.082K. .% (# *. 08%.$(8242(.$% (?8(982%.013 (?$+0%+,2.0+2%3 #2.%
01)% -*( %8*++(
X2( S:5&6 8%.d"1
G%&+6H +()*10+2,0, (. .*(#$+%
8(+(B+% :*40.%e (1 8*(+9%
9+%A(#%+,*+0.$( (#$0 42#40
F%:. QA(2AA(+ /2,06!D*
%B#(+/0X ".
8*(+9% .% 8%.$2(.( .2 *.0 #%10 ,( 10# 4%1>8*10# -*( 8%.$(.@0 :08( #2($( 0W%#677
". (#( 109#% (1 8*(+9% #( :0 +(.%/0,% 9%+ 8%491($%6 P2. (4B0+)% (1 &%3 10
2,(.$2,0,3 9(+40.(8( #2. 804B2%6
=*(#$+% 8*(+9% 8+(8(3 ,(#,( 10 2.A0.8203 0 10 S*/(.$*,3 0 10 40,*+(V & 1*()% 0 10
/(S(VT 9(+% 10 9(+#%.03 (1 &% ,(.$+% ,(1 8*(+9%3 9(+40.(8( #2(49+( 10 42#406
H0 +((.80+.082K.3 -*( #( B0#0 (. (1 9+2.8292% ,( *. &% 8%.#82(.$(3
2.,(9(.,2(.$( ,(1 8*(+9% A@#28%3 (# 90+$( ,( *. #2#$(40 45# (1(/0,%3 -*(
)%B2(+.0 10 $+0.#42)+082K.
%$+06 Q*(#$% ,( 1%# #(+(#
-*( 10 +((.80+.082K. /2/2(.$(#3
(# 01)% ,(#,( *.00 A%+40
-*( 8%.82(+.( .*(#$+%40$(+201
&% 45#0
(#(.82013 (# ,( 10 40&%+ $+0#8(.,(.820 90+0 $%,%#6
7,0>(% & 6&$(% (?91280 1%# A*.,04(.$%# ,( 10 +((.80+.082K. #()U. 1%# 9+(#(.$0
(1 $(?$% />,28% 2.$(49%+01 ,(1 G2&<&>&.Q<Y'ZR "1 [Y'ZH 421(# ,( 0W%# 45#
0.$2)*% -*( 1%# 40.*#8+2$%# ,(1 n0+ n*(+$%3 9+%9%+82%.0 10 (?9128082K. 45#
8%491($0 ,( $%,0#3 08(+80 ,( 10 +((.80+.082K.6 C0 #2,% (#$*,20,% ,*+0.$(
421(.2%# 9%+ 4*8:%# ,( 1%# 45# )+0.,(# 9(.#0,%+(# ,(1 4*.,% &3 9*(#$% -*( (1
8%.%8242(.$% (#92+2$*01 (# ($(+.04(.$( /(+,0,(+% & .% 804B20 8%. 80,0 .*(/0
$(%+@0 82(.$@A2803
L6O6 L*9(&3 *. (# $0. /512,%
B2%A@#28% :%& 8%4%(#8+2B(X
,( C0+/0+,3 1% (+0 0&(+6
!D01 /(V .%# (#$04%# 4($2(.,%
(. *. 8011(SK. #2. #012,0 01 0#*42+3 ,%)45$2804(.$(3 -*( 10 /2,0 9*(,( #(+
(.$(+04(.$( (?91280,0 9%+ 1% -*( 8%.%8(4%# ,( 10# 1(&(# ,( 10 .0$*+01(V06
Q(+40.(82(.,% 0B2(+$%# 0 10# 2,(0# 8%49+(.,2,0# (. 10 $+0,282K. />,280 ,( 10
N.,203 1%# 82(.$@A28%# 4%,(+.%# 9*(,(. %B#(+/0+ #*# 9+%920# ,2#82912.0# ,(#,(
*.0 9(+#9(8$2/0 .*(/0 & 8%.$+2B*2+ 40&%+4(.$( 0 10 A2.012,0, ,( $%,%
82(.$@A28%3 -*( (# 10 BU#-*(,0 ,( 10 /(+,0,677
". (#$0 >9%80 ,( 2.8(+$2,*4B+( $%$013 (# 249(+0$2/% -*( 8%49+(.,04%# (1
%+2)(. +(01
8*(+9%# ,( .*(#$+% &%
& 8%.,282%.(# ,(8%.#82(.$(3 9%+#(+5
/2,03 & 8*51 -*> .*(#$+%
.%# (.8%.$+04%#
,(#$2.% 01(.4%+2+6
,2A(+(.$(#
"#$0
G2&<&>&.Q<Y'Z
IJ%42(.V0 10 /2,0 01 .08(+3 & $(+42.0 01 4%+2+M IC(4%# /2/2,% 9+(/204(.$(M
D01(# 9+()*.$0# .%+4014(.$( #( 2,(.$2A280. 8%. 10# +(12)2%.(# ,( E+2(.$(3
,%.,( 10 )(.$( #0B( -*( 10 /2,0 ,(1 :%4B+( .% #( (?$2(.,( #K1% ,(#,( 10 8*.0 0
10 $*4B03 #2.% -*( #( 9+%1%.)0 9%+ 4211%.(# ,( (+0# & ,%.,( 10 08(9$082K. ,( 10
2,(0 ,(1 +(.08242(.$% (# 9+58$2804(.$( *.5.24(6 Z+$*+% P8:%9(.:0*(+3 (1 )+0.
A21K#%A% 01(45. ,(1 #2)1% oNo3 (. 82(+$0 %80#2K. ,2S%X !P2 *. 0#25$28% 4( 92,2(#(
*.0 ,(A2.282K. ,( "*+%903 4( /(+@0 %B12)0,% 0 +(#9%.,(+1(X "# 0-*(110 +()2K.
,(1 4*.,% -*( /2/( %B#(#2%.0,0 9%+ 10 0B#*+,0 A010820 ,( -*( (1 :%4B+( A*(
8+(0,% ,( 10 .0,0 & -*( #* .08242(.$% ,( 0:%+0 (# #* 9+24(+0 (.$+0,0 (. 10
/2,0677ph
H0 2,(%1%)@0 ,%42.0.$( (. E882,(.$(3 10 82(.820 40$(+2012#$03 :0 +(9+242,%
,*+0.$( #2)1%# 10 ,2A*#2K. ,( 8*01(#-*2(+ 2.$(+># #(+2% (. 10 9+((?2#$(.820 & 10
#*9(+/2/(.820 8%.#82(.$(# 45# 0115 ,(1 8*(+9% 9+(#(.$(6 Q(+% (. $%,0 10 :2#$%+20
%882,(.$013 #2(49+( :0 :0B2,% 9(.#0,%+(# -*( :0. 8%49+(.,2,% & #%#$(.2,% 10
2.4%+$012,0, ,( 10 8%.82(.820 & 10 $+0#42)+082K. ,(1 01406 f *.0 4*1$2$*, ,(
A21K#%A%#3 0*$%+(#3 0+$2#$0#3 82(.$@A28%# & 9%1@$28%#3 :0. 8%.#2,(+0,% #(+204(.$( 10
2,(06
!"#$%& ( )(*%& %) #( ()+,-.( /&%*,(
".$+( 1%# 0.$2)*%# )+2()%#3 PK8+0$(#3 Q2$5)%+0# & Q10$K. A*(+%. ,( 0-*(11%# -*(
2.81*@0. 10 +((.80+.082K. (. #*# (.#(W0.V0#6 C0820 (1 A2.01 ,( #* /2,03 PK8+0$(#
,2S%X !"#$%& #()*+% ,( -*( *.0 .*(/0 /2,0 (?2#$( & ,( -*( 10 /2,0 #*+)( ,( 10
4*(+$(677pq
Q2$5)%+0# 0#(/(+K -*( >1 +(8%+,0B0 #*# /2,0# 90#0,0#T & Q10$K. 9+(#(.$K
,($0110,%# +(10$%# ,( +((.80+.082%.(# (. #*# 9+2.82901(# %B+0#6 ". #@.$(#2#3
#%#$(.@0 -*( (1 0140 9*+0 80(3 ,(#,( (1 910.% ,( 10 +(012,0, 0B#%1*$03 0 80*#0
,(1 ,(#(% #(.#*013 & $%40 (.$%.8(# *. 8*(+9% A@#28%6 Q+24(+04(.$(3 #()U. >13
10# 0140# 80@,0# .08(. (. A%+40# :*40.0#3 10 45# (1(/0,0 ,( 10# 8*01(# (# (1
A21K#%A%3 -*( #( (#A*(+V0 $+0# (1 8%.%8242(.$% (1(/0,%6 P2 #* 8%.%8242(.$%
0180.V0 10 9(+A(882K.3 (1 A21K#%A% 9*(,( +($%+.0+ 0 *.0 (?2#$(.820 ($(+.06 Q(+% #2
#( (.+(,0,(2.8*+0B1(4(.$(
0.2401(# (. -*(
/2,06 Q10$K. 8+(@0 1%# ,(#(%# 40$(+201(#3
1%# )1%$%.(# ,(#82(.,(
& 1%# (B+2%# 9%,@0.0 $+0#A%+40+#(
10# (#9(82(#
(. 0#.%# (. 10# /2,0# A*$*+0#3 1%# /2%1(.$%# ( 2.S*#$%# 9%,@0. .08(+ 8%4% 1%B%#
& )0/210.(#3 & 1%# 82()%# #()*2,%+(# ,( 1%# 8%./(.82%.012#4%# #%8201(# 9%,@0.
$+0#A%+40+#( (. 0B(S0# & :%+42)0#6 Z1 80B% ,( 01)U. $2(49%3 (1 0140
.*(/04(.$( 0180.V0 10 A%+40 :*40.0 & *.0 .*(/0 %9%+$*.2,0, ,( 1%)+0+ 10
(40.829082K.6pr Z1)*.%# (+*,2$%# 8+((. -*( Q10$K. & %$+%# A21K#%A%# ,( 10
0.$2)*0 Y+(8203 :0B@0. %B$(.2,% #* 8%.%8242(.$% ,( 10 +((.80+.082K. (. 10#
+(12)2%.(# ,( 1%# 42#$(+2%#3 $01(# 8%4% (1 %+A2#4%3 % (. 10 N.,206
0# 1.2(345"6 %# 7&,4+,(),45"6 %# 84#(5,45"
Z$2#B%# ,( 10 +((.80+.082K. $04B2>. #%. 8%4*.(# (. 10 :2#$%+20 ,(1 S*,0@#4% &
,(1 0.$2)*% 8+2#$20.2#4%6 N.A%+4082K. 08(+80 ,( 10# /2,0# 90#0,0# & A*$*+0#3 #(
(.8*(.$+0. (. 10 85B0103 -*(3 #()U. 4*8:%# (+*,2$%# :(B+0@#$0#3 +(9+(#(.$0 10
#0B2,*+@0 %8*1$0 ,( 10# "#8+2$*+0#6 ". (1 s%:0+3 *.% ,( 1%# 9+2.82901(# $(?$%#
80B01@#$28%#3 #( ,28(X !H0# 0140# $2(.(. -*( /%1/(+ 0 (.$+0+ (. 10 #*B#$0.820
0B#%1*$0 ,( 10 8*01 :0. (4(+)2,%6 Q(+%3 90+0 1%)+0+1%3 ,(B(. ,(#0++%110+ $%,0#
10# 9(+A(882%.(#3 8*&% )(+4(. (#$5 910.$0,% (. (110# 42#40#T & #2 .% :0.
8*4912,% (#$0 8%.,282K. (. *.0 (?2#$(.8203 $2(.(. -*( 8%4(.V0+ *.0 #()*.,03
$(+8(+03 ($86 /2,03 :0#$0 0,-*2+2+ 10# 8*012,0,(# -*( 10# 809082$(. 90+0 /%1/(+ 0
*.2+#( 0 L2%#677pt
P()U. 10 \6+>(%)&0 9(]+)2 46$O$0,1(.+& ^46$+$0,1(.+& 9:.F& \6+>(%)&0_ 0,)
8:.F,) 2&)F&.+$,) 8%490+$(. 10# 42#40# 8+((.820#6pi
". (1 #2)1% NNN ,( 10 (+0 8+2#$20.03 (1 $(K1%)% E+@)(.(#3 *.% ,( 1%# 90,+(# ,( 10
9+242$2/0 N)1(#20 J+2#$20.03 & *.% ,( #*# 45# 2.#2).(# (+*,2$%# B@B128%#3
(#8+2B@0X !Z 80*#0 ,( 01)*.0 2.812.082K. :0820 (1 4013 82(+$0# 0140#666 (.$+0. (.
8*(+9%#3 9+24(+% ,( :%4B+(#T ,(#9*>#3 ,(B2,% 0 #* +(1082K. 8%. 10# 90#2%.(#
2++082%.01(#3 01 B(#$20#3
$(+42.0+,(#,(
(1 9(+@%,% ,(:*.,(.
/2,0 :*40.0
:0#$0 10-*(
$(.@0. ,(666
0#2).0,% #(
$+0.#A%+40. (. ,%.,( #( 8%.,282K. 910.$0#6
L(#,( 011@ #*+)(. .*(/04(.$( 90#0.,% 9%+ 1%# 42#4%# (#$0,2%#3 :0#$0 #(+
+(#$2$*@,%# (. #* 1*)0+ 8(1(#$201677pu
N.81*#% (. 10 O2B120 :0& 90#0S(# 2.,280$2/%# ,( -*( F(#*8+2#$% & #*# ,2#8@9*1%#
$(.@0. 8%.82(.820 ,( 10 +((.80+.082K.6 Q%+ (S(491%X !Z1 90#0+ F(#U#3 /2K 0 *.
:%4B+( 82()% ,( .08242(.$%6 f 1( 9+()*.$0+%. #*# ,2#8@9*1%# ,282(.,%X v;0B@3
I-*2>. 9(8K3 >#$( % #*# 90,+(#3 90+0 -*( :0&0 .082,% 82()%M7 ;(#9%.,2K F(#U#X
v=% (# -*( 9(8K >#$(3 .2 #*# 90,+(#3 #2.% 90+0 -*( 10# %B+0# ,( L2%# #(
40.2A2(#$(.
8%.#(8*(.820(. >1776 9+%92%#
,( #*# Z:%+0 9(80,%#3
B2(.3 #2 $(.,+@0
(1 :%4B+( :*B2(#(8%4($2,%
-*( :0B(+1%# .082,% 82()%
0.$(# ,(0
9( 8#.4+&(*,=)
L*+0.$( (1 9(+@%,% ,( 10 N1*#$+082K.3 1%# 2.$(1(8$*01(# (*+%9(%# 8%4(.V0+%. 0
12B(+0+#( ,( 10# +(#$+2882%.(# 249*(#$0# 9%+ 10 8(.#*+0 ,( 10 N)1(#206 "1 )+0.
A21K#%A% R%1$02+( (#8+2B@0 -*( 10 ,%8$+2.0 ,( 10 +((.80+.082K. !.% (# 0B#*+,0 .2
2.U$21776 ZW0,@0 -*( !.% (# 45# #%+9+(.,(.$( .08(+ ,%# /(8(# -*( .08(+ *.0 #%10
/(V776phq
"# 0#@ 42#4% #%+9+(.,(.$(3 -*( /0+2%# ,( 1%# !90,+(# ,( 10 90$+20773 A*.,0,%+(#
,( 1%# "#$0,%# g.2,%#3 #( #2.$2(+0. A0#82.0,%# 9%+ 10 2,(0 ,( 10 +((.80+.082K.3 &
A2.014(.$( 10 08(9$0+0.3 8*0.,% (1 2.$(+># 9%+ (110 #( (?$(.,2K ,(#,( "*+%90
011(.,( (1 Z$15.$28%6 L0.,% (?9+(#2K. 0 *. A2+4( 8%./(.8242(.$%3 O(.S04@.
l+0.G12. (#8+2B@0X !EB#(+/0.,% -*( (?2#$% (. (1 4*.,%3 8+(% -*(3 ,( *.0 * %$+0
40.(+03 (?2#$2+> #2(49+(677phr
". hyht3 (1 (? 9+(#2,(.$( ,( 1%# "#$0,%# g.2,%#3 F%:. Z,04#3 -*( :0B@0 (#$0,%
1(&(.,% 12B+%# ,( +(12)2K. :2.,U3 (#8+2B@0 0 %$+% (? 9+(#2,(.$(3 D:%40#
F(AA(+#%.3 0 -*2(. 11040B0. !(1 #0B2% ,( n%.$28(11%773 +(#9(8$% 0 10 ,%8$+2.0 ,(
10 +((.80+.082K.6 Q%+ :0B(+#( +(B(10,% 8%.$+0 (1 P(+ P*9+(4%3 01)*.0# 0140#
A*(+%. !9+(8292$0,0# 0 10# +()2%.(# ,( 10 %B#8*+2,0, $%$01773 (#8+2B@0 Z,04#6
H*()% A*(+%.3 8%.$2.*0B0 >1 ,282(.,%3 !,(S0,0# (. 12B(+$0, ,( 0#8(.,(+ 0 10
D2(++0 & $+0.#42)+0+ 0 $%,0 #*(+$( ,( 0.2401(#3 +(9$21(#3 0/(#3 B(#$20#3 &
:%4B+(#3 ,( 08*(+,% 0 #* +0.)% & 80+58$(+3 ( 2.81*#% 0 1%# /()($01(# &
42.(+01(#3 0 $@$*1% ,( 9+*(B06 P2 09+%B0B0. 1%# #*8(#2/%# )+0,%#3 #( 1(# 9(+42$@0
$+0.#A%+40+#( (. /080# & :%4B+(#6 P2 #( 8%49%+$0B0. B2(. #2(.,% :%4B+(#666
(+0. +(#$0*+0,%# 0 #* %+2)2.01 +0.)% & B(0$2$*, (. (1 J2(1%776pht
". "*+%903 =09%1(K. #%1@0 ,(82+ 0 #*# )(.(+01(# -*(3 (. *.0 /2,0 0.$(+2%+3 >1
:0B@0 #2,% J0+1% n0).%6phi F%:0.. <%1A0.) /%. Y%($:(3 *.% ,( 1%# 45#
)+0.,(# 9%($0# 01(40.(#3 $04B2>. 8+(@0 (. 10 +((.80+.082K.3 & (# 9+%B0B1( -*(
:0&0 (.8%.$+0,% (#$0 2,(0 (. #*# 1(8$*+0# ,( 10 A21%#%A@0 2.,206 Y%($:(3 A04%#%
8%4% 0*$%+ ,+045$28% & $04B2>. 8%4% 82(.$@A28%3 *.0 /(V ,(810+KX !"#$%&
#()*+% ,( :0B(+ (#$0,% 0-*@3 $01 8%4% 0:%+03 421 /(8(# 0.$(+2%+4(.$(3 & (#9(+%
+($%+.0+ %$+0# 421 /(8(#677phu
0# >&(4*%)2%)+(#,45"
"1 2.$(+># 9%+ 10 +((.80+.082K. & 9%+ 10 A21%#%A@0 2.,20 $04B2>. (# 2.$(.#% (.$+(
1%# $+0#8(.,(.$012#$0# .%+$(04(+280.%#3 2.81*&(.,% 0 "4(+#%.3 <:2$40.3 &
D:%+(0*6 "4(+#%. (#8+2B@0X !g.% ,( 1%# #(8+($%# ,(1 *.2/(+#% (# (1 ,( -*( $%,%
#*B#2#$( & .0,0 4*(+(3 #%104(.$( #( 92(+,( ,( /2#$0 & ,(#9*># +(090+(8(666 .0,0
(#$5 4*(+$%T 1%# :%4B+(# #( A2.)(. 4*(+$%# &3 (. B+%403 #%9%+$0. 1%# A*.(+01(#
& 10 #(9*1$082K.T 42(.$+0# (#$5. 42+0.,% 9%+ 10 /(.$0.03 #0.%# & #01/%#3 (. *.
,2#A+0V .*(/% & ,(#8%.%82,%677ph{ L(1 a&b2& \1&6+c&.H *.% ,( 1%# .*4(+%#%#
12B+%# ,( 10 0.$2)*0 A21%#%A@0 2.,20 -*( $(.@0 (. #* B2B12%$(803 "4(+#%. 82$0B0X
!"1 0140 .% .08( .2 4*(+(3 .0,2( 10 :0 9+%,*82,%666.% .082,03 ($(+.03 .% 4*(+(
#2 (1 8*(+9% (# 40$0,%677phy
D:%+(0*3 (1 A21K#%A% ,( <01,(. Q%.,3 (#8+2B@0X !Q%+ 1% -*( 9*(,% +(8%+,0+3 4(
:( +(A(+2,% 2.8%.#82(.$(4(.$( 0 10# (?9(+2(.820# $(.2,0# (. *.0 (?2#$(.820
9+(/20776phx E$+0 9+*(B0 ,(1 9+%A*.,% 2.$(+># ,( D:%+(0* (. 10 +((.80+.082K.3
(# *. 40.*#8+2$%3
A%&25&6&) 776 "#$0 ,(#8*B2(+$% (.*.0
B+(/( %B+0 (# hxqu3 $2$*10,% !2.)1(#0
$+0,*882K. =& '%&6)5+<%&$+#6
,(1 #5.#8+2$%3.($%80.$(
0,) )+('(0
*.0 :2#$%+20 ,( +((.80+.082%.(#6 ;(10$0 10# /2,0# ,( #2($( #0B2%#3 (. 10#
#*8(#2/0# (.80+.082%.(# 8%4% 80V0,%+(#3 9+@.829(# & 0.2401(#6
f <01$ <:2$40.3 (. #* 9%(40 !P%.) %A n&#(1A77 dH0 80.82K. ,( 4@ 42#4%e3
(#8+2B(X
"C E:( ),O +65,%'&0RRR
`& 2(5,) 1&)&., 1,% A+00,6() .(
+6>+(%6,) O >(%&6,)H
L&)&%(5,) 1,% ,'%,) A+00,6()H O 0:(<,
1,% ,'%,) A+00,6() 5@)Rpqj
". l+0.8203 (1 A04%#% 0*$%+ C%.%+> ,( O01V08 (#8+2B2K *.0 .%/(103 "(%&12+'&H
,(,280,0 0 10 +((.80+.082K.6 ". (110 O01V08 ,(810+0X !D%,%# 1%# #(+(# :*40.%#
:0. 90#0,% 9%+ *.0 /2,0 9+(/20666 bk*2>. #0B( 9%+ 8*5.$0# A%+40# 90#0 (1 #(+3
:(+(,(+% ,(1 82(1%3 0.$(# ,( 11()0+ 0 8%49+(.,(+ (1 /01%+ ,(1 #21(.82% & 10
#%1(,0,3 8*&0# 110.*+0# ,( (#$+(110# #%. 10# 0.$(#010# ,( 1%# 4*.,%#
(#92+2$*01(#c77pqh
J:0+1(#
O& >+)',HL28G(.#3 (. #* 90+(8(.
-*( 0 4(.*,% %B+0 *&>+. N,11(%B+(0.H
#(+ +(8*(+,%# 0.012V0
,( /2,0# 10# 249+(#2%.(#
90#0,0#X ,( 0,
!D%,%# :(4%#
$(.2,% 10 (?9(+2(.820 %80#2%.01 ,( -*( 1% -*( (#$04%# ,282(.,% % :082(.,%3 .%#
90+(8( -*( &0 :0 #2,% ,28:% % :(8:% (. *. +(4%$% 90#0,%3 % ,( :0B(+ (#$0,%
+%,(0,% ,( 10# 42#40# 80+0#3 %BS($%# & 82+8*.#$0.820# (. *. .(B*1%#%
9+($>+2$%66677pqq
f (. ;*#203 (1 8>1(B+( 8%.,( H(K. D%1#$%&3 (#8+2B@0X !Z#@ 8%4% (. .*(#$+0 /2,0
08$*01 #%W04%# 421(# ,( #*(W%#3 0#@ $04B2>. .*(#$+0 /2,0 9+(#(.$( .% (# 45#
-*( *.0 (.$+( 4*8:%# 421(# ,( /2,0# 8%4% >#$03 0 10# 8*01(# 11()04%# ,(#,(
*.0
/2,0 (?2#$(.820
.% (# 45#45# -*( +(01666
*.% ,(& 1%#
1*()% +($%+.04%#
#*(W%# ,(#9*># ,(45#
,( (#0 (?2#$(.820 10 /(+,0,(+03
4*(+$(6 =*(#$+0
& 0#@
#()*2+5 #2(.,% 9(+9($*04(.$(3 :0#$0 -*( +()+(#(4%# 90+0 #2(49+( 0 10
,(A2.2$2/03 10 /(+,0,(+03 10 /2,0 8%. L2%#776pqr
0) #( 02(2 7")+%5?"&@)%(
Z 9+2.8292%# ,(1 #2)1% oo3 10 2,(0 ,( 10 +((.80+.082K. 0$+0@0 (1 9(.#042(.$% ,(
*.% ,( 1%# 0+$2#$0# %882,(.$01(# 45# 2.A1*&(.$(#3 Q0*1 Y0*)*2.3 -*( ,*+0.$( #*#
U1$24%# 0W%# (. D0:2$@3 (#8+2B@0 -*(3 8*0.,% (1 8*(+9% A@#28% #( ,(#$+*&(3 !(1
0140 1% #%B+(/2/(776 ".$%.8(# $%40 %$+% 8*(+9%3 (#8+2B@0 Y0*)*2.3 !2.A(+2%+ %
#*9(+2%+3 8%.A%+4( 0 1%# 4>+2$%# % ,(4>+2$%#776 "1 0+$2#$0 8+(@0 -*( 10 2,(0 ,(1
+((.80+.082K. #( :0110
!;(8%.%V854%#1%3 .0,2((.(.(1 #*
8%+0VK.
