Lee las reglas cuidadosamente
EL VERANO DE LOS BÓXERS
55 días en Pekín. 1900
El Verano de los Bóxers es
un juego de simulación que recrea
el asedio de las Legaciones de las
grandes potencias coloniales des-
de finales del siglo XIX hasta el
verano de 1900, durante la gran
revuelta de los Bóxers. Es un jue-
go en solitario donde el jugador
controla a los soldados de las Le-
gaciones, el sistema de juego ges-
tiona todas las acciones y comba-
tes de los Bóxers. El objetivo del
jugador es aguantar hasta la llega
da de la columna de relevo envia-
da por tierra para levantar el ase-
dio.
una vez antes de empezar. A con-
tinuación, instala el mapa y las
fichas e inicia el juego. Los párra-
fos de las reglas siguen el orden
de la secuencia de juego.
1- INFORMACIÓN GENERAL
1.1 - EL MAPA
El mapa muestra el distrito de
la Legación en 1900 en la ciudad
de Pekín. Está dividido en varias
áreas adyacentes. Se permite el
movimiento entre áreas adyacen-
tes (excepto en las áreas de la mu
ralla donde sólo se puede acceder
a ellas o salir de ellas a través de
1
las áreas que contienen escale- des Potencias (1, 2 o 3). Todas las
ras). Las áreas de calle son estre- unidades tienen dos niveles.
chas, pero también te mueves con
más rapidez.
UNIDADES DE COMBATE
1.2 - ESCALAS DE JUEGO
Terreno: 15 cm en el mapa re-
presentan unos 500 metros rea-
les.
Turno: Un turno equivale a un día
de tiempo real.
Este juego requiere el uso de
un juego de 54 cartas normales,
incluyendo los comodines. Cada
carta robada representa un día y
un evento que ocurre. El juego ter
mina cuando se ha robado la últi- ESTADO MAYOR
ma carta del mazo y se ha deter-
minado su acción. Han pasado 54
días y la expedición de socorro
llega en ese momento, terminan-
do el sitio al cuartel general de las
Legaciones. El jugador entonces
determina su nivel de victoria.

1.3 - GLOSARIO DE TÉRMINOS

UTILIZADOS
Bóxers: unidad de irregulares de
la secta de loa Bóxers chinos.
Regular: unidad del ejército impe
rial chino.
Soldados: unidades regulares y
voluntarias de las principales po-
tencias coloniales.
EM: Estado Mayor.
GP: Grandes Potencias.
1.4 - UNIDADES Y
ORGANIZACIÓN
La hoja de fichas contiene las
unidades de combate de ambos
bandos así como los marcadores
necesarios para el juego.
1.4.1 - Las unidades
Cada ficha representa un ofi-
cial (EM) para las grandes poten-
cias o un líder chino. 10, 20, 50 o
100 hombres reales según el nú-
mero indicado en la ficha (1, 2, 5
o 10). Un cañón o ametralladora
para armas pesadas de las Gran-
1.5 – LOS ESTADOS
MAYORES (EM)
Las Grandes Potencias tienen
10 oficiales, los Chinos 2 (un Bó-
xer y un Regular).
1.5.1 – Destrucción de un
Estado Mayor
Un EM sólo puede ser objetivo
si está solo, sin ninguna otra uni-
dad amiga en un área de juego.
Un EM apilado con unidades, no
será eliminado hasta que la última
unidad con la que está apilado ha-
ya sido eliminada. O debido a un
combate cuerpo a cuerpo o un
bombardeo por un EM de las GP.
Un EM de las GP eliminado es
reemplazado por su adjunto y se
gira a su reverso. Un EM adjunto
que resulta eliminado, se retira
permanentemente del juego, no
es reemplazado.
Un EM chino eliminado vuelve
a la reserva de unidades de los
Bóxers disponibles. Un EM chino

2
puede volver a entrar en juego va
rias veces, no hay límite.
1.5.2 – Uso de los Estados
Mayores
Un EM nunca puede atacar di-
rectamente, no lucha. Su papel se
limita a dar bonos de combate
cuerpo a cuerpo y de disparo.
 VENTAJAS DE LOS EM DE LAS
GRANDES POTENCIAS
+1/+2 a la tirada de combate de
las unidades de las GP situadas en
su zona.
