Estimación de las cargas de

fuego
Confección de Memorias Técnicas de
Incendios

Carga de Fuego (decreto 351/79 Anexo VII - Argentina)

Peso en madera por unidad de superficie (kg/m2) capaz de desarrollar una cantidad de calor
equivalente a la de los materiales contenidos en el sector de incendio.
Como patrón de referencia se considerará madera con poder calorífico inferior de 18,41 MJ/kg.
Los materiales líquidos o gaseosos contenidos en tuberías, barriles y depósitos, se considerarán como
uniformemente repartidos sobre toda la superficie del sector de incendios.
NOTA 2: Tabla extraída del libro “Fundamentos de Protección Estructural Contra Incendios” del Ing.
Mario E. Rosato, Editorial Centro de Estudios para Control del Fuego – Instituto Argentino de
Seguridad.
 Sobre significados y siglas….
• Extintor de químicos secos con clasificación 2-A: 10-B: C

¿Que significa esta clasificación?

Los extintores logran sus clasificaciones mediante la extinción de incendios de

laboratorio. La norma sobre pruebas de incendios es la UL711 (Underwriters
Laboratories) o Norma para la clasificación y prueba de incendio.
Para la clasificación 2-A se colocan 78 piezas de medida comercial de 2 x 22 x 255/8” (5 x
5x 66cm) de abeto o pino apiladas en 123 capas, luego se las enciende y se las deja
quemar por 10 minutos. Otra prueba de incendios utiliza un panel de madera vertical
con listones de enrasar de 10x 10 pies
(3 x 3metros). Puede eliminarse una tercera prueba de incendios que utiliza viruta.

La prueba 10-B se realiza con un recipiente de 25 pies2 de heptano.

La clasificación C no implica fuego, pero requiere que el agente extintor no conduzca

electricidad al descargarse a través de una brecha aire de 10” (25 cm) entre la placa
puesta a tierra y una corriente alterna de 100.000 voltios.

Si los incendios se extinguen obtienen la clasificación.

 Acerca de precintos y colores IRAM

• ¿Cuál es el propósito de reemplazar los pequeños precintos plásticos

en el pasador de anillo todos los años?

• Se sabe que los pasadores de tracción y dispositivos de cierre se

traban, haciendo que el extintor se vuelva inoperable. La operación
anual del pasador de tracción o del dispositivo de cierre rompe el
precinto de seguridad. Esta es una manera económica de determinar
si el pasador funciona y si probablemente funcionará cuando sea
necesario.

• ¿Cual es el propósito del nuevo collarín plástico en el cuello del

extintor?
•
Esto significa que el montaje de válvulas ha sido removido del
cilindro. Se llama “Collarín de verificación de servicios “ y se instalan
luego del mantenimiento de recarga.
 Valores aproximados
TABLA 1
Carga de fuego que se estima en base a estadísticas de locales semejantes con el mismo destino.

Carga de Fuego
Riesgo (kg. de
madera/m2)

Dormitorio (placard incluido) 24,4

Comedor 16,6
Pasillos 4,9
Cocina 5,9
Sala de estar 19,0
Garaje 31,2
Guardarropa (2,7 m2 promedio) 24,9
Ropero (1,5 m2 promedio) 57,1
Placard cocina (1,5 m2) 19,5
Oficina 21,8
Oficina de recepción 12,2
Oficina de ficheros 35,9
Clasificación de documentos 202,6
Oficina jurídica 82,5
Centro de documentación 122,6
TABLA 2
Datos válidos para almacenajes de material con un metro de altura, comprendiendo los espacios de circulación para
depósitos, y los referentes a establecimientos comerciales y públicos, oficinas y vivienda.