#0.% 42#4% ,( $%,0/2#*012V0+
S*282% 9*(,( 8+((.820 #*+(12)2%#06
9+%920
(?2#$(.8203 (. 1% 45# 9+%A*.,% ,( #@3 #2. 08(9$0+ -*( #2(49+( :0 (?2#$2,% &
#()*2+5 (?2#$2(.,%773prh (#8+2B@0 (1 0*$%+6
n0:0$40 Y0.,:23 *.0 ,( 10# A2)*+0# 9%1@$280# 45# )+0.,(# ,( 1%# $2(49%#
4%,(+.%# & 09K#$%1 ,( 10 .% /2%1(.8203 (?91280B0 *.0 /(V 8K4% *.0
8%49+(.#2K. 9+58$280 ,(
,( 10 90V 4*.,2016 10 +((.80+.082K.
Y0.,:2 ,2S%X !=% 1(9*(,%
2.A*.,2K 10 8%.A20.V0
9(.#0+ (. *.0(.(.(42#$0,
#* #*(W%
9(+40.(.$( (.$+( 1%# :%4B+(#T 8+(&(.,% 8%4% 8+(% (. 10 +((.80+.082K.3 /2/%
8%. 10 (#9(+0.V0 ,( -*(3 #2 .% (. (#$( .08242(.$%3 (. 01)U. %$+% #(+> 8090V ,(
(#$+(8:0+ 0 $%,0 10 :*40.2,0, (. *. 0B+0V% 042#$%#%677prq
". *.% ,( #*# 45# A04%#%# 8*(.$%#3 F6L6 P012.)(+ :08( 10 9+(#(.$082K. ,(
D(,,&3 *. .2W% 9+(8%V -*( +(8*(+,0 #*# (.80+.082%.(# & :0B10 ,( (110#
0B2(+$04(.$(6 !bQ(+% #2 (# $0. (#$U92,04(.$( #2491(c D%,% 1% -*( $2(.(# -*(
:08(+ (# 10+)0+$( ,( $* 8*(+9% 8*0.,% 4*(+(#6 bL20.$+(c D%,%# 1% :(4%# :(8:%
421(# ,( /(8(#6
F%.0$:0. "1 -*(P(0)*11
H2/2.)#$%. .% 1% +(8*(+,(. .% #2).2A280
dF*0. P01/0,%+ -*( .%
Y0/2%$0e3 (1 1% :0&0.
:>+%( ,(:(8:%677prr
10 %B+0 ,(1
42#4% .%4B+(3 0 -*2(. #* 0*$%+ ;28:0+, O08: ,(#8+2B( 8%4% !(#( 9(-*(W%
A*()% B+2110.$( -*( 0+,( ,(.$+% ,( $%,%# .%#%$+%#773 90#0 9%+ *.0 #(+2( ,(
+((.80+.082%.(# -*( 1% 11(/0. ,( 10 D2(++0 01 4*.,% 8(1(#$2013 & 1*()% ,(
+()+(#%3 90+0 21*#$+0 0 10# )0/2%$0# 4(.%# 0A%+$*.0,0#6 g.% ,( 1%# )*@0# ,( F*0.
P01/0,%+ 1( 9+()*.$0X !ID2(.(# 2,(0 ,( 8*5.$0# #%. 10# /2,0# 9%+ 10# 8*01(#
:(4%# $(.2,% -*( 90#0+3 90+0 11()0+ 0 $(.(+ (1 9+24(+ 0$2#B% ,( -*( :0& 01)%
45# 249%+$0.$( -*( (1 8%4(+3 (1 9(1(0+3 % ,($(.$0+ (1 9%,(+ (. 10 B0.,0,0M bn21
/2,0#3 F*0.
(.$(.,(+ (#%P01/0,%+3
-*( #( ,2(V
11040421
10 /2,0#c f 1*()%
9(+A(882K.3 %$+0# 82(.
& $%,0/@0 /2,0#3
%$+0# 82(.90+0 11()0+
/2,0# 90+00
8%49+(.,(+ -*( (1 9+%9K#2$% ,( 10 (?2#$(.820 (# ,(#8*B+2+ (#0 9(+A(882K. &
+(012V0+10677prt
"1 9+(42% =%B(1 N#008 O0#:(/2# P2.)(+ 0 4(.*,% :0B10 ,( /2,0# 90#0,0#3
+(.08242(.$% ( 2.4%+$012,0, ,(1 0140 (. #*# 40)2#$+01(# 8*(.$%#6 !=% (?2#$( 10
4*(+$(6 IJK4% 9*(,( :0B(+ 4*(+$( #2 $%,% (# 90+$( ,( L2%#M "1 0140 S045#
4*(+(3 & (1 8*(+9% .*.80 (#$5 /(+,0,(+04(.$( /2/%677pri
"1 10*+(0,% 9%($0 B+2$5.28% F%:. n0.#A2(1,3 (. #* 8>1(B+( 9%(40 08(+80 ,( 10#
/2,0# 90#0,0# & A*$*+0#3 (#8+2B(X
`, $%(, E:( $:&6., &0<:+(6 5:(%(
": &05& %(<%()& 6:(>&5(6'( & 0& X+(%%&D
d'&>+&.& $,6 :6 6:(>, .+)B%&e .( $&%6(H
f'%& 5&.%( 0( .& 6&$+5+(6',R
N,6 5+(5A%,) 5@) B:(%'() O :6 $(%(A%, 5@) A%+00&6'(H
=& >+(8& &05& )( 1,6( 6:(>&5(6'( (6 5&%$2&Rpru
". 8%./(+#082%.(# 9+2/0,0# 08(+80 ,( 10# +(1082%.(# 9(+#%.01(#3 (1 4U#28%3
0*$%+ ,( 80.82%.(#3
8%./2882%.(# #%B+( 10&+((.80+.082K.6
A04%#% (?mO(0$1(3 Y(%+)( ,(C0++2#%.3
!H%# 042)%# *.% #%. :0 +(/(10,%
$%,%# #*#
0140# -*(
(#9(82(#6
H0 4(.$( (# (1 4(80.2#4% -*( ,2+2)( (#$0# $+0.#42)+082%.(#3 249*1#0.,% 01
0140 :0820 .*(/%# & .*(/%# 8*(+9%#6 "1 [Y'Z (?91280X !J*01-*2(+ A%+40 ,(
(?2#$(.820 -*( *.% +(8*(+,( 01 4%4(.$% ,( 0B0.,%.0+ (1 8*(+9%3 (#0 #(+5 10
A%+40
9(.#0,%-*(& .(8(#0+204(.$(
:(8:% ,*+0.$( 100,%9$0+5 d(. *.0
/2,03 ,(S0 #* 9+K?240 /2,0e677
249+(#2K. (. 10D%,% 1% -*(
4(.$(3 & 10:(4%#
#*40
$%$01 ,( (#$0# 249+(#2%.(# ,($(+42.0+5 .*(#$+%# 9(.#042(.$%# 01 4%+2+6 H0
.0$*+01(V0 40$(+201 .%# 9+%9%+82%.0+5 *. 8*(+9% 8%.A%+4( 0 10 8012,0, ,( (#$%#
9(.#042(.$%#6 ". 8%.#(8*(.8203 10 810#( ,( 8*(+9% -*( $(.(4%# 0:%+03 (# 10
(?9+(#2K. ,(1 (#$0,% ,( 8%.82(.820 -*( $*/24%# 01 4%4(.$% ,( 4%+2+ 10 U1$240
/(V6
!J0,0 #(+3 01 $+0#10,0+#( 0 *. .*(/% 8*(+9% 40$(+2013 +(82B( *.0 ,($(+42.0,0
810#( ,( %S%#3 %@,%#3 1(.)*03 .0+2V & #(.$2,% ,(1 $08$%3 1%# 8*01(# A*.82%.0. (.
$%+.%
(?912800 10(1 4(.$(6 Q*(,( )%V0+
[Y'ZR Z,(45#3 0#@ ,( *. ,($(+42.0,%
10 +((.80+.082K. $29% $+0.#8*++(
.% #2(49+( ,( %BS($%# (.
#(.#2B1(#773
#(.$2,%
0#8(.,(.$(T (1 #(+ :*40.% 6, $2(.( )0+0.$2V0,% *. .08242(.$% :*40.% (. #*
/2,0 #2)*2(.$(6 Q%+ (S(491%3 #2 *.% 4*(+( 8%. 10 4(.$012,0, ,( *. 9(++%3 (. 10
9+K?240 /2,0 +(82B2+5 1%# %S%#3 %@,%#3 .0+2V3 ($863 ,( *. 9(++%3 -*( 1( 9(+42$2+5.
)%V0+ ,( 1%# 9108(+(# 80.2.%#6 P+2 _|`a0 8%.A2+40 (1 ,(#$2.% ,( $0. 2.A%+$*.0,0
01403 ,282(.,%X !P2 4*(+( (#$0.,% (. 10 <:g& ,( 10 2).%+0.8203 .08(+5 (. (1
+(2.% 0.2401776
L( 08*(+,% 01 G2&<&>&.Q<Y'ZH -*2(.(# .% 2./(#$2)0. 08(+80 ,( #* .0$*+01(V0
45#
(. (1(1(/0,03
8281% ,( (#92+2$*013 #( /(.4*(+$(#3
1%# .08242(.$%#3 %B12)0,%#3 9%+ 10# 1(&(# ,(1090+(82(.,%
& +((.80+.082%.(#3 V&%5&H 0 8%.$2.*0+
0 /(8(#
8%4% #(+(# :*40.%#3 0 /(8(# 8%4% 0.2401(#3 & 0 /(8(# 8%4% 910.$0# %
2.#(8$%#6
=*(#$+0 (?2#$(.820 (. (1 4*.,% 40$(+201 (# (1 +(#*1$0,% ,( 10# 4U1$291(#
+(0882%.(# G5+4280#3 ,( (#$0 /2,0 & ,( 10# /2,0# 0.$(+2%+(#3 & (1 8*(+9% :*40.%
8%.#$0.$(# $+0.#42)+082%.(#3 249*1#0.,% 01 0140 :0820 .*(/%# & .*(/%#
8*(+9%#6 "1 [Y'Z (?91280X !J*01-*2(+ A%+40 ,( (?2#$(.820 -*( *.% +(8*(+,( 01
4%4(.$% ,( 0B0.,%.0+ (1 8*(+9%3 (#0 #(+5 10 A%+40 -*( .(8(#0+204(.$(
0,%9$0+5
/2,03 ,(S0d(.*.0
#* 249+(#2K.
9+K?240 /2,0e677
(. 10 D%,% 1% -*(
4(.$(3 & 10:(4%#
#*40 9(.#0,%
$%$01 ,( &(#$0#
:(8:% ,*+0.$( 10
249+(#2%.(#
,($(+42.0+5 .*(#$+%# 9(.#042(.$%# 01 4%+2+6 H0 .0$*+01(V0 40$(+201 .%#
9+%9%+82%.0+5 *. 8*(+9% 8%.A%+4( 0 10 8012,0, ,( (#$%# 9(.#042(.$%#6 ".
8%.#(8*(.8203 10 810#( ,( 8*(+9% -*( $(.(4%# 0:%+03 (# 10 (?9+(#2K. ,(1 (#$0,%
,( 8%.82(.820 -*( $*/24%# 01 4%4(.$% ,( 4%+2+ 10 U1$240 /(V6
!J0,0 #(+3 01 $+0#10,0+#( 0 *. .*(/% 8*(+9% 40$(+2013 +(82B( *.0 ,($(+42.0,0
810#( ,( %S%#3 %@,%#3 1(.)*03 .0+2V & #(.$2,% ,(1 $08$%3 1%# 8*01(# A*.82%.0. (.
$%+.% 0 10 4(.$(6 Q*(,( )%V0+ 0#@ ,( *. ,($(+42.0,% $29% ,( %BS($%# #(.#2B1(#773
(?91280 (1 [Y'ZR
0#8(.,(.$(T (1 #(+Z,(45#3
:*40.% 106,+((.80+.082K. .% #2(49+(
$2(.( )0+0.$2V0,% $+0.#8*++(
*. .08242(.$% (. #(.$2,%
:*40.% (. #*
IaJ <JZJ H,*B"#4")6 <.5,6 K"%+( ; :34+,*"J 9")2&%4F Z##%) b U)O,)6I`Ya6 ?J IaP
IIJ S,##,(5 A".#+,)-6 /,"&2()" A&.)"6 4. $,2(6 ?%)4(5,%)+" ; 5(&+,&,"J 9")2&%4F
c%(-() K(.#6 I`IQJ ??J ILPCLQJ
IMJ 7,+(2" %) %# S,%2%&B"#+ 0&2%)#%G%) 2% 05,# A#"*TJ _+.++-(&+F I`YM6 ?J PIJ
IPJ 7(&+( ( /%"&-% SB(+#%;6 MP :(;"6 I^XYJ 9"4 +&(G(N"4 2% A%)N(5,) d&()T#,)6
%2,+"&61(&%2 _?(&T46 A"4+")F IXYLJ e6 ?J I^QJ
IQJ 7(&+( ( >B"5(4 1%WW%&4")6 :(&f" IXIQJ 7"&&%4?")2%)*,( 2% 1"B)Z2(54J
IYJ 05,# 9.2O,-6 H(?"#%=)J HJ g"&TF A"), b 9,$%&,-B+6 I`ML6 ?JMQYJ
ILJ :%5"&,(4 2% 1"B())%4 d(#TJ 9%,?f,-F IXPMJ <%,5?&,5,2" %) /"%+B%CA,G#,"+B%T6
A%)F I`IIJ
I^J 9"4 %4*&,+"4 4%#%*+"4 2% <(#?B S(#2" 05%&4")6 %2,+"&6 A&""T4 Z+T,)4")6 H.%$(
g"&TF 9,G&%&3( :"2%&)(6 I`Ya6 ?J QQYJ
IXJ 05%&4")\4 7"5?#%+% S"&T4J A"4+")h V".-B+") :,WW#,)6 IXXL6 8!6 ?J PYJ
I`J 0# R,(&," 2% V%)&; RJ >B"&%(.J A"4+")h V".-B+") :8WW#,)6 I`Q`6 886 ?J PaLJ
MaJ S(#+g"&TF
H.%$( SB,+5()\4
!,T,)-69%($%4
I`Y`J "W /&(446 I%&(J %2,*,=) iIXYYj6 %2,+"&6 :(#*"#5 7"O#%;J
MIJ A(#f(*6 9( 7"5%2,( V.5()(J A"4+")F K&(++6 I`aQ6 eee8e6 ??J I^YC^LJ
MMJ 7(?3+.#" P`J
MPJ :"4*kF <%$,4+(6 9( !"f 2% Z5"& U),$%&4(#6 I`aX6 H"J Qa6 ?J LPQJ
MQJ K%)4(5,%)+" :"2%&)" ; 7(+"#,*,45"6 +&(2.*+"&6 d&()T 9%4+%& K#%(2O%##J
85?&%4,=) ?&,$(2(6 I`M^J 0# 5().4*&,+" "&,-,)(# 4% %)*.%)+&( %) %# :.4%" 2% Z&+% 2%
_() 9.,46 _() 9.,46 :,44".&,J
MYJ _() d&()*,4*" 0](5,)%&6 MX Z-"4+"6 I`MXJ
MLJ K&,5%& %?,4"2,"6 [7(#;?4"J\\
M^J H.%$(
MXJ H.%$( g"&TF
g"&TF H.%$(4
:(*5,##()6 I`I`6 ??J I`YIJ
R,&%**,")%46 MYMCYQJ
M`J :%5"&,(46 _.%l"46 ; <%W#%],")%4J H.%$( g"&TF K()+B%")6 I`LP6 ?J PMPJ
PaJ 0$"#.*,=) ; m+,*( ; n+&"4 0)4(;"4J H.%$( g"&TF Z??#%+")6 IX`Q6 ??J LaCLIJ
PIJ 9( !%&2(2 2% /()2B,J H.%$( g"&TF H"&+")6 I`L`6 ?J PLJ
PMJ 8)2,( 1"$%)6 ZG&,# M6 I`PI6 ?J YQJ
PPJ 1JRJ _(#,)-%&6 H.%$% V,4+"&,(4J HJ g"&TF _,-)%+ ?(?%&G(*T6 I`YQJ
PQJ H%O g"&TF :*5,##()6 I`^a6 ??J YPCYQJ
PYJ U) Z5,-" 2% c(WT( ; n+&(4 V,4+"&,(4J H.%$( g"&TF d(&&(&6 _+&(.4 b /,&".]6
I`LMJ
PLJ [U):,6
P^J g"6 7&%2"6\\ K"%5(4g"&TF
:3"J H.%$( 7"#%*+(2"4J
_,5") ; _*B.4+%&6 I`XaJ
!"1 P0)+0,% P(W%+ ,2S%X Z*.-*( :0B10# 8%. #0B2,*+@03 $( 104(.$0# 9%+ 1% -*( .%
(# ,2).% ,( 104(.$082K.6 "1 #0B2% .% #( 104(.$0 9%+ 1%# /2/%# .2 9%+ 1%#
4*(+$%#677 ^G<R sRhh_"1 8*(+9% 4*(+$% .% (# (1 %BS($% 0,(8*0,% 90+0 10
2./(#$2)082K. A21%#KA2806 L(B(4%#3 (. 804B2%3 2.$(+(#0+.%# (. (1 9+2.8292%
08$2/%3 (#( 9+2.8292%
!"#$9 ()"*+,%-./ -*( :08(
IJK4% -*( (1*#$(,
(.#(W0 8*(+9% 4*(+$%
0 #*# #( 4*(/0X
,2#8@9*1%# (1 01406
-*( $%4(. 8%.82(.820
,( (#$0 A*(+V0 -*(3 .% #2(.,% 40$(+2013 :08( -*( 10 40$(+20 90+(V80 /2/0M
N.$(1(8$*014(.$(3 9*(,% 09+(820+ -*( *#$(, (#$5 (?9%.2(.,% *.0 A21%#%A@0 -*(
8%.$2(.( 10 /(+,0,6 =% 4( 80B( ,*,0 ,( (11%6 Q(+%3 I8K4% :08( *#$(, -*( *.0
9(+#%.0 1% #2(.$0M
7=5" ?%&*,G,& %# (#5(
0"123 !"34,56783/ "# (. /(+,0, 4*& #2491(6 C0& *. 9+2.8292% 08$2/% -*(
:08( -*( (1 8*(+9% #( 4*(/0T 8*0.,% (#$5 0*#(.$(3 (1 8*(+9% &0 .% #( 4*(/(6
L( 4%,% -*( 10 /(+,0,(+0 8*(#$2K. (#X !IJ*51 (# (#( 9+2.8292% 08$2/%M77 "#$0
2./(#$2)082K. 8%.#$2$*&( 10 (#(.820 42#40 ,( 10 A21%#%A@0 /(,\.$06 ". (A(8$%3 (1
7(.Z6'& "l'%& 8%42(.V0 8%. (1 0A%+2#4% &'2Z', A%&25&Q8+8pZ)Zm !IJ*51 (# 10
.0$*+01(V0 ,(1 #(+ 09%#(.$0,% (. (1 8*(+9%M77 ". 8%.#(8*(.8203 01 (#$*,20.$( ,(
10 A21%#%A@0 />,2803 9+24(+04(.$( #( 1( (.#(W0 0 (.$(.,(+ 8*51 (# 10 ,2A(+(.820
(.$+( *. 8*(+9% -*( (#$5 /2/% & *.% -*( (#$5 4*(+$%6 P2 #( 4*(#$+0 2.8090V ,(
2.$*2+ (#$%3 1( 9(,24%# -*( 8%.#2,(+( (1 9+%B1(40 ,(#,( *. 9*.$% ,( /2#$0
1K)28%6 J*01-*2(+0 9*(,( /(+ -*( (1 8*(+9% (#$5 804B20.,% & 4%/2>.,%#(3
,(B2,% 0 10 9+(#(.820 (. >1 ,(1 9+2.8292% 08$2/%3 (1 01406 ". 0*#(.820 ,(1
9+2.8292% 08$2/%3 (1 8*(+9% .2 804B20 .2 #( 4*(/(6 Z#@ 9*(#3 $2(.( -*( :0B(+
01)% ,(.$+% ,(1 8*(+9% -*( 1% :08( 4%/(+#(6 =% (# *. 8%.8(9$% 4*& ,2A@821 ,(
809$0+6
"1 8*(+9% (#$5 #2(49+( 4*(+$%6 "# 8%4% *.0 45-*2.06 g.0 )+0B0,%+0 (#$5
:(8:0 ,( 40$(+20 2.(+$(T 9(+% $0. 9+%.$% 8%4% *#$(,3 (1 #(+ /2/2(.$(3 1( %9+24(
*. B%$K.3 A*.82%.06 P24210+4(.$(3 (1 8*(+9% (# $04B2>. 40$(+20 2.(+$(6 Q(+%
,(.$+% ,(1 8*(+9% (#$5 10 (.(+)@0 ,( 10 /2,06 n2(.$+0# (#$( 9+2.8292% 08$2/%
9(+40.(V80 (. (1 8*(+9%3 >#$( +(#9%.,(+5 & 90+(8(+5 /2/%6 Q%+ (S(491%3 $%,%#
$(.(4%# 10 809082,0, ,( :0B10+6
08$2/%P20B0.,%.0
92,% 0 *.%
#*,(
42# (#$*,20.$(#
.% /(.,+5 -*(
/(.)03
/(.,+56 Q(+% #2 (1 9+2.8292% 8*(+9%3 0*.-*( &%
(#$*/2(+( 11045.,%1% 9%+ 421(# ,( 0W%#6 "#$% (# 4*& #(.8211% ,( (.$(.,(+6
Q(+%3 I-*> (# (?08$04(.$( (1 9+2.8292% 08$2/%M "#( (# *. 0#*.$% ,2A(+(.$(3 & 10
+(#9*(#$0 0 (#$0 9+()*.$0 (# (1 /(+,0,(+% 8%42(.V% ,(1 8%.%8242(.$% (#92+2$*016
!"#$9 ()"*+,%-./ Q*(,% 8%49+(.,(+ 1% -*( *#$(, :0 #(W010,% ,(1 8*(+9% #2.
/2,0T -*( $2(.( -*( :0B(+ 01)% ,(.$+% ,( >1 -*( 1( 2.A*.,0 /2,06 H0 U.280
8%.81*#2K. 9%#2B1( (# 10 ,( -*( #%. ,%# 8%#0# ,2A(+(.$(#X (1 8*(+9%3 & (1
9+2.8292% 08$2/%6 Q(+% 42 9+()*.$0 A*.,04(.$01 (#3 I8K4% 9%,(4%# 11()0+ 0
$(.(+ 8%.82(.820
/2/(.8203 ,(1 9+2.8292%,(08$2/%
& .% #2491(4(.$( *.0 (. .%#%$+%# 2.$(1(8$*01M
8%.81*#2K. 42#4%#3 (. ".