Una unidad, sin importar su nacio-
nalidad, puede recibir el bonus de
cualquier EM presente en su zona.
Si hay más de un EM en una zona,
se pueden acumular los bonus de
hasta dos EM como máximo.
 VENTAJAS DE LOS EM DE LOS
BÓXERS
-1 al dado de combate de las GP
durante los combates en una zona
donde haya EM de los Bóxers. Sus
penalizaciones son acumulativas.
+1 al dado de combate de los
Bóxers para sus combates cuerpo
a cuerpo.
1.5.3 – Estado Mayor
Mac Donald
Fue el ministro
británico Mac Donald
quien tomó la inicia-
tiva durante el asedio
a Pekín. Si es elimi-
nado, su pérdida provocará una
caída inmediata de la moral. Tiene
un valor de +3 para los combates.
Es el único EM que, al ser eli-
minado, no puede ser girado a su
reverso porque no tiene adjunto.
1.6 – LOS MARCADORES
Incendio. indican las
áreas incendiadas por
los Bóxers (parte fron
tal de los marcadores
de ruinas).
Ruinas. indican las
zonas en ruinas des-
pués de haber sido in
cendiadas (parte trasera de los
marcadores de Incendio).
Las zonas en ruinas dan me-
nos protección a los soldados de
las Grandes Potencias en caso de
bombardeo y hacen más difícil el
movimiento. Al final de un día de
combate, estos marcadores reem-
plazan las zonas que han sido in-
cendiadas por los Bóxers.
Moral. Indicador del
estado de ánimo de
los asediados (parte
frontal del marcador
de munición agotada)
Munición agotada.
Indicador de penaliza-
ción en los combates
de los sitiados (parte
posterior del marca-
dor de moral).
Reservas. Se utiliza
para llevar la cuenta
de las reservas de ali-
mentos de las Legacio
nes.
Barricadas. Al princi-
pio del juego el juga-
dor elige 4 zonas en el
distrito de las Legacio-
nes donde coloca sus
4 barricadas. Estas zonas no pue-
den ser zonas de Legación ni de
canal. Una vez colocadas, perma-
necen allí hasta el final del juego.
Las unidades de soldados que com
baten en estas zonas tienen las
mismas ventajas que cuando com
baten en las zonas de Legación.
Civiles. Unidades no
combatientes que de-
ben ser protegidas de
los Bóxers a toda cos-
ta. Cada unidad civil
sobreviviente al final
del juego gana puntos de victo-
ria.
Hordas: Son unida-
des de Bóxers fanáti-
cos que buscan la lu-
cha cuerpo a cuerpo y
pueden absorber las
bajas pero no pueden soportar el
fuego devastador.
3
2– APILAMIENTO Y
CONTROL
2.1 - APILAMIENTO
No hay límite en el número de
puntos que puedes tener en una
zona, incluyendo GP y Bóxers. Por
otro lado, cuanta más gente haya
en una zona, más devastador pue
de ser un disparo.
2.2 – CONTROL DE UNA ZONA
No hay control de zonas en
este juego. Sólo las zonas ocupa-
das por unidades se consideran
controladas. Sin embargo, al final
del juego, cada zona de la Lega-
ción que esté en ruinas pierde pun
tos de victoria.
2.3 – EFECTOS DE LAS
MURALLAS
Las murallas de Pekín son
muy grandes, y sobresalen por en
cima de las casas de la ciudad.
Las unidades en las murallas no
pueden descender directamente a
las zonas de las calles adyacentes.
Una unidad sólo puede descender
a una zona de calle a través de
una zona que tenga escaleras.
Las unidades de Bóxers pueden
aparecer directamente en las mu-
rallas a medida que recorren toda
la ciudad.
Sin embargo, una unidad en
una muralla puede disparar a las
zonas adyacentes, incluyendo las
zonas de calles.
Las armas pesadas en las mu-
rallas también pueden beneficiar-
se de su capacidad de fuego de
largo alcance debido a su alta ubi-
cación.
Una barricada puede ser colo-
cada en una zona de murallas ocu
pada por soldados al principio del
juego.
3– ARMAS PESADAS
Las GP tenían tres ametralla-
doras y un cañón de fuego rápido.
