! " !

#
$%$& '

32 * + , 2 ; : 2 2 *5 , +3+2 * . 22
* . * 20 * +

2* 2 * 2 ,3

+
2 ! 32 , 2 , 0 <+ +* .
02 < 4 3 32 2+ 2, , 2
*
% 0 $=* * * 32 29 2 * .
+ 2 2 , +* .

4 * = +* . 2* 2 * * 4 2 , #$ %"

,
* . 2 , 2 3 '

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

) 4* 2 8 * 2 1+ 0 - , * 2 2 *5 /
*+ 2 , 3 < ( < 2 . 5 2, 2 24 ,
. 4* *5 2 *- - , * . 2 29 :
2> 4 22 / ** 2 2 2 , 1+ : + 29 2
3 < *+ 2 , 2, ,

, $ )'-"!*!().' / ' *! * (!*)0!().' & * 1 0 2

+ 2 1+ + 29 2 2 *5 9* 2 *2 ? @ 0 2
* 29 2 2 6 - 4 2 ,3 / = 3 :
. 2 1+ 2 2 *5 4 *A 3 < 2 * * +2
+* .

, + 2 1+ 3 < 0 *+ 2 , * 2 3 <
* (2 * 2 "$ 24 , & . 9 29 2
+ 5 /4 , 24 , * 2 + 5 B
* 2

* 29 + *5 , , 9 / 3 +
1+ 2 +, ; 2=* * = +, ( * / *
2, * 5 2=* * - * 2 . 2 2 * 2. 4 *+ *
, + , " 30 " 2. 4 *+ * 22 . 23 C
* 2 2 *5

+ 1+ - 0 *+ 2 * * 2 , +
0, ,3 2 *2 . *5 9

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

, 31* "!3) '" & '& & 45 $6! / 454*!$2

2 , 3 < 0 29 * + , 2 9 / < 2
. 5 2 , 2 2 4 , . 4* *5 2
*- - , 29 2 , *5 2 2 2 + / ,
A, 2 0 * 23 2 :, 0 8 2 * ,
2 DE / 4 , * 5 1+ 3 : * 3 * 2 2 * , F;
3 * 2 4 ,
, .* 0/ 2 , ! *: * /
*+ 2 , 2 2 DE

2 * * 2 * , 2 DE , 2
* 8 2, + 52 , 2 + 2 * 22 * *
2* +3 ; 2 * * 85

( *+ 2 , 3 < / 9 2 9 2 DE * 2 * 85 2
, , * 2 8 / * * , + 2 , + 29
2 22 . 4 ** 5 2 22 . , + 2 *+ 2 * / :, 0 *2
* 2* , +: 2* 2 1+ * . ?) 8 @

# '$ *+ / 2 * 1+ 2 1+ '
*5 2 *4* 2 *+ 2 , , /
* * + 42 *- 0 2 2 3 G& H 1+ * 2 2 * 85
* 2 * *5 2 ** 5 2 *+ 2 - , /
*+ 1+ 3 2 * 2 4* 23 *5 2
- * 3
2 *2 1+ 3 2 4 , 1+ 2 * 8 5 * < 1+
- * 2 + 2 +3 ; 0 2 * 85 1+ - * 2
4 ; , , * , 3 2 2 , * ,
** ,
+ 1+ 2 2 "I . 2 2 + 2 *+
22 . 2 + + 2 , , , 1+ 2 DE /
, 3 2 2 , , * 2 * 2
+3 ; * DE
2 22 + 3 +3 ; 3 : 3 ? + 3 22 @
* * 2 * + 29 +3 ; * 91+ / *+ +
32 E ? * 91+ ,3 = @ 0 2 * * * ?J
. E B E@

, " 8 * 2 9 ?, < / ** 5 :, . , @
* +3 * 2 *2 *, 2 DE 3 *+ 1+ 2 3
- * 2 , 3 < *4* 2 + 29 *5 <+ * 91+

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

$ *+ 2 32 2 * * * ?J . E B E@
2* 1+ 1+ 2 , 3 < / 2* , *
2 * 8 * *- 1+ 22 * 4 1+ $
*+ 1+ 2 2;1+ 3 2* 2 , , * 85 2
*
# ' * 1+ 3 . 1+ 2 *2 2 3 < / , 2
2 , - * 2 91+