A%+40 ,( *.0
(1 #(.,(+%
10# 8*01(# #( .%# +(/(10 10 /(+,0,6 Q%+ #*9*(#$%3 (. E+2(.$( #2(49+( :0 :0B2,%
A21K#%A%#3 -*( :0. /2/2,% 10# (?9(+2(.820# -*( :08(. -*( 10 4*(+$( ,(S( ,( #(+
$(++%+@A280 & #( $+0.#A%+4( (. 10 9*(+$0 ,( (.$+0,0 0 *.0 /2,0 45# 91(.06
P( .(8(#2$0 90#0+ 9%+ 10 (?9(+2(.820 ,( ,%42.0+ 1%# :5B2$%# 8%+9%+01(#6 k*2(.(#
1% :08(.3 +(9(.$2.04(.$(
,2A(+(.$(3 08$U0 ,(.$+% ,( #( ,0.42#4%#6
(11%# 8*(.$0 ,(
P( -*( *. 0#@
:08(. 9+2.8292%3 8%491($04(.$(
8%.#82(.$(# ,( 10 >+.&
+6'(%+,%R
0"123 !"34,56783/ g. ,(/%$% ,( P+^ _|`a0 0*$%45$2804(.$( #( :08(
8%.#82(.$( ,( (#( 9+2.8292% ,2A(+(.$(3 9%+-*( .*.80 92(.#0X !f% #%& (1 8*(+9%677
"1 92(.#03 &2&o A%&25Z)5+m !f% #%& *. 0140 (#92+2$*01677 H0 9+24(+0
2.#$+*882K. ,0,0 9%+ ]+2 _|`a0 0 Z+S*.03 (. (1 G2&<&>&.Q<Y'ZH (# >#$0X !n2
-*(+2,% Z+S*.03 (#$5# $%40.,% ,(40#20,% (. #(+2% 10 #*(+$( ,(1 8*(+9%T 9(+% *.
#0B2% .% $%40 (1 8*(+9%3 #(0 -*( (#$> /2/% % 4*(+$%3 4*& (. #(+2%776 w#$0 (# 10
9+24(+0 $%40 ,(40#20,%
4*.,% (#$5. ,( 8%.82(.820 (. (1 #(.,(+%
9+(%8*90,%# ,(1 ,(1 9+%)+(#%
8*(+9%3 (#92+2$*016
& 42(.$+0# >#$(D%,%# (. (#$(
(#$5 /2/%3 #(
%8*90. ,( >1 ,( 4*8:0# 40.(+0#6 J*0.,% 4*(+(3 1( (+2)(. )+0.,(# (#$0$*0# &
4%.*4(.$%#6 "#$% (# #(+ 8%.#82(.$(# ,(1 8*(+9%6 Q(+% .0,2( 8%49+(.,( (#(
9+2.8292% 08$2/% -*( 01 8*(+9% 1( ,0 B(11(V0 & /2,06 f (. (1 4%4(.$% ,( 10
4*(+$(3 .0,2( #0B( 0,K.,( #( :0 2,% (1 9+2.8292% 08$2/%3 (1 /(+,0,(+% &%6 "#$%
(# 2).%+0.8206
!"#$9 ()"*+,%-./ L*+0.$( 10 Q+24(+0 Y*(++0 n*.,2013 8*0.,% &% (+0 S%/(.3
90#> 8*0$+% 0W%# (. (1 A+(.$(6 L%# A*24%# 1%# U.28%# %A28201(# ,( 42 +()242(.$%
-*( .% -*(
". 1%# +(#*1$04%#
80@0. 0 :(+2,%#6
42 10,%3".
/2 (1 8049%
8K4% ,( B0$0110
10 A*(+V0 /2$01/21%#4*8:0# /(8(# 10
0B0.,%.0B0 ,(4*(+$(6
#UB2$%6
D%,% 1% -*( -*(,0B0 ,( (11%#3 8%4% *#$(, ,28(3 (+0 *. 8*(+9% #2. 01406 Q(+%
8*0.,% 10 4*(+$( (#$*/% 8(+80 ,( 4@ & 4( ,2 8*(.$0 ,( -*( (+0 9+%B0B1( -*(
$04B2>. &% 4*+2(+03 $*/( 8%.82(.820 ,( -*( ,(.$+% ,( 4@ :0B@0 01)% -*(
.2.)*.0 +(1082K. $(.@0 8%. 10 4*(+$(6
0"123 !"34,56783/ P@6 "#0 (# 10 8%.82(.820 ,(1 /(+,0,(+% &%6
!"#$9 ()"*+,%-./ "#0 (?9(+2(.820 ,( 10 )*(++0 4( 40+8K 4*& 9+%A*.,04(.$(6
l*( (1 8%42(.V% ,( 42 #(.,(+% 2.$(+2%+6
0"123 !"34,56783/
V:'&n$&6& ". 1%#
A+A2O&'+m k*2(. (# *. 0140 (#$5
7(.&) (#8+2$%3,( 6Z%ZOZ6&
8%.#82(.$( 1&%Zr
L2%#3 0 .0,0 $(4(6)&%>( 6&
!"#$9 ()"*+,%-./ "1 9+%8(#% 9%+ (1 8*01 #( :08( 8%.#82(.$( ,( #* /(+,0,(+%
f%3 (# *.0 #*8(#2K. ,( (?9(+2(.820# 2.$(+2%+(#3 I.% (# 0#@M Z-*@3 (. "*+%903 10
)(.$( :0 90#0,% 9%+ $01(# (?9(+2(.820#6 ". +(012,0,3 8+(% -*( >#$( (# (1
/(+,0,(+% $(#%+% ,( "*+%90X (1 -*( :0&0 $0.$0 )(.$( -*( :0 90#0,% 9%+ 1%#
8049%# ,( B0$01103 9%+ 1%# 8049%# ,( 8%.8(.$+082K.3 9%+ 1%# B%4B0+,(%#
0>+(%#6 f (. 1% @.$24% ,( #*# 8%+0V%.(# 8%.#(+/0. 10 4(4%+20 ,( 0-*(11%#
4%4(.$%# 8*0.,% 10 4*(+$( (#$0B0 8(+803 8*0.,% A*(+%. :(+2,%# & 80#2
,(#$+%V0,%#3
.(8(#0+2% & $*/2(+%.
4%#$+0+ *. 0$2#B%
0 10 )(.$(3 -*( ,(
.%#* 9+%920 .0$*+01(V0
.(8(#2$0. ($(+.06
,( *. 8049% Q(+% 0:%+0
,( B0$01103 (#
,( *.
0"123 !"34,56783/
0#"#%*.%&?" %4 *"5" .) 4.%l"
9%,(4%# (?9(+24(.$0+1% 80,0 .%8:(6 J*0.,%
,%+424%#3 (1 8*(+9% &08( (. 10 80403 9(+% 6,),'%,) /04%# 0 %$+%# 1*)0+(#6 ".
(#$0 A%+403 $%,%# (?9(+24(.$04%# -*( .*(#$+0 /(+,0,(+0 2,(.$2,0, (# ,2A(+(.$(
,(1 8*(+9%6 J*0.,% #%W04%# %1/2,04%# 01 8*(+9% -*( &08( (. 10 80406
Z8$*04%# (. ,2A(+(.$(# 8*(+9%# & 1*)0+(#6 P24210+4(.$(3 ,*+0.$( (1 ,@0
%1/2,04%# .*(#$+% 8*(+9% ,(1 #*(W%3 (. (1 8*01 /20S04%# 0 $0.$%# 1*)0+(#6 D01
/(V (. .*(#$+% 8*(+9% .%8$*+.% :(4%# /%10,% 9%+ (1 82(1%6 L( .%8:( %1/2,04%#
.*(#$+% 8*(+9% ,2*+.%3 & (. (1 ,@0 %1/2,04%# .*(#$+% 8*(+9% .%8$*+.%6 Q(+%
.*(#$+% &% 8%.#82(.$(3 (1 01403 (?2#$( #2(49+(3 & (. 04B%# 8*(+9%#3 (1 ,2*+.% &
(1 .%8$*+.%3 9(+40.(8(4%# 8%.#82(.$(# ,( .*(#$+0 (?2#$(.8206 ". 8%.#(8*(.8203
$(.(4%# -*( 8%.81*2+ -*( .% #%4%# .2 *. 8*(+9% .2 (1 %$+%6 L*+0.$( 01)U.
$2(49% (?2#$24%# (. (1 2.$(+2%+ ,( *. ,($(+42.0,% 8*(+9% 1*()%3 01 4%+2+3 1%
%1/2,04%#6 Z#@ 9*(#3 (1 8*(+9% (#3 (. +(012,0,3 U.2804(.$( *.0 (#$+*8$*+0
4(.$013 (. 82(+$% 4%,% #(4(S0.$( 0 *. #*(W%T 9(+% (1 &% (# ,2A(+(.$( ,( $%,0#
(#$0# (#$+*8$*+0# 4(.$01(#6 "#$% (# 1% -*( #( 11040 8%.82(.820 ,(1 /(+,0,(+% &%6
". (1 G2&<&>&.Q<Y'Z 3 ]+2 _|`a0 ,28(X
!"#$9 ()"*+,%-./ P@6
0"123 !"34,56783/ P24210+4(.$(3 .%#%$+%# #%4%# 0140# (#92+2$*01(#3 #%4%#
9*+%#T 9(+% $0. 9+%.$% 8%4% 0B0.,%.04%# (1 4*.,% (#92+2$*01 & .%# 9%.(4%#
(. 8%.$08$% 8%. (#$%# 8*(+9%# 40$(+201(#3 .*(#$+0 8%.82(.820 #( /(106 H0
8%.82(.820 9(+40.(8(
f (# 9%+ (#$% 9%+ 1% -*(9*+0T 9(+% #(
10 )(.$( 0:%+0 (#$5"#$5.
9(1(06 /(10,0 9%+ (1 A0.)%2,(.$2A285.,%#(
(++K.(04(.$( d(#$( 8*(+9%e6
8%. (1 8*(+9%3 9(.#0.,%3 !f% #%& 01(45.773 !f% #%& 2.)1>#773 !f% #%& .()+%773
!f% #%& B10.8%773 v7f% #%& 0-*(11%77T b$0.$0# ,(#2).082%.(# B0#0,0# (. (1 8*(+9%c
"#$0# ,(#2).082%.(# 8%+9%+01(# #%. 249*+(V0#6 "# 9%+ (#$% -*( 1%# 0+$2#$0#
(#8*19(. % 92.$0. 1%# ,(#.*,%#6 ". l+0.8203 9%+ (S(491%3 8%.#2,(+0. -*( 10
,(#.*,(V (# 0+$( 1:%,R P21240+4(.$(3 #2 *#$(, 8%.#2,(+0 10 .()6:.(e ,(1 0140
(#92+2$*01z% #(0 10 /(+,0,(+0 8%.,282K.3 #2. $01(# 8%.,282%.(# 8%+9%+01(#z ,(1
0140 (#92+2$*013 (#% (# 9*+(V06
!"#$9 ()"*+,%-./ IQ%+ -*> 90+(8( #(+ $0. ,2A@821 8%49+(.,(+ -*( *.% (#
,2A(+(.$( ,(1 8*(+9%M
>"2"4 4(G%) o.% [g" )" 4"; %# *.%&?"\\
0"123 !"34,56783/ =% (# ,2A@8216 g#$(, 1:(.( (?9(+24(.$0+1%6 "# U.2804(.$(
9%+ .(8(,0, -*( 10 )(.$( 92(.#0 ,( %$+0 40.(+0T 9(+% $%,%# +(014(.$( #0B(.X
!f% .% #%& (1 8*(+9%677 w#$0 (# *.0 /2/(.820 4*& A5821 ,( $(.(+6 f% (?2#$%6
J%49+(.,% -*( (?2#$@ (. *. 8*(+9% ,( B(B>3 -*( :( (?2#$2,% (. *. 8*(+9% ,(
.2W%3 & $04B2>. (. *. 8*(+9% ,( 0,%1(#8(.$(6 C( (?2#$2,% (. $0.$%# 8*(+9%#3 &
0:%+0 (#$%& (. *. 8*(+9% ,( 0.820.%6 E 9%+ (S(491%3 ,2)04%# -*( #( :0 9*(#$%
*#$(, 0:%+0 *.0 8:0-*($0 .()+06 L(.$+% ,( *. 4%4(.$% 9*(,( 9%.(+#( *.0
8:0-*($0 B10.806 Q(+% *#$(, .% (# (#0 8:0-*($0 B10.80 % .()+0T #2491(4(.$( #(
:0 804B20,% ,( 8:0-*($06 P2 1% 11040+0 !P+6 J:0-*($0 =()+0773 #(+@0 *. .(82%6
P24210+4(.$(3 0 1% 10+)% ,( 42 /2,0 :( 804B20,% ,( 8*(+9% 4*8:0# /(8(#T 9(+%
&% .% #%& .2.)*.% ,( (#%# 8*(+9%#6 "#$% (# 8%.%8242(.$% /(+,0,(+%6
!"#$9 ()"*+,%-./ f #2. (4B0+)%3 I.% (# 080#% ,2A@821M Q%+ (S(491%3 *#$(,
9*(,( #(+ -*( &0 :0&0 8%49+(.,2,% 2.$(1(8$*014(.$( 4*& B2(. -*( .% (# (1
8*(+9%T 9(+% $01 /(V $2(.( $%,0/@0 42(,% ,( 10 4*(+$(6 I=% #2).2A280 (#% -*( .%
1% :0 8%49+(.,2,% 9%+ (?9(+2(.820
42(,% 09+%920M
D0. 9+%.$% 8%4% #0B+5
1% 8%49+(.,0 9%+
(?9(+2(.8203 .% $(.,+5 10 4*(+$(3 9%+-*( -*( *#$(,
/(+,0,(+04(.$( .% 9*(,( 4%+2+6
0"123 !"34,56783/ H0 (?9(+2(.820 #( +(82B( ,( *.0 0*$%+2,0, #*9(+2%+3 ,(
01)*2(. -*( $2(.( *. 8%.%8242(.$% #*9(+2%+6 ". /(V ,( $+0$0+ 9%+ 0W%# & 0W%# ,(
/2/2+ 10 (?9(+2(.820 ,( -*( f% .% #%& (1 8*(+9%3 9*(,% %B$(.(+ (#(
8%.%8242(.$% ,( 10 A*(.$( 9(+A(8$0X L2%#3 _|`a06 ".$%.8(# $(.,+> 10 (?9(+2(.820
,( 42 2.4%+$012,0,3 (#8*8:5.,%10 ,( *.0 0*$%+2,0, A2,(,2).06 "#% (# 9(+A(8$%6
!"#$9 (:"*+,%-./ P@3 8%49+(.,%6
0"123 !"34,56783/ Q%+ (#%%B$(.(+
10 2.#$+*882K. />,280,((#39+24(+0
'&.Q>+8pZ6Z%'2&o )&
<:%:5 (>ZA2+<&$$2('m !Q0+0 *.0 (?9(+2(.820 810#( 08(+80 ,(
804B2%677
Q(+% 9+24(+04(.$( *.% ,(B( (.$(.,(+ (1 9+2.8292% B5#28% ,(1 8%.%8242(.$%X
!f% .% #%& (#$( 8*(+9%776 J*0.,% (#$( 9+2.8292% B5#28% :0 #2,% 8%49+(.,2,%3 #(
9*(,( 0/0.V0+ 0 *. 8%.%8242(.$% 45# 9+%A*.,%6
!"#$9 ()"*+,%-./ n( 90+(8( -*( :0& *.09+%B1(40
)+0. ,2A(+(.820 (.$+(
%+2(.$01 & 10 %882,(.$01 ,( (.A+(.$0+#( 0 (#$( ,(1 8*(+9% & (11001406
40.(+0
".
10# (.#(W0.V0# %+2(.$01(#3 #( 9+%8*+0 12B(+0+#( ,(1 8*(+9%3 (. $0.$% -*( (. 10#
+(12)2%.(# %882,(.$01(#3 #( $+0$0 ,( :08(+#( 8%.#82(.$(# ,(1 (#9@+2$* -*( (#$5 (.
(1 2.$(+2%+ ,(1 8*(+9%6
0"123 !"34,56783/ "#$% (# 4*& ,2A@821 ,( (.$(.,(+6 C(4%# (#8*8:0,% ,(1
G2&<&>&.Q<Y'& -*( #%4%# (#9@+2$*6 k*( (#$04%# ,(.$+% ,(1 8*(+9%6 =*(#$+%#
#*A+242(.$%# 9+%/2(.(. ,( 10 2,(.$2A28082K. 8%. (1 8*(+9%6 L(B2,% 0 -*( :(
(.$+0,% (. (#$( 8*(+9%3 (#$%& #*A+2(.,%T 0#@ 9*(#3 $0.$% (. E+2(.$( 8%4% (.
E882,(.$(3 42810+%M
8*(+9%6 I"#$5 %8*9082K. A*.,04(.$01 ,(B( #(+ 8K4% 9*(,% V0A0+4( ,( (#$(
!"#$9 ()"*+,%-./ P@6
0"123 !"34,56783/ "1 $>+42.% %((6$&%6&$+#6 #2).2A280 -*( #%& *. 0140
(#92+2$*01 -*( :0 (.$+0,% (. *. 8*(+9%6 Q(+% (. 42 9+K?240 /2,0 9*(,% (.$+0+
(. %$+% 8*(+9%6 D01 /(V #(+5 (. *. 8*(+9% ,( 9(++%3 % ,( )0$%3 % -*2V5 (. *.
8*(+9% ,( +(&6 Q(+% #2(49+( :0B+5 #*A+242(.$%3 $0.$% (. (1 8*(+9% ,( *. +(&
8%4% (. (1 ,( *. 9(++%6 "#$%# #*A+242(.$%# 2.81*&(. (1 .08242(.$%3 10 4*(+$(3 10
/(S(V3 & 10 (.A(+4(,0,6 L( 4%,% -*( 90+0 0B%12+ (#$0# 8*0$+% 810#(# ,(
#*A+242(.$%3
:%4B+(X 8K4% $(.(4%# -*( ,(#:08(+.%#
(40.8290+#( ,( #* 8*(+9%,(1 8*(+9%6 w#( (# (1 9+%B1(40 +(01 ,(1
40$(+2016
!"#$9 ()"*+,%-./ ID%40 (#$% 4*8:0# /2,0#M
0"123 !"34,56783/ Q*(,( $%40+1( 4*8:0# /2,0# % 9*(,( *#$(, 1%)+0+1% (. *.0
#%106 P2 (.$2(.,(3 (. (#$0 /2,03 -*( #*# #*A+242(.$%# #( ,(B(. 0 (#$( 8*(+9%3
2./(#$2)0+5 8%4% 12B+0+#( ,( >16 ".$%.8(#3 8*0.,% %B$(.)0 (#$( 8%.%8242(.$%3
8%.%8(+5 (1 $+*8% ,( 8K4% (40.8290+#( ,(1 8*(+9% 2.4(,20$04(.$(6
!"#$9 ()"*+,%-./ Q(+% (#% .% #2).2A280 -*( &% $(.)0 -*( 40$0+ 01 8*(+9%3
I/(+,0,M I=% #2).2A280 -*( &% 4( ,> 8*(.$0 ,( -*( (1 (#9@+2$* (# 2.,(9(.,2(.$(
,( 42 !"34,56783/
0"123 8*(+9%M =% (# .(8(#0+2% 40$0+ 01 8*(+9%6 Q(+%3 #(0 40$0,% % .%3 *.
,@0 $(.,+5 -*( 0B0.,%.0+1% & +(82B2+ %$+%6 D01 (# 10 1(& ,( 10 .0$*+01(V0T *#$(,
.% 9*(,( (/2$0+1%6
!"#$9 ()"*+,%-./ Q0+(8( -*( :0& 0-*@ 01)*.%# 9*.$%# -*( 8%.8*(+,0. 8%. (1
8+2#$20.2#4%6
0"123 !"34,56783/ =% 249%+$0 -*( *#$(, #(0 8+2#$20.%3 4*#*145.3 % :2.,U6 "1
8%.%8242(.$% (# (1 8%.%8242(.$%6 L%.,(-*2(+0 -*( :0&0 8%.%8242(.$%3 ,(B(
08(9$0+1%6 f (#$% (# 8%.%8242(.$%X -*( 80,0 #(+ /2/2(.$( (#$5 09+2#2%.0,% (. (1
2.$(+2%+ ,(
:2.,U(#3 *. 8*(+9% 40$(+2016
4*#*140.(#3 8+2#$20.%# "#$( 8%.%8242(.$%
z0 $%,%#z6 #( 091280
"1 0140 9%+ 2)*01 0(.1%#
(#$5 09+2#2%.0,0 (1
8*(+9%3 & 9%+ (11% ,(B( #*A+2+ (1 .08242(.$%3 10 4*(+$(3 10 /(S(V & 10
(.A(+4(,0,6 Q(+% $%,%# ,(#(04%# /2/2+ ($(+.04(.$(3 ,(#(04%# (1 8%.%8242(.$%
91(.%3 ,(#(04%# 10 ,28:0 91(.06 Q0+0 0180.V0+ (#$0 4($03 $(.(4%# -*(
(40.8290+.%# ,(1 8*(+9%6 "#$( (# (1 9+%8(,242(.$%6
!"#$9 (3"3/ g#$(,
I.% ,(B(4%# 08(9$0+2.#2#$( (.(?2#$(.820
.*(#$+0 -*( $(.(4%# -*( (40.8290+.%#
,( #(+(# :*40.%#M ,(1 8*(+9%6 Q(+%
0"123 !"34,56783/ g#$(, 9+%9%.( -*( 08(9$(4%# .*(#$+0 (?2#$(.820 ,( #(+(#
:*40.%#6 IQ2(.#0 *#$(, -*( (1 (?2#$2+ ,(.$+% ,( (#$( 8*(+9% :*40.% (# 1%
9(+A(8$%M
!"#$9 (3"3/ =%3 .% ,2)% -*( (# 1% 9(+A(8$%6 Q(+% ,(B(4%# 08(9$0+ (#$%3 & .%
$+0$0+ ,( 8+(0+ *. #2$*082K. 2++(016
7=5" ##%-(& ( 4%& ?%&W%*+"
0"123 !"34,56783/ g#$(, 0,42$( -*( #* 8%.,282K. 08$*01 .% (# 9(+A(8$06 Q%+ 1%
$0.$%3 10 2,(0 8%++(8$0 (# 10 ,( ,(#8*B+2+ 8K4% 11()0+ 0 #(+ 9(+A(8$%6
!"#$9 (3"3/ Q(+%3 I9%+ -*> $(.(4%# -*( 11()0+ 0 #(+ 9(+A(8$%# 8%4% (#9@+2$*#M
IQ%+ -*> .% 9%,(4%# 11()0+ 0 #(+ 9(+A(8$%# 8%4% #(+(# :*40.%#M
0"123 !"34,56783/ g#$(, &0 :0 0,42$2,% -*( #* #2$*082K. ,(.$+% ,(1 8*(+9% .%
(# 9(+A(8$06 Z#@ 9*(#3 I9%+ -*> (#$5 $0. 09()0,% 0 (#$0 #2$*082K. 249(+A(8$0M
!"#$9 (3"3/ "#$( 8*(+9% (# *. 2.#$+*4(.$% -*( 4( 9(+42$( 8%4*.280+4( 8%.