También se utilizó otro cañón, que
se hizo con un viejo cañón des-
cubierto al cavar trincheras y apo-
dado "Betsy" o "Cañón Internacio-
nal".
La parte frontal de la ficha re-
presenta el arma.
El reverso representa a los sir-
vientes después de que el arma
haya sido destruida en el comba-
te. Si los sirvientes también son
eliminados, la ficha de arma pe-
sada se elimina permanentemente
y no puede ir a la reserva de los
heridos.
El valor de combate de un ar-
ma pesada es de:
1 punto para los sirvientes cu-
yas armas hayan sido destrui-
das;
2 puntos para una ametrallado-
ra;
3 puntos para un cañón.
Un Arma Pesada puede dis-
parar:
 ya sea directamente contra la
zona donde está si los Bóxers
han entrado en esa zona.
 contra una zona adyacente si
hay Bóxers allí.
 a larga distancia contra unida-
des de Bóxers, en cuyo caso,
el alcance de las armas es el
siguiente:
ARMAS PESADAS
 Ametralladora: hasta 4 zonas
de alcance.
 Cañón: hasta 6 zonas de alcan
ce.
4
  Cañones y ametralladoras des
de las murallas: alcance ilimi-
tado contra las zonas de la
ciudad de abajo.
3.1 - USO
El valor de disparo del arma
puede ser usado de dos maneras:
1. O bien se añade al valor total
de las unidades de la zona.
Ejemplo: dos unidades de
soldados de 2 + un cañón de
3 = 7 puntos de combate.
2. O puede ser usada sola, en
cuyo caso, el arma tiene prin-
cipalmente un efecto psicoló-
gico.
Ejemplo: siempre dos unida-
des de soldados de 2 = 4 pun-
tos de combate + un Test de
Efecto Psicológico (Ver 3.2)
Bonus de Tiro Cercano
 si el arma dispara contra su
propia zona = +4 bonus al da
do de disparo.
 si dispara contra una zona ad-
yacente = +2 bonus al dado
de disparo.
 si dispara desde 3 o más zo-
nas = el valor del arma ya no
se utiliza pero el objetivo debe
pasar un Test de Efecto Psico-
lógico (TEP).
Notas:
 Si hay varias armas pesadas
en la misma zona y si dispa-
ran contra el mismo objetivo,
sólo es posible un TEP. Así
que si una ametralladora y un
cañón están disparando al mis
mo objetivo, el objetivo sólo
será testeado una vez, no dos.
 Sin embargo, el jugador tiene
la posibilidad de dividir su tiro
si tiene varios objetivos den-
tro del alcance de sus armas,
de modo que el cañón puede
disparar a un objetivo y la
ametralladora a otro objetivo
(esto significa dos disparos a
dos áreas diferentes), y en es-
te caso, cada objetivo tendrá
que pasar un TEP.
¡Atención! Si el valor del arma se
suma al valor de los soldados pre-
sentes, el objetivo no pasa el TEP.
Si no es así, el arma pesada pue-
de disparar contra su propia zona
o contra una zona adyacente pro-
vocando un TEP, pero en este ca-
so, no se aplica su bonus.
3.2 – TEST DE EFECTO
PSICOLÓGICO (TEP)
El Test de Efecto Psicológico
(TEP) es un test de la moral del
grupo de Bóxers sobre los que se
disparó el arma. Este test es idén-
tico al de la fase 7 (test de la mo-
ral de los Bóxers).
3.3 – VISIBILIDAD HASTA EL
OBJETIVO
Como los combates tienen lu-
gar en la ciudad, la visibilidad nor-
malmente está restringida, pero la
zona de las Legaciones era una zo
na muy despejada, por lo que un
arma pesada todavía será capaz
de disparar, pero aplicando la si-
guiente penalización al TEP:
Disparar contra una zona de
Legación o de ruinas = -1 de pena
lización desde dos o más zonas.
3.4 – CAÑÓN INTERNACIONAL
“BETSY”
Al comienzo del juego el ca-
ñón no está disponible para los
soldados de las Legaciones. El ju-
gador puede colocarlo en el mapa
(en una de las zonas de la Lega-
ción alemana o francesa) cuando
se haya sacado la tercera carta de
figuras rojas, independientemente
de la carta (jota, reina o rey). Si
ambas Legaciones ya han sido des
truidas, el jugador la colocará en
la Legación de su elección en la
que haya soldados de las GP.
