Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rojas PG
Rojas PG
- B
- - D
- , . - - Q
- $
- G
*--
,
,
' ' @K
*-
,
. ' ' AC
4- 8,
,8
' ' AC
4-:- 8,
' ' AD
4--
;
,
,
' ' AE
4-<- ;
,=
,
- ' ' AQ
-
,
- AG
-
. - - C@
- - CD
77$ - CQ
6
- D@
$
,
$ ,
A nuestro Asesor
Q.F. Dr. Juan Manuel Parreño Tipián
A quien siempre recordaremos con cariño,
Por brindarnos su invaluable apoyo, orientación y amistad.
Nuestro agradecimiento a cada una de las personas que de una u otra manera contribuyeron
en el desarrollo del presente trabajo, en especial a :
* " % "
+" , -.#" " " / .0 #1.#2$ % "$
03'
*
' 4 "/ 4 #1 5 (! % /#.# .%67#. "#"$.# % $8#"#"
$#." % . % % 7.# + #, 7#. % ''
''
'
* $-' 9$8$ .:/# 5
.$ % ". % ";-%
#$.#"
6%#." %
'''<'
* $ "" .7=" + 7#-" % " %# , - % "" =" $"
0#$%$ " 7#"% + .# .."'
A los distinguidos Miembros del Jurado:
Presidenta:
Dra. Haydée Zúñiga Cáceres.
Miembros:
Dra. Elizabeth Carranza Alva.
Dra. Gloria C. Gordillo Rocha.
Dr. Gustavo Guerra Brizuela
Por el apoyo brindado, orientación y consejos recibidos
Que llevaron a buen término el desarrollo del presente trabajo.
Elena Naucapoma:
Mi agradecimiento eterno a Dios, Quien llena mi corazón de gozo para confortarme En los
momentos mas difíciles de mi vida.
A mis queridos padres, Agustín y Geofelia, por el inmenso amor que me dieron, por su
apoyo, comprensión, entrega y sacrificio para hacer de mi una persona de bien.
Los Amo.
A mis queridos hijos, Aarón y Marianella,por los momentos llenos de emoción que me
hacen sentir feliz, por ser ellos el incentivo para seguir superándome.
Los Amo
Giovanna Rojas:
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > @
!"
A >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
Se realizó el estudio hematológico de una población de 400 adultos mayores, de ambos sexos,
que cumplieron los criterios de inclusión y que acudieron ambulatoriamente al Servicio
Académico Asistencial de Análisis Clínicos (S.A.A.A.C) de la Facultad de Farmacia y
Bioquímica de la U.N.M.S.M.
Se determinaron los valores hematológicos: Número de hematíes, hemoglobina y
hematocrito; a partir de los cuales se calcularon los Indices Eritrocitarios: Volumen corpuscular
medio, Hemoglobina corpuscular media y Concentración de hemoglobina corpuscular media;
para determinar si existe relación de estos parámetros con la edad y el sexo, y comparar los
resultados obtenidos con los valores de referencia (2), y los reportados por otros autores.
Los valores medios hallados fueron: Número de hematíes 4.23 mills/mm3, hematocrito 38.2
%, hemoglobina 13 g/dL, los que se encuentran dentro de los rangos normales, y muestran
diferencias estadísticamente significativas (p<0.000) atribuibles al sexo y grupos etáreos. Los
Indices eritrocitarios: V.C.M 90.31 µ3, H.C.M 30.7 pg. y C.H.C.M 34% están dentro de los
rangos normales; no encontrándose diferencias estadísticamente significativas (p > 0.05) debidos
a la edad y el sexo.
Se encontró valores disminuidos de hemoglobina en el 28.5% y de hematocrito en el 19% de
la población muestreada, siendo el grupo etáreo “mayor de 90 años” el que registra estos valores
mas bajos (11.7 g/dL y 34.4% respectivamente). Los Indices eritrocitarios: VCM, HCM y
CHCM son normales en el 99, 99.5 y 100 % respectivamente.
PALABRAS CLAVES: Indices eritrocitarios, adulto mayor, hematíes, eritrocitos,
hematocrito, glóbulos rojos, hemoglobina, volumen corpuscular medio, hemoglobina
corpuscular media, concentración de hemoglobina corpuscular media, parámetros
hematológicos, anemia.
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > B
!"
C >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
The hematologic study of a population of 400 greater adults was made, of both sexes, that
fulfilled the inclusion criteria and which the Pharmacy Faculty of and Biochemistry of the
U.N.M.S.M went ambulatorily to the Welfare Academic of Clinical Analysis Service
(S.A.A.A.C).
The hematologic values were determined: Number of erythrocyte, hemoglobin and
hematocrite; and from which they calculated the Erythrocyte Indices: Average corpuscular
volume, corpuscular Hemoglobin average and Concentration of corpuscular hemoglobin
average; in order to determine if it exists relation of these parameters with respect to sex and the
age, and to compare the results obtained with the values of reference of the Manual Merck (2),
and the reported ones by other investigators of different countries.
The found average values were: Number of erythrocyte 4,23 mills/mm3, hematocrite 38,2%,
hemoglobin 13 g/dL being within the normal ranks, obtaining statistically significant differences
(p<0.000) between the values of erythrocyte, hematocrite and hemoglobin attributable to sex and
etáreos groups. The Erythrocyte Indices: VCM 90,3 µ3, HCM 30,7 pg. and CHCM 34% were
within the normal ranks; not being statistically significant differences (p > 0.05) with respect to
the age and sex.
One was diminished values of hemoglobin in the 28,5% and the hematocrite in 19% of the
study population, being “the greater group of 90 years” the one that registers low values
(11.7gr/dL y 34.4% respectively). The erythrocyte indices: VCM, HCM and CHCM are normal
in the 99, 99.5 and 100% respectively.