1%# ,(45#6
0"123 !"34,56783/ "#% 1(# (# $04B2>. 9%#2B1( 0 10# 0/(# & 10# B(#$20#6
!"#$9 (3"3/ Q(+% :0& *.0 )+0. ,2A(+(.820 (.$+( (1 1(.)*0S( ,( 10# 0/(# & 10#
B(#$20#3 & .*(#$+% 1(.)*0S(6
0"123 !"34,56783/ IJ*51 (# 10 ,2A(+(.820M "110# 8%./(+#0. (. 10 8%4*.2,0, ,(
(110#3 & *#$(, 8%./(+#0 (. 10 8%4*.2,0, ,( *#$(,6
!"#$9 ()"*+,%-./ f% 8+(% -*( 1% A*.,04(.$01 (# -*( (1 0.2401 80+(8( ,( 10
8%.82(.820 ,(1 &%6 =% 8%49+(.,( -*( (# >1 42#4% (. (#(.8206
K"& %)*,5( 2% #(4 G%4+,(4
0"123 !"34,56783/ P@3 (#% (# 1% /(+,0,(+04(.$( 249%+$0.$(6 g. :%4B+( 9*(,(
8%49+(.,(+ -*> (# >16 H0# 0/(# & 10# B(#$20# .% 9*(,(.6 Z#@ 9*(#3 8%4% #(+(#
:*40.%#3 ,(B(4%# (#A%+V0+.%# 9%+ #(+ 8%.#82(.$(# ,(1 /(+,0,(+% &%3 & .%
08$*0+ #2491(4(.$( 01 .2/(1 ,( 10# 0/(# & 10# B(#$20#6 Q%+ (#% (1 7(.Z6'&Q)l'%&
8%42(.V0 8%. (1 0A%+2#4% &'2Z', A%&25&Q8+8pZ)Zm H0 /2,0 :*40.0 (#$5 :(8:0
90+0 B*#80+ 10 R(+,0, ZB#%1*$06 w#$0 (# 10 4($0 ,( 10 /2,0 :*40.03 .% (1 8%4(+
& (1 ,%+42+ 8%4% 0.2401(#6 Q%#((4%# *. #*9(+5/2$ ,( 2.$(12)(.820 -*( .%#
9(+42$( 8%49+(.,(+ 10 R(+,0, ZB#%1*$06 ". (1 u%Y5&.QG2Z<&>&'&5 dh6q6hje
(#$5 (#8+2$%X
VZ5&)O& 6(6.%+O&Q1%Y'+%
0ZA2, 8Y>('& OZ>&'Z
8Y>&)O& '&''>&Q8+8pZ)Z
6Z%'2, O&n $(2& V&%5&A2+r
!"1 ,(#(% ,( /2/2+ .*.80 ,(B( ,2+2)2+#( 0 10 8%49108(.820 ,( 1%# #(.$2,%#6 P(
,(B( ,(#(0+ /2/2+ U.2804(.$( 9%+-*( 10 /2,0 :*40.0 809082$0 90+0 2./(#$2)0+ 10
R(+,0, ZB#%1*$06 w#$0 ,(B( #(+ 10 4($0 ,( $%,%# 1%# (#A*(+V%#677
!"#$9 (3"3/ Q(+%3 I(# #2491(4(.$( *.0 9>+,2,0 ,( $2(49% (491(0+ .*(#$+%
8*(+9% (. :08(+ B2(. 0 1%# ,(45#M
0"123 !"34,56783/ g#$(, .% 9*(,( :08(+ (1 B2(. 0 1%# ,(45#3 9%+-*( .% #0B(
-*> (# (1 B2(.6 N40)2.0 (1 B2(. (. $>+42.%# ,(1 8*(+9%T 9(+% (#$% (# A01#%3
9%+-*( *#$(, .% (# (1 8*(+9%6 Q%+ (S(491%3 9*(,( #(+ -*( %8*9( *.
090+$04(.$%T 9(+% *#$(, .% (# (#( 090+$04(.$%6 P2 #2491(4(.$( ,(8%+0 (1
090+$04(.$% & #( %1/2,0 ,( 8%4(+3 I9*(,( (#% #(+ B*(.%M
!"#$9 (3"3/ H0 8%490+082K. ,(1 8*(+9% 8%. *.0 :0B2$082K. 92(.#% -*( .% (#
B*(.0666
0"123 !"34,56783/ "#$% (# ,(B2,% 0 -*( 2).%+0 -*( *#$(, .% (# (1 8*(+9%6
!"#$9 (3"3/ Q(+% #2 .%#%$+%# #0124%# ,( 10 :0B2$082K.3 >#$0 9(+40.(8(6 J*0.,%
#0124%# ,(1 8*(+9%3 >#$( .% 9(+40.(8(6
0"123 !"34,56783/ l2.014(.$( 10 :0B2$082K. $04B2>. #( ,(#$+*2+56
!"#$9 (3"3/ H% -*( -*2(+% ,(82+ (# -*( $2(.( -*( :0B(+ *.0 4*& @.$240
8%.(?2K. (.$+( (1 8*(+9% & (1 0140T *.0 (#9(82( ,( *.2,0,3 01 4(.%# 42(.$+0#
/2/24%#6
0"123 !"34,56783/ =%T .% (# *.0 /(+,0,(+0 *.2,0,6 C0& *.0 ,2A(+(.8206 Q%+
(S(491%3 10 :0B2$082K. ,%.,( (. (#$( 4%4(.$% (#$04%# (# 249%+$0.$( 90+0 4@3
U.2804(.$( 42(.$+0# (#$%& /2/%T ,( %$+0 40.(+0 80+(8( ,( 249%+$0.8206 J*0.,%
(1 0140 0B0.,%.0 (1 8*(+9%3 (1 8*(+9% (# ,(#(8:0,%3 0*.-*( 1( (+0 4*& -*(+2,%
0 #* 9+%92($0+2%6
!"#$9 (3"3/ Q(+%3 I-*> %8*++( #2 *#$(, .% ,(#(0 #(90+0+#( ,( #* 8*(+9%M
0"123 !"34,56783/ =% #( $+0$0 ,( 1% -*( *#$(, ,(#((6 g#$(, '+(6( -*(
#(90+0+#(6 ". 8*0.$% 1( 11()*( 10 4*(+$(3 #*# 90+2(.$(# ,(#(8:0+5. (1 8*(+9%6
!"#$9 ()"*+,%-./ D01 /(V .% (# 1% 42#4% 9(.#0+ !#%& *. 01403 & $(.)% *.
8*(+9%773 -*( 9(.#0+ !#%& *. 8*(+9%3 & $(.)% *. 0140776
0# 4%*&%+" 2% #( ,)5"&+(#,2(2
0"123 !"34,56783/ P@6 "# *. (++%+ 9(.#0+ -*( *#$(, (# (1 8*(+9% & 9%#(( *.
01406 "#% .% (# /(+,0,6 g#$(, () (1 01403 & (#$5 8*B2(+$% 9%+ *. 8*(+9%
$(49%+016 "1 0140 (# 1% 249%+$0.$(3 .% (1 8*(+9%6 Q%+ (S(491%3 42(.$+0# *#0 *.0
8:0-*($03 >#$0 (# 249%+$0.$( 90+0 *#$(,6 Q(+% #2 #( ,(#)0++03 10 $2+0 & 8%49+0
%$+06 "1 #(+ /2/2(.$( 8%.#$0.$(4(.$( (#$5 (?9(+24(.$0.,% 1% 42#4%6 g#$(, #(
#(90+0 ,( (#$( 8*(+9% 08$*01 & +(82B( %$+%6 "#$% #( 11040 4*(+$(6 "1 8*(+9% -*(
%8*90B0 9+(/204(.$( 92(+,( #* 249%+$0.8203 & (1 8*(+9% -*( 0:%+0 %8*90 #(
:08( 249%+$0.$(6w#$( (# (1 )+0. 9+%B1(40X H0 )(.$( ,0 (?8(#2/0 249%+$0.820 0
A*(.$( ,( $%,0# 10# (.(+)@0# -*( 40.$2(.(. 01 8*(+9%6 H0 (.(+)@0 ,(1 0140 #(
,2A*.,( 9%+ $%,% (1 8*(+9%3 & #( 10 8%.%8( 9%+ 8%.82(.8206 Q*(#$% -*( (#$0
8%.82(.820 ,2A*.,( 10 (.(+)@0 ,(1 0140 9%+ $%,% (1 8*(+9%3 1%# ,%1%+(# &
9108(+(# #( #2(.$(. (. 8*01-*2(+ 90+$( ,( >#$(6 "1 0140 (# 2.,2/2,*013 &
$+0.#42)+0 ,( &*.1*()%
0 10 S*/(.$*, 8*(+9%
0 100 %$+%3
/(S(V6$01H08%4% *.0%8*++(
4*(+$( 9(+#%.08*0.,%
$+0.#42)+0 ,(#,( 10 .2W(V
.%# 4*,04%# 0 *.
.*(/% 8*(+9%3 $01 8%4% 804B204%# ,( *. /(#$2,% /2(S% 0 *.% .*(/%6 "#$% #(
11040 $+0.#42)+082K. ,(1 01406
J*0.,% *. 0140 ,(#(0 )%V0+ ,( (#$( 4*.,% 40$(+2013 %1/2,0.,% #* /(+,0,(+%
:%)0+ (. (1 4*.,% (#92+2$*013 (49+(.,( (#$0 /2,0 ,( ,*+0 1*8:0 9%+ 10
(?2#$(.8206 "#$0 /2,0 8+*(13 ,( +(9($2,%# .08242(.$%#3 4*(+$(#3 (.A(+4(,0,(#3 &
/(S(8(#3 #( $(+42.0 8*0.,% 10 8%.82(.820 2.,2/2,*01 #( (.#04B10 8%. 10
P*9+(40 J%.82(.820 ,( L2%#6 w#$( (# (1 9+2.8292% B5#28% ,(1 4%/242(.$% ,( 10
8%.82(.820
8%.8(982K.3 ,(.% _|`a06 ". 10 +(1082K.
:0& (4B0+0V%6 #(?*013 #2 .% ,($(+2%+0.
H%# 0.$28%.8(9$2/%# :0& *. 01403 .% :0&
10 40$+2V3 ,(
4%,% -*( >#$0 ,(S0 ,( #(+ *. 1*)0+ 0,(8*0,% 90+0 (1 01406 "#$% (# 8%.$+0+2% 0 10
1(& ,( L2%#6 Q%+ %+,(. ,( L2%#3 0 *. 0140 #( 10 (./@0 0 *. ,($(+42.0,% /2(.$+(T
9(+%3 8%. 1%# 4>$%,%# 0.$28%.8(9$2/%#3 #( 1( .2()0 >#( & $2(.( -*( #(+ 8%1%80,0
(. %$+%6 "#0 (# *.0 ,(#%B(,2(.820 01 P*9+(4%6 Q%+ (S(491%3 8%.#2,(+( *.
:%4B+( -*( #( #*9%.( -*( ,(B( /2/2+ (. *. ,($(+42.0,% 090+$04(.$%6 P2 10
#2$*082K. 011@ (# $0. 9(+$*+B0,%+0 -*( .% 1( 9(+42$( (.$+0+ 01 090+$04(.$%3 #( 1%
8%1%80 (. *.0 #2$*082K. 4*& ,(#/(.$0S%#06 J%.#$2$*&( (#$% *.0 2.$(+A(+(.820
21()013 9(.0,0
"49+(.,(+ 10 9%+ 10 1(&6 ,(1 0140773 82(+$04(.$( #2).2A280+@0 *. 0/0.8( 90+0 10
!BU#-*(,0
82(.8206 Q(+% 9%+ 4*8:% -*( 10 82(.820 0/0.8(3 #(+5 2.8090V ,( (.8%.$+0+ (1
01406 H0 9+(#(.820 ,( >#$0 9*(,( #(+ 08(9$0,0 #2491(4(.$( 9%+ 2.A(+(.8203
9%+-*(3 9%+ 10# (#8+2$*+0# />,280#3 #( #0B( -*( 10 ,24(.#2K. ,(1 0140 (# *.
,2(V421>#24% ,(1 $040W% ,( *. 9*.$%6 Q%+ 1% $0.$%3 .% (# 9%#2B1(3 90+0 1%#
82(.$@A28%# ,( 10 40$(+203 809$*+0+ 01 01406 g#$(, 9*(,( 08(9$0+ #2491(4(.$( 10
(?2#$(.820 ,(1 0140 9%+ 1% -*( ,28(. 10# 0*$%+2,0,(# #*9(+2%+(#6 H% -*( 1%# 45#
)+0.,(# 82(.$@A28%# (#$5. 0:%+0 ,(#8*B+2(.,% -*( (# /(+,0,3 .%#%$+%# 1% :(4%#
(?91280,%
D0. 9+%.$%:08(
8%4%4*8:% $2(49%6 10 (?2#$(.820 ,(1 01403 #( 9*(,( ,( 2.4(,20$%
#( 8%49+(.,(
8%49+(.,(+ 10 (?2#$(.820 ,( L2%#6 H0 ,2A(+(.820 (.$+( L2%# & (1 0140 8%.#2#$(
(. -*( L2%# (# *. 0140 4*& )+0.,(3 & (1 #(+ /2/2(.$( (# *. 0140 4*& 9(-*(W0T
9(+% 04B%# #%. 8*012$0$2/04(.$( 2)*01(#6 L2%# 249+().0 $%,%3 (. $0.$% -*( 10
(.$2,0, /2/2(.$( (#$5 1%8012V0,06 Q(+% 10 .0$*+01(V0 & 10 8*012,0, ,( 04B%# #%.
10# 42#40#6
H0 8*(#$2K. A*.,04(.$013 ,28( *#$(,3 (#X !ILK.,( (#$5 (1 01403 & ,( ,K.,(
9+%/2(.(M77 "#$% .% (# ,2A@821 ,( 8%49+(.,(+6 f0 :(4%# :0B10,% ,( -*( (1 0140
+(#2,(
10 (. (1E+2)2.014(.$(
4*(+$(6 8%+0VK. ,(1 #(+(1/2/2(.$(3 & -*( #(,(01B(+)0
0140 9+%/2(.( (. %$+%
L2%#6 D01 8%4%8*(+9% ,(#9*>#
1( %8*++( ,(
0 *.0
*:%&6'( 5+0() .( &p,)H 0,) 5@) <%&6.() 5&()'%,) ()1+%+':&0() .( 0& W6.+&
2&6 (510(&., 0&) 6&%%&$+,6() 2+)'#%+$&) .(0 ]+^40,mO:\)0/0$04 H '&0()
$,5, 0&) '%() E:( &E:F )( +6$0:O(6H & 5,., .( (8(510,)H 1&%& (6)(p&% &
):) .+)$F1:0,) 0,) 1%+6$+1+,) E:( %+<(6 0& %((6$&%6&$+#6R
40 ]+^40,mO:\)0/0$04 H E:( () :6& (1,1(O& B+0,)#B+$& O 0+'(%&%+& $0@)+$&H
,$:1& :6& 1,)+$+#6 1%((5+6(6'( (6 0& >&)'& )&A+.:%F& ()$%+'& .( 0&
W6.+&R 40 $,6,$+5+(6', +6'(51,%&0 .( 0& W6.+& ()'@ (P1%()&., (6 0,)
7(.&)H E:( ),6 &6'+<:,) '(P',) )@6)$%+',) %(B(%(6'() & ',.,) 0,) $&51,)
.(0 $,6,$+5+(6', 2:5&6,R N,6,$+., $,5, T(0 B%:', 5&.:%, .(0 @%A,0 .(
8
09 K<rH78K0 V81n R0 UH :899sH R0 :ZR<0_
!Z1)*.%# 8%.#2,(+0. -*( (1 0140 (# 0#%4B+%#03 %$+%# 10 ,(#8+2B(. 8%4%
0#%4B+%#0 & %$+%# 45# %&(. :0B10+ ,( (110 8%4% 01)% 0#%4B+%#%3 42(.$+0# -*(
:0& %$+%# -*( 2.81*#% ,(#9*># ,( %@+ :0B10+ ,( (1103 .% 1%)+0. 8%49+(.,(+10 (.
0B#%1*$%776
G2&<&>&.Q<Y'Z ^sRsi_
!"1 .08242(.$% (# $0. #K1% *. #*(W% & *. %1/2,%773 (#8+2B( (1 9%($0 B+2$5.28%
<211204 <%+,#[%+$: (. #* A04%#% 12B+% W6'+5&'+,6) ,B W55,%'&0+'O
dR2#1*4B+(# ,( 10 2.4%+$012,0,e6 ". %$+% ,( #*# 9%(40#3 ,(,280 10# #2)*2(.$(#
1@.(0# 0 *. B(B>X
Tf2 .:0$( %($+C6 00(<&., & 0& $&5A+&6'( '+(%%&H
"+H $,5, &:.&e5(6'( 0, 2&6 &.+>+6&., &0<:6,) $0&%+>+.(6'()
`& ':>+)'( &6'() :6 6&$+5+(6', O $:(%1, 2:5&6,)H
` B:+)'( A(6.($+., $,6 1&.%() 2:5&6,)H
M:$2,H 5:$2, &6'() ': 5&.%( .( &2,%& '( ,1%+5+#
d 'FH +6(%5( (P'%&68(%,H $,6'%& ): 1($2, '( &0+5(6'#UUR
". 10 #2)*2(.$( .0++082K. :2#$K+2803 $%40,0 ,(1 u%Y5&.QG2Z<&>&'&5H (1 :2S% ,(1
+(& J2$+0G($* +(/(10 #*# .08242(.$%# 9+(/2%#3 ( 2.#$+*&( 01 +(& & 10 +(2.0 (. 10
.0$*+01(V0 249(+(8(,(+0 ,(1 0140 & 10 82(.820 ,( 10 +((.80+.082K.6
"1 +(&(.J2$+0G($*
:2S%# $(.@0
.2.)*.0 ,( 4*8:0#
(110#3 9%+-*((#9%#0#3
$%,0# #*#& B(110#
0*.-*((#9%#0#
A>+$213 (+0.
.% :0B@0 (.)(.,+0,%
(#$>+21(#6
g. ,@03 (1 )+0. #0B2% Z})2+\ /2#2$K (1 901082% ,( J2$+0G($*6 "1 +(& 01 /(+1% #(
1(/0.$K ,(1 $+%.% &3 8%.A%+4( 0 10 8%#$*4B+( />,2803 1( 9+(#(.$K #*# +(#9($%#6
!bE:3 +(& J2$+0G($*c Q*(,% /(+ -*( $* 4(.$( (#$5 9(+$*+B0,06 H0 9012,(V ,( $*
+%#$+% +(A1(S0 *.0 9+%A*.,0 040+)*+06 I=% :0# 1%)+0,% $*# 9+%9K#2$%#M773 1(
9+()*.$K (1 #0B2%6
P2(.,% *. )+0. 810+2/2,(.$(3 Z})2+\ 8%.%8@0 10 80*#0 ,(1 #*A+242(.$% ,(1 +(&T
9(+% $(.@0 #*# +0V%.(#3 90+0 2.$(++%)0+1% 8%4% #2 .% #*92(#(6
"1 +(& +(#9%.,2KX
0*#$(+2,0,(# !bE:3:0#Z})2+\c
+(012V0,0#3 Y+0820#
0,-*2+2,% 0 10# )+0.,(#
(1 8%.%8242(.$% 9(.2$(.820#
8%491($%6 &
Q*(,(#
8%49+(.,(+1% $%,%3 &0 #(0 (?$(+.% % 2.$(+.%3 08(+80 ,( .%#%$+%# 10# 0140#
(.80+.0,0#6 bE:3 )+0. 0140c D%,% 1% #0B(#T #2. (4B0+)% 4( 9+()*.$0# 9%+ -*>
(#$%& $+2#$(6 D( +(#9%.,(+> #2 4( 1% 9(+42$(#6 Z#@ 8%4% *. 8%110+ ,( A1%+(# .%
9*(,( #0$2#A08(+ 0 *. :04B+2(.$%3 $049%8% 42 /0#$% 249(+2% ( 2.8018*10B1(#
+2-*(V0# 9*(,(. ,(
:%4B+(X J0+(V8% #0$2#A08(+4(3
*. :2S%6 I=%9%+-*(
9*(,(#80+(V8%
0&*,0+4(,( 010#(+/(+,0,(+0 +2-*(V0A(12V3
/(+,0,(+04(.$( ,(1
,($(+42.0.,% -*( &% $(.)0 *.%M77
Z})2+\3 -*( (+0 4*& 42#(+28%+,2%#%3 088(,2K 0 0&*,0+ 01 +(&6 ;(012VK *.
#08+2A282% (#9(8201 0 1%# #(42,2%#(#3 & %A+(82K 1%# +(40.(.$(# ,(1 0124(.$% ,(1
#08+2A282% 0 10# 45# 9(+A(8$0 ,( 10# +(2.0# ,( J2$+0G($*3 _|$0,&*$26 !bE:3 )+0.
+(&c D(.,+5# 0:%+0 *. :2 S% -*( #(+5 80*#0 ,( SUB21% & ,( 104(.$082K.773 ,2S%
Z})2+\6 f ,(#090+(82K #2. (#9(+0+ 10 +(#9*(#$0 ,(1 +(&6
J2$+0G($* #( #2.$2K 8%140,% ,( A(1282,0, 01 #0B(+ -*( A2.014(.$( $(.,+@0 *. :2S%T
9(+% #( 9+()*.$0B0
!Z})2+\ #2. ,*,0 :09%+ (1 #2).2A280,%
-*(+2,% ,(82+ -*(,(#(+>
10# U1$240# 9010B+0#
4*& A(12V 8*0.,%,(1
42#0B2%6
:2S% .0V806 H%
8*01 (# /(+,0,6 Q(+%3 I-*> #2).2A280 -*( (1 .2W% #(+5 80*#0 ,( 104(.$082K.M Q%+
#*9*(#$%3 42 U.28% :2S% #(+5 (1 :(+(,(+% A%+V%#% ,(1 $+%.% & (1 +(2.%6 Q%+ 1%
$0.$%3 (# 9+%B0B1( -*( #( :0)0 %+)*11%#% & ,(#%B(,2(.$(6 "#$% 9%,+@0 #(+ 4%$2/%
,( 104(.$082K.6 Q(+% $(.(+ *. :2S% ,(#%B(,2(.$( (# 4(S%+ -*( .% $(.(+ :2S%677
Z #* ,(B2,% $2(49%3 _|$0,&*$2 -*(,K (.82.$03 & $*/% *. :2S%6 Z1 (#8*8:0+ 10
.%$28203 $%,%# 1%# :0B2$0.$(# ,(1 +(2.% #( +()%82S0+%.6 "1 +(& J2$+0G($* (#$0B0
+0,20.$( ,( 01()+@06
P()U. (1 +(&
,@0 0 ,@03 8*2,0B0 ,( #*9(+,@0
& )+0,*014(.$( :2S2$%3 (1#*0A(8$%
0A(8$% 9%+
9%+ #*#
10 +(2.0 _|$0,&*$2
(#9%#0# 0*4(.$0B03
(#$>+21(#6 "#$0# #(
104(.$0B0. #2. 8(#0+ ,( #* #*(+$(3 9%+-*( 0 *.0 (#9%#0 #2. :2S%# (1 40+2,% 10
,(#8*2,0 (. (1 :%)0+3 & 10# (#9%#0# A>+$21(# 10 $+0$0. 8%4% 0 *.0 #2+/2(.$06 H0#
+(2.0# (#$>+21(# 0+,@0. ,( 2+0 & (./2,206 J%. (1 8+(8(+ ,( 10 (./2,203 9(+,2(+%. 10
2.$(12)(.8203 & #*# 8%+0V%.(# #( :282(+%. ,*+%# 8%4% +%80#6 P( +(*.2(+%.