4– DESARROLLO DEL JUEGO
El juego se juega en 54 tur-
nos.
Se debe robar una carta en ca
da turno, esta carta representa los
5
eventos del día. Un turno puede
ser muy rápido dependiendo del 5– ROBAR Y LAS ACCIONES
tipo de carta y evento. Sin em-
bargo, en caso de un ataque de 5.1 – EXPLICACIÓN DE LAS
los Bóxers, el jugador realiza una
secuencia de combate hasta que ACCIONES
los Bóxers que participaron en el
asalto sean eliminados.
5.1.1 – Un día menos de
Al final de cada día se com-
prueba la moral de los asediados. Suministros
Si llega a cero, la desmoralización
El jugador mueve el marcador
tiene consecuencias directas en la
de "Reservas de Alimentos" un es-
combatividad de los soldados de
pacio hacia abajo en el casillero
las Legaciones, ¡tanto en los dispa
de "Suministros" de las GP, a me-
ros como en el combate cuerpo a
nos que este último ya haya llega-
cuerpo!
do al espacio 35 "reserva de ali-
Modificadores de la moral mentos agotada". Si el marcador
ya está en el espacio 35, entonces
con efecto inmediato
baja el marcador de moral en 2 en
-1 tan pronto como un punto de el casillero de la moral.
soldado haya sido eliminado (una
unidad = 2 puntos);
-1 por cada Legación grande deso
5.1.2 – No hay actividad de
cupada durante el día de hoy (In- los Bóxers
glaterra, Francia, Rusia, Alemania,
USA); Ese día los Bóxers no atacan.
Esto permite que los defensores
+1 por cada horda eliminada. respiren, el jugador puede sin em-
bargo, reposicionar a los defenso-
Modificadores diarios de la
res en las zonas del distrito de las
moral
Legaciones como desee.
-2 por cada día en el que la ficha
de suministros esté en el recuadro
35 (reservas de alimentos agota- 5.1.3 – Bombardeo
das); Los cañones de los Bóxers
-4 por cada EM eliminado perma- bombardean uno de los distritos
nentemente al final del día; para debilitar la moral de los si-
-6 si el EM McDonald ha sido eli- tiados. Sin embargo, el jugador
minado al final del día; puede reposicionar a los defenso-
res en las zonas del distrito de las
+1 al final de cada día en el que Legaciones como desee después
no hubo combate. del bombardeo (Ver 5.2).
¡Atención! ¡Ciertos eventos pue-
den afectar los niveles de la mo-
ral!

6

5.1.4 – Combate
20 fichas de Bóxers
El jugador saca 20 fichas de la
reserva, y luego tira 1d6 para de-
terminar su área de entrada inicial
en el mapa:
1 = zona 1 4 = zona 4
2 = zona 2 5 = zona 5
3 = zona 3 6 = zona 6
Una vez conocida la zona de
entrada, el jugador realiza las fa-
ses de combate (véase el aparta-
do "fases de combate") hasta que
no haya más fichas de Bóxers en
el mapa.
Nota: si los regulares chinos han
sido retirados, entonces sólo que-
darán 18 Bóxers en la reserva.
5.1.5 – Test en la Tabla de
Eventos
El jugador lanza 2d6 y consul-
ta la Tabla de Eventos y aplica el
resultado obtenido. (Véase 5.3).
5.1.6 – Test de regreso de
los heridos
 Si se roba una carta roja de 2
a 10, lanza 1d6 +6, y ese es
el número de puntos de solda-
dos que vuelven a entrar en el
juego. Coloca todas las fichas
de las GP eliminadas en una
reserva de heridos y roba el
número de fichas necesarias.
Ejemplo: d6 = 1 +6 = 7 el ju
gador puede decidir recuperar
7 unidades con un valor de 1
o 3 unidades con un valor de
2 y una con un valor de 1 o
cualquier otra combinación de
su elección.
 Si se roba una carta roja de
As o de Figura, el jugador re-
cupera automáticamente 12
puntos de valor de soldados
(es decir, 6 unidades de valor
2 o 12 de valor 1).