DESTINO
Mcal/m2
1) Depósito de:
Abonos artificiales 40
Acumuladores 200
Aceites en tambores 4500
Alimentos 200
Alquitrán de hulla 800
Algodón de fardos 300
Aparatos eléctricos 40
Archivos de documentos 400
Artículos de odontología 80
Artículos de madera 300
Asfalto 800
Autos, partes de 40
Azúcar 2000
Vendas 200
Bobinas de madera 120
Bolsas de yute 180
Bolsas de fibra sintética 6000
Bolsas de papel 3000
Barnices y afines 600
Cables en bobinas de madera 150
Café 700
Caucho en bruto 6800
Caucho, espuma de 600
Caucho, objeto de 1200
Cáñamo 300
Cartón impregnado 500
Cartón en hojas apiladas 1000

Cartón, objeto de 100

Cartón ondulado 300

Celuloide 800

Cereales en bolsas 1600

Cereales en silos 3200

Carbón 2500

Chocolate 800

Cigarrillos 600

Ceras 800

Ceras para pisos 1200

Colas 800

Canastos de mimbre 40

Cordelería 150

Colchones 120

Cosmética, artículos de 120

Crin animal 150

Corcho 200

Cuero 400

Cuero, objetos de 150

Cuero sintético 400

Cuero sintético, objetos de 200

Depósito de mercaderías 100

Desechos de madera 600

Desechos de trapos 800

Desechos de papeles en fardos 500

Desechos textiles 200

Decorados de teatros 250

Droguerías 80

Dulces 200
Escobas 100
Encajes y puntillas 150
Fibras de coco 300
Fieltro 200
Forrajes 800
Flores artificiales 40
Fósforos 200
Gas licuado en cilindros de acero 1500
Grasas 4500
Harina en bolsas 2000
Harina en silos 3600
Heno en gavillas 250
Hilos uso textil 400
Huevos 40
Impresos en estanterías 400
Impresos en paletas 2000
Juguetes 200
Lanas 450
Leche en polvo 2500
Lino 300
Lencería, ropas 150
Libros 500
Madera aplacada 1000
Madera en bruto 1500
Madera, viruta en silos 500
Malta en silos 3200
Manteca 1000