#(8+($04(.$(3 & ,(82,2(+%. -*( :0B@0 #K1% *.0 #%1*82K. 0 #* 9+%B1(403 *.0 #%10
40.(+0 ,( +(8*9(+0+ (1 04%+ ,(1 +(&X "./(.(.0.,% 01 .2W%6
g.0 $0+,(3 8*0.,% 10 +(2.0 _|$0,&*$2 #( 90#(0B0 9%+ (1 90$2% ,( 901082%3 9(.#K
(. #* :2S% -*( 01
(.$+0W0B1(4(.$( ,%+4@0
.2W%3 &09082B1(4(.$( (. #*(#$0+
09(.0# 9%,@0 #*A+2+ 09%#(.$%6
#2. >1 *.Q*(#$% -*( %+,(.K
4%4(.$%3 040B0
0 10 .2W(+0 -*( A*(#( 0 ,(#9(+$0+1% ,( 10 #2(#$0 & 1% $+0S(#( 01 S0+,@.6
n0#3 8*0.,% 10 #2+/2(.$0 #( 09+%?24K 01 .2W%3 /2K -*( $(.@0 1%# %S%# /*(1$%#
:0820 0++2B03 & -*( .% 4%#$+0B0 #2).%# ,( /2,06 C%++%+2V0,03 9*#% *. 8%9% ,(
01)%,K. B0S% 10# .0+28(# ,(1 .2W%3 & /2K -*( (1 01)%,K. .% #( 4%/@06 Y+2$K
(.$%.8(#X !b"#$%& 9(+,2,0c773 & #( ,(#91%4K6 Q+(#0 ,( *.0 )+0. 0.)*#$203 #(
)%19(0B0 (1 9(8:% 8%. 1%# 9*W%# & 11%+0B0 0 )+2$%#6
J%4% 10 #2+/2(.$0 .% +()+(#0B03 10 +(2.0 #( 09+%?24K 01 09%#(.$% ,(1 .2W%6 Z1
(#8*8:0+ 1%#
40+8:0,% ,( )(42,%# ,( 10Q+%A2+2(.,%
(#$( 4*.,%6 .2W(+03 (.$+K
*. 0.#2%#0 & /2K -*(
)+0. 104(.$%3 8%. #* :2S% #( :0B@0
(1 80B(11% & 1%#
!n2 -*(+2,%
9%,+@0 +(& z8%.$2.*K
:0B(+$( %B#(-*20,% (1(1#0B2%z3
40&%+ 8*0.,%
,( 1%#/2.( 0.$(+2%+4(.$(
,%.(#3 0 $* 901082%3
(1 ,(1 8%.%8242(.$%
(#92+2$*01T 40# 01 /(+ -*( $* 4(.$( (#$0B0 0B#%+$0 (. 10# 8%#0# 40$(+201(#3
U.2804(.$( $( %B#(-*2> *. :2S%3 -*( $( 80*#K A(1282,0, & 104(.$082%.(#6 Z:%+0
(#$5# (?9(+24(.$0.,% 10# 42#(+20# ,( -*2(.(# $2(.(. :2S%#6 H%# B2(.(# /2#2B1(#3
$01(# 8%4% 10 4*S(+3 1%# :2S%#3 & 10 9+%92(,0,3 .% #%. 45# -*( #*(W%#6 Q%+ 1%
$0.$%3 b%:3 ,(+(&,K.,(
J%.#2,(+0 J2$+0G($*c3
/2(.(#3 $+0$0 ,( 2+5#
0,K.,( 8%49+(.,(+ -*2>. (+(#(#$(
8*0.,% 0B0.,%.(# /(+,0,(+04(.$(6
8*(+9%3 & 9%+
-*> (#$5# B0S% (1 ,%42.2% ,(1 #*A+242(.$% 40$(+201677
".$%.8(# =\+0,0 n*.2 :2V% 01)% 40+0/211%#%6 n(,20.$( *. 42#$(+2%#% 9%,(+3
$+0S% (1 0140 ,(1 A011(82,% :2S% ,(1 +(& 0 10 /2#$0 ,( $%,%#6 "1 09%#(.$% #( 2.*.,K
,( *.0 B+2110.$(V ,(#1*4B+0.$(3 & (1 .2W% 4*(+$% 8%4(.VK 0 4%/(+#(6 =\+0,0
,2S%X !bE:3 (.$2,0, /2/2(.$(c D( ,(#(% $%,0 #*(+$( ,( A(1282,0,6 n2+0 0 $* 90,+(
& 40,+(6 D%,%# $*# 042)%# & A042120+(# (#$5. 0B+*40,%# ,( 9(#0+ 9%+ $*
4*(+$(6 P2. (4B0+)%3 ,(B2,% 0 -*( 4%+2#$( 9+(40$*+04(.$(3 $%,0/@0 ,2#9%.(#
,( 1% -*(
8*(+9%3 $( -*(,0B0
& )%V0+ ,( 1%#9%+ /2/2+6 0W%#
+(#$0.$(# ". 8%.#(8*(.8203
-*( $( A*(+%. 9*(,(# /%1/(+
8%.8(,2,%# (. 0>13(.$+0+
S*.$% (. $*
0 $*#
042)%# & A042120+(#3 & 45# $0+,( 9%,+5# +(82B2+ (1 $+%.% +(01 & $%,0# 10#
%9*1(.820# ,( $* 90,+(677
Y+0820# 01 9%,(+ #%B+(.0$*+01 ,( =\+0,03 (1 0140 :0B@0 +($%+.0,% 01 8*(+9%
4*(+$%6 "1 .2W%3 +(#*82$0,%3 #( #(.$K & 8%4(.VK 0 :0B10+3 .% 8%. *.0
2.$(12)(.820 2.A0.$213 #2.% 8%. (1 91(.% 8%.%8242(.$% ,( *. 0140 12B(+0,0X
!J%.A%+4( 0 1%# +(#*1$0,%# ,( 42# 08$2/2,0,(# 40$(+201(#3 &%3 (1 01403
$+0.#42)+% ,( *. 8*(+9% 0 %$+%3 0 /(8(# &(.,% 0 10# (#9(82(# ,( 1%# #(42,2%#(#3
0/()($01(#3
/(8(# 0 10# (#9(82(# ,( 01%#/(8(#
& 090+(82(.,% 0.2401(#
(. 102.A(+2%+(#3 0 /(8(# (.80+.0.,%
(#9(82( :*40.06 I". 8*51 ,((. 42#
1%#
.08242(.$%# A*(+%. 42# 90,+(# (#$0 4*S(+ & (#$( :%4B+(M ". +(012,0, .0,2( (#
42 90,+( .2 42 40,+(6 C( $(.2,% 4211%.(# ,( #*9*(#$%# 90,+(#6 IJK4% 9*(,%
0,42$2+ -*( (#$0# ,%# 9(+#%.0# #%. 42# 90,+(#M77
H%# 7(.&) (.#(W0. -*( (1 0140 ($(+.0 (.$+0 (. *. 8*(+9% :(8:% ,( (1(4(.$%#
40$(+201(#6 Z-*@ /(4%# -*( *. 0140 (.$+K (. *. 8*(+9%3 9+%,*82,% >#$( 9%+ (1
+(& J2$+0G($* & #* (#9%#06 n0# (. +(012,0, .% (+0 :2S% ,( (11%#6 "1 0140 (# *.
:2S% ($(+.% ,( 10 P*9+(40 Q(+#%.012,0, ,( L2%#T 9(+%3 ,(B2,% 0 -*( (110 ,(#(0
)%V0+ ,( (#$(
%B#$0.$(3 4*.,%
(1 0140 9*+040$(+2013
.% $2(.(L2%# 1( 9(+42$( +(1082K.
*.0 /(+,0,(+0 (.$+0+ (.8%.
/0+20,%# 8*(+9%#6
(1 8*(+9% =%
40$(+201
-*( %B$2(.( ,( 1%# 90,+(#6 ". 8%.#(8*(.820 (1 0140 (. (1 8*(+9% ,(1 :2S% ,(
J2$+0G($*3 $(+42.0.$(4(.$( .()K -*( (1 +(& & 10 +(2.0 A*(#(. #*# 90,+(#6
"1 0140 8%.$2.*KX !". (#$( 4*.,% 40$(+2013 -*( (# 8%4% *. +592,% +@%3 $%,%#
11()0. 0 #(+3 #*8(#2/04(.$(3 042)%#3 A042120+(#3 & (.(42)%#3 8%. (1 8%++(+ ,(1
$2(49%6 D04B2>. 08$U0. 8%4% #(+(# .(*$+01(#3 & (. 4*8:0# %$+0# /0+2(,0,(# ,(
+(1082K.6 Q(+% (. .2.)*.0 ,( $0. ,2/(+#0# #2$*082%.(# #( 40.$2(.( *.0 +(1082K.
9(+40.(.$(677
J2$+0G($* #( 10104(.$0B0
8%.#2,(+0,% 9%+%$+0
#2$*082K. ,( #* 40.(+0X
:2S%3 0:%+0
!"#$04*(+$%T
(.$2,0,9(+% B2(. 9%,+@0 :0B(+
/2/2(.$(z9%,+@0
9+2#2K. ,( Z*.-*(
(#92+2$*016 10 (?2#$(.820
L2%#3 A@#2803 % +($%+.0+
4(,20.$( 0 #*40$(+2013
10 (.(+)@0 :%)0+ %+2)2.0+2%
1(# ,0 1%#(. (1 4*.,%
8*(+9%# -*(
M('&5,%B,)+)
"1 u%Y5&.QG2Z<&>&'&5H 8%49*(#$% /0+2%# 421(# ,( 0W%# 0.$(# ,(1 $2(49% ,(
8(+80.06 H0
0#*#$0,03 *. 82(+/0 (#$0B0
A($% 80&K (4B0+0V0,03
,( #* &3 01+592,0#
/2(.$+( (. 10# ,0+ *.0)*0#6
)+0. #01$% & (8:0+
H0 82(+/03 0 8%++(+
$(4B10.,%
,( 90/%+ & ,(B212$0,0 9%+ (1 /2%1(.$% 90+$% 9+(40$*+%3 9(.($+K (. *.0 80/(+.0
,%.,( 9+%.$% 4*+2K6
Z1 /(+ -*( 01 8(+/0$211% #( 1% 11(/0B0 (1 +@%3 O:0+0$0 #2.$2K )+0. 8%490#2K.6 H%
+(#80$K ,(1 0)*0 &3 #0B2(.,% -*( 80+(8@0 ,( 40,+(3 1% 11(/K 0 #* \n%&5&R H0#
,2A(+(.820# 8%+9%+01(#
#2(.,% O:0+0$0 *. #(+ 80+(8(. ,( ,(1
8%.#82(.$( #2).2A280,%
&% +(013 90+0
/(@0 *. ,%8$% 1%#
0 $%,%# (#92+2$*012#$0T
#(+(# 8%.
(8*0.242,0,3 8%49+(.,2(.,% -*( $0.$% (1 0140 8%4% 10 P*9(+0140 d(1 P(W%+
P*9+(4%e (#$5. 9+(#(.$(# ,(.$+% ,(1 8*(+9% ,( 80,0 8*016 L20+204(.$(
0124(.$0B0 01 8(+/0$211% 8%. 90#$% $2(+.%3 & 9+%8*+0B0 -*( (#$*/2(#( 8%.A%+$0B1(6
Q+%.$% 8%4(.VK 0 ,(#0++%110+#( (. >1 *. )+0. 09()% 9%+ (1 0.24012$%T 1%
08%#$0B0 S*.$% 0 #@3 8042.0B0 8%. >13 #( B0W0B0 8%. >13 & :0#$0 8%4@0 8%. >16
J*0.,% 2B0 0 10 A1%+(#$0 9%+ A+*$03 A1%+(# & +0@8(# 8%4(#$2B1(#3 1% 11(/0B0
8%.#2)%3 $(4(+%#% ,( -*(3 #2 1% ,(S0+0 #%1%3 #(+@0 4*(+$% 9%+ 1%# 9(++%#3
8:0801(# & $2)+(#6
A*(#( *. .2W%6 P(.$@01%)+0.
Z /(8(# 9108(+ /2(.,%
$+0.#9%+$0B0 01 8(+/0$%
(. :%4B+%#6 P*B+2.80+
8%+0VK.& (#$0B0
+($%V0+$0.
8%4% #2
11(.%
,( 04%+ 9%+ (1 8(+/0$%3 -*( 1% 40.$(.@0 (. #* +()0V% ,*+0.$( (1 ,@0 &3 8*0.,%
,%+4@03 (1 8(+/0$% +(9%#0B0 #%B+( #* 9(8:%6 "#$0B0 8%.#$0.$(4(.$(
080+2825.,%1%3 & 0 /(8(# :0#$0 1% B(#0B06 Z#@ A*( 8%4% #* 8%+0VK. #( 09()K 01
/(.0,2$%3 8%. 0A(8$%6
C0B2>.,%#( 0A282%.0,% 0 8*2,0+ ,(1 82(+/%3 O:0+0$0 )+0,*014(.$( ,(#8*2,K
4(,2$0+ (. (1 P(W%+ P*9+(4%6 Z#@ #( ,2#$+0S% ,(1 #(.,(+% ,( 10 8%.82(.820 ,(1
/(+,0,(+% &%3 -*( (# 10 #*9+(40 4($0 ,( 10 /2,0 :*40.06 H%# 7(.&) .%#
+(8*(+,0. -*(,(10 .08242(.$%#
9%+ 4211%.(# A%+40 :*40.0(. #(
10#%B$2(.(3
(#9(82(#,(#9*># ,( :0B(+
2.A(+2%+(# (1 0140
,( /2,06 90#0,%
"#$( 4*.,%
40$(+201 0 /(8(# #( 8%490+0 0 *. %8>0.% ,( .08242(.$%# & 4*(+$(#3 & (1 8*(+9%
:*40.% #( (-*290+0 0 *. #K12,% B0+8%3 ,(#$2.0,% 0 8+*V0+ (#$( %8>0.%6 H0#
(#8+2$*+0# />,280# & 1%# 2.#$+*8$%+(# #0.$%# z1%# 40(#$+%# (#92+2$*01(#z #%.
8%4% (?9(+$%# B0+-*(+%#3 & 10# 8*012,0,(# ,(1 8*(+9% :*40.% #%. (-*290+0B1(#
0 10# B+2#0#3 -*( 0&*,0. 01 B0+8% 0 .0/()0+ #*0/(4(.$( :0820 #* ,(#$2.%6 P23 0
9(#0+ ,( $%,0# (#$0# /(.$0S0#3 *.0 9(+#%.0 .% *$212V0 91(.04(.$( #* /2,03 90+0
:08(+#( 8%.#82(.$( ,(1 &% +(013 8%4($( *. #*282,2% (#92+2$*01 & #( 0++2(#)0 0 -*(
#*
P2.9+K?24% .08242(.$%
(4B0+)%3 %8*++0 #0B@0
0*.-*( O:0+0$0 (. *. $%,%
8*(+9% 0.24016
(#$%3 #( ,(8@0 0 #@ 42#4%X !Q*(#$% -*(
(#$( /(.0,% #( :0 +(A*)20,% (. 4@3 I8K4% /%& 0 ,(#8*2,0+1%M Z*.-*( (#$5
9(+$*+B0.,% 42 /2,0 (#92+2$*013 .% 4( (# 1@82$% 2).%+0+1%6 L(#8*2,0+ 0 *. #(+
2.(+4(3 -*( :0 B*#80,% +(A*)2% (. 4@3 #(+@0 *.0 )+0. A01$0677
g. ,@03 42(.$+0# 4(,2$0B03 O:0+0$0 8%4(.VK3 8%4% ,( 8%#$*4B+( 0 ,2#$+0(+#(
9(.#0.,% (. (1 82(+/% (. /(V ,( 9(.#0+ (. (1 P(W%+6 N.$(++*492(.,% 10
8%.8(.$+082K.3 42+K (. $%+.% #*&% 90+0 #0B(+ ,K.,( (#$0B0 &3 01 .% /(+1%3 #*
4(.$( #( 0)2$K3 8*01 #( 0)2$0 10 ,( *. 0/0+% -*( 92(+,( ,2.(+%6 P( 1(/0.$K &
B*#8K (. 9(.#KX
O:0+0$0 $%+.% 01!IJ*5.,%
\n%&5&H #2.+()+(#0+5M
(.8%.$+0+1%6
I"#$0+5 0 #01/% ,( 1%# $2)+(# & %$+%#
#*82(,0, & 4*)+(6 J0,0 ,@0 10 )(.$( %+,2.0+20 1% 2.#*1$0B0 & ,(#8*2,0B03
8%.#2,(+5.,%1% .0,0 45# -*( *. 2.U$21 2,2%$06
Z*.-*( #*# :(+40.%# 1% :08@0. $+0B0S0+ 8%4% *. (#810/% (. (1 8049%3 10 U.280
+(4*.(+082K. -*( 1( ,0B0. (+0. 8%+$0# +082%.(# ,( 0124(.$%# 80#2 2.8%42B1(#6
Q(+% .2 10#
.% #0B@0 $0+(0#(?$(.,(+
,K.,( 45# #2491(# (+0 8090V
(1 (#$2>+8%13 ,( +(012V0+
.2 ,K.,( #0$2#A08$%+204(.$(3
0110.0+ 9%+-*(
10 $2(++06 Q%+ 0124(.$%3
#*# :(+40.%# 1( ,0B0. 0++%V 90+$2,%3 #01/0,% ,( 0++%V3 B%+*S%3 )+0.%# 8%42,%#
,( )*#0.%#3 & )+0.%# -*(40,%# ,(1 A%.,% ,( 10# %110#T F0•0 O:0+0$0 08(9$0B0
8%.$(.$% $%,% (#$% 8%4% #2 A*(#( .>8$0+3 & .*.80 #( (.A0,0B06 Q+(#(.$0B0 0#@ 1%#
#@.$%40# ,( *. 0140 9(+A(8$04(.$( 8%.#82(.$( ,(1 /(+,0,(+% &%6
". 82(+$0 %80#2K.3 (1 S(A( ,( *.0 B0.,0 ,( 10,+%.(# & 0#(#2.%# 08*,2K 01 $(491%
,( 10 ,2%#0 O:0,+0G\1^3 90+0 %A+(8(+ (. #08+2A282% *. 2,2%$0 -*( 90+(8@0 *.
0.24016 ". .2.)*.0 90+$( ,( 1%# 7(.&) #( 4(.82%.0 $01 #*(+$( ,( #08+2A282%3
2./(.$0,% 9%+(4B0+)%3
A+*#$+0,%#3 #2. 1%# B0.,2,%#
8*0.,%90+0 %B$(.(+
(1 2,2%$0 +2-*(V0#6
-*( :0B@0 ,( #(+P*# 910.(# #(
#08+2A280,% /2(+%.
(#809KT (1
S(A( ,( 1%# B0.,2,%# (./2K (.$%.8(# 0 #*# #(8*08(# $+0# >16 O*#80.,% 9%+ 1%#
8049%# & A1%+(#$0# (. 10 %#8*+2,0, ,( 10 .%8:(3 1%# B0.,2,%# 11()0+%. 0 *.
0++%V013 ,%.,( /2(+%. 0 F0•0 O:0+0$03 #(.$0,% (. 1% 01$% ,( *. 4%.$@8*1%3
)*0+,0.,% (1 8049% ,(1 0$0-*( ,( 1%# S0B01@(#6 H%# B0.,2,%# 9(.#0+%. -*( >1
#(+@0 *.0 %A+(.,0 9(+A(8$06 O+2115.,%1(# ,( A(1282,0, 1%# %S%#3 1% 0$0+%. 8%.
A*(+$(# 8*(+,0# & 1% 11(/0+%. 01 $(491% ,( 10 ,2%#0 _\1^6 F0•0 O:0+0$03 8%.A20.,%
91(.04(.$( (. 10 9+%$(882K. ,(1 P(W%+ P*9+(4%3 .% 9+%$(#$0B06 C0& *.0
80.82K.
+(.,2,% 0,(D@6*.
P%&A04%#% 40(#$+%
D* #2+/2(.$( (#92+2$*01
($(+.% -*( ,28(
& #2 -*2(+(# 0#@X40$0+4(3
9*(,(# !n2 P(W%+3 4( :(
% #2 -*2(+(#
9*(,(# 9+%$()(+4(6 P(0 8%4% #(03 4( :( +(.,2,% 8%491($04(.$( 0 D@776
H%# B0.,2,%# 1% B0W0+%.3 1% /2#$2(+%. 8%. +%90# ,( #(,03 & 1% ,(8%+0+%. 8%.
0B01%+2%# & 8%110+(# ,( A1%+(#6 H% 0)0#0S0+%. 8%. *.0 U1$240 8(.0 #*.$*%#03 &
1*()% 1% 11(/0+%. 0.$( 10 ,2%#03 0 10 -*( 0,%+0+%. 8%. 80.82%.(# & 91()0+20#6 H%
A%+V0+%. 0 #(.$0+#( 0.$( 10 ,(2,0,6 ".$%.8(# *.% ,( 1%# B0.,2,%#3 :082(.,% ,(
)+0. #08(+,%$(3 01VK *.0 (#90,03 0A210,0 8%4% *.0 .0/0S0 ,( 0A(2$0+3 90+0
,()%110+1% & %A+(8(+ 8%4% 128%+ #* #0.)+( 8012(.$(6
Q(+%
40$0+100 ,2%#0 .% ,(/%$%
*. )+0. $%1(+K (#%6 J%49+(.,2K
,(1 P(W%+6 -*( 1%# B0.,2,%#
;(9(.$2.04(.$( 10 ,(2,0,(#$0B0.
(#$011K0&9*.$% ,(
10 ,2%#0
42#40 090+(82K3 0+,2(.,% 8%4% *. A*()% ,( *.0 +(A*1)(.820 2.$(.#03
2.#%9%+$0B1(6 ".A*+(82,03 42+0B0 8%. %S%# 1104(0.$(#3 & 4%#$+0B0 #*# A(+%8(#
,2(.$(# 8*+/0,%#6 P*# %S%#3 ,( 8%1%+ 80+4(#@3 ,(#$(110B0.3 & 90+(8@0 (#$0+
9+(90+5.,%#( 90+0 ,(#$+*2+ $%,% (1 8%#4%#6 P01$0.,% 8%. /2%1(.820 ,(#,( (1
01$0+3 +592,04(.$( ,(8092$K 0 $%,%# 1%# B0.,2,%# & 10,+%.(# 8%. 10 42#40
(#90,0 8%. 10 -*( 9+($(.,@0. 40$0+ 01 #0.$% F0•0 O:0+0$06
1(t( AB(&(+( ,)4+&.;% (# &%; <(Bu-(v(
C0B2>.,%#( (#8090,% ,(1 $(491% ,( _\1^3 F0•0 O:0+0$0 8042.K #2. +*4B%3
#%& 4*&
F0•0 A*(+$(677
O:0+0$0 (.$%.8(# 2.#$+*&K 01 +(& ,282>.,%1(X !Q2(.#0# -*( (+(# #(W%+ &
04%3 & 9%+ (#% $+0$0# ,( 40.,0+4(T 9(+% (#$% (# $04B2>. 2.8%++(8$%3 9%+-*(
$01(# 9%#282%.(# #%. (A@4(+0#6 C%& (+(# $U (1 +(& & &% $* #2+/2(.$(3 9(+% (.
.*(#$+0# /2,0# /(.2,(+0# .*(#$+0# 9%#282%.(# 9*(,(. #(+ 10# 2./(+#0#T 9%,+5
08%.$(8(+ -*( $U #(0# 42 #2+/2(.$( & &% $* 04%677
D01 8%4%1010#
#(90+(.3 %10# ,(1
A*(+V0 ,(1 $2(49%
40+ :08(. -*(:08(
($(+.% 10# B+2V.0# ,( 90S0 #(/2/2(.$(#
-*( 10# (.$2,0,(# S*.$(. & #(
1*()% #(
S*.$(.
*.0 +(1082K. $(49%+013 $01 8%4% 10 ,( 04% & #2+/2(.$(3 & 1*()% #( #(90+(. &
%+,(.(. ,( ,2A(+(.$( 40.(+06
!P(0 8%4% A*(+( z8%.$2.*K F0•0 O:0+0$0z3 I-*2>. (# (1 04% & -*2>. (1
#2+/2(.$(M H0# 1(&(# ,( 10 .0$*+01(V0 40$(+201 A*(+V0. 0 $%,%# 0 08$*0+6 Q%+ (#%
.0,2( (# (1 04% & .0,2( (# (1 #2+/2(.$(677
H%# 7(.&) (?91280. -*( 1%# #(+(# :*40.%#3 (. (#$( 4*.,% 40$(+2013 #%. 8%4%
08$%+(# (. *. (#8(.0+2%3 08$*0.,% B0S% 10 ,2+(882K. ,( *. #*9(+2%+6 ". 10#
$0B10#3
9(+% (.*. 08$%+ 9*(,(
+(012,0, 04B%#,(#(49(W0+ (1 909(1
#%. #2+/2(.$(# ,( 04%3L(& 2)*01
,(1 ,2+(8$%+6 %$+% (1 ,( #* #2+/2(.$(T
40.(+03 $%,%# 1%#
#(+(# #%. #2+/2(.$(# ,(1 P(W%+ P*9+(4%3 ]+^ _|`a06 H0# A*.82%.(# ,( 04% &
#2+/2(.$( (. (1 4*.,% 40$(+2013 #%. $(49%+01(# ( 240)2.0+20#6
D+0# (?91280+ $%,% (#$% 01 +(& ;0:€)0a03 1( ,2S%X !P2 $%,0/@0 92(.#0# -*( (+(# (1
04% & &% (1 #2+/2(.$(3 1% 08(9$0+>6 E+,>.04(6 Ik*> 9*(,( :08(+ 9%+ $@M77
"1 +(& ;0:€)0a03 -*( :0B@0 #2,% (.$+(.0,% (. 10 82(.820 (#92+2$*013 -*(,K
0$K.2$% 01 (#8*8:0+ 10# (.#(W0.V0# ,( F0•0 O:0+0$06 ;(8%.%82(.,% (. >1 0 *.
#0.$%3 ,(#8(.,2K +592,04(.$( ,(1 9010.-*@.6 "1 8%.8(9$% 40$(+201 ,( #(+ *.
)+0. 4%.0+80
8*(+9% #( 1((.
