EJERCICIO ACUMULATIVO

Corrige el siguiente texto con control de cambios, (después que se haya hecho la primera
revisión) respetando el estilo del autor. La recomendación es que evites –hasta donde puedas–
el uso del punto y coma, ya que es un texto para público general. En esta corrección deberás
revisar el diccionario y las herramientas que necesites a partir de la segunda lectura que le
hagas, luego envíale el archivo a la profesora.

Este texto es un fragmento de una biografía novelada de El Greco, y debe ser corregida según
las normas de la RAE. Los textos largos que aparecen entre comillas no son citas, son
supuestos fragmentos de cartas que el pintor le envió a la narradora de la historia y, por lo
tanto, no necesitan referencia. Todos los datos sobre la biografía de este artista los puedes
encontrar en internet.

Domenikos Theotokoupoulos O´deixas

El Greco
1451 - 1614

“Sí, soy yo Doménikos el Greco el pintor que nadie entiende” Leí estas palabras y no pude más
que contener el llanto; no podía creer que el mí amigo, mí compañero, hubiese aparecido de
repente y que aún me recordara Ya eran casi diez años sin saber de él desde que partio para
Toledo; su ingratitud me dolió bastante pero con el tiempo me acostumbré, a no esperar noticias
suyas, a solo recordar lo que vivimos a desear muy profundamente que estuviera bien y, su
talento fuera reconocido.

“Pido, perdón por mi alejamiento, por no haber insistido más en comunicarme, contactarte y
hablar contigo solo Dios sabe por todas las cosas que he tenido que pasar, y el poco tiempo que
he tenido para mí. Aunque no pueda quejarme por mi estabilidad ecónomica mi sueño ha
resultado muy difícil de alcanzar y conseguir y a veces he deseado lanzar todos mis deseos al
olvido y renuncíar de una ves por todas a la pintura que tanto dolor me ha dado; sin embargo,

1
hay algo dentro de mí que no me deja y que me da fuerzas, para seguir. Para mí pintar lo es
todo. Es formar la realidad a mí gusto es darle color a la literatura que tanto me satisface ”.

Leer, estas líneas, trajo de nuevo a Doménikos a mi vida, a mi lado. Vi de que seguía igual, que
su sueño seguía siendo el mismo, pero noté un profundo resentimiento en sus palabras. Era
evidente de que sus planes de grandeza habían fracasado, que las ilusiones que nacieron en
Candía1 el pueblo en donde los dos nacimos, estaba muriendo; quise tenerlo cerca para abrazarlo
como cuando éramos niños y nos regañaban por ello; Doménikos me soltaba y salía, corriendo a
esconderse en una gruta ubicada cerca de mi casa, y se demoraba hasta tres horas en salir de ella,
en su encierro dibujaba formas en las paredes rocosas con piedras filosas y las coloreaba de
manera muy viva con mezclas que él mismo preparaba a base a pétalos y otras plantas, cuando
me las mostraba y me las dejaba ver intentaba esplicarme los detalles de sus dibujos y sus ojos
brillaban, era claro el talento que ya demostraba a tan temprana edad.

Su padre Giorgio, permitió que estudiara pintura a pesar de que soñaba con que su hijo se
formara en otro oficio como lo hizo su hermano, diez años mayor Manussos, quién alcanzó, una
gran posición económica. Manusos ejerció cómo recaudador de impuestos dura casi 20 años, fue
presidente de la cofradía de navegantes y obtuvo patente de corso del dux de venecia para ejercer
la piráteria contra los turcos, sin embargo, después, años mas tarde, en 1983 se vió obligado a
vender sus bienes para pagar una deuda de 6000 ducados a el gobierno. Los Theotokopoulos, al
igual que mi familia, pertenecimos a la colonia Catolica de Candia influyendo para que
Domenikos reciviera una asertada y amplia formacion humannistica, esto complementado con su
gran talento para el arte y su aficcion de la lectura sobretodo por la literatura hiso de el un
hombre sabiamente erudito desde muy joven, y su padre supo reconocerlo por lo que resolbio,
apoyarle en sus proyectos.

Sin embargo, Domenikos se formará como pintor en el taller del maestro de iconos, Júan
Gripiotis, en Candia cerca de su familia y de mi, este maestro junto de muchos otros pintores de
la localidad estaban organizados en una cofradia colocada sobre la adbocacion de San Lucas, de

1
Actual Heraiklion capital de la ísla de Creta que en aquel momento era posecion de la serenisima Republica de
Venecia

2
haí su profunda formacion religiosa, entro en este taller a los catorce años, como se
acostunbraba, desarrollando su talento y perfeccionandose en las dos vias existentes en la pintura
cretence de la epoca2: la tradicional alla greca fiel a los modos bisantinos heredados de la epoca
de los paléologos y la moderna "alla latina" ecleptica en cuyo desarrollo jugo un gran papel el
comercio de estampas y en la que se mesclaban elementos de raiganbre bisantina con otros del
renacimiento italiano, estos ultimos sobretodo, de hindole compositiva e iconografica, trabajando
en esa doble direccion dinaria practicando el “bilinguismo” domenikos pronto alcanzo una
importante pocision entre los pintores cretenses, y fue denominado y llamado "insegnante" hacia
1563 a los 21 años de edad.

Por consiguiente, En 1564 mi familia y yo, nos trasladamos a Venecia, nuestra despedida fué
triste, la separacion y la nueva ciudad me hicieron mucho daño, sin embargo, dos años mas tarde
Domenikos tambien se instalose en Venesia y de nuevo nuestra amistad volvió a revivir: dijo, que
necesitaba buscar nuevos caminos y evolucionar como pintor; el arte del renacimiento estaBa
invadiendo europa y el no podia quedarse a tras, como iva a quedarse atras un joven de buena
educacion espiritu inquieto grandes ambisiones y aspiraciones tanto economicas, como sociales y
profesionales, Kandia se quedo pequeña para el y tomo la desicion de abandonar la isla para
continuar su aprendizaje en el mes de agosto de 1568 Domenikos ya hacia, parte de la ciudad de
los canales donde viviamos unos 4000 griegos. en los primeros meses sus obras y su forma de
pintar chocó con el estilo veneciano de esos años, el resultaba exesivamente “griego” en su estilo
y poco moderno por comparacion a los artistas de la ciudad, no obstante, apesar de ser firme en
sus principios y sus convixiones a la hora de pintar Domenikos estuvo abierto a aprehender
–nuevas tecnicas– con el fin de perfecionar lo que queria en sus obras, de este modo recivio una
gran influencia de los grandes maestros de El Renascimiento italiano, algunas de sus obras como
la Curacion del ciego y otras mas que realizo, en sus primeros años de estadia en venecia
evidencian en parte la asimilacion del colorido de Tiziano, el sentido esenografico del Verones la
aptitud ante la naturaleza y el interes por los problemas luminicos artificiales de Jacopo Bassano
y sobretodo la figuracion los espacios amplios y profundos la inquietud espirutual el dramatismo
el gusto por los escorsos y las actitudes contra puestas que caracterizaban a Tintoretto. […]

2
segunda mitad del siglo Xvi.

3
4