,32 + < , 3

K . 2 ,32 0 * 2 3 2 9 * 2 1+ I C . / 2
* +* 5 2 * 4 2 DE

D < 2 , 2 ,32 0 2 * *+ 2 , + 5 =
+3 * 2 2+ 2 22 . - :+2 * ) 4* 2 1+ * 85 * 2 22 .
- :+2 * * 1+ 2 +3+2 + * 2 *+F 32
2 1+ . 4* 2+ * 22
D < 2 DE * 2 , 2 4+ * / 0
, 2 *23
: 2 - * 2 *- ? *+
, *: * 2 9 2
. 4* 1+= 4+ * 2 :, 2 *2 * ,
2 * 0 29 2 + 3 , @ *
*2 < / 2 DE 0 , 2 9 2 *2 + + . * + 29
I . 2/ +< * 2 *+F 2 +3 3 < 2 I. 2 0
- / * 2 22 . +3 2 1+ 6 &3 * 2 + 2 I. 2 0
<+ 2 , *2 < 2 +3 ; + 1+ 2 2
1+ 2 22 . - :+2 * 2 * , A 2 8 1+
* A * 2 * 2 +3 ;

L & . 9 4 29 2 * 2 +3 ; / . 4* 2 2 *5 2 +3
- 2 8 , + 2 , ,

D < 2 +3 - - 2* 9 +2 2+ 3 2 42 2
+3 - 2 & 29 22 . +3 +3 * L M 2 *2
- - 1+ ** 5 2 1+ 2* 2 . 2. "
2 1+ 0 3 < 2 +3 ; - * 2 +3 - 3 +
, 2 +3 - 2 + 2 2 +3 - 2
* 1+ 2 , 2 , 29 2 2 *5 2 I. 2 0 2
+3 ; *+ 2 *+, *5 2 *5
I. 2 0 % 2 *5 2 +3 ;
,+ !5 0!* & 0

&3 * 2 C * 2 +3 - 2 3 2 +3

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

4+ 2 / . 2, 9 2 + 4* 2 , , 0 * 2 * ,
+, 3 2 +3 # !& -1 * ? +3 4+ 2 @
*5 1+ 2 ** 5 2 2; 42+< 2 * * * 2
* 2 2; +** 5

. * * . 2 ,
" .* 2 . * 0 2 3 *5 2 , , 2 ,
3 <
, ' 7).' & !$)**!- 31* "!3) '" & % '& 4")*)0!'& !$)**! ( ' '() '!*
/ 454*!$2

! 2 2 + 2 / * 23 2 (, 0 2, , 0 2, 2 0 2
2 , " .* 0 2 ,
! *: * 4 2

2 2 . 22 2 * 2 * , , + 2 *
2 , , * . 22 3 * , *
2 , , :2 * , 2 < 2 . 22 2, *+ 21+ / 52
2 , 1+ + 1+ 2 * 2 0 2 < 2 . 22

* 2 ,32 + 0 2 , L 2 + + . 22 2
* 85 + 2 # 3 * * * 29 +; 2
, * 8 . 22 2 * 85 2 * + 2 02 . 22 * *
2 * * , 2 , * <+ , + 2

2 2/ - * + 2
* + 2 /* 29 0 +; 1+ . 0 + 29
*+ , 2 3 < 0 * , 9 2 * 85 2 , , * 2 1+
*+ + *+ 5 + 29 2 < 1+ 1+ * -
* $ *+ 2 2* *5 + 2 2; 2+3 *
. 22 ?$ * N@ . * 2, 2 2 * +: 1+ # 2 *
2+3 * 2 3 2 * 85 ) 8
$ 1+ 2 . 22 *+ 2 * * 2 , 3 <
* 2 * * ; * 2 . 22 2 ? :, / , 2 0
* @ 1+ 2 . 22 / * 23 2 22 . - :+2 * 2
+ , '
2 * 2 2 22 3 2 + 5 22 *+ , * 2 + 5 ?*+ 22
0 . 22 @ * + * * + 4 * 2 + 4< 4 * 0 2
+ 1+ * , 2 9 , 1+
"+< 2 . 22 4 2 *+ * 2 , 9 4< 2 22 .
- :+2 *
"+< 2 . 22 + 2 *+ * 2 , 9 ,5. 2 2 22 .