(?$(.,2,%3 :0B@0
#(W01,(#/0.(82,%T
,( +(#9($%3 &#(109%#$+K
80B(V0:*421,(4(.$( (. $2(++03 8%. (1
0 1%# 92(# ,(1 #0.$%6
!bE:3 9(+#%.0 #0.$0c IQ%+ -*> /0)0# 9%+ (1 4*.,% ,( 2.8K).2$%M Ik*2>. (+(#M
ILK.,( /2/(#M IQ%+ -*> :0# /(.2,% 0 (#$( 1*)0+M bE:3 40(#$+% (#92+2$*01c "#$%&
82()% 01 /(+,0,(+% 8%.%8242(.$%6 D( #*9128% -*( 4( (.#(W(# 0 0/0.V0+ (. 10
/2,0 (#92+2$*01773 (?8104K (1 +(&6
H0 8%.,*8$0 ,(1 +(& ;0:€)0a0 A*> (S(4910+6 H%# 7(.&) ,(810+0. -*( $%,%#3
2.81*#% 1%# +(&(#3 ,(B(. 08(+80+#( 0 *. 40(#$+% (#92+2$*013 90+0 %B$(.(+ (1
8%.%8242(.$% ,(1 0140 & ,(1 9+%8(#% ,( 10 +((.80+.082K.6
F0•0 O:0+0$0
(.$2,0, +(9128KX
/2/2(.$( !Q%+-*( 8*(+9%#
$%40 ,2A(+(.$(# 10 4(.$((.(#$5
(#$( 11(.0 ,( 90+0
4*.,%3 ,(#(%# 40$(+201(#3
)%V0+ 10
1%# 9108(+(#
& #*A+2+ 1%# ,%1%+(# ,( 10 08$2/2,0, 40$(+201677
J*0.,% ,( .%8:( *.% #*(W03 10 4(.$( 8+(0 4*8:0# #2$*082%.(# ,( )%V% & ,(
#*A+242(.$%6 g. :%4B+( 9*(,( #%W0+ -*( (#$5 +(1082%.0,% 8%. *.0 :(+4%#0
4*S(+T 9(+% (#$( )%V% (# 21*#%+2%6 Q*(,( $04B2>. #%W0+ -*( (#$5 #2(.,%
0180.V0,% 9%+ *. $2)+(T 9(+% 10 0.)*#$20 -*( (?9(+24(.$0 (# $04B2>. 2++(016 L(
10 42#40 40.(+03 10 A(1282,0, & (1 #*A+242(.$% 40$(+201(# #%. 4(+0# 8+(082%.(#
,( 10 4(.$(3 B0#0,0# (. 10 2,(.$2A28082K. 8%. (1 8*(+9% & 10# 9%#(#2%.(#
40$(+201(#6
$2(.( J*0.,%
.2.)*.0 *.%8%.
+(1082K. ,(#92(+$0 0 #* 8%.82(.820
(#$0# 8%#0#6 (#92+2$*01
"#$% #( 1%)+0 %+2)2.013 /(
8%.8(.$+0.,% 10 -*( .%
4(.$(3
8%4% 10 9%1@$280
U.2804(.$( % 108*012,0,(#3
,( 10# #%82%1%)@0610#".A%+40#
*.0 0#04B1(0 ,( ,(/%$%# 9*+%#3
& 1%# 90#0$2(49%# #( :0B10
,( 10 P*9+(40
,(1(2$0B0 %B#(+/0.,% 1%# (#A*(+V%# -*( (1 .2W% :08@0 90+0 8042.0+ & :0B10+6
g. ,@03 +(9(.$2.04(.$( 11()K 90+0 (1 .(82% ZS\4210 (1 $2(49% ,( 4%+2+6 J%.
(#90.$%3 (1 0.820.% /2% A+(.$( 0 #@ 0 $+(# +(9*1#2/0# A2)*+0# ,( +%#$+%# A2(+%# &
$%+82,%#6 "#$%# #(+(# A0.$0#401(# :0B@0. /(.2,%3 8%. 8*(+,0# (. 10# 40.%#3 90+0
0++0#$+0+1%
(#90.$%#0# 08+20$*+0#3
10 8%+$( ZS04210
,( f040+\S03 (1 #(W%+4%/2,%
#( 0$(++%+2VKT ,( 10 4*(+$(6 Z1 /(+:0820
9%+ (1 0A(8$% 0 (#$0#
#*
040,% :2S%3 -*( S*)0B0 0 8%+$0 ,2#$0.8203 )+2$KX !b=\+\&0.0c b=\+\&0.0c77
H1%+0.,% 9%+ #* :2S%3 (1 )+0. 9(80,%+ ZS\4210 2./%8K (1 #0)+0,% .%4B+( ,(1
P(W%+3 0*.-*( .% (+0 (#0 #* 2.$(.82K.6
Z1 %@+ (1 .%4B+( ,( #* 04%3 9+%.*.820,% 8%. )+0. >.A0#2# 9%+ (1 0)%.2V0.$(
ZS\42103 1%# 4(.#0S(+%# ,( R2`a*3 1%# >+cg:.l'&)H #( 9+(#(.$0+%. 01 2.#$0.$(6
J0,0 *.% ,( (11%# $(.@0 10 090+2(.820 ,( ]+2 R2`a* 42#4%6 P*# %S%# (+0. 8%4%
9>$01%# ,( 1%$%T 11(/0B0. &(14%# ,( %+% B+*W2,%3 B+2110.$(# /(#$2,%# ,( #(,0 ,(
8%1%+ $%9082%3
,( V0A2+% & #*#
& A1%+(# ,(8*(+9%#3 9(+A(8$%#3
1%$% B10.80# 8%4% (#$0B0.
10 1(8:(6,(8%+0,%#
D(.@0. *.8%. )+0.,(#
0#9(8$% 8%110+(#
/2)%+%#% &
S*/(.213 & B+2110B0. 8%. *.0 1*V 8()0,%+0 -*( 21*42.0B0 10 %#8*+2,0, ,( 10
:0B2$082K. ,(1 4%+2B*.,%6 ". 10# 40.%# 11(/0B0. 0+8%#3 A1(8:0#3 (#90,0#3
80+08%10#3 ,2#8%# & A1%+(# ,( 1%$%6
H%# >+cg:.l'&)H /2(.,% -*( 1%# #2+/2(.$(# ,( f040+\S03 1%# O&5&.l'&)H (#$0B0.
0++0.80.,% ,(1 2.$(+2%+ ,(1 8%+0VK. (1 0140 ,( ZS\42103 8%. )+0.,(# /%8(#
%+,(.0+%.X !bZ1$%c77
H%# O&5&.l'&)H -*( S045# :0B@0. (.8%.$+0,% -*2(. #( 1(# %9*#2(+03 $(4B10+%.
01 %@+ 101%#249(+2%#0
P%4%# #2+/2(.$(# %+,(.6 !Ik*2>.(#
,( f040+\S03 #%2#M
(1 #(W%+ ,( IQ%+ -*> $+0$52#
10 4*(+$(773 ,( ,($(.(+.%#M
(?91280+%.6
H%# #2+/2(.$(# ,( R2`a* #%.+2(+%. &3 8%. /%8(# $+%.0.$(#3 +(#9%.,2(+%.X !P2 (.
/(+,0, #%2# 1%# #2+/2(.$(# ,( f040+\S03 ,(B>2# (?91280+.%# 8*51 (# (1 #2).2A280,%
,(1 8281% ,(1 .08242(.$% & 10 4*(+$(6 L(82,.%#X Ik*2>. ,(B( & -*@(. .% ,(B(
(.$+0+ (. (#$( 8281%M77
H%# O&5&.l'&) +(91280+%.X !"1 #%13 (1 A*()%3 (1 82(1%3 (1 02+(3 1%# #(42,2%#(#3 10
1*.03 10 $0+,(3 (1 ,@03 10 .%8:(3 10# ,2+(882%.(# ,(1 (#9082%3 (1 0)*03 10 $2(++03 & 10
P*9(+01403 % #(0 (1 P(W%+ ,(.$+% ,(1 8%+0VK.3 #%. 1%# $(#$2)%# ,( 1% -*( :08(
80,0
4*(+$(*.%6
#%.H%# -*( $2(.(.
0-*(11%# -*(3-*( #(+ 80#$2)0,%#
#()U. (. (1:0.
(#%# $(#$2)%#3 8281% ,(1 .08242(.$%
A01$0,% & 10
0 1%# ,(B(+(#
+(12)2%#%#6 P()U. 8*5.$% 9(#(. #*# 08$%# 920,%#%# & 1%# 9(8042.%#%#3 80,0 8*01
$(.,+5 *. V&%5& -*( ,2#A+*$0+ % #*A+2+ (. 10 /2,0 #2)*2(.$(677
E+2)2.014(.$(3 10# 0140# (?2#$(. (. (1 4*.,% (#92+2$*013 8%4% #2+/2(.$(#
($(+.%# ,( L2%#6 Q(+% 8*0.,% 0B0.,%.0. (1 #(+/282% 01 P(W%+3 $2(.(. -*( (.$+0+
(. (1 *.2/(+#% 40$(+2013 8%.#$2$*@,% 9%+ 10# $+(# /0+2(,0,(# ,( 10 (.(+)@0 .0$*+01X
10 B%.,0,3 10 90#2K.3 & 10 2).%+0.8206 H%# O&5&.l'&) (?91280+%. -*( 10# 0140#
-*( ,(#(0. )%V0+ ,( (#$( 4*.,%3 80(. B0S% (1 ,%42.2% ,( 10# /0+2(,0,(# ,( 10
(.(+)@0 40$(+201
0,(8*0,%# & -*(3
8*(+9%# 8%.A%+4(g.
40$(+201(#6 0 #*#(+(#9(8@A280
(. -*2(.+(1082K. 8%. >#$0#3
9+(,%42.0 +(82B(.
10 (.(+)@0 ,( 1%#
10
B(#0.,%
$%,0 0 *.0 4*S(+
,(#A08:0$(V6 H%#,(,%#3
4010(1 /2,06
:%4B+("1 :%4B+( #( +(@03
& 10 4*S(+3 80.$0B03
(#$0B0. & #("110
(B+2%#6 ,2/(+$@0 8%.
+(/%1/@0
1%# %S%#3 & (.$+( #*(1$%# +%90S(#3 #( 1( /(@0. /0+20# 90+$(# ,(1 8*(+9%6 J*0.,%
ZS\4210 42+K3 ,(#9(+$0+%. (. >1 ,(#(%# 9(8042.%#%# & 5ZOZ 1% :2V% 80(+6 k*2#%
9(.#0+ (. 10# 2.#$+*882%.(# ,( 10# (#8+2$*+0#3 90+0 8%.$+%10+ 1%# ,(#(%# 80+.01(#6
Q(+%3 9%+ 8*190 ,( 10 A*(+V0 ,( J*92,%3 .% 9*,% 8%.$+%10+ 10 4(.$(6 L(#,( (#(
,@03
8%4%.%#2+/2(.$06
:08@0 45# -*( 9(.#0+ (. 10 +04(+03 & 01 9%8% $2(49% #( 10 11(/K 0 #* 80#0
!ZS\4210 ,(SK $%,0# 10# 9+58$280# (#92+2$*01(#6 P( )0#$K (1 ,2.(+% ,( #* 90,+( (.
:08(+1( +()01%# 0 10 4*S(+ & (8:K ,( 80#0 0 #* 1()@$240 & S%/(. (#9%#03 -*( (+0
,( *.0 B*(.0 A042120 A%Z25&g&6
!"#$( B+2BK. ,( ZS\4210 #080B0 ,2.(+% ,( 8*01-*2(+ 90+$(3 9%+ 10# B*(.0# % 10#
4010#3 & 1% )0#$0B0 (. 40.$(.(+ 0 1%# :2S%# ,( 10 4*S(+V*(106 Z.$(# ,( 4%+2+ .%
:2V% 9(.2$(.820#6 Q%+ (#%3 9%+ 10 4010 /2,0 -*( 11(/0B03 $(.(4%# -*( 11(/0+1% 0
10 8%+$( ,( .*(#$+% #(W%+3 f040+\S06 Z11@ .%# ,2+5. -*> 80#$2)% $(.(4%# -*(
,0+1(3
/(V /0&0 1*()%
#(+ ,( 1%
*.40.,0+5.
0.2401677 01 4*.,% 40$(+201 (. *. 8*(+9% 0,(8*0,%3 -*( $01
D+0# (#8*8:0+ 10# +0V%.(# ,( 1%# O&5&.l'&)H 1%# #2+/2(.$(# ,( ]+^ R2`a*3 -*( #%.
(?9(+$%# (. 10 1K)280 & 10 0+)*4(.$082K.3 +(91280+%.X !Q(.%#% (# 0,/(+$2+ -*(3
-*2(.(# $2(.(. 9%+ 42#2K. 10 #01/0)*0+,0 ,( 1%# 9+2.8292%# +(12)2%#%#3 80#$2)0.
0+B2$+0+204(.$( 0 *. 2.%8(.$(6 ZS\4210 &0 :0 :(8:% (?92082K. ,( $%,%# #*#
9(80,%#6 ". +(012,0, >1 :0 (?920,% .% #K1% 1%# 9(80,%# ,( (#$0 /2,03 #2.%
$04B2>. 1%# ,( 4211%.(# ,( /2,0# 9+(/20#3 9%+-*( 9+%.*.82K (1 #0)+0,% .%4B+(
,( =\+\&0.03 #2.$2>.,%#( ,(#0490+0,% (. (1 4%4(.$% ,( 4%+2+6 ".
8%.#(8*(.8203 >1 0:%+0 (# 9*+% & 09$% 90+0 %B$(.(+ 10 (40.829082K. ,(1 8281% ,(
10 +((.80+.082K.6
!H0 9+%.*.82082K. ,(1 #0)+0,% .%4B+( ,( ]+^ R2`a* z,2S(+%. 1%#
>+cg:.l'&)!H (# (1 4(S%+ 9+%8(#% ,( 9*+2A28082K.3 90+0 *. 10,+K. % *.
018%:K128%3 90+0 -*2(. $+0282%.0 0 *. 042)% % A042120+3 90+0 (1 -*( 40$0 0 *.
#08(+,%$(3 % 90+0 0-*(1 -*( $2(.( +(1082%.(# #(?*01(# 8%. 10 (#9%#0 ,( #* <:%: *
%$+% #*9(+2%+6 "# $04B2>. (1 4(S%+ 4>$%,% ,( 9*+2A28082K. 90+0 *. 0#(#2.% ,(
4*S(+(# % ,(1 +(& % ,( #* 9+%92% 90,+(3 90+0 *. 40$0,%+ ,( /080#3 & 90+0 $%,%
9(80,%+3 (. )(.(+016 J%. #K1% 9+%.*.820+ (1 #0)+0,% .%4B+( ,( ]+^ R2`a*3 $01(#
9(80,%+(#
8%.#2,(+0X 9*(,(.
!Q*(#$%0$+0(+ 10 0$(.82K.
-*( (#$( :%4B+(,(1
:0 P(W%+ P*9+(4%3
9+%.*.820,% n2 k*2(. (..%4B+(3
#0)+0,% 8%.#(8*(.820
,(B%
9+%$()(+1%677
". (#$0 (+0 08$*013 ,( +2W0# ( :29%8+(#@03 0-*(110 9(+#%.0 -*( ,(#(( (40.8290+#(
,( 10 +((.80+.082K.3 ,(B( 80.$0+ (1 5&2Z 5&6'%& S&%( a{cg&H (1 )+0. 5&6'%&
,( 10 (40.829082K.3 9%+-*( 124920 9%+ 8%491($% (1 8%+0VK. ,( $%,%# 1%# ,(#(%#
40$(+201(#3 -*( #%. 1%# -*( 40.$2(.(. 01 0140 0$+090,0 (. (1 8281% ,(
.08242(.$%# & 4*(+$(#6
!k*2(. 80.$0 (1 #0.$% .%4B+( ,(1 P(W%+ z,(810+0+%. 1%# >+cg:.l'&)! (#
2.4(,20$04(.$(
1% (40.8290,%
80.$0 (. B+%40 % 8%4% ,( 10# +(0882%.(# 4*#28016
(.$+($(.242(.$% ,( 8*01-*2(+
Z#@ 9(80,%3 2.81*#%10#
1% (#$0B1(8(. #2
1%# 42#4%#
4*(+$(3 0.$(-*(
>+cg:.l'&)
#( 9+%#$(+.K 1% :0B@0. #01/0,% ,( 1%# #2+/2(.$(# ,(1 #(W%+ ,( 10
(11%#6
"#$0 82(.820Z,(1%#
4%,(+.%#6 10 $+0.#42)+082K. (# 9%+ 8%491($%
#*9*(#$%# 82(.$@A28%# ,(#8%.%82,0
.% 1(# )*#$0 %8*90+#( 0,(
1%#(#$0#
82(.$@A28%#
8%#0#
9%+-*(3 #2 0.012V0+0. (#$( 0#*.$% & 1%# 9+%B1(40# ,( 10 /2,03 /(+@0. -*( #*
9+%92% 9%+/(.2+ (# 4*& %#8*+%6
u%Y5&.QG2Z<&>&'&5 ^kRsyRsh_
Z# ?"#$" $"#$%&@4
J*0.,% 4%+24%#3 (#$( 8*(+9% 40$(+201 8%49*(#$% ,( 1%# 82.8% (1(4(.$%#
z$2(++03 0)*03 A*()%3 02+( & >$(+z #( ,(#%49%.(3 & #*# 8%49%.(.$(# +($%+.0. 0
#* %+2)(.6 E3 #()U. 1% (?9+(#0 10 O2B120X !"+(# 9%1/% & 01 9%1/% +($%+.0+5#677 ".
01)*.%# 9*(B1%#3 (1 8*(+9% (# 2.82.(+0,%3 (. %$+%# (# (.$(++0,%3 & 0U. (. %$+%#
(# 0++%S0,% 0 1%# 0.2401(#6 ". 10 N.,203 1%# :2.,U(# 2.82.(+0. (1 8*(+9%3
8%./2+$2>.,%1% (. 8(.2V06 H%# 8+2#$20.%# #(9*1$0. (1 8*(+9%T >#$(3 ,(#9*># ,(
01)U. $2(49%3 A2.014(.$( #( 8%./2(+$( (. 9%1/%3 -*( $04B2>.3 01 2)*01 -*( 10
8(.2V03 (# *.0 /0+2(,0, ,( $2(++06 C0& %$+0# #%82(,0,(# z10 8%4*.2,0, 90+#2 ,(
10 N.,203 9%+ (S(491%z -*( .% 2.82.(+0. .2 #(9*1$0. (1 8*(+9%3 #2.% -*( 1%
0++%S0. 0 1%# B*2$+(#T >#$%# 08*,(. 0 8%4(+1%3 ,( 4%,% -*( A2.014(.$( (#
$+0.#A%+40,% (. (?8+(4(.$%6 Z#@ 9*(#3 (. $%,%# 1%# 80#%#3 (#$( -*(+2,% 8*(+9%
,(1 8*01 8*2,04%# $0.$%3 #( $+0.#A%+40+5 A2.014(.$( (. (?8+(4(.$%3 8(.2V0 %
9%1/%6 ". 10 4*(+$(3 1%# (1(4(.$%# 45# +(A2.0,%# d10 4(.$(3 10 2.$(12)(.8203 & (1
A01#% &%e $+0.#9%+$0. 0 10 9(-*(W0 90+$@8*10 -*( (# (1 0140 2.,2/2,*013 0 %$+%
8*(+9%3 90+0 -*( #*A+0 % )%8( #()U. #*# %B+0#6
40 $&5+6, .( 0& 1(%B($$+#6
9( (4+&"#"-3( ; #( &%%)*(&)(*,=)
H%# 8518*1%# 0#$+%1K)28%# ,( 10# 2.A1*(.820# (#$(10+(# #%B+( (1 #(+ /2/2(.$(3 .% #(
u%Y5&.QG2Z<&>&'&5 ^kRsiRzk_
0# %4+(2" 2% *"5( ; #( $,2( 4,-.,%)+%
g.0 (.$2,0, /2/2(.$( (?8(#2/04(.$( 0B#%+$0 (. 10 08$2/2,0, 40$(+2013 #( 09()0
,(40#20,% 01 8*(+9% A@#28%6 C0#$0 (. (1 4%4(.$% ,( 10 4*(+$(3 92(.#0 (. #*
9+%92% 8*(+9% & (. 1%# A042120+(# +(1082%.0,%# 8%. >#$(6 Z#@ 9(+40.(8( 9%+
8%491($% 0B#%+$0 (. 10 8%.8(982K. $(49%+01 ,( 10 /2,03 0 $01 9*.$% -*(3 0U. (.
(1 4%4(.$% 42#4% ,( 4%+2+3 #( +(#2#$( 0 0B0.,%.0+ (1 8*(+9%6 Q%+ (11%3 .% (#
+0+% -*( *. 4%+2B*.,% 9(+40.(V80 (. (1 (#$0,% ,( 8%40 4*8:%# ,@0# 0.$(# ,(
0B0.,%.0+ (1 8*(+9%6
Q*(,( #(+ -*( 01)*2(. (#$> ,2#A+*$0.,% ,( 10 9%#282K. ,( 9+24(+ 42.2#$+% %
9+(#2,(.$(T 9(+% 01 8%49+(.,(+ -*( #( /(+5 A%+V0,% 0 $(.(+ *. 9+K?24% 8*(+9%
,( 9(++% % ,( 8(+,%3 ,(82,( .% 0B0.,%.0+ (1 8*(+9% 08$*016 Z#@ 9*(,(
9(+40.(8(+ (. *. (#$0,% ,( 8%40 ,*+0.$( 4*8:%# ,@0#3 0.$(# ,( 4%+2+6
u%Y5&.QG2Z<&>&'&5 ^kRsiRjj_
90+(8( 0,%9$0+ ,2A(+(.$(# A%+40# 0 80*#0 ,(1 /2(.$% -*( 0)2$0 (1 1@-*2,%6
P24210+4(.$(3 0*.-*( (1 0140 (# (1 #2+/2(.$( ($(+.% ,( _|`a03 10 P*9+(40
Q(+#%.012,0, ,( L2%#3 8*0.,% (#$5 (./*(1$0 9%+ 10# /0+2(,0,(# 40$(+201(# ,( 10
.0$*+01(V03 0,%9$0 ,2A(+(.$(# A%+40#3 0 /(8(# ,( #(42,2K#3 0 /(8(# ,( :%4B+(3
,( 9(++%3 ,(Q(+#%.012,0,
10 P*9+(40 5+B%13 ($866 O0S% 10 2.A1*(.820
,( L2%#3 ,( /2/2(.$(
10 (.$2,0, 5ZOZH -*( (# 10 ,(
92(.#0 (.(+)@0 21*#%+20
#@ 42#40 -*( ,(
(#
(#$0 % 0-*(110 9(+#%.03 04(+280.%3 2.,2%3 )0$%3 9(++%3 5+B%13 % 1% -*( #(06 "#$%
(# 1% -*( #( 11040 !(#$0+ (. 5&O&UUR J*0.,% #( (40.8290 ,( (#$0 8%.A*#2K. &
8%49+(.,( -*( (1 0140 .% 9(+$(.(8( 0 10 A%+40 40$(+2013 #( 8%1%80 (. (1 910.%
(#92+2$*016 J*0.,% 10 (.$2,0, /2/2(.$( +($%+.0 0 #* A%+40 & 8%49+(.#2K.
%+2)2.0+20#3 (#92+2$*01(#3 2.4(,20$04(.$( #( #%4($( 0 10 A%+40 #*9+(403 10
Q(+#%.012,0, ,( L2%#6
u%Y5&.QG2Z<&>&'&5 ^h}RhRkt_
G2&<&>&.Q<Y'Z ^hzRhQt_
9( ,#.4,=) 2% 5E;E
=& +0:)+#6 .( 5ZOZ () $,5, 0& ()1:5&
K:( >,0>(%@ & 5(e$0&%)( $,6 (0 5&%R
?&.+( () 5&.%(H 1&.%(H , 1&%+(6'(D
N:&0 0&) A:%A:8&) (6 (0 5&%H (P+)'(6 )#0, B:<&e5(6'(R
`H '&0 $,5, 0& A:%A:8& .(0 5&% )( 5(e$0& $,6 (0 5&%H
4)'( &5&., $:(%1,H 2($2, .( $+6$, (0(5(6',)H .()&1&%($(%@R
IK:+C6 1:(.( .($+% $:@6'&) B,%5&) (BF5(%&)
40 &05& (6$&%6&.& 2& ,$:1&.,J
L,(5& A(6<&0F 1,% ": *+>+6& [%&$+& dRNR G2&V'+>(.&6'& "]&5+ L%&A2:1Z.&
I"( '( 2& ,$:%%+., 1(6)&% E:( 0& '%&6)5+<%&$+#6 ()H &0 5+)5, '+(51,H
:6& (P10+$&$+#6 O :6& 8:)'+B+$&$+#6 .(0 5&0 .(0 5:6.,J "+ 0,) 5&0() E:(
):B%+5,) ),6 (0 %():0'&., .( 0,) 1($&.,) $,5('+.,) (6 6:()'%&) >+.&)
1&)&.&)H 1,.%(5,) 00(>&%0,) $,6 %()+<6&$+#6 O $,6 0& ()1(%&6e& .( E:(H
)+ (6 C)'& 6,) ()B,%e&5,) '%&) 0& >+%':.H 6:()'%&) >+.&) B:':%&) )(%@6
5(6,) &B0+$'+>&)R
<6 P%4(+#($ n0*):04
N,5, (0 B+0, .( 0& 6&>&8&
L%# .2W%# .08(. 01 42#4% $2(49%6 H%# 90,+(# ,(1 9+24(+% #%. +28%#3 (,*80,%#
8%. (#4(+%3 & :0. (#9(+0,% 0.#2%#%# 10 11()0,0 ,(1 9+24%)>.2$%6 "1 :2S% (#
2.$(12)(.$(3 #0.% & 0$+08$2/%3 8%. *. A*$*+% 91(.% ,( 9+%4(#0#6 P()*+04(.$( (1
,(#$2.% 1( #%.+(2+56
"1 #()*.,% .2W% (.$+0 (. *. 4*.,% 8%491($04(.$( ,2A(+(.$(T .08( ,( *.0
40,+( -*( A*( 0B0.,%.0,0 8*0.,% -*(,K (4B0+0V0,06 P2(.,% 9%B+(3 (110 #2(.$(
9%8% (.$*#20#4% (. 8*2,0+ ,( #* ,>B21 +($%W%6 Z >#$( (1 8042.% 0 +(8%++(+ #( 1(
9+(#(.$0 910)0,% ,( ,2A28*1$0,(# & 0#9(+(V0#3 -*( .% #(+5. A5821(# ,( /(.8(+6
w#$( 4*.,% (#$5 11(.% ,( A10)+0.$(# ,(#2)*01,0,(# #24210+(# 0 >#$0#3 -*(
A+(8*(.$(4(.$( #*#82$0. 9+()*.$0#X !IJK4% 9*(,( 10 Q+%/2,(.820 #(+ $0.