KEY WORDS: Erythrocitary Indices, greater adult, red cell, erythrocyte, hematocrit,
globules, hemoglobin, corpuscular average, hemoglobin volume corpuscular average,
hematologic concentration of corpuscular hemoglobin average, parameters, anemia.
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > D
!"
E >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- ,
.
- , .
" $0 7$ % $F7 % $.#$" $ F + $ 7 $%' . 7$ "
7%#" % /#% "$ 7+"' "70
$%# .$/.% " .#$"
$#%" $ <#$ $ @GHA "0 I$/3.#7#$J %2 %!#$#.#2$ % $.#$"
.7 0.#2$ % EK 78" ="' "#7$ " $70 " - 8
.7 I%
+J' 7$ % " 0.#2$ 7# ##%% % $%"
73L "#$ 70-5 !. $7$ "$ " 78" 7-#$%" % $ " ".#%% M@N'
%% /$1% " $ !. % #"- " $!7%%" :72-#."5
".#7$ " , #$$ " #-$ $ " %!#.#$.#" $ #.#$"5 $%" $
7 .:" "." % $ " 0.#2$' " $ -$ 07 % " % + % "$#%%5
"#$% $7# $!7%% 7" !. $ $ " "$" % %% /$1% + "
#$.#%$.# % .$1 78" % BDO % .#$" 70 #" , . %$ $
"/#.# % " % MAN' $ $ " " $ " $ 03" % :7- $ "
- .$"#%% .7 I% 7+J5 , : .$.#% $ " #$6"'
03#/ % "$ " %# " %7#$ " $%#." #.##" $ %
7+' !. " %7#$8& F7 % :7"5 97-0#$ M90N +
97.# M9.N5 - " "0.8 "# P#"$ %#!$.#" #0 #0" "P +
%%5 " .78 " " %" 0$#%" .$ " /" !$.#" %"
" "'
$ " !#$5 " %7#$8$ " /" :72-#." 7$.#$%" $ % "
7+" % 70" "P"5 , . %$ /#.# .%67#. "#"$.# % $8#"#"
$#." M'''''N % . % % 7.# + #, 7#. % ''
''
'5 + ,
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > Q
!"
H >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- $
- $
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > G
!"
. .#2$5 !." 70#$"5 " % !87." #$!..#$"' "5 :#- + .' MEN
#1$ $ " %# "0 /" :72-#." $ .#2$ "P + %%5 #/ +
.' MQN " %#$ " $%#." #.##" $ :0#$" % 1$ :#08#. 7%% +
/" % !$.# $ "=L 70#6$ " %7#$$ .#" 87"
:72-#." %#!$" " "0 $#/ % 7 + $ /#" 8" --8!#."5
"& ". #$" MHN #12 $ " %# "0 $"$" ". " $ , #
+.#"
1 MGN "0 - $" /" :72-#." + "6#." $7" $ "
0%" % < % . ; , $ , #5 .'
$ $ " " $ " $. $$ $.%$" % " %#" 0.#$" "0
" %#" :72-#." $ #$%#/#% " "$" .$"#%%" I%
+J + 7.
"0 /" % !$.#'
" .#$" , " % .$ $ .#2$ "" /" %$ % #-$
%#/"" -" "$ " 7$#!".#$" :72-#." % $!7%%"
, " #$#.#$ .7 $7#' " /#%$ , 5 !. $ #$/"#-.#2$
%$% .$ ". -$# % " .#$"5 " .7 % "% % " %
% #$%#/#% " $."# $ .$.#7#$ % " /" , " 7$"
"$- $" %, #$ $ -$#"7 M@KN' $ #$.#2$ .#$ % " " %"
% 0# P#- .$.#7#$ % /#.#2$ % "" .7$$" $
0.#2$ $ " %#' $5 $ #7$ " % .#$ /"
$7" .$!#0" MDN' $ . #%%5 <
" $%#. #.## 78" #7$
%7#$ # % $7#5 . $ " 6.$#." .2$#." 7#1%"
%7#$$ % 7$ %#.5 #- , .$.$.#2$ % 90' + .$ %
:7"L %" $ 0" " . " " %% .$ 9
+ 9
MDN'
$ 0" " " 87"& <
5 9
+ 9
%$ ."#!#." "
B
$7#" $& 7#..#." $ " ."" $ , <
" 7$ % HK S 5 $7.#.
B
. $% <
" % HK @KK S + 7..#. . $% %#.: 87 " 7+ @KK
B
S MAN'
7#"7 7%5 7#$ :#.7 :. !$.# /" % 9
7$" AG -'T#.# 9
UBKO MDN'
" %" #7#"& $F7 % :7"5 / % :7.# + :7-0#$
#$%#.$ "$.# "$.# % $7#' " $%#." #.##" 7#$ $ "2
$ #7 ."#!#..#2$ % $7#5 "#$ " " $.#2$ % $ / .#2$ :.#
M@@N'
*--
,
,
@K >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- $
B B
$ $#="L + $ % "& QES ;@KK S MAN' $ " #7" %" % /#% "$ 78" /%" +
B
$ ;%".$.# - #$!#" " % " % "' $ <
$!# HKS #$
B
:.# $ !$# :.# $ "7# 7$' <" " #" @KKS " -#$
%6!#.#" $ #.#$" #7#" ". $%#" M<#' 2 N M@@N' "8 7$%
B @A B
:" @DK S $ $7#" 7..#."5 + %#"7#$ #% :" DK S $ " $7#"
!#/" M@AN'
<
03 "#-$#!#. , " .6 " "$ 78" , =" , $7' "
$77$ " . "% %!#.#$.# % :# $!7%%" .2$#."' $ <
70#6$ % " . "% " 7%#.7$" $# <9' " $ " $ .$%#.#2$
#-"L "#$ 70-5 $ <
% #$%#. $7# 7-08"#.5 $ . "
-20 " 3" "$ -$%" + 8#%"5 " " /.% $ %!#.#$.# $ 8.#%
!2#. M@BN'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > @@
!"