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

- :+2 *
2* 1+ * 2 22 . - :+2 * - 1+ 2 , * 4 < 4 * 2
. 22 + * * * 2 , * 2 9 , 2 . 22 4 O 2
*+ 2 * : 1+ - 3 : 2* 2 1+ * ,
K 3 . 2 , 5, 2 , + 2 5 2 1+ *
1+ 2 , * - *- 2 . 22 1+ 2 0 , *-
. 2
2 - 1+ - 22 2, , . 2 1+ 5 2
, 2 + . 22

L +2 2, 5, *- . 2 2* 2 1+ * ,
* <+
2 . 4* 1+ 2 1+ 1+ : 2*
2* * / += * * 8
2 * 5 0 2+ +< 2 . 22 / + 4 / * 2
, 9 2 22 . - :+2 * . , * 23 0 2* 1+ 2 + 5
A 2 5 * 23 *5 * 2 , 5,

29 2 * , A *+, % +* .
* ,

K . * * . 2 2 *- 1+ 2 , 3 < 0 2
, " .*
,, '"$!*)0!& $ -

2 * 1+ + 2* * 29 / +3 * 2 2 * 85 2 . 22
* 29 0 22 . * 3 2 * , 1+ . 22 * 2 ,

* + 2* +; . 22 / 2 2 *, 2
* 85 . 22 * + 2 *+ 2 + '

2 * +; : +2 * 2 . 22 / 2 2 + 2 +; * 2 *+ 2
. 22

* 2 +; 2 . 22 +* 2 / 2+ * + 22 . +3
2 * * 2 0 4< 2 * * , 2 *+ 2 . 22 22 . 3
* 3 2 8 , + 2 +; 0 + * 3 2 *+ 2 , ,
2 . 22 1+ : ,32 * , 2 3 2 +;
2 +3 * * 5 0 +; / * 29 /* + 2 0 - * + 2 2 ,

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

" .*
,8 ' 7).' & !$)**!- 31* "!3) '" & % '& 4")*)0!'& !$)**! ( '")'4! /
454*!$2

K & . 9 * 2 1+ /, 2 2 + / * 23 2 (, 0 2
, , 0 2 , 2 0 2 2 ,
" .* 0 2 , ! *: * 2

K * + 0 2 *+0 2 + ,; , L

K %9 2 2 9

K $ 1+ 2 * 85 + 29 2 < 1+ * / *+ 2 8

K + 1+ A 2 , ; : 2 + 29 2 2 ,
, < *+ *+ 2 2* *5 + 2

KK $ 1+ 2 *+ 22 + 29 2 1+ *+ A , 3 < 0
8

K * 2 - * + 2 2 *+ 22

KL * 2 . 22 * +

K D < 2 . 22 * + - * 2

K " 2 + . / 29 2 + * , '
K 2*+2 2 2 + . 22 *
K 2 . 22 1+ 2 / , 1+ + 4 32 ,
* 0+ * 1+ 3 2 2 +;
K + * + 2 * 23 + *+ 2 * . 22 * /
2 2 + . 22 2 9
K 29 2 2 + 2
K 29 2 * , A *+, % +* .
* ,

K ! 2 8 , 3 2 2 3 2 0 <+ 2 2 +

K % 2 2 2 3 2 *+ 1+ 2 * 23 +
2 2 8 , 2 3 4 L +2 * + * + 2 , <
2 8 , + 2 3 2 " + 2 <+ 2 22 *+ 2

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

4 +

K . * * . 2 2 *- 1+ 2 , 3 < 0 2
, " .*
)94$! '-"!*!().' & * (!5 0!* & !(() '!3) '"