2.S*#$0M Ik*> 401 :0. :(8:% F%+)( & n0+@0 90+0 -*( #* :2S% :0&0 .082,% 82()%M
"11%# #%. B*(.0# 9(+#%.0#6 bk*> 8+*(1 (# L2%#c77
H%# 9+2.8292%# ,( 10 +((.80+.082K.3 #2. (4B0+)%3 .%# 9(+42$(. 8%.#2,(+0+ 10
/2,0 ,(#,( *.0 9(+#9(8$2/0 4*8:% 45# 049120X 10 9(+#9(8$2/0 ,( 10 ($(+.2,0,6
L(#,( (#$( 9*.$% ,( /2#$03 *.0 /2,0 .% #( /( 8%4% (1 8%42(.V% ,( .*(#$+0
(?2#$(.8203 #2.% #K1% 8%4% *.0 2.#$0.$5.(0 (. (1 $2(49%3 & 9%,(4%#
8%49+(.,(+ -*( *.0 9(+#%.0 920,%#03 -*( #*A+( 4*8:%3 -*2V5 (#$> 8%#(8:0.,%
1%# (A(8$%# ,( 08$*082%.(# 249@0# (. /2,0# 90#0,0#6 J%. (#$0 /2#2K. 45# 049120
,( 10 S*#$2820 *.2/(+#013 9%,(4%# /(+ -*( 80,0 0140 (# 10 U.280 +(#9%.#0B1( ,(
#* 9+%92% V&%5&R
=*(#$+0# 0882%.(# #%. 8%490+0B1(# 0 #(42110#6 H0# +(012V04%#3 % 910.$04%#3 &3
8%. (1 8%++(+ ,(1 $2(49%3 )+0,*014(.$( A+*8$2A280.3 9+%/%80.,% 10# +(0882%.(#
8%.#2)*2(.$(#6 D01(# +(0882%.(# 9*(,(. 9+%,*82+ %+0 #*A+242(.$%3 %+0 )%V% 01
#(+ /2/2(.$(3 & >#$( 9*(,( +(#9%.,(+ 4(S%+0.,% ,( 80+58$(+ %3 9%+ (1 8%.$+0+2%3
:082>.,%#( 45# B(#$2016 ". 04B%# 80#%#3 10# 1(&(# ,( 10 +((.80+.082K. %9(+0.
8%. 2490+82012,0,3 %$%+)0.,% 0 80,0 #(+ (1 ,(#$2.% -*( #( :0 )0.0,% 9%+ #*#
08$*082%.(# 9+(/20#6
g. 8+242.01 (12)( 10 9+2#2K. 01 $+0.#)+(,2+ ,(12B(+0,04(.$( 10 1(&T (. 804B2%
%$+% :%4B+( 9*(,( #(+ .%4B+0,% 42(4B+% ,( 10 J%+$( P*9+(40 ,(B2,% 0 *.
(?8(1(.$( #(+/282%6 L( 2)*01 40.(+03 (1 0140 (12)( #* 9+%92% ,(#$2.%3 -*(
2.81*&( *.0 (#9(8@A280 A%+40 8%+9%+013 B0#0,% (. #*# ,(#(%# & 0882%.(# 90#0,0#
& 9+(#(.$(#6 =0,2( 9*(,(3 #2. 4(.$2+3 104(.$0+#( ,282(.,%X !bf% .% :( 9(,2,%
.08(+c77 ". (1 8%.S*.$% ,( 1%# +(9($2,%# .08242(.$%# & 4*(+$(# (. (#$( 4*.,%
40$(+2013 !(1 :%4B+( 9+%9%.( & L2%# ,2#9%.(776
D01 8%4% *.0 9(+#%.0 (12)( 12B+(4(.$( *. 0*$%4K/21 #()U. #*# .(8(#2,0,(#
9(+#%.01(# & 809082,0, ,( 90)%3 #%4%# .%#%$+%# 42#4%# -*2(.(#
,($(+42.04%#3 4(,20.$( .*(#$+%# ,(#(%# & 0882%.(#3 -*> 810#( ,( 8*(+9% .%#
9%+9%+82%.0+5 10 .0$*+01(V0 40$(+201 ,(#9*># ,( 10 4*(+$(6 P2 (#$0 /012%#0 A%+40
,( /2,0 :*40.03
/(+,0,(+% -*( 0140
&%3 01)U. (#$5 :(8:0 U.2804(.$(
10 401)0#$0 90+0 0180.V0+
%8*95.,%10 #K1% (.10 10#
8%.82(.820 ,(1
08$2/2,0,(#
0.2401(# ,(1 8%4(+3 ,%+42+3 8%9*10+#(3 & ,(A(.,(+#(3 L2%# 9(+42$2+5 -*( $01
0140 #(0 ,(#9*># 8%1%80,0 (. *.0 (#9(82( (. 10 8*01 )%8( ,( 10# 40&%+(#
A08212,0,(# 90+0 %B$(.(+ (#%# 9108(+(# #(.#%+201(#3 #2. #*A+2+ 10# 9(+$*+B0,%+0#
2.:2B282%.(# & +(#9%.#0B212,0,(# -*( #( ,0. (. 10 (#9(82( :*40.06
Q%+ (S(491%3 *. )1%$K. -*( #( #%10V0 (. (.)*112+ 80.$2,0,(# ,( /0+20,%#
0124(.$%#3 9*(,( +(82B2+ ,( 10 .0$*+01(V0 (1 8*(+9% ,( *. 8(+,% % *.0 80B+03 1%
-*( 1( 9(+42$2+5 +(A%8210+#( 8%42(.,% B0#*+0# & ,(#9(+,282%#
2.,2#8+242.0,04(.$(6
"#$( 04912% #2#$(40 ,( +(8%49(.#0 & 80#$2)% 9*(,( 90+(8(+ 8:%80.$( 01
8%42(.V%T 9(+% (# 9(+A(8$04(.$( (-*2$0$2/%3 & 8%490$2B1( 8%. 10 8%.8(982K. ,(
-*( L2%# (# *. #(+ #*9+(404(.$( 8%490#2/%6 Q0+0 -*( (1 #(+ /2/2(.$( 9*(,0
,2#A+*$0+ ,( 10 #0$2#A0882K. #(.#%+201 -*( 0.#@03 .(8(#2$0 ,( *. 8*(+9% 09+%920,%6
H0 .0$*+01(V03 8%1%85.,%1% (. (1 8*(+9% -*( 09($(8(3 ,0 8%491($0 #0$2#A0882K. 0
1%# ,(#(%# 2.,2/2,*01(#6
E$+0 2,(0 A01#03 8%.$(#$0,0 9%+ 10 810+0 1K)280 ,( 10 +((.80+.082K.3 8%.82(+.( 01
,%)40 +(12)2%#% ,( -*( $%,% ,(9(.,( ,( 1% -*( :0)04%# (. (1 109#% ,( *.0 #%10
/2,03 & -*(3 ($(+.0
8%.,(.082K. #2 /2/24%# /282%#0
(. 10# % 2.4%+014(.$(3
45# %#8*+0# #(+(4%#
+()2%.(# ,(1 80#$2)0,%#
2.A2(+.%3 8%. 10
#2. (#9(+0.V0
01)*.0 ,( (40.829082K.6 J%49+(.#2B1(4(.$(3 0 10# 9(+#%.0# #(.#2$2/0#3
8%.#82(.$(# ,( L2%#3 1(# 90+(8( -*( $01 #2#$(40 ,( S*#$2820 A2.01 (# 45#
,(4%.@08% -*( ,2/2.%6 IP(+5 9%#2B1( -*(3 0*.-*( (1 :%4B+( 9*(,0 4%#$+0+#(
42#(+28%+,2%#%3 L2%# #(0 2.8090V ,( $01 #(.$242(.$%M "#$0 ,%8$+2.0 4*(#$+0 0
L2%# 8%4% #2 A*(#( *. 90,+( ,(#920,0,%3 -*( 9(+42$( -*( #*# :2S%# #(
(?$+0/@(.3 90+0 1*()% 8%.$(4910+ 8K4% +(82B(. *. 80#$2)% & $%+4(.$% ($(+.%#6
D01(# 2++082%.01(# (.#(W0.V0# 2).%+0. (1 ($(+.% 10V% ,( 04%+ (?2#$(.$( (.$+(
L2%#
L2%#X &C0)04%#
#*# @.$240# (?90.#2%.(#3
01 :%4B+( 0 .*(#$+01%#240)(.
#(+(# /2/2(.$(#6 Q%+ ,(A2.282K.
& #(4(S0.V077z3 L2%# ,(B(z!L2S%
9%#((+
$%,0# 10# 8*012,0,(#3 (. (1 45# 01$% )+0,% ,( 9(+A(882K.6 g.0 ,( (#$0#
8*012,0,(# (# 10 42#(+28%+,206 H0 .%82K. ,( -*(3 ,(#9*># ,( *.0 B+(/( /2,03 *.
#(+ :*40.% 9*(,( #(+ 8%.,(.0,% 0 #*A+2+ ($(+.04(.$( (. (1 2.A2(+.%3 (#
2.8%490$2B1( 8%. (1 8%.8(9$% ,( *. P(+ P*9+(4% 2.A2.2$04(.$( 42#(+28%+,2%#%6
J*01-*2(+ 90,+( ,0+5 0 #* :2S% 45# ,( *.0 %9%+$*.2,0, 90+0 9(+A(882%.0+#(6
H0 12$(+0$*+0 />,280 )1%+2A280 10 .0$*+01(V0 40).5.240 ,( L2%#6 _|`a0 (#
42#(+28%+,2%#%3 2.81*#% 8%. 0-*(11%# -*( 0B2(+$04(.$( 1% 4(.%#9+(820.3 &0 -*(
w1 (#$5 #2$*0,%
+(0128( ,(.$+%
#*# #*(W%# & ,(1 8%+0VK. ,(
04B282%.(#6 ".80,0 #(+3 ,5.,%1(
/(+,0,3 10 %9%+$*.2,0,
10 42#(+28%+,20 ,( -*(
,(1 P(W%+ (#
=& (6'+.&. >+>+(6'( E:( 2& %($+A+., (0 $:(%1, &$':&0 1,% ):) &$'+>+.&.()
B%:+'+>&) .(0 1&)&.,H () 1,)+A0( E:( 1:(.& $&6$(0&% (6 ()'& >+.& 0,)
%():0'&.,) .( ):) &$$+,6()D 1(%,H &:6 &)FH 6, )( 2&A%@ (5&6$+1&., .(
0&) &'&.:%&) & 0,) $:(%1,) 5&'(%+&0()R S& %($+A+., :6 '+1, .( $:(%1, OH
%(&0+e&6., &$$+,6() $,6 ()( $:(%1,H $%(& (0 )+<:+(6'(R d)F '%&6)5+<%& .(
:6 $:(%1, & ,'%,H 1&)&6., 1,% %(1('+.,) 6&$+5+(6',) O 5:(%'()H & $&:)&
.( ): <%&6 +<6,%&6$+&R
u%Y5&.QG2Z<&>&'&5 ^jRjRkj_
H%# #(40.0+2%# #(.#082%.012#$0# 04(+280.%# (#$5. 11(.%# ,( .%82%.(#
0.$282(.$@A280# 08(+80 ,( 10 +((.80+.082K.3 ,( 10 8*01 9+58$2804(.$( (. 80,0
.*(/% .U4(+% 9+(#(.$0. !#%+9+(.,(.$(# .*(/0# 9+*(B0#776 N.*.,0. (1 4(+80,%
45# & 45# 12B+%# 9%9*10+(#3 -*( 0#()*+0. ,(82+ 10 !/(+,0, A2.0177 08(+80 ,( 10#
/2,0# 90#0,0#6 Q(+%3 I0 -*2>. 8+((+M If -*> 8+((+M IQ*(,( 08(9$0+#( -*( (1
?&'+,6&0 46E:+%(% d"1 N./(#$2)0,%+ =082%.01e & %$+0# 9*B128082%.(# #24210+(#
#(0. 8%.#2,(+0,0# 0*$%+2,0,(# ,( 10 +((.80+.082K.M
H0# (?9(+2(.820# A*(+0 ,(1 8*(+9% d!/20S(# 0#$+01(#77e #%. 0#9(8$%# #(8*.,0+2%#
,( 10 +((.80+.082K.3 -*( :0. )%V0,% ,( )+0. 9%9*10+2,0,6 Z*.-*( 4*8:%# ,(
(#$%# +(10$%# 9*(,0. #(+ /(+,0,(+%#3 .% .%# 9+%9%+82%.0. .2.)*.0 2.A%+4082K.
+(014(.$( .*(/06 Q*(,(. 0&*,0+ 0 8%./(.8(+ 0 1%# 1(8$%+(#3 ,( -*( 45# 0115 ,(1
8*(+9% (?2#$( %$+0 +(012,0,X 10 8%.82(.820 % (1 01406
Q(+% (#$0 .%H%#(#7(.&)
0.$2-*@#24%6 *. (?91280.
2.A%+4082K.
-*( .*(/03 9%+-*((# (#$(
10 8%.82(.820 8%.%8242(.$%
*. #@.$%40 ,(1 0140(#&
-*(3 9%+ (.,(3 $2(.( *.0 (?2#$(.820 #(90+0,0 ,(1 8*(+9%6 L( *. (#$*,2% 2.81*#%
#*9(+A28201 ,(1 G2&<&>&.Q<Y'Z z-*( $2(.( 45# ,( 82.8% 421 0W%# ,(
0.$2)€(,0,z & ,( %$+0# (#8+2$*+0# />,280#3 #( ,(#9+(.,( 810+@#2404(.$( -*( 10
8%.82(.820 (# *.0 +(012,0, ,2A(+(.$( ,(1 8*(+9%6 Z1 (#$*,20.$( ,( 10 82(.820
/>,280 .% 1( #%+9+(.,( %@+ -*( 10 8%.82(.8203 $+0.#9%+$0,0 9%+ (1 8*(+9% #*$21
d8%.#2#$(.$( (. 10 4(.$(3 10 2.$(12)(.820 & (1 A01#% &%e3 9*(,( 0*#(.$0+#(
$(49%+014(.$( ,( #* $0B(+.58*1% 80+.01 ,*+0.$( (1 #*(W% % 10# (?9(+2(.82# ,(
8*0#2 4*(+$(6
!&% #%&77 (# (1 "1
&%TA01#%
9(+%3&%8*0.,%
(# 10 0*$%2,(.$2A28082K. 8%. (1 8*(+9%6
(1 0140 (#$5 8%.$042.0,0 H0 /2/(.820
% 8%.,282%.0,0 9%+,(
10
40$(+203 #( 2,(.$2A280 8%. (1 8*(+9% & #( 8+(( *. 9+%,*8$% ,( 10 .0$*+01(V0
40$(+2016 "1 /(+,0,(+% &% (# 10 /2/(.820 ,( 10 +(012,0, % 01406
9( &%%)*(&)(*,=) %4 #( $%&2(2%&( %]?%&,%)*,( [(4+&(#\\
H0# (?9(+2(.820# &)'%&0() .% #%. 01)% .*(/%6 D%,%# 10# :(4%# $(.2,%3 &0 -*(
1%# #*(W%# #%. .0,0 4(.%# -*( (?9(+2(.820# &)'%&0()R J0,0 .%8:( (1 8*(+9%
#*$21 #( #(90+0 ,(1 8*(+9% 80+.01 & (?9(+24(.$0 *.0 +(012,0, ,2A(+(.$( (. (1
910.% #*$216 g.0 /0+2(,0, ,( (?9(+2(.820 &)'%&0H .% ,(40#20,% +0+03 :0. #2,%
01)*.%# 80#%# ,( 8*0#2 4*(+$(3 8*0.,% (1 :(+2,% * %9(+0,% #( #(.$@0 A1%$0+ (. (1
(?2#$2+3 (1 0140 .% .(8(#2$0 ,(1 8*(+9%T 9(+%3 0B0.,%.0,% 9%+ (1 01403 >#$( .% (#
45# -*( *. 80,5/(+6
Z*.-*( 1%# 8(.$(.0+(# ,( +(9%+$0S(# #%B+( (?9(+2(.820# &)'%&0() 9*B1280,%#
9*(,( -*( $(#$24%.2(. 10 (?2#$(.820 ,( *.0 4(.$( & *. 0140 #(90+0,0# ,(1
8*(+9%3 .2.)*.0
0140 ,(#9*># ,( 2.A%+4082K.
10 4*(+$(6 ".,(A2.2,0 9+%9%+82%.0.
8%.#(8*(.8203 0*.-*(08(+80 ,(1 ,(#$2.%
10 12$(+0$*+0 A2.01 ,(1
8%.8(+.2(.$(
0 10# (?9(+2(.820# &)'%&0() 2.,*8(. 0 -*2(.(# 10 1((. 0 0,42$2+ 10 +(012,0, ,( 10
+((.80+.082K.3 1%# ,(S0 (. 10 2).%+0.820 ,( 10 /(+,0,(+0 .0$*+01(V0 ,( >#$03 &
,(1 ,(#$2.% *1$(+2%+ ,(1 01406
zK%&5,+% #( B,?)"4,4 &%*"&2(& $,2(4 ?(4(2(4|
g. )+0. .U4(+% ,( 12B+%# 9%9*10+(# 08(+80 ,( 10 +((.80+.082K.3 )2+0. (.$%+.% 0
80#%# ,( +()+(#2K. :29.K$2803 (. 1%# 8*01(# #( 9+(#*4( -*( 1%# #*S($%#
:29.%$2V0,%# +(8*(+,0. ,($011(# ,( *.0 % /0+20# /2,0# 90#0,0#6 g.% ,( $01(#
12B+%#3 X2( "(&%$2 B,% G%+.(O M:%12O dO*#80.,% 0 O+2,(& n*+9:&e3 A*( *.
)+0. >?2$% ,( 12B+(+@0 (. 1%# 0W%# 82.8*(.$0 & $0.$%#6 H1()K 0 #(+/2+ ,( 4%,(1% 0
$%,0 *.0 810#( ,( 12B+%# 9%9*10+(# 090+(82,%# (. 1%# ,(8(.2%# #2)*2(.$(#3 & -*(
$%,0/@0 )%V0. ,( 01)*.0 9%9*10+2,0,6
g.0 9(+#%.0 9+%A*.,04(.$( :29.%$2V0,0 9*(,( +(8%+,0+ 08%.$(8242(.$%# ,( #*
9+24(+0 2.A0.8206 P2 #( 1( 2.,280 -*( 1% :0)03 9*(,( $(.(+ /2/%# +(8*(+,%# ,( 10
!/2,0 9+(/20773 0.$(+2%+ 01 U1$24% .08242(.$%6 D01(# +(8*(+,%# 0 /(8(#
8%49+(.,(. .*4(+%#%# ,($011(#3 2.81*#% .%4B+(#3 A(8:0#3 +0#)%# ,( 9(+#%.0#
9%8% 8%.%82,0#3 /(#$2,%#3 & 08%.$(8242(.$%# ,( 1*)0+(# & $2(49%# 1(S0.%#6 ".
01)*.%# 80#%# #( :0 11()0,% 0 ,(4%#$+0+ -*( (#$%# ,($011(# $(.@0. *.0 .%$0B1(
(?08$2$*, :2#$K+2806 Z*. 45#3 $01(# !+()+(#2%.(# 0 /2,0# 90#0,0#77 0 /(8(#
9+%,*8(. (. (1 :29.%$2V0,% 9+%A*.,0# (4%82%.(#3 10 #2.8(+2,0, ,( 10# 8*01(# (#
(/2,(.$( 90+0 1%# $(#$2)%# %8*10+(#6
Z#@ %8*++2K 8%. *.0 S%/(. ,( /(2.$2$+># 0W%#3 ,( <(+#(,(3 N.)10$(++03 -*2(.
B0S% :29.%#2# +(/2/2K 10 0.)*#$20 #*A+2,0 9%+ F%0. <0$(+:%*#(3 S*V)0,0 9%+
B+*S(+@0 (. (1 #2)1% ,2(82#>2#6 ;(#92+0.,% :2#$>+2804(.$(3 09+($0.,% 1%# 9*W%# 0
80*#0 ,(1 ,%1%+3 10 S%/(. :29.%$2V0,0 +(10$K 10# $%+$*+0# 0 -*( A*( #%4($2,0 9%+
1%# 2.-*2#2,%+(#6
01)*.0 #(0"18090V
2.$(.#%
,( ,%1%+
-*( 4%#$+0B0 90+(8@0,(145# /(+@,28%
08$+2V 090+(.$0+6 f ,2K ,($011(# S*282% z(1 -*(
1*)0+1% &-*(
10
A(8:0 (. 1%# -*( %8*++2K3 0#@ 8%4% $04B2(. 1%# .%4B+(# ,( 1%# 08*#0,%+(#z
-*( +(#*1$0+%. #(+ A2,(,2).%# #()U. 1%# 0+8:2/%# :2#$K+28%#6 P2. (4B0+)%3 *.0
2./(#$2)082K. 9%#$(+2%+ ,(4%#$+K -*(3 80#2 8%. 8(+$(V03 (#0 ,+045$280 +(9($282K.
,( *.0 /2,0 90#0,0 (+0 *.0 A2882K.3 (10B%+0,0 9%+ 10 4(.$( ,( 10 S%/(.
:29.%$2V0,03 0 B0#( ,( 10# .0++082%.(# :2#$K+280# -*( (110 :0B@0 1(@,% %
(#8*8:0,% & 1*()% %1/2,0,%6 dg.% ,( 1%# &(++%# A*( 10 A(8:0 (++K.(0 -*( (110
,2%3 -*( 1%# 12B+%# ,( :2#$%+20 /(.@0. +(92$2(.,% ,(#,( (1 #2)1% ,2(82.*(/(3 0
90+$2+
9*(#$%,((.*. (++%+ ,(-*(3
(/2,(.820 249+(.$0
82(+$0#8%4($2,%
.%/(10#3 (.$%.8(#e6 E$+0# 2./(#$2)082%.(#
:0. #2,% 2.,*,0B1(4(.$( :0.
10# A*(.$(#
G2&<&>&.Q<Y'Z dx6hje
B0S% n2 ,2+(882K.666 Z#@1%,2+2)2,03
8%.A2+40(#$0,282(.,%X !"#$0 (#
40.2A(#$082K. .0$*+01(V0
8+(0,0 & 40$(+201
0.2-*210,0%9(+0
*.0
A% >8"+>- - ,-(".