Material de construcción 200

Material de equipos de oficina 200

Material eléctrico 80

Materias sintéticas en bruto 1400

Materias sintéticas en espuma 300

Materias sintéticas, objetos de 200

Medicamentos 80

Melaza en toneles 1200

Muebles 200

Nitratos 20

Nitrocelulosa en toneles 250

Negro de humo en bolsas 3000

Paja 300

Fieles 300

Piolines 250

Papel en hojas apiladas 2000

Papel, objetos de 250

Papel en bobinas apiladas 2400

Pastas alimenticias 400

Placas de madera aglomerada 1600

Puertas de madera 420

Puertas en materia sintética 1000

Productos químicos mezclados 200

Productos de legías 120

Radios, aparatos de 50

Recipientes de materiales plásticos 170

Resinas sintéticas en barriles 1000

Resinas sintéticas en placas 800

Revestimientos orgánicos de suelos 1600

Refrigeradores 80

Solventes 800

Tabaco en bruto 400

Tabaco manufacturado 500

Tapices 500

Televisores 50

Telas y tejidos 250

Telas de lino 200

Vestimentas 100

Ventanas de madera 80

Ventanas de material plástico 80

2) Establecimientos Comerciales o Públicos

Agencia de viajes 100

Alimentación, comercio de 160

Almacén de calzado 120

Alfombras, venta de 200

Antigüedades, comercios 160

Artículos para el hogar, venta de 80

Artículos para deportes, venta de 180

Armerías 80

Asilos 80

Bancos 80

Bibliotecas 400

Carnicerías, venta 10

Cantinas 60

Caucho, comercios de 200

Cigarrerías 120

Cines 80

Cocheras 50

Comercios de animales 40

Comercios de granos 150

Confiterías, venta 100

Consultorio odontológico 40

Cordelería, venta 120

Correo 100

Cuero, venta de artículos 160

Droguerías 250

Electricidad, venta de artículos de 300

Escuela 60

Exposición de autos 60

Exposición de máquinas 20
Exposición de muebles 120

Exposición de cuadros 40

Flores, comercios de 20

Farmacias 200

Fotografía 80

Gran tienda 100

Guardería infantil 100

Hospital 80

Hotel 80

Iglesias 40

Instrumentos musicales 60

Jardín de infantes 60

Joyería 80

Jugueterías 120

Kioscos de diarios y revistas 300

Librerías 280

Máquinas de oficina, venta de 80

Máquinas, exposición de 20

Máquinas de coser, venta de 60

Metales, comercios de 80

Muebles, exposición y venta de 120

Museos 60

Papelería, negocio de 160

Paraguas, venta de 80

Pensionado 80

Panadería, venta 80

Pisos y revestimiento, venta de 160

Quesería, comercios 20

Radios y TV, negocios de 100

Restaurantes 80

Relojería 80

Ropa, venta de 140

Salón de peinados 60

Salón de té 80

Sombrererías 120

Teatros 80

Tintas y barnices, venta de 320

Venta de bebidas alcohólicas 160

Vinería 40

Verdulería y frutería 40
3) Oficinas
Archivos 1000
Bancos, oficinas 180
Oficinas comerciales 180
Oficinas técnicas 140
Oficinas de transporte 80
4) Vivienda
Altillos 140
Departamentos particulares 80
Estacionamiento de autos (playa
70
de )
Garajes 40
Sótanos 220
TABLA 3
Cargas de fuego unitarias típicas

Fabricación Almacenamiento
Actividad
(MJ/m2) (MJ/m3)

Abonos químicos 200 200

Aceites comestibles 1.000 18.900

Aceites (mineral, vegetal, animal) 18.900

Asfalto, manipulación de 800 3.400

Barnices 5.000 2.500
Disolventes 3.400
Laboratorios químicos 500
Limpieza química 300
Plásticos 2.000 5.900
Artículos de plásticos 600 800
Nitrocelulosa 1.100
Oficinas comerciales 800
Oficinas técnicas 600
Papel 200 10.000

Papel, tratamiento - fabricación 700

Artículos de perfumería 300 500

Productos farmacéuticos 200

Productos químicos combustibles 300 1.000

Resinas naturales 3.000

Resinas sintéticas 3.400 4.200
Talleres de pintura 500
Tintas 200 3.000
Tintas de imprenta 700 3.000
Tintorerías 500
 Protección contra Incendios. Extinción de incendios: plan de
revisión de equipos

CUADRO 1
Planificación del mantenimiento de los medios materiales de lucha contra incendios: OPERACIONES A
REALIZAR POR EL PERSONAL ESPECIALIZADO DEL FABRICANTE O INSTALADOR DEL EQUIPO O SISTEMA O POR
EL PERSONAL DE LA EMPRESA MANTENEDORA AUTORIZADA