,: !5 0!* & (() '!3) '"

E * + 5 * 2 , 3 *5 / +: 1+ 2
2 *+ 22 / * 2, 2 , 1+ + / - 0 0
. 4* 32 2 2 , 9 < 0 + 1+ ?
+ 0 2 * 3 9 2/ 0 /* + 2 / - , , + 2/ 22 ; 2
0 2 * 3 9 2/ / * 2 29 *5 2 , 3 24 ,
.*

2 *2 22 2 + +< * 5 2 * 3 9 2 2 9 + *
+ + * * . * 2 2 22 +3 * 2 * .
2 * 3 9 2 1+ , + 2 + , 3 2 *

. 2 3 2 * 2 2 . . 22 +< 2 32 1+ . < +
1+ 2 8 , 4 = *, 2 8 , + 2 * 3 9 2
** ,

. * 2 2; +8 2 2 1+ ?I *- @ 2 * 3 9 2 ** , +3 *

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

2* 3 9 2 3 2 42 2 +3 - 2

D < 2 3 2 , 1+ . 2 < -+ * 2 * 3 9 2 0 +44 3 8/

. 4* 1+ 2 A2 , *+ <+ ( * / * ,3 2
, 1+

K * 2 3 2 2* + 2 + 2 . 22 . 4* 1+
* 85 " 3 + 29 + 22 . 4 ** 5 + 2 3 2 0
2* 2 1+ *+

2 * 3 9 2 3 2 42 2 +3 - 2 0 29 2 * 85 2
22 ;

L * 2 * 32 2, *5 2=* * 2,
L ( 3 0 * 2 * + * 32 2, *5 4: * * * 2
3
L 0 1+ +4 * ** 5 2 + 2 * 32 0
* * 2 4
L % 4* * 2; 0 + *5 * 2 *5 *+ 2
4 , * 85 * , 24 3 *
L * * 2; 2 3 + *5 * / +:
+< * 4 , 9 * , 2 0 2 * 4 / . +
* * 4 1+ . 1+ + * * *+
L * 2 + 2; 2 , 2 2 3 3 2 * 0
4 , 32 * 2 * 4 + *5 2 2 *5
LK * 2 2; / +: 1+ 22 = +< 4 , ,
2
, 2* 2 3 / / + 4 * /- * 2 * 85
2 * * 9 2,
L $ 2 3

29 + 3 . 2 * 2 2 < / 2 * , . 4* *5 2 0
:, 2, ? $&# @ ) 4 * + 2, 2 , 5 2 , 2
*

<+ 2 4 2 * 3 9 2 * 1+ 2 , 4 - :+2 * / *
.:2.+2 24

<+ 2 5 2 * 2 22 2 , / 1+ 2
2 / *+ 2 *+, % +* . ,32 * 3 9 2

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

*5

2 + *

2 * 2 3 329 *

. * * . 2 ,
" .*
,; !$)!& $ & $ (4 '()!

L ) 4 * 1+ 2 2 *5 2 . = *+ 2 *+, &$
% 2 *5 ) *+ * 2 * 2 1+ ?. / 3 , :2 * /
22 0 - , , + 2 @ 2: 3 <

L * 85 2 2; 2, * 5 2=* * 2. 29 2 *2 /
+ + * , :2 2 8 2* 2 /* 2 *+ * 2 1+
, 2* 3 < * 42+< 2=* * / 2 *+ 2 *+ 2 , 0 ; 2 *

L ) 4* 1+ 2 * 8 = * * , 2 / 2 *
G + * 2 H . 2 22 ; 2.