$#%% ! $.#$ , !7$ %" "' #+"#"5 $5 "2 %
$$%" .7 ! $.#$7#$ % #$ $ " .$3 $ + " :7""#"
%$% % , ##0# $ !7.#2$ % #.#" 76% 2" + #7#$.#2$
!#"#2-#. % 6"" " .6 " % "#"7 !-.#. M
N M@QN'
%#!$.#.#2$ + 7% .#2$ % " .6 " ##%" " #1 # % $
.6 7% #$ I $#%% !7% % .$#"J M;N , 5 /6" %
7.$#"7" F$ $ % % .$.#%" $ " , " %.#"#/ #$! $.# %
7#.70#$ 7% 5 " $"!7 $ .6 " -$#" % "# ##%'
"%
$ % /#" 7!2-#.5 #+"#" " ..#1 $ -"#/
%#"7#$ .#2$ % 7= . 5 7$ % .$$#% :7-0$#.5 %#"7#$ .#2$ %
" -$" .#"78#." + $ .$%$".#2$ % $F. .$ P "#2$ !#$ %
7#"7 % $ % #0" .78#.' $ " ."5 % $ D @KO %
" #0"" $ -$ .7 7% .#2$ + " %" +$ $ # 76% 5
!$27$ , " .$. .$ $70 % #+"#" #$!#.1 !#"#2-#. M@HN'
" #.#" %#/$ % $ .6 -$# % 76% 2"5 >.6 7%>5
, " %#!$.#$ $#%%" !7%" % .$#" 7$" ##%"5 " . "
"$%$ " %"#" % #+#$5 " .6 " .$#$F$ 7% $% + "
$. $$ " $#%%" !7%" % .$#" ##%"5 7 + "$"#0
#+#$5 . #$.F .$ $ . ".!#. % " .6 " ##%"
-$#"5 #$% .#6$%" %#!$.#" $ #0""5 , " /#"
%#/#"#$" . "5 " !7$ " $70"" #0"" $ $ % % C %"'
$ " #75 $F. " :. 78" , = + $ .#"7 7$
:7-0#$'
" 6" % F#7 %#/#"#2$ 7#2#. $F. #.$2#. " #7#$
, %$% #. .#5 , 7$. $ 76% 2" % $ A B %"5
"#7$ " #0% .#. .#2$ -$5 %$% 7$. AC :"'5 $"
% % " " 7#.$%#" + #0"7"5 + % ". % :7 7% '
"%
$70" :" #. .#5 "$ $ . ".#!#. % " !#.#
.73 :#;$"!#$5 , 7# #$. :# % ..#2$ %
:7-0#$ M@QN'
:&TTWWW' %'"T%T7%#.#$T.#W0T:7T:7+"#"T#$%P':7
$.7
%
" #.#" M#5 3N #$$ .7 7#"#2$ ! $%7$ - + $"
:7-0#$ , 6" % #1 " ! $.#2$ "##' 5 $ $F.
.7 " " . " .#"78#." #" % % .6 :$ "#% 71%"
$ " .#2$ 7$ .$.$% % :7-0#$5 $ , 70#6$ " $. $$
%#/"" $1#7"5 #7".#$%#0" 7$$ $ % .#% 70#"7 . ' "
#%%" !#"#., 7#." % " " .#2$ "$5 $ 0"$5 3 $ " % 770$
"78#. , $/ /5 "$.#" -$#1 %!7#%% % #.# + .$
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > @B
!"
@C >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- $
" -20 " 3" $"$ P-$ % " 7$" " .6 " % %
. ' " " 7#% .$ " $8#"#" #$.#"& . $ % -20 " 3" , "
$F7 % -20 " 3"L :7-0#$ M90N , " $ $ % " -20 "
3" , $" P-$ % " 7$" " % . 5 + :7.# M9N
, 7#% .$3 % / 7$ % "$- . % " -20 " 3"'
$ .$ % -20 " 3" " .7F$ $ "$" , /#/$ $ # %"
/%"' " 7$ $ , . " % ! % P-$'
#/" 03" % -20 " 3"5 :7-0#$ + :7.# #$%#.$ $7#' $%
:+ $7#5 " .6 " $ 0#$$ " !#.#$ P-$ ! $.#$ $77$' "
"$" .$ $7# " "#$$ "#7 .$"%" + %$ " 8#%"'
&$7
" $ , $" + 5 %$% % !." " .7 %%5
A A
-6$5 "0 $#/ % 7 + -% % :#%.#2$ % "$'
7%#.#2$ % :7-0#$ " .$.#% .7 .## ./ 0 % $7#'
:7-0#$ M90N " .7$$ #.## 78" 0 $%$ + " ! $.#2$
#$.# " !#3 /"#07$ P#-$ 7. $" %"% "
7$" " 3#%"' " $ 76. #. , .$"# + GDO % " ".