EQUIPO O SISTEMA CADA AÑO OBSERVACIONES CADA CINCO AÑOS

SISTEMAS AUTOMÁTICOS •Verificación integral de la Estos sistemas se ajustarán
DE DETECCIÓN Y ALARMA instalación. a las Normas respectivas. El
DE INCENDIOS •Limpieza del equipo de mantenimiento detallado se
centrales y accesorios. ajustará a la Norma
•Verificación de uniones existente o a dictarse o en
roscadas o soldadas. su defecto, la NFPA de rigor.
•Limpieza y reglaje de relés. Los detectores de incendio
•Regulación de tensiones e antes de su fabricación o
intensidades. importación han de ser
•Verificación de los equipos aprobados de acuerdo al
de transmisión de alarma. Reglamento de
•Prueba final de la instalaciones de protección
instalación con cada fuente contra incendios.
de suministro eléctrico.
SISTEMA MANUAL DE ALARMA DE
INCENDIOS
EXTINTORES DE INCENDIO
•Verificación integral de la instalación. Estos sistemas constan de: Pulsadores
•Limpieza de sus componentes. de alarma, central de control con
•Verificación de uniones roscadas o vigilancia permanente y las fuentes de
soldadas. alimentación eléctrica según la Norma
•Prueba final de la instalación con respectiva.
cada fuente de suministro eléctrico. La distancia desde cualquier punto a
los pulsadores será como máximo 25
m.
•Comprobación del peso y presión en Los extintores deberán cumplir el A partir de la fecha de timbrado del
su caso. Reglamento de Aparatos a Presión y extintor en su placa de diseño o
•En el caso de extintores de polvo con La Norma IRAM de aplicación etiqueta de pruebas de presión
botellín de gas de impulsión se Serán aprobados según el Articulado hidraúlica(y por tres veces) se indicará
comprobará el buen estado del agente del decreto 351/79 o del Reglamento en el extintor de acuerdo con el
extintor y el peso y aspecto externo de instalaciones de protección contra Reglamento de Aparatos a Presión
del botellín. incendios Municipales a efectos de sobre extintores de incendios. El
•Inspección ocular del estado de la justificar el cumplimiento de las detalle de las operaciones está
manguera, boquilla o lanza, válvulas y mencionadas normas. indicado en la Norma IRAM de
partes mecánicas. Serán fácilmente visibles y accesibles. Mantenimiento de extintores
Nota: No será necesaria la apertura de Estarán próximos a puntos con riesgo portátiles contra incendios.
los extintores portátiles de polvo con de incendios y a las salidas. Su
presión permanente, salvo que se instalación será preferentemente en
hayan observado anomalías en la paramentos verticales, con la parte
revisión. IRAM posee para la revisión superior, como máximo a 1,70 m del
anual, un sistema de colores suelo.
cambiantes que se situará en su
exterior indicativo de la revisión
interior, en forma de anillo en el
cuello del cilindro y de los precintos de
sujeción del pasador de seguridad y
que no pueda ser retirada sin
destrucción o deterioro.
BOCAS DE INCENDIO •Desmontaje de la Las BIE están constituidas La manguera debe ser
EQUIPADAS (BIE) manguera y ensayo de éstapor: Una fuente de sometida a una presión de
en lugar adecuado. abastecimiento de agua, la prueba de 15 kg/cm 2 .
•Comprobación del red de tuberías, y las BIE's
correcto funcionamiento necesarias. El centro
de la boquilla en sus deberá situarse como
distintas posiciones y del máximo a 1,5 m de altura y
sistema de cierre. a ser posible a una
•Comprobación de la distancia máxima de 5 m
estanquidad de los racores de las salidas.
y manguera y estado de las Separación máxima de 50
juntas. m entre dos BIE's, y no
•Comprobación de la exceder 25 m de cualquier
indicación del manómetro punto protegido.
con otro de referencia Deberán ser aprobadas
(patrón) acoplado en el según lo indicado en el
racor de conexión de la Articulado del Reglamento
manguera. de instalaciones de
protección contra
incendios y las Normas
IRAM Y CAA.
Podrán ser de dos
tamaños: BIE 65 mm y BIE
45 mm según el nivel de
riesgo.
SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIÓN:
Rociadores de agua.
Agua pulverizada.
Polvo.
Espuma y anhídrido carbónico.
•Comprobación integral, de Los rociadores automáticos de
acuerdo con las instrucciones del agua seguirán las Normas IRAM o
fabricante o instalador, superadoras
incluyendo en todo caso: Los sistemas de extinción de agua
• Verificación de los pulverizada seguirán las Normas
componentes del antes descriptas.
sistema, Los sistemas de extinción de
especialmente los espuma física de baja expansión
dispositivos de se ajustarán a las Normas de
disparo y alarma. referencia.
• Comprobación de la Los sistemas de extinción con
carga de agente polvo, deberán ajustarse a las
extintor y del Normas específicas.
indicador de la misma Los sistemas de extinción con
(medida alternativa agentes gaseosos serán sólo
del peso o presión). utilizables cuando quede
• Comprobación del garantizada previamente la
estado del agente seguridad o la evacuación del
extintor. personal. El mecanismo de
• Prueba de la disparo será accionado de forma
instalación en las automática o manual e incluirá un
condiciones de su retardo en su acción y un sistema
recepción. de pre alarma.
ABASTECIMIENTO DE AGUA •Programa de El sistema de
CONTRA INCENDIOS mantenimiento anual de abastecimiento de agua
motores y bombas de contra incendios se ajustará
acuerdo con las a la Norma CAA.
instrucciones del
fabricante.
•Limpieza de filtros y
elementos de retención de
suciedad en la alimentación
de agua.
•Prueba del estado de carga
de baterías y electrolito de
acuerdo con las
instrucciones del
fabricante.
•Prueba, en las condiciones
de su recepción, con
realización de curvas del
abastecimiento con cada
fuente de agua y de
energía.
 CUADRO 2
Planificación del mantenimiento de los medios materiales de lucha contra
incendios
OPERACIONES A REALIZAR POR EL PERSONAL DE UNA EMPRESA MANTENEDORA AUTORIZADA O POR EL PERSONAL DEL USUARIO
O TITULAR DE LA INSTALACIÓN
EQUIPO O SISTEMA CADA TRES MESES OBSERVACIONES CADA SEIS MESES
SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE •Comprobación de Estos sistemas se ajustarán a las
DETECCIÓN Y ALARMA DE funcionamiento de las Normas IRAM existentes o
INCENDIOS instalaciones (con cada fuente de superadoras. El mantenimiento
suministro). Sustitución de detallado se ajustará a las
pilotos, fusibles, etc., mismas Normas.
defectuosos. Los detectores de incendio antes
•Mantenimiento de de su fabricación o importación
acumuladores. (limpieza de han de ser aprobados de acuerdo
bornes, reposición de agua al Reglamento.
destilada, etc.).