H%# #0B2%# ,( 10 0.$2)*0 N.,203 .%# ,28(. -*( 10 4($0 ,( 10 /2,0 :*40.0 (#
12B(+0+#( ,(1 2.$(+42.0B1( 8281% ,( 10# +((.80+.082%.(#6 "11%# 08%.#(S0. -*( .%
+()+(#(4%#6
". +(#*4(.3 10 #2$*082K. ,( 10 (.$2,0, /2/2(.$( 0$+090,0 (. (1 8281% ,(
.08242(.$%# & 4*(+$(#3 (# (. 82(+$% 4%,% 90+(82,0 0 10 ,(1 0.$2)*% :>+%( )+2()%
P@#2A%3 +(& ,( J%+2.$%3 -*2(. *.0 /(V $+0$K ,( (.)0W0+ 0 1%# ,2%#(#3 9(+% A*(
8%.,(.0,% 0 9(+9($*2,0,6 ;(82B2K (1 80#$2)% ,( $(.(+ -*( 11(/0+ +%,0.,% *.0
)+0. +%80 :0#$0 10 8240 ,( *.0 4%.$0W0T 80,0 /(V -*( 10 +%80 11()0B0 0 10 82403
+%,0B0 .*(/04(.$( :0#$0 0B0S%3 & P@#2A% ,(B@0 +(9($2+ 9%+ A*(+V03
2.$(+42.0B1(4(.$(3 10 42#40 0+,*0 $0+(06 P24210+4(.$(3 8*0.,% *.0 (.$2,0,
/2/2(.$(3 (. (1 4*.,% 40$(+2013 A2.012V0 *.0 /2,03 ,(B( 8%4(.V0+ %$+0 A%+V0,%
9%+ 10 1(& ,( 10 +((.80+.082K.6 ". 80,0 /2,0 $+0B0S0 ,*+04(.$( 9%+ 0180.V0+ 10#
4($0#
8%4(.V0+40$(+201(#T
,( .*(/%69(+% #*# (#A*(+V%# #2(49+( 080B0. A+080#0.,%3 & ,(B(
ZA%+$*.0,04(.$( .% #%4%# P@#2A%#T $(.(4%# *.0 9%#2B212,0, ,( (#8090+ ,(1
8281% ,( .08242(.$%# & 4*(+$(#6 "1 9+24(+ 90#% 8%.#2#$( (. 8%49+(.,(+ -*( !&%
.% #%& (#$( 8*(+9%776 H%# 7(.&) ,(810+0.3 &2&o A%&25Z)5+m !f% #%& *. 0140
(#92+2$*01 9*+0677 P2(.,% 0140# (#92+2$*01(#3 $%,%# (#$04%# /2.8*10,%# 0 10
#*9+(40 0140 (#92+2$*013 _|`a03 L2%#6 "1 0140 2.,2/2,*01 9*(,( 8%490+0+#( 0
*.0 8:2#90 ,(#9+(.,2,0 ,(1 A*()% ,(1 Z140 P*9+(406 Z#@ 8%4% 10 8:2#90 & (1
A*()% #%. ,( 10 42#40 8012,0,3 (1 0140 2.,2/2,*01 (# ,( 10 42#40 8012,0,
(#92+2$*01
(#92+2$*01 -*(
:(8:0(1 ,(
P(W%+ P*9+(4%6
($(+.2,0,3 Z4B%# 8%490+$(.
8%.%8242(.$%3 *.0 42#40
& A(1282,0,6 D%,%# .0$*+01(V0
1%# #(+(#
,(12B(+0,04(.$(677
"1 (1 7+cg:Q.2&%5& #( ,28(X !"#$0 9010B+03 a{cg&3 (# $0. B(.>A2803 -*(
-*2(.-*2(+0 -*( 9+%.*.820 (#$( #0)+0,% .%4B+(3 2.4(,20$04(.$( -*(,0 12B+( ,(
10# +(0882%.(# 9(8042.%#0# ,( 4*8:%#3 4*8:%# .08242(.$%#677 f (1
G{2&'Q?Z%&.YO& L:%Zg&H
(1 4(,2% 45# #(.8211% (.#01V0 (110 80.$%
,( 0180.V0+ ,(1 5&6'%&
12B(+082K. C0+( _|`a03
(. 10 ,()+0,0,0 ,(810+5.,%1%
>9%80 08$*016
Q0+0 -*( #(0 (A(8$2/%3 #2. (4B0+)%3 (1 5&6'%& C0+( _|`a0 ,(B( +(82B2+#( ,( *.
40(#$+% (#92+2$*01 A2,(,2).%3 -*( 9(+$(.(V80 0 10 #*8(#2K. ,2#829*10+
9+%/(.2(.$( ,( ]+^ _|`a0 42#4%6 5.2804(.$( 9%+ 10 42#(+28%+,20 ,( *. <:%: 0#@
8012A280,%3 9*(,( 11()0+ *.% 0 (40.8290+#( ,(1 8281% ,( .08242(.$%# & 4*(+$(#6
". (1 N&+'&6O&Q$&%+'Z5{'&H ]+^ J02$0.&03 -*( (# L2%# 42#4%3 ,(810+0X !L(
08*(+,% 0 #* V&%5&H $%,%# 1%# #(+(# /2/2(.$(# /0)0. 9%+ (1 *.2/(+#% (.$(+%6
Z1)*.%# ,( (11%# (#$5. 0#8(.,2(.,% :0820 1%# #2#$(40# 910.($0+2%# #*9(+2%+(#3 &
%$+%# (#$5.,(,(#8(.,2(.,%
4211%.(# 0 1%# #2#$(40#
#(+(# 2$2.(+0.$(#3 *.% #%1%910.($0+2%# 2.A(+2%+(#6 ".$+(
(# $0. 0A%+$*.0,% 4*8:%#
-*( $2(.( 10
%9%+$*.2,0, ,( +(1082%.0+#( 8%. *. 40(#$+% (#92+2$*01 A2,(,2).%3 9%+ 10 )+0820
,( _|`a0677
IJK4% #( 9*(,( +(8%.%8(+ 0 *. )(.*2.% 40(#$+% (#92+2$*01M Z.$( $%,%3 ,(B(
9(+$(.(8(+ 0 10 1@.(0 ,( #*8(#2K. 0*$%+2V0,0 -*( $2(.( #* %+2)(. (. ]+^ _|`a06
D01 40(#$+% +(82B( ,( _|`a0 42#4% 10# (.#(W0.V0#3 $+0.#42$2,0# 9%+ 10 80,(.0
,2#829*10+3 & #2491(4(.$( 10# +(92$(3 #2. 01$(+0+10#3 8%4% 10# :0 (#8*8:0,% ,( #*
9+%92% 40(#$+%6 =% (# *. 249(+#%.012#$0 .2 *. .2:212#$0 A21%#KA28%T 9%+ (1
8%.$+0+2%3 (# *. +(9+(#(.$0.$(
(#$5 8%491($04(.$( ,( 10
12B+( ,( $%,0 P*9+(40
08$2/2,0, Q(+#%.012,0,
9(8042.%#0 ,( L2%#6 Z,(45#3
d(#9(82014(.$( 10# ,(
8%4(+ 80+.(3 (1 #(?% 21@82$%3 1%# S*()%# ,( 0V0+3 & 1%# 2.$%?280.$(#e3 & 9(+40.(8(
0B#%+$% (. 10 8%.82(.820 ,( L2%# 10# /(2.$28*0$+% :%+0# ,(1 ,@06
.2804(.$( $01 40(#$+% (#92+2$*01 9*(,( 12B(+0+ ,( 10 +((.80+.082K.6 H0
(?2#$(.820 40$(+201 9*(,( 8%490+0+#( 0 *. /0#$% %8>0.% ,( .08242(.$%# &
4*(+$(#6 H0 A%+40 :*40.0 ,( /2,0 (# 8%490+0B1( 0 *. B0+8% 8090V ,( 8+*V0+
(#( %8>0.%3 & (1 40(#$+% (#92+2$*01 (# (1 8092$5. ,(1 B0+8%6 w1 ,0 01 ,2#8@9*1% 10#
2.#$+*882%.(#3 #2)*2(.,% 10# 8*01(# 9*(,( +(8*9(+0+ #* %+2)2.01 .0$*+01(V0
(#92+2$*016
". (1 4%4(.$% ,( 10 2.282082K.3 (1 40(#$+% (#92+2$*01 08(9$0 -*( +(802)0 #%B+(
#@ (1 V&%5& +(40.(.$( ,( #* ,2#8@9*1%6 P2 >#$( #2)*( 9(+A(8$04(.$( 10#
2.#$+*882%.(# ,(1 )(.*2.% <:%: % 40(#$+% (#92+2$*013 #( (40.8290 ,(1 8281% ,(
+((.80+.082%.(#6
]+^10 Q+0B:*9\,03 (1 \$Z%O& A*.,0,%+ ,( 10 Z#%82082K. N.$(+.082%.01 ,( 10
J%.82(.820 ,( _|`a03 (#8+2B2K *.0 /(VX !"1 <:%: $%40 #%B+( #@ *.0 )+0.
+(#9%.#0B212,0,6 L(B( )*20+ 0 #* ,2#8@9*1% & 809082$0+1% 90+0 -*( 11()*( 0 #(+
*. 80.,2,0$% 2,K.(% 01 (#$0,% 9(+A(8$%3 (1 ,( 10 2.4%+$012,0,6 "1 <:%: ,(B( #(+
8090V ,( 8%.,*82+
Q+0B:*9\,0 0 #* ,2#8@9*1%
)0+0.$2V0B0 ,( +()+(#%
-*(3 2.81*#% 01 :%)0+3
-*2(. 0 L2%#677
.% +(0128( 45#Z 4(.*,% ]+^10
-*( n%&>&g&
,( 10 +((.80+.082K.3 & 1%# 4(,2%# 90+0 11()0+ 0 #(+ 8%.#82(.$(# ,(1 /(+,0,(+%
&%6
r6 P( ,(B(. 8%4(+ U.2804(.$( 0124(.$%# /()($0+20.%# #0.$2A280,%#6 ". (1
G2&<&>&.Q<Y'Z ]+^ _|`a0 ,28( -*( #( ,(B(. 8%4(+ U.2804(.$( 0124(.$%#
%A+(82,%#
V&%5&R (. #08+2A282%T -*2(. .% 1% :0)0 #( /(+5 (.+(,0,% (. 10# +(0882%.(# ,(1
1&'%&o 1:c1&o 12&0&o ',O&o
O, 5( A2&V'OZ 1%&O&$$2&'+
'&. &2&o A2&V'OQ:1&2{'&5
&n6Z5+ 1%&O&'Z'5&6&r
!P2 #( 4( %A+(8( 8%. ,(/%82K. *.0 :%S03 A+*$03 % 0)*03 f% 10 08(9$0+>677 ^G<R
iRsz_ "#$( /(+#% ,(S0 (. 810+% -*( (1 P(W%+ .% 08(9$0 %A+(.,0# ,( 128%+3 80+.(3
9(#80,%3
,(/%82K.6.2 :*(/%#T U.2804(.$( 0124(.$%# /()($0+20.%#3 9+(90+0,%# 8%. 04%+ &
"1 0124(.$% .% 9*(,( #(+ 9+%,*82,% (. 10# A5B+280#6 H%# :%4B+(# .% 9*(,(.
8%4(+ )0#%12.03 40$(+201(# 915#$28%# % 08(+%6 "1 0124(.$% (# 9+%,*82,% 9%+ 10
.0$*+01(V0 %B(,2(.$( 01 P(W%+3 & (1 %A+(8(+ 1%# 0124(.$%# 0 _+2#.0 (# *.0 A%+40
,( +(8%.%8(+ .*(#$+0 ,(*,0 8%. L2%#6 IJK4% #( %A+(8( (1 0124(.$% 0 _|`a0M H0
$>8.280 (# 4*& #2491( & A5821 ,( +(012V0+6 J*01-*2(+0 9*(,( $(.(+ (. #* :%)0+ %
090+$04(.$% *. 01$0+82$%3 8%. *.0 92.$*+0 ,( ]+^ _|`a0 & ,(1 40(#$+% (#92+2$*016
H0 40.(+0 45# #2491( ,( %A+(8(+1% 8%.#2#$( (. 8%1%80+ (1 0124(.$% A+(.$( 0 10#
245)(.(#3
%A+(.,0773 &&+(82$0+
,(82+X(1!n2 -*(+2,% P(W%+3
5&2&Q5&6'%& C0+(]+^ _|`a03
_|`a06 H% #@+/($( 08(9$0+(.(#$0
A*.,04(.$01 (#$( :*421,(
#(.8211%
9+%8(#% (# 10 ,(/%82K.6 L2%# .% (#$5 :04B+2(.$% ,( 8%42,03 #2.% ,( .*(#$+%
04%+6 f (1 8%4(+ (#$( 0124(.$% 9*+2A280,%3 08(9$0,% 9%+ _|`a03 12B(+0 ,(1
V&%5& ( 2.4*.2V0 8%.$+0 10 8%.$042.082K. 40$(+2016
t6 "1 9+2.8292% 9%#2$2/% ,( %A+(8(+ 0124(.$% /()($0+20.% 0 _+2#.03
0*$%45$2804(.$( 2.81*&( 01 9+2.8292% .()0$2/% ,( .% 8%4(+ 80+.(3 9(#80,%3 .2
:*(/%#6 "1 8%4(+1%# 2491280 :08(+#( 8K49128( ,( 10 4*(+$( 2..(8(#0+20 ,( %$+%#
#(+(#6 "#$% 9+%/%80 4010# +(0882%.(# V@%5+$&) (. (#$0 /2,0 % 10 #2)*2(.$(6 H0#
1(&(# ,(1 V&%5&(1(#$0B1(8(.
/2,0 #2)*2(.$( -*(3 40$0,%
40$0,%+ #(+5 #2 *.% 40$0 0 *. 0.2401
& 8%42,%6 J*0.,%90+0#( 8%4(+1%3 (. 10
40$0 910.$0#3
$04B2>. #( 2.8*++( (. *. 401 V&%5&H 9(+% >#$( (# .(*$+012V0,% 9%+ (1 9+%8(#% ,(
%A+(8(+ (1 0124(.$% 0 _|`a03 9%+-*( w1 :0 ,(810+0,% -*( 08(9$0+5 $01(# %A+(.,0#
/()($01(#6 D04B2>. #( ,(B(. 0B0.,%.0+ 1%# 2.$%?280.$(#3 2.81*#2/( (1 80A>3 (1 $>3
(1 018%:%13 & (1 $0B08%6 "1 8%.#*42+ 2.$%?280.$(# 2491280 +(1082%.0+#( 8%. 10
<:6& ,( 10 2).%+0.8203 1% 8*01 9*(,( 11(/0+ 0 $(.(+ -*( +((.80+.0+ (. *.0
(#9(82( 2.A(+2%+6
i6 E$+0# $>8.280#3 90+0 (40.8290+#( ,(1 8281% ,( 10 +((.80+.082K.3 2.81*&(. (1
%A+(8242(.$% 0 L2%#
01 8*(+9%T 9(+% #2 (1,(1 A+*$% #(
$+0B0S% ,( +(012V0
.*(#$+%U.2804(.$(
$+0B0S%6 C0&90+0
-*( 10
$+0B0S0+
9+%92090+0 #*#$(.$0+
#0$2#A0882K.3
:0B+5 -*( 08(9$0+ 1%# +(#*1$0,%# V@%5+$,)H 10# B*(.0# & 10# 4010# +(0882%.(# (.
10# /2,0# A*$*+0#6 "1 G2&<&>&.Q<Y'Z ,28( -*( (1 $+0B0S% ,(B( #(+ +(012V0,% 90+0
10 #0$2#A0882K. ,(1 P(W%+6 "#$0 810#( ,( $+0B0S%3 8%.%82,% 8%4% #(+/282%
,(/%82%.013 (#$5 12B+( ,(1 V&%5&R D+0B0S0+ (. 10 8%.82(.820 ,( _+2#.0 (# *.0
A%+40 ,( #08+2A282%6
#0$2#A0882K. "1 #(+ :*40.%
,(1 P(+ P*9+(4%6 #08+2A280+
.(A( ,(B(
!"1 $+0B0S% #* $2(49%
+(012V0+#( 8%4%&*.,2.(+% 0 10
#08+2A282%
%A+(82,% 0 R2`a*T #2 .%3 (1 $+0B0S0,%+ #( 0$0 0 (#$( 4*.,% 40$(+201677 ^G<R tRi_ "1
$+0B0S% +(012V0,% 8%4% #(+/282% ,(/%82%.013 .% #K104(.$( .%# #01/0 ,( 10
+(0882K. V@%5+$&H #2.% -*( )+0,*014(.$( .%# (1(/0 01 #(+/282% (#92+2$*01
04%+%#% ,(1 P(W%+3 -*( (# 10 810/( 90+0 (.$+0+ (. (1 +(2.% ,( L2%#6
=% (# .(8(#0+2% 804B20+ ,( %8*9082K.6 P( 9*(,( #(+ (#8+2$%+ & (#8+2B2+ 90+0
_|`a03 92.$%+ & 92.$0+ 90+0 _|`a03 8%82.(+% & 8%82.0+ 90+0 _|#.06 E3 #2 *.% .%
(# 8090V ,( %8*90+ ,2+(8$04(.$( #*# $01(.$%# & :0B212,0,(# (. (1 #(+/282% ,(
_|`a03
90+$( ,(9*(,( %A+(8(+ (.0#08+2A282%
10# )0.0.820#3 8%10B%+0+1%#
(. A+*$%# ,(1 $+0B0S%3
10 9+%90)082K. ,(8%.$+2B*&(.,%3
10 8%.82(.820 ,(8%. *.0
_|`a0
9%+ $%,% (1 4*.,%6 P( ,(B(3 #2. (4B0+)%3 )0.0+ #2(49+( (1 #*#$(.$% 9%+ 4(,2%#
:%.(#$%#6 Q%+ (S(491%3 .% #( ,(B( $+0B0S0+ ,( 80+.28(+%3 % )0.0+ (1 ,2.(+% (. 1%#
S*()%# ,( 0V0+6
u6 H%# 90,+(# ,(B(. (,*80+ 0 #*# :2S%# (. 10 8%.82(.820 ,( L2%#6 H%# 7(.&)
,(810+0. -*( 1%# 90,+(# #%. +(#9%.#0B1(# ,( 10# +(0882%.(# V@%5+$&) ,( #*#
:2S%#6 ". %$+0 9010B+0#3 #2 (1 .2W% 2.8*++( (. *. 401 V&%5&H 1%# 90,+(# ,(B(.
#*A+2+ *.0 90+$( ,( >#$(6 L(B( 2.#$+*2+#( 0 1%# .2W%# (. 10 249%+$0.820 ,(
%B(,(8(+ 10# 0 1(&(#
(.#(W5+#(1(# ,( L2%#3
,(#0++%110+ (/2$0.,%
(1 04%+ 10 8%.,*8$0
01 P(W%+ P*9+(4%69(8042.%#03
H%# 90,+(#& ,(B(.
,(B(
A042120+2V0+#( 8%. 10# #*$21(# 1(&(# ,(1 V&%5& & 10 +((.80+.082K.6
{6 H0# 9(+#%.0# 8%.#82(.$(# ,( _|`a0 .% ,(B(. 9+08$280+ (1 #(?% 21@82$%3 (# ,(82+3
A*(+0 ,(1 40$+24%.2% % #2. 10 2.$(.82K. ,( 9+%8+(0+6 L(B( $04B2>. .%$0+#( -*(
(1 0B%+$% 080++(0 (#9(8201(# +(0882%.(# V@%5+$&)D -*2(.(# 90+$28290. (. >1
9%,+5. #(+ 8%1%80,%# (. (1 /2(.$+( ,( 40,+(# -*( ,(82,0. 0B%+$0+3 & (.$%.8(#
#(+5. 40$0,%# (. 10 42#40 A%+40 :%++2B1(6 Q(+% -*2(. #( ,(82,0 0 .% 8%4($(+
.*(/04(.$( $01(# 08$%# 9(8042.%#%#3 9%,+5 12B(+0+#( ,( 10 +(0882K. V@%5+$&H
80.$0.,%
y6 C0& -*(1%# #0.$%# .%4B+(#
+(1082%.0+#( ,( L2%# #2. %A(.,(+1%#6
+()*10+4(.$( 8%. 9(+#%.0# -*( (#$>. $+0$0.,% ,(
(40.8290+#( ,( 10 2.A1*(.820 ,(1 V&%5& & 9+%8*+0.,% (#8090+ 01 8281% ,(
.08242(.$%# & 4*(+$(#6 L(B2,% 0 -*( /2/(. (. 0+4%.@0 8%. 1%# 9+2.8292%#
(#92+2$*01(# -*( )%B2(+.0. (1 *.2/(+#%3 1%# ,(/%$%# ,( P+2 _+2#.0 #( (1(/0. 9%+
(.8240 ,( 10 .0$*+01(V0 40$(+2013 & ,(#0++%110. )(.*2.0# 80+08$(+@#$280#
(#92+2$*01(#6 Z#@ 8%4% *.% 9*(,( 8%.$0)20+#( ,( *.0 (.A(+4(,0,
+(1082%.5.,%#( 8%. *. (.A(+4%3 9*(,( $04B2>. /%1/(+ )+0,*014(.$( 0
,(#9(+$0+ 10# 9+%920# 8*012,0,(# (#92+2$*01(# +(1082%.5.,%#( 8%. 1%# ,(/%$%# ,(
_|`a06
P2)*2(.,% (#$0# #(.82110# $>8.280#3 8*01-*2(+0 9*(,( 11()0+ 0 12B(+0+#( ,( 1%#
(A(8$%# ,(1 V&%5&R Z 10 2./(+#03 -*2(. .% 10# #2)0 (# 2.(/2$0B1( -*( -*(,(
0$+090,% (. 10# 0882%.(# & +(0882%.(# ,( 10 /2,0 40$(+2016 H0# 1(&(# ,( 10
.0$*+01(V0 #%. 4*& (#$+28$0# &3 ,(#0A%+$*.0,04(.$(3 80#2 .0,2( (#$5 8%.#82(.$(
,( (110#6 Q(+% (1 2).%+0+ 10 1(&3 .% (# *.0 (?8*#0 /512,06 k*2(. :0&0 #2,%
0++(#$0,%
8%.%8@0 109%+%+,(.0.V06
(?8(#% ,( P2
/(1%82,0,3
01)*2(. .% #(+5 1%#
2).%+0 (?8*190,% #2 ,28(
9+2.8292%# ,( 01
10 S*(V -*( .%
:2)2(.(3 10
.0$*+01(V0 .% 1% 12B+0+5 ,( (.A(+40+6 f *. .2W% -*( 2).%+( 10# 80+08$(+@#$280#
,(1 A*()%3 #2 08(+80 #* 40.% 0 >#$(3 #( -*(406 Q%+ 8%.#2)*2(.$(3 90+0
(40.8290+.%# ,( 10 2.$(+42.0B1( +(9($282K. ,( .08242(.$%# & 4*(+$(#3 ,(B(4%#
8%49+(.,(+ 10# 1(&(# ,(1 V&%5& & 10 +((.80+.082K.6 P2 .% 1% :08(4%#3
$(.,+(4%# -*( 8%.$2.*0+ +()+(#0.,% 0 (#$( 4*.,% 40$(+201 *.0 & %$+0 /(VT &
,(B(4%# +(8%+,0+ -*( (# 9%#2B1( -*( .% #2(49+( +()+(#(4%# 8%4% #(+(#
:*40.%#6
"1 01403& (.(1 (1(#9082%6
$2(49% (#$0,% 40$(+2014(.$( 8%.,282%.0,%3
L(B2,% 0 10 1(& 8K#4280 ,(19(+9($*04(.$(
V&%5&H %8*90/20S0 9%+ (1
,2A(+(.$(#
8*(+9%# (. 1%# ,2/(+#%# 910.($0# ,( 1%# *.2/(+#%# 40$(+201(#6 Q(+% ,%.,(-*2(+0
-*( (1 0140 /20S03 (.8*(.$+0 #2(49+( 10# 42#40# 8%.,282%.(#6 Z#@ 1% ,(810+0 ]+^
_|`a0 (. (1 G2&<&>&.Q<Y'Z dy6hue6 L(#,( (1 910.($0 45# (1(/0,% 01 45# B0S%3 (.
(1 4*.,% 40$(+201 $%,%# #%. 1*)0+(# ,( 42#(+203 ,%.,( 1%# .08242(.$%# &
4*(+$(# +(9($2,%# 08%.$(8(.6 Q(+% -*2(. 11()0 :0#$0 n2 4%+0,03 .*.80
+((.80+.0677 "1 [Y'& & %$+0# (#8+2$*+0# />,280#3 #%. 40.*01(# ,( 2.#$+*882K. -*(
.%# #(W010. 10 /(+,0,(+0 4($0 ,( (#$( /20S( -*( (# 10 /2,06 J%49+(.,2(.,% 10
82(.820 ,( 100 +((.80+.082K.3
+($%+.0+(4%# .%# 12B+0+(4%#
10# +()2%.(# (#92+2$*01(# ,( 10# )0++0#
,(1 8%.%8242(.$%3 ,(1 V&%5&H
10 A(1282,0,3 & 10&
($(+.2,0,6