#.##' " .7$$ ! $.#$ 78" #7$ % #.#'
%#$
:7-0#$5 #.# #1 " ! $.#2$ $"% % P#-$ M N5 %"% "
A
7$" " 3#%" MCN'
:7-0#$ " $ 87 .7 " %" " % #6#%"' %
-0#$ Z5 [5 \ "8 $#% ./$7$ $ - :7'
$ % " $7"5 97-0#$ Z [ .$"# + %% % GQO % 90'
A A
' "$"#" % 97 "8 #- % .$ % ..#2$ % .%$" % -0#$' "
#$#.# + #7#$ % ..#2$ % "$"#" % 97 " .$%$".#2$ % ..#$#
.$1#7 + -#.#$ !7 8.#% ];7#$/ $#.' " ..#2$5 , #$ -
$ " 7#.$%#"5 , # , -#.#$ " .#/% ##%P !"!' "
.#$" .$ $7# "#%08"#.5 $ " , " " %!. " "$"#" % 975
"$%$ $ ."#$" 7#$ .$ ##%P#$ M@QN'
:7-0#$ #1 " ! $.#2$ "## $% P-$ %"% "
7$" " 3#%" + #.#$% $ $" % %#2P#% % .0$ M N $
A
"$#% #$/"' ..#%% 7#- % #$/#$ 70#6$ $ - .#2$ % 9
"$- $' % 76. % :7-0#$ !#3 $ 78P#7 % C 76. " % P#-$'
$ "$- " : $77$ 03 %" !7" $ , ##0#& P#:7-0#$
MP#;90N5 , %7#$ $ "$- #5 +
"P#:7-0#$ M
"P#;90N5 ,
%7#$ $ "$- /$"' %7#$# % $ !7 %$% %
.$.$.#2$ "#2$ .# % P-$ + % %#/"" !." $ " , %".
A5B %#!"!-#. MA5B;
4N5 70# %#/% % - .2#"#" $20#.'
..#%% % $" P#-$ :7-0#$ "#% $ " " . #-76#.
, 7# ..#2$ $ " " 0 $#%%" % -0#$ $ " $#2$ #0.#2$ %
P-$ 7. M@QN'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > @D
!"
@E >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- $
$7# .7 #$..#%% % "$- % " 7#$#" " !#.#$ P-$ " 3#%"
, #.$ " " ! $.#$" 702#."'
7" % :7" % P"" .7 $#%% % / 7$ :7.#5 ,
" .#2$ P#"$ $ / 7$ #.## + / 7$ % "7'
"% $ % /#" $#.5 $7# " ".# ! % :7-0#$5 %
:7" % 70" $ .#. .#2$ "$- $' .. %#-$2"#. % $7#
, # $ 0 $ :#"# .$#. + :1- % /" ".!#." % 0#'
%. % %#-$2"#. % . " " 0+.$ % .% $7# " "$.#
.. 7#$'
" "#"7" $#." . "5 "$%#1%"5 "7#%" $ #- " .$ %
.#%%5 !.$ /" :7#76#." % P.# % + % .#0##%% %$ % "
7#" .$#.7$ F#"5 $ %#-$2"#. % " $7#" .7
"- #7#$ % " / .#2$ + .$ % 7#$' " $%#." #.##" "$
78" .$!#0" "# "$ 0$#%" % "#"7" 7#1%" 0#$ .$%"'
" /" % <
!3$ 7=5 7#$" , 9
+ 9
!3$
.$.$.#2$ % :7-0#$ M .N $ " .6 " #$%#/#% "' "" $%#." %
-20 " 3" "$ F#" $ %#-$2"#. %#!$.# % " #" % $7#'
" $7#" " ."#!#.$ % . % <
9
MA@N&
@H >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- $
. ;$%# 7% 2"' . $ #. .## " 035 :# "6#. +
9 "$ $7" 03" + !##$ "6#. " $7 "8 7$%'
7#$ " #$ " .#2$ % "$ " 0+.$'
*--* @ A % . $ $7# $7.#. + $7.27#.5
%0#% $ % ..#2$ % #+"#" + % " /#/$.# #.##'
*--4 B//C 5A % . $ $7# $7.#. + $7.27#.
7..#. + $7.27#. .7 .$". $.# % $ % ..#2$ $ % ..#2$ +
" /#/$.# % " :7"' " -$%" .$#%%" % .: "$ %#.7$
2P#." 7% 2" + :-%' # : $ " .7#. .$ $
:7-#5 9 "8 %#"7#$ #% + :# "6#. "8 7$%5 .$ , "
#$.7$ " .#2$ % $"!#$' !##$ "6#. "8 70#6$ 7$% +
7$ % !3 "0.- % :# . '
*--: , , % .$ .$ !. $.# $7# "$
#$" !#.#$.# :#!#"# " $ + :###%#"7' $ " " "$" $7# "
$7.#. + $7.27#.'
*-*- ! D/& " $ $7# $7.#. + $7.27#. /5 .$ $
.#! % :7-0#$ :0# 7$ % @@;@A -T%5 $ "$" 7+" % QK ="5 $
P#.0 $ %6!#.# $!7%% " 0+.$ - $' " $7# #$P#.0
" $ 7" % BKO % " $7#" $ " - % %%' ".# $ $F7 03
% $ 2!#"5 #$!.#" + , "5 + $ 7$ % " .$.$.#$" % A5B
%#!"%-#. MA5B;
4N #.##5 , #$%#. , "$ $ "
"#77$ $ /#.#2$ $7 .#$% .$ %% MAN'
*-4- ! &!C& $7# :7#. %, ##% :72#"#" , $ " %0
$ $7 .$-6$# % " :7" " $7.27#. + $7.#.' %
. . , # %%5 " #$.#%$.# 7$ 7%#% , /$1 %%
MBGN'
.7#$ % /#% 7%# % " #.#"5 #$!# " @AK %"5 %!#$
$!7%% :7#.' $ -6$"#" % $7# :7#. #$/#$5 7
%" ..#2$ % " -20 " 3" + 5 ..#%% % " " % 76%
2" MDNM@GNMA@N' 01 + " .6 " % "#"7 % . ;$%# "$ "
$.-%" % %" ..#2$ % " -20 " 3" $/3.#%"5 "#$% ##1%"
% " % ." % %-%.#2$ % :7-0#$ MDN' 7+ %" ..#2$
#!6#. % " :7" %7#$ $ 7+ % ..#2$ % #.#" #$7% "
% 76% 2"L /.$% 7$ % . $ #. .## + $
#.7!## $ P$"#2$ % "$- #!6#.'