SISTEMA MANUAL DE ALARMA •Comprobación de Constituidos por:

DE INCENDIOS funcionamiento de la instalación
(con cada fuente de suministro).
•Mantenimiento de
acumuladores (limpieza de
bornes, reposición de agua
destilada, etc.).
Conjunto de pulsadores.
Central de control vigilada.
Fuentes de alimentación, se
regirán por Norma IRAM
Distancia máxima a pulsadores
desde cualquier punto 25 m.
EXTINTORES DE INCENDIO •Comprobación de la accesibilidad,
señalización, buen estado aparente de
conservación.
•Inspección ocular de seguros,
precintos, inscripciones, etc.
•Comprobación del peso y presión en
su caso.
•Inspección ocular del estado externo
de las partes mecánicas (boquilla,
válvula, manguera, etc.).
BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS (BIE) •Comprobación de la buena
accesibilidad y señalización de los
equipos.
•Comprobación por inspección de
todos los componentes, procediendo a
desenrollar la manguera en toda su
extensión y accionamiento de la
boquilla caso de ser de varias
posiciones.
•Comprobación, por lectura del
manómetro, de la presión de servicio.
•Limpieza del conjunto y engrase de
cierres y bisagras en puertas del
armario.
Se regirán por el reglamento IRAM. El
mantenimiento con las pruebas
periódicas está en las mencionadas
Normas.
Se ubicarán en lugares fácilmente
visibles y accesibles. Deberán estar
próximos a los puntos con riesgo de
incendios y a las salidas y la parte
superior como máximo a 1,70 m del
suelo.
Adecuación a clase de fuego según
IRAM respectiva
Los sistemas de BIE constan de: Una
fuente de abastecimiento de agua, con
la red de tuberías y los armarios BIE
necesarios. El centro de BIE de 45 mm y
la boquilla de BIE de 25 mm deberán
estar ubicadas a una altura máxima de
1,5 m del suelo y a una distancia
máxima de 25 m de cualquier punto
protegido.
La separación máxima entre cada BIE y
su más cercana 50 m.
Se regirán por el Reglamento de
instalaciones de protección contra
incendios y según las normas IRAM
específicas
Pueden existir dos tipos: BIE de 65 y de
45 mm.
HIDRANTES •Comprobar la accesibilidad a su entorno y la Los sistemas hidrantes constan de: Una fuente de Engrasar la tuerca de accionamiento o rellenar la
señalización en los hidrantes enterrados. abastecimiento de agua con su red de tuberías y cámara de aceite del mismo.
•Inspección visual comprobando la estanqueidad los hidrantes necesarios. Abrir y cerrar el hidrante, comprobando el
del conjunto. Pueden ser del tipo columna de hidrante exterior funcionamiento correcto de la válvula principal y
•Quitar las tapas de las salidas, engrasar las roscas Norma IRAM y CAA (columna seca) y columna del sistema de drenaje.
y comprobar el estado de las juntas de los racores. húmeda) o hidrante en arqueta (boca hidrante).Se
les exigirá la marca de conformidad según el
ArtIculado mencionado o NFPA.
Las mangueras y lanzas es de acuerdo al
Articulado respectivo y Reglamentación de
instalaciones de protección contra incendios. Las
mangueras se regirán por las normas.