 Si se roba la carta roja del
Joker, el jugador recupera 18
puntos de soldados.
Los heridos que vuelven se co
locan en cualquier zona del distri-
to de las Legaciones a elección del
jugador. Pueden reforzar cualquier
zona que se desee.
Si el jugador tiene dos uni-
dades de la misma nacionalidad
de valor 1 en el mapa y en la mis-
ma zona, puede agruparlas para
formar una sola unidad de valor 2.
En este caso, gira una de las fi-
chas a su valor “2” y devuelve la
otra a la reserva de los heridos.
Si el jugador recupera más
puntos que los heridos que hay en
su reserva, pierde los puntos no
utilizados. No pueden acumularse
para otro día.
Las armas pesadas y los EM
que son eliminados permanente-
mente no pueden volver a entrar
en el juego.
Notas: Las pérdidas sufridas por
los soldados de las GP no repre-
sentan muertes específicas, sino
el hecho de que el grupo sufrió un
colapso de la moral y muchos he-
ridos. Por lo tanto, la unidad ya no
está operativa hasta que pueda
volver al juego.
5.2 – BOMBARDEO
¡Este tipo de ataque no tiene
respuesta! (Los bombardeos se lle
van a cabo antes de entrar en la
fase de combate.)
El jugador lanza 2d6 y consulta la
siguiente tabla:
2, 6, 10 = Distrito 1
3, 7, 11 = Distrito 2
4, 8, 12 = Distrito 3
5, 9 = Distrito 4
Luego lanza 1d6 en la Tabla
de Bombardeo para ver los efec-
tos del ataque de acuerdo con el
número de puntos de fuerza y de
civiles de las GP presentes en la
zona. Cada zona, de un distrito,
afectada por el bombardeo, debe
ser atacada si hay soldados y/o ci-
viles en la zona.
Si los soldados del ejército re-
gular chino se han retirado como
resultado del evento de tregua,
los Bóxers tienen una penalización
al dado.
7
Modificadores de
Bombardeo (acumulables)
-1 al dado si los defensores están
en una zona de Legación, de
barricada, o de ruinas.
-1 al dado si el Evento 12 se está
produciendo: “Tregua con las
tropas regulares”.
Nota: si uno o más EM de las GP
se ven atrapados en un bombar-
deo, lanza 1d6 por cada EM. Con
un resultado de 6 el EM resulta
eliminado y debe ser reemplazado
por su adjunto
5.3 – TABLA DE EVENTOS
Cuando se roba un "Test de la
Tabla de Eventos", el jugador lan-
za 2d6 y mira el resultado a con-
tinuación. Ciertos eventos son úni
cos, si el resultado de los dados
indica un evento que ya ha sido
obtenido, entonces aplica el even-
to inmediatamente después de él.
Excepción: Si el resultado es el
evento nº 12, pero ya ha salido
antes, entonces aplica el evento
nº 2.
2 – EXPLOSIÓN DE DOS MINAS
(ÚNICO)
Dos zonas de la Legación francesa
resultan destruidas. Coloca una fi-
cha de "ruina" en la zona F1.
Lanza 1d6 y coloca una segunda
ficha de "ruina" en el área F2 (con
resultado par) o F3 (con resultado
impar). Para todas las fichas de
soldados y civiles en la zona, rea-
liza un ataque en la columna "8"
en la Tabla de Bombardeo sin mo-
dificadores y aplica el resultado.
Resultados
-: Sin efecto.
1 o 2: Eliminar 1 o 2 puntos de los
soldados de las GP.
5C: Eliminar 5 puntos de civiles si los
hay en la zona.
1D: Depósito de suministros destruido.
1 día menos de suministros.
Una vez que se hayan realizado
los ataques, retira todas las fichas
hasta la última zona intacta de la
Legación. Si todas las zonas de la
Legación están en ruinas, las fi-
chas se retiran hasta la Legación
intacta más cercana.
3 – FALTA DE MUNICIÓN
(ÚNICO)
Gira la ficha de "Moral" a su lado
de "Moral, Munición Agotada". Es-
te evento dura hasta el final del
juego. Los soldados, las armas y
las ametralladoras tienen una pe-
nalización de -2