% , " #. .#" "$ 78"
-$%" , " :7" 7% "5 " $%#." #.##" %$ " "
7..#." "# #. .#"#" " " !#.#$7$ #$$" MAN'
:72#"#" #$7 $ #%#8#. % " % .#% $#. " % ..#2$
$ .#$ % ." -45 - #$#$" !"5 $ -$ % ." -
5 ,
%$ " 70#6$ % -45 $ :7#"#$ .#/% ! $ - #$$ %
." -4' $!7%% % " - #$#$" !" #%#8#. " ! $%7$7$ $
$!7%% % " $.#$" MAN'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > @G
!"
:72#"#" #$7 $ % " ". $%# " $!7%%"' %% % BKO
% " $7#" :7#." #$7 $" ". $%#" "$ % .#%" $!7%%"
#$!#!#/"5 .7 .7# #$!.#. .2$#.5 #$!7 $ :%-^#$#$5
$!7%% % 9%-^#$ + 7#7 7F# MAN'
" ..#$" !7.2-#." "$ . " #7$ % $7# :7#.' "
#$%#/#% " % %% /$1% "$ $"" "$ " 075 "#77$
, $ -$ 7$ 78" !87." , " 32/$"'
#% /. !7.#2$
% $#. " %##-#%" .$ " $-$" % " :7" $7" $ @K;CKO %
" "$" , 7$ !87. MANMDN'
$ "- $% # % $7# :7#. #$7 $ #$% .#% !87." " , "
% . . $% !87. " $ " !#.# % :7 + .F .7 $ :$'
.$ $#. "5 $ -$ # -45 .$ .73 !87.;:7' 3'&
.!"#$"5 $#.##$" MANMDN'
$ . # % $7# :7#. #$7 $ #$% .#% !87." " , "
% . . $% $ !87.5 " #-% $ $ "78#.5 "#7
% ..#2$ % $#. " .$ !87.' !7$ #$7 $.73"
!87.;$#. $ .#. .#2$5 , " !#3$ % $ $ . ".# % #7
" :7"' :72#"#" " % . , .73 .#/ .77$ $
" !#.# #.##' 3'& "7#.#$5 .#.#$"5 , #$#$5 .' MAN'
" !87." #$% .$ :72#"#" % .# /#% 7%# % " :7" /6"
% 0, % ! $.#$" % 770$ .#"78#. % P#%.#2$ %
97-0#$ MDN'
P#"$ " #" % $7#" :7#." ". $%#" %0#%" %!."
#$$"#." % " #.#"5 $ , #$. + $ /#%% % "$"5 .7 "
.#$" % 770$ #.##5 "$" % 70#"75 .7 .#$"
$ /" % 70%$;
+:! % .#. % :P" 7$!"!' 70#6$ %!."
$ "$"#" % :7-0#$5 $7# % " .6 " !.#!7" $!7%% %
:7-0#$ '
*-:- ! /?' " $ $7# $7.#. + $7.27#. %0#% $
%#"7#$ .#2$ % % ..#2$ 7% % :7" #"% M"# #.## N %
%" " $" . "' $7# 8"#. $ . " "$ 6%#% % "
. "" % $ 3 $ 76% 2"5 % " . $% :+ "2
.#2$ % " #$3 #. 5 . " .7 $.#$#5 , #$. + .$# +
70.#$#' $ " "$ . $ #. .## " 035 :#5 /#7#$
+ ! "6#. "$ $7" + 76% 2" " :#8"#.' # " % . $
@A
70.#$#5 %$ . :7-#" MAN'
:$ 7% /#" .#$" 6 #." .$ 6P# /#0 " # %
"$ , . " .$ :7" $7.27#." + $7.#."5 $ " .0
7$.#$ " % -0 #$ $#;#7.#.5 .#."#$5 #+#$5 !.
"#7 $ % .$#" % -$ .#" % -$ .#" ; 7.2!-" MDN'
$7# 8"#. #%#8#. " " $ $!7%% % %".$" + % "
32/$"' $7# 8"#. ". $%# % " . "% % ." , 7#."5
AK >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- $
#%#.#2$ !87."5 "0 % $#0#2#."5 + $#.$/ "#$$"' " $.#$"
" :$ P "" $ 7"" !87."5 "$ ".#7$ / $0" "
$!7%%' $7# 8"#. $ " 7 + !. $L " 7#%% -0 " 7+ %
DKO MAN'
*-- ! / @ ! !2' " "# .#2$ % 76% 2" $
7 " $ . " % $7# $7.#. + $7.27#.' " .$.$.#$" "6#."
% :#5 /#7#$ + ! "$ $7" "5 + <4 " " /%'
@A
7 % " 7"8"#. % " .#1.#$" .$"# # $ $!7%% #7#
% 3#% :7+6#. MAN'
B B
4-
,
' " $7# $ , <
" @KK V @DK V
78" MA@N' <
7$ #-7$ /$1 %%5 $ " !#.#$7$
.7 % .# $ 7..#"#" "#-$#!#.#/' $ #/7$ ." " "$"
, " $ % .# $ $7# 7..#.' $7# ". $%# $ :
.2$#. + $7# :7#. %$ " 7..#."' " " %" "$" ,
. "$ 7..#"#" "$ " $7#" 7-08"#." %0#% $ %6!#.# % /#7#$
@A
% ! MAN'
" $7#" 7-08"#." "$ ". $%#" "$"#" %!. " %
5
"$ . "% $ .#2$ $ "$"#" %
5 " %#/#"#2$ . "
1"5 %" % .#"7 " $75 , " .6 "
7-08"#." #$%$ " -$%" M@GNL $ $ , % .$#$F
.$% .#$% $ 7$ % 7" + % -% % 7% .#2$ .#"78#. ,
!. %" " $" . "5 .$ "$.# % .$# + 70$# MDN'
$7" % 0# ".#%" %6!#.# % /#7#$ .$"#"$ $ $
@A
7..#"#" + $ "$.# % ..#" #$ ." :#;"-7$%" $
P$"#2$ % "$- #!6#.5 " .7 $ 7$ % " .$.$.#$" "6#." %
0## 0#$ +
9 .7 .$". $.# % #+"#" #$!#.1 MAN'
. " 78" !. $ % %6!#.# % /#7#$ " $7# $#.#"5 $ ,
@A
! % !. #$$". #7#% 0".#2$ % $ " $!7%% #$7 $
@A'
" % .$ $#. " .$ " .6 " #"5 $ " , " "#$#1 !.
#$$".5 " 78" !. $ $ " "$" 7+" % EK =" + 7$ % " ".#
" "$" #$7 $"' AO % " 7+" % EK =" #$$ $!7%%
$ %#-$"#.%' " $ $!7%% "#$.#" :" " "%# !#$5 + "#2$ -8"#.
% %." 7$7$' " . "" "$ " $!7%%" #$"#$" +
"0..#7#$ 0.#$ #$"#$ MAN'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > A@
!"
AA >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- # , 6# ,
- , 7.$
'
" %# " #12 $ CKK "$" % " 7+"5 % 70" "P"5 , . %#$
/#.# .%67#. "#"$.# % $8#"#" $#." M'''''N % . % %
7.# + #, 7#. % $#/"#%% .#$
+ % $
."5 $ " 7""
.7$%#%" $ 0 + . 0 % A KKB'
...#2$ + ."7#$ % " 7 "" % " .#$" " #12 $ !7
.$". #/5 % $ $ " P#7% % $ / 7""5 "..#$%" "-F$ "
.##" % #$. "#2$ M% " 7+"N'
#1$ " "#- #$" %7#$.#$"& F7 % -20 " 3"5
:7-0#$ M90N + :7.# M9.NL # % " . " " .. 2& < 7$
. ". 7%# M<
N5 :7-0#$ . ". 7%# M9
N + .$.$.#2$ %
:7-0#$ . ". 7%# M9
N'
"$ 03 " $ %#"= %".##/5 % . $"/"5 %$% " /#0"
%$%#$" "$& F7 % -20 " 3"5 905 9.5 <
5 9
+ 9
L + "
/#0" #$%$%#$" "$& P M7". #$5 !7$#$N + - " 8"'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > AB
!"
*-
,
.
$ " " %# #.#$ "$" % " 7+" M% EK =" 78"N5 % 70"
"P"5 " . " ! $ ."#!#.%" % . % "0.#% '
'' MACN $ B
- "& EK QA =" M"$. % -% N5 7+ % QA GK =" M/31 %.%N +
7+" % GK =" M-$%" /#3"N5 , . %#$ % . % %
7.# + #, 7#.5
'
4- 8,
,8
7 % 7 " " #12 P+6$%" "$- % /$ % #- % .%5 $
$ .$#%% P#7% % D 75 , " .-#2 $ /#" .$ $#.- $ %
R#$0 %7#$.#2$ % $F7 % :7"5 :7-0#$ + :7.#' "
7 "" " $#1$ 76% 7$ $" % " %" :" "#- #$" "
P..#2$'
4-- / '
*
#..$! -5
*
#.".# .2$#.5
* ".!27 4$"+" AK'
* %'
AC >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- # , 6# ,
* # % :#'
4-4- 9'
4-4-- 2 E 3'
" " .#2$ %0 - %" $ !". % . 870 + 7 70#$'
#.#2$ % ".$.#5 .##% .70# % . "$ $%#." % , .#/
" : %#% MADN'
4-4-4-
5 $G '
" .#/ " #"2$#. #7#% $ :72#"#" .7 - #$.#2$ % "
#.#"'
4-:- 8,
'
4-:-- 35 ! -H "$ " %# " : /% .0 $ CKK
% " 7+" % 70" "P"' " 7 "" " :$ 0$#% 7%#$ $.#2$ %
" /$" % #- % .% M7%#$ 0"#. 7%#$ .!8#.N5 7$% "
. .#$" % ""# %0#%"5 7$% 7# %. % + $."#' "
7 "" P%" ! $ %"#%" $ /#" .$ $#.- $ % R#$0 "
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > AD
!"
$8#"#" ".#/"'
4-:-*- I B!23-
!-H .#/ %
0^#$ .$#$ .#$ % "#' !#.#$
P#% !# % :7-0#$ !7 !6#. % .#$% 7:7-0#$5 ,
..#$ .$ .#$ %$% .#$7:7-0#$5 .7 " "0 . + #. %
78P#7 0"0$.# " DCK `7'
# !-H $ $ 0 % 0 " ..$ D7' % .#/ %
0^#$ + AK
S' % "$- 5 - " :7-$#1 + " %3 $ " % $ @K 7#$ "5
$". #%" " . " " $ ".!27 $ $-# % % $% % DCK
`75 ##1$% .7 0$. .#/ %
0^#$' . 0$#% $ 0"0$.# "
7 ##. !. M"8$%& @C5H -T%N5 0$#6$%" -T%' % :7-0#$'
4-:-4- !5 B!5 -H .- $ .# .$ 7 " %
"$- %0#%7$ :7-$#1%5 " $ P7 .$ "##$ + " .$! -
D 7#$ " AK5KKK 75 $". #% " #7 " .$3 %#.7$ $
$ 0 %#"=% " !#$'
4-:-:- -H "$- " :7-$#1 + " .- # %
:7 -20 " 3" :" 7. K'D + - " .7 .$ , #% % %# .#2$
.$ " .#2$ % 4W :" 7. @K@5 " :7-$#1 % $ A 7#$ " + " %3
$ " D 7#$ "5 " / / :7-$#1 + " .- $ .87 % 0 5
" %3 $ " D 7#$ " $ %#"#0 .#2$ :7-6$ + " .% :.
. $' " " %" " P"$ $ 7#$" 7#7 .F0#.'
4--
;
,
,
:$ "% " !27 " #%%" R#$05 $ " , " ##1$ " /" %
:7-0#$5 :7.# + . $ % :7" MC5 H5 @C5 @Q5 AD5 AE5 AQN'
B
- !
/ 0-
-1-H< $ 76#. $ 7#." .F0#." MV N %
/ 7$ 7%# % " #.#" ' .. .$ "#- #$ !27 &
AE >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
- # , 6# ,
4-<- ;
,=
,
-
!. $ "%"#." %".##/" 76#." M7%# #76#. + %"/#.#2$
"8$%5 /" 7$#7" + 78P#7"N5 $- + .!#.#$ % /#.#2$ % .% /#05
$#$% $ . $ , " : 03% .$ $ #$/ % .$!#$1 7%# %
GDO' .. 2 $8#"#" % /#$1 $ .## M<N' %" "
#$!$.#" " "# 2 $ U K'KD MZ a DON'
."7#$ + $8#"#" "%"#." % " %" " ##12 !W
"%"#. /"#2$ @A'K +
#."! !!#. P. ##1.#2$ % " -8!#."'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > AQ
!"
AH >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
,
-
,
" 87" , "#- #$ $ %#"#0 .#2$ $7 ! $& 420 " 3"5
97-0#$5 97.#5 < 7$ . ". 7%#5 97-0#$ . ". 7%#
+ $.$.#2$ % :7-0#$ . ". 7%#' " /" "%"#." "
7 "$ $ 0 _ @5 %$% " .#$ 7%#5 %"/#.#2$ "8$% #.5
$-5 / 7$#75 / 78P#7 + .!#.#$ % /#.#2$ % " 87"
" %#%"'
$ 0 _ A " 7 "$ " /" "%"#." % " .$"$"
:72-#." "-F$ "P + " 7 " -% % "#-$#!#.$.# :.
.7.#2$ % 7%#" M/ -8!#." _ @ EN'
$ 0 _ B " 0"/$ " "%-!" % " /" :72-#." +
.7.#2$ % 7%#" "-F$ - " 8"5 " 7#"7" , " $. $$
"$%" $ " -8!#." Q @A' "#7#"75 " $P " . %" %
" 0.$3 $" :7-6$" % 7%#" M 0 % ^+N5 %$% " % .#
%#!$.# , P#" $ " - "'
$ 0 _ C " 7 " %#"#0 .#2$ .$ % 7 " %$ % "
'
$-" % !$.# "-F$ "P + - " 8"5 " " "$ $ " -8!#."
@B @H'
#$7$5 $ 0 _ D " "$ .7.#2$ % " " %" 0$#%"
$ "$ " %# .$ " %" " " % %#!$" ""'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > AG
!"
BK >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
,
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > B@
!"
"
BA >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
,
# 7 ,J #
$ #
,
&,
&, ,
&$7
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > BB
!"
BC >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
,
'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > BD
!"
BE >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
,
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > BQ
!"
()*
!
()*
"
()*
BH >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
,
#
()*
$
()*
%
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > BG
!"
( ) *
CK >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
.
-
.
" /" :72-#." 7%#" 0$#%" $ " % " 7+" " %#%" "$
"#7#" " %" .7 $7" $ # MAN' %% 7%# %
0.#2$ " % QK'E =" M 0 _ @N'
$ 0 _ A $.$7" " "%-!" % " /" :72-#." +
.7.#2$ % " 7%#" 0$#%" " "P" 7". #$ + !7$#$5
0"/8$%" %#!$.#" "#-$#!#.#/" MUK'KDN $ " 7%#" % " :7"5
:7-0#$ + :7.#L 7#$" , " $%#." #.##" $ " .#$
%#!$.#" "#-$#!#.#/" McK'KDN' " /" 7%#" $.$%" 905 9. +
F7 % :7" "8$ %$ % $- $7 % " " MAN5
"
"$.#2$ -8!#. % " . " " %$ .# $ " -8!#." @ E'
#$! $.# % %% $ " /" :72-#." " "$$ $ 0 _ B
"
+ -8!#." Q @A5 %$% " 0"/ - 8 cGK ="& $F7 %
B
:7" B'H@ 7#"T77 5 :7.# BC5CBO5 #-7$ 03" .$ ". " "
- " 8"5 "#7 %$ % $- .$"#%% $7' 0"/ $
%#"7#$ .#2$ % :7.# 7%#% , /$1 %%5 %#.: %#"7#$ .#2$ %#!# .$
%
$-
' + .' $ .#2$ :7-0#$ " $.$2 %#!$.#"
"#-$#!#.#/" $ " 7%#" % " - " % EK;QA =" + cGK =" M a K'KKKN' $
. $ " $%#." #.##"5 " 7%#" % <
5 9
' + 9
"8$ %$ %
$- $75 $ 0"/8$%" %#!$.#" "#-$#!#.#/" $ " 7%#" M c K'KDN'
"'
%#"#0 # 0.#2$ - " 8" + "P" M 0 _ C + -8!#." @B
@HN5 + $#$% $ . $ " /" % !$.#5 0"/7"& $ . $ %
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > C@
!"
:7"5 @H'ADO % " ."" M$aQBN " $. $ %03 % $- $75
$.#$% @K'ADO "P 7". #$ + HO !7$#$5 7#$" , K'DO
M$aAN "8 /% ."$%#$% "" ."" "P !7$#$L $ :7.#5
@GO M$aQEN " $. $ .$ /" %#"7#$ #%" ."$%#$% @KO "P
7". #$ + GO !7$#$5 + B'ADO M$a@BN " $. $ /%5 "#$% K'DO
7". #$ + A'QDO !7$#$L $ :7-0#$5 AH'DO M$a@@CN "8 %03 %
$- $75 "#$% @A'QDO % "P 7". #$ + @D'QDO % "P !7$#$5 +
@'DO M$aEN "8 /% $.$$% , @O $. "P !7$#$' "
.$3" % 0.#2$ , 7 "$ $F7 % :7"5 90 + 9. 03"
."$%$ $ "% % $7#'
$%#." #.##"& -F$ <
5 GGO M$aBGEN "8 %$ % $- $75
$.#$% EBO "P !7$#$L + @O M$aCN " $. $ "$8$%"
$ #- .#2$ $ 70" "P"L % . % 9
GG'DO M$aBGHN "8 %$
% " /" $7"5 + K'DO M$aAN' " $. $ /%L + "-F$ 9
@KKO M$aCKKN " $. $ $ $- $75 "#$% EB'DO % "P !7$#$'
$ . $ #$! $.# % %% + "P "0 " /" :72-#." $ "
:$ 0"/% %#!$.#" "#-$#!#.#/" , #$%#, $ - $ .#2$ $ "5 $,
" /" 7%#" % :7-0#$ + :7.# %#"7#$ +$ #-7$5 "
7$#$$ %$ % " 7#" $7" % % + <
" #$.7$ #-7$
/$1 %%5 7!- #.## $ "$ /#.#$" "#-$#!#.#/"
MAN'
#$" MHN $ , # "$" % AK;DG =" % %%5 $ 7%#
%& :7-0#$ % @E'@A -T% :70" + @C'B -T% 7 3"L :7.# %
CQ'GO + CA'BCO :70" + 7 3" ".#/7$5 + $F7 % :7"
B
:70" + 7 3" % D'CQ + C'GB 7#$"T77 ' "" /" "$ #-7$ 7+"
" $ ""'
$ . $ " $%#." #.##" $7" , " /" 7%#" % <
B
:70" + 7 3" "-F$ #$" ! $& HQ'H + HE'C S L 9
AG'E + AG'A -'5 +
9
' BB + BB'H O5 %#.:" /" .$. %$ .$ " /" $.$%" $
$ " " %#'
" %#!$.#" $ " /" :72-#." $.$%" " %0$ ,
#$" #12 " " %# $ .# %% % , # $ % A5BEB 7'"'$'7'5 ,
3 "#!#. " /" " % 90 + 9'
.#$ $ "" " %" .$ " " %#"5 7$% 7#"7
7%- M76% 7$ 5 / 0 _ DN5 $.$7" , & $F7 % :7"
" $. $$ %#"7#$ #%" !$ " /" %" $ "#5
6P#. + ''''
MAH5AH5BKNL $ :7-0#$5 $ "" /" "P 7". #$ .#$.#%$ .$ "
%" $ 0 MB@N5 7#$" , $ "# "P !7$#$ .#$.#%5 + "
/" /$" "$ " #" " $ ""L + $ . $ :7.# $ ""
/" "$ "73$" " % $76#.5 QDK;@DKK 7 MBAN $ "P 7". #$'
" % /" %" "$ 78" /%" , $ "'
.7 <
5 9
+ 9
$.$7" , $ "" /" "
$. $$ #-7$ $.#7 % " %" $ %#.:" 03" MBB5BCN' ""
CA >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
-
.
/#.#$" %$ " %7#$%" " .$%#.#$" --8!#." % " -#$"
.7%"'
" !. $ ##1 $-" % /" "0.#%" " 0.#$" .$
.."#." %#!$" $ "5 .$ "#0 #"- % #$.#2$ % "
7#"7" , %07" %, ## P#$.#" #" % - "0.
$" "#0 $ $- % !$.# # 0.#2$ $'
" %#" % " "$" $.#$" :$ "=% , " % ..#$" %
.$.$.#2$ % 90 + 9. !7$ $7 % ." $7 % $/3.#7#$
MBD;BEN' #$ 70-5 %" % %#/"" ! $" #$%#.$ , " "$" $.#$"
"$" $ #$$ .70#" $ :7-0#$ + :7.#' $5 " %0
%". "#0 .#2$ % $/3.#7#$ .$ .$.$.#$" 03" $7"
% :7-0#$ %03 % 6""5 7$" , " %0 .$"#% $ "#0
#- $ #.#$5 " .7 " #-" ".!#." % $!7%% MBQ5BHN'
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > CB
!"
CC >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > CD
!"
CE >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
77$
77$
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > CQ
!"
CH >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
77$
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > CG
!"
DK >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
6
6
&,.$
#7
.
, # '
7 (
,7 *++4
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > D@
!"
DA >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >
6
>-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % > DB
!"
P &
@ a
". #$ M@CEN
A a 7$#$ MADCN
DC >-7 +0"#" ? ;
.:" "$ % >