COLUMNAS SECAS SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIÓN: •Comprobación de que las boquillas del agente Constan de: Una toma de agua en fachada o zona Comprobación de la accesibilidad de la entrada de
Rociadores de agua. extintor o rociadores están en buen estado y libres fácilmente accesible al servicio contra incendios la calle y tomas de piso.
Agua pulverizada. de obstáculos, para su funcionamiento correcto. con indicación (USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS), Comprobación de la señalización.
Polvo. •Comprobación del buen estado de los conexión siamesa, llaves incorporadas y racores deComprobación de las tapas y correcto
Espuma. componentes del sistema, especialmente de la 70 mm de acuerdo con el Art. 2 del "Reglamento funcionamiento de sus cierres (engrase si es
Agentes extintores gaseosos. válvula de prueba en los sistemas de rociadores, o de instalaciones de protección contra incendios" y necesario).
los mandos manuales de la instalación de los según Norma UNE 23405. Las mangueras y racores Comprobar que las llaves de las conexiones
sistemas de polvo, o agentes extintores gaseosos. cumplirán igual que para los hidrantes. siamesas están cerradas.
•Comprobación del estado de carga de la Tendrán conexión siamesa de salida a las plantas Comprobar que las llaves de seccionamiento están
instalación de los sistemas de polvo, anhídrido pares hasta la octava y en todas a partir de ésta abiertas.
carbónico, o hidrocarburos halogenados y de las con llaves incorporadas y racores de 45 mm con Comprobar que todas las tapas de racores están
botellas de gas impulsor cuando existan. tapa. bien colocadas y ajustadas.
•Comprobación de los circuitos de señalización, La toma de fachada y las salidas a plantas con el
pilotos, etc., en los sistemas con indicaciones de centro de sus bocas a 0,90 m del suelo.
control. Los Rociadores Automáticos deberán regirse por:
•Limpieza general de todos los componentes. Normas UNE 23590 y 23595/ 1, 2 y 3.
Los Sistemas de Extinción por Agua Pulverizada
deberán regirse por: Normas UNE 23501 a 23507.
Los Sistemas de Extinción por Espuma Física, se
regirán por: Normas UNE 23521 a 23526.
Los Sistemas de Extinción por Polvo seguirán:
Normas UNE 23541 a 23544.
Los Sistemas de Extinción por Agentes Gaseosos
serán sólo utilizables cuando quede garantizada la
seguridad incluyendo la evacuación del personal.
El mecanismo de disparo será por detectores de
humo, elementos fusibles, termómetro de
contacto o termostato o disparo manual en lugar
accesible. Incluirá un retardo en su acción y un
sistema de prealarma.
 ABASTECIMIENTO DE AGUA CONTRA •Verificación por inspección de todos El sistema de abastecimiento de agua Accionamiento y engrase de válvulas.
INCENDIOS los elementos, depósitos, válvulas, contra incendios se ajustará a la Verificación y ajuste de
mandos, alarmas motobombas, Norma UNE 23500. prensaestopas.
accesorios, señales, etc. Verificación de velocidad de motores
•Comprobación de funcionamiento con diferentes cargas.
automático y manual de la instalación Comprobación de alimentación
de acuerdo con las instrucciones del eléctrica, líneas y protecciones.
fabricante o instalador.
•Mantenimiento de acumuladores,
limpieza de bornes (reposición de
agua destilada, etc.).
•Verificación de niveles (combustible,
agua, aceite, etc.).
•Verificación de accesibilidad a
elementos, limpieza general,
ventilación de salas de bombas, etc.

Recomendaciones adicionales

Para conseguir un buen control del plan de mantenimiento se puede recurrir al uso de unas fichas de datos sobre los medios materiales disponibles en las que
consten la referencia del plano de ubicación, la zona, el código de la instalación o elemento controlado, sus características, la empresa responsable del
mantenimiento, periodicidad mínima de revisión, fecha de la última revisión, fecha de caducidad (si procede) y observaciones. Estos datos pueden ser
informatizados de manera que, al establecerse una consulta mensual sistematizada, aparezca en el listado de ordenador la actualidad de cada elemento controlado,
pudiendo saberse el número total de las revisiones a realizar en ese mes, así como las sustituciones precisas y las observaciones sobre el estado de conservación u
otras incidencias.

Independientemente de las operaciones anuales y quinquenales reglamentadas a realizar por el fabricante, instalador del equipo o sistema o por una empresa
mantenedora autorizada, están las otras operaciones trimestrales y semestrales que pueden llevarse a cabo por empresa mantenedora autorizada o por el usuario
de la instalación.

Estas últimas en caso de realizarse por el propio usuario pueden distribuirse racionalmente entre el personal de producción y el de mantenimiento, asignando las
comprobaciones que no necesiten desmontaje, calibración o medida a los operarios de producción del área, y las que sí lo requieran, al de mantenimiento. En
algunas de estas últimas se puede implicar al grupo propio de lucha contra incendios, como por ejemplo las relativas a los extintores, en lo que se refiere a su
accesibilidad, estado aparente de conservación, estado de carga del extintor y del botellín de gas impulsor así como el estado de las partes mecánicas. De esta
manera se incorporan las revisiones descritas, al plan de entrenamiento continuado del grupo interno de bomberos.
 MANTENIMIENTO DE EXTINTORES
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE LOS EXTINTORES
¿Existen razones legales para realizar el mantenimiento de los extintores?

el Capítulo 18 “Protección contra Incendios”, del Decreto 351/79 reglamentario de la Ley Nacional 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo expresa lo
siguiente:
“El propietario u ocupante de la propiedad en la que se instalen los matafuegos tiene la obligación del cuidado y uso de tales elementos en todo momento.
Todas las personas previstas para la utilización del matafuego leerán y atenderán perfectamente las indicaciones de la chapa de características y el manual
de instrucciones. Además el propietario u ocupante entrenará a su personal en el uso correcto de los matafuegos sobre los diferentes tipos de fuegos que
puedan ocurrir en la propiedad.”

¿Además de las leyes nacionales, existen otras normas que se deberían cumplir?

El control, recarga y mantenimiento debe ser realizado por una empresa habilitada, que cuente con el correspondiente sello IRAM. Sus tares estarán regidas,
básicamente, según las normas IRAM que a continuación se detallan:

Norma Argentina IRAM 3517 – Parte 1 MATAFUEGOS MANUALES Y SOBRE RUEDAS. Elección, instalación y uso.
Norma Argentina IRAM 3517 – Parte 2 * : 2000. EXTINTORES (MATAFUEGOS) MANUALES Y SOBRE RUEDAS. Dotación, control, mantenimiento y recarga.
Norma Argentina IRAM 10.005 – Parte 1ra. y 2da. Colores y Señales de Seguridad

Nueva versión de la norma IRAM

Desde Diciembre de 2000 se encuentra vigente la nueva versión de la norma IRAM 3517-2. Las principales modificaciones a la norma están dirigidas brindar
mayor seguridad y protección al usuario potencial de un extintor. Estas modificaciones establecen la responsabilidad del usuario en tres ítems:
Adecuar la dotación de extintores de su instalación para alcanzar el potencial extintor definido en la norma.
Realizar el control trimestral de los extintores con personal habilitado.
Reemplazar los extintores obsoletos.

A partir del 01 de enero de 2001, y con el objeto de dar una mayor seguridad a los usuarios, el IRAM ha modificado la etiqueta que identifica la recarga
realizada por los licenciatarios autorizados para el uso del Sello IRAM en el Servicio de Control, Mantenimiento y Recarga de Extintores (Matafuegos)
A partir del 01 de enero de 2001, y con el objeto de dar una mayor seguridad a los usuarios, el IRAM ha modificado la etiqueta que identifica la recarga
realizada por los licenciatarios autorizados para el uso del Sello IRAM en el Servicio de Control, Mantenimiento y Recarga de Extintores (Matafuegos)

NO ES LO MISMO DECIR: CUMPLE CON LA NORMA IRAM, QUE TENER EL SELLO IRAM
 ¿Qué es el Control Periódico?

Existe un Marbete indicador el cual, cada vez que el extintor deba ser intervenido como consecuencia de la tarea de mantenimiento y
recarga se le deberá colocar un marbete indicador, en forma de disco.
Existe un CRONOGRAMA DE CAMBIO DE COLOR DEL DISCO INDICADOR DE RECARGA

la norma IRAM 3569 ha variado últimamente, reemplazando el polvo gris por polvo verde, para los ABC de PQS, según el sgte.
Esquema:
SI LA FECHA NO ES LEGIBLE O CLARA, DEBE CAMBIARSE INMEDIATAMENTE

IRAM 3517-2:2005 Matafuegos manuales y sobre ruedas. Dotación, control, mantenimiento y recarga.
Luego de un prolongado intercambio de opiniones en el que, teniendo en consideración las reglamentaciones sobre Vida útil vigentes
en la Provincia de Buenos Aires y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se trató también la limitación de la vida útil a los extintores
de Dióxido de carbono hasta 10kg de capacidad, se acuerda incorporar a esta norma un nuevo apartado 3.4.5 Vida útil
referido a mantenimiento, con la redacción siguiente:

• Vida útil: La vida útil de los extintores abarcados por esta norma debe ser, como máximo, la indicada en la norma de fabricación
del extintor respectivo. Los extintores que cumplan con el período de vida útil indicado precedentemente, o que a la fecha de
vigencia de esta norma hayan cumplido desde su fabricación 20 años para los de capacidades hasta 100 kg o 100 L inclusive
(excepto los de dióxido de carbono ), o 30 años para los de dióxido de carbono de capacidad hasta 10 kg inclusive, se deben
considerar obsoletos y deben ser inutilizados. Se considera que se cumple este plazo, a más tardar el último día hábil del vigésimo
(o trigésimo) año de su fabricación, según corresponda. No se deben instalar, recargar ni reparar extintores que tengan mas de
veinte años (20) de fabricados, contados desde la fecha de su fabricación para los de capacidades hasta 100 kg o 100 L inclusive
(excepto los de dióxido de carbono ). Para los extintores de dióxido de carbono (CO2) de capacidad hasta 10 kg inclusive, el plazo
previsto precedentemente debe ser de treinta años (30) contados desde la fecha de su fabricación.