L ) 4* . 2 < ? . 1+ 2 3 C L ) 2 @ , 2 2
2 , ** 5 2 *+

L . * * . 2 2 *- 1+ 2 , 3 < 0 2
, " .*
,< $$!'=4 & * 1 0

$ ) !* !$$!'=4 & * 1 0 $)%)(!$ =4 *! 9$!1! & * (!5 0!* #!>! '(!?!&

' * ? #4 ( & * (!5 0!*

% 2 0 + +

) 4* 2 * * 2 *5 2 2; 0 +** 5 / .:2.+2 2 2;
+** 5 0 3

* 9 *+ 2 32 * 2 , 3 < ? * , L
,@/ , * * 1+ 0 42+ ? / D / D"6/
P @

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

8 @ A
8 &$ % 2 *5 ) *+ *
8 % +* . * ,
8 + % +* . ,32 * 3 9 2 *5
8 '
8 , . 4* *5 2 *- - ,
8 8 % $ 3 < , 3 <
8 : " .*
8 ; ! *: *
8 < *

: B
: 8 $ 1+ Q , * , $+3 ; +** 5
: 8 $ 1+ Q , * , ) 22

; C

% *2+ . 2 32 *
1+ * 22 2 ) >
L DD
; !
' L

% *2+ * ,
. 4* *5 0 >!(
>
2, 9 3 DD
7+ 2 0
2 !
D * 3 , <
' K

% *2+ +* . ** 5
+ , 2 >
)
+ 2 + 2 DD ;
2 2 22 ' !
LL

. 5 / * + 29 *5 2 )
+* . 0 * ,3 +2 ! "
L (& $
$% #" %#
%# (%# $ ! #

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

B
$=4 D1")3 ( 3 '&!& 1!$! 45 $6!- & $ &4(().'

TAM AÑO PESO TORQUE

SI Imperial SI Im perial GRADO SI Im perial
(mm) (in) (Kg/m ) (lbs/ft) (N*m ) (ft*lbs)
H40 1340 990
J55 1750 1290
C75 2310 1700
60.3 2 3 /8 7 4.7 L80 2390 1760
N80 2450 1800
C90 2610 1920
P-105 3080 2270
H40 1700 1250
J55 2230 1650
C75 2940 2170
73 2 7 /8 9.7 6.5 L80 3050 2250
N80 3120 2300
C90 3340 2460
P-105 3940 2910
H40 2340 1730
J55 3090 2280
C75 4080 3010
1
88.9 3 /2 13.8 9.3 L80 4240 3130
N80 4330 3200
C90 4650 3430
P-105 5490 4050
H40 2630 1940
J55 3470 2560
C75 4600 3390
101.6 4 16.4 11
L80 4780 3530
N80 4880 3600
C90 5250 3870
H40 2930 2160
J55 3870 2860
1 C75 5130 3780
114.3 4 /2 19 12.8
L80 5340 3940
N80 5450 4020
C90 5870 4330

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

# J # ?* @

R) 2 8 ; 2 :* * * , % ' G * ,, * * 4
+ 4 $+3 H

# '

2 1+ 2* 2 0 ,: * , 2 3 ,3 1+ . 2 2 2*
+3 ; +** 5 + 2
. 2 2 2 1+ 5 , 2 1+ ,; , 0 ,:8 , P0 P
2. 2 5 , / * . ,
. A 2 2 + +3 ; . , * 2 2 1+ 2* O 22 /
9 2 * 2 42 * + 4 * 4* / 3 : + 29 2
1+ ,; , 2 2 . 2 + 5

4 '" ' . 0 +, ! + 2/ . 5 / K 6 - 4 4* 2 4 "0 ,

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

B
-1 ()%)(!() ' - & " $=4 & !$)**! ( ' '() '!* > !(( - $) -

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .
 5 . 5 *- :

© !"# $% $& '" $'!() '!* "&

() $ # % ' *+, *- . /0 1+ * , 2 32 * 2 0 * 4 * 2 2 4 , *5
6 - 4 7+ *3 *+, * 1+ * 4 * 2 / 1+ + 4 , *5 3 +* 2 * 2,
8* 2 95 2 *+ 2 4+ *+, 3 .+ 2 6 - 4 + . 9 1+
. 5 , *+, * # 2 , 1+ 8- 3 2 22 2 4 , 2 2 ( *+, 2 "
22 : 32 2+ + . 4* 2 ! 32 2 % 2 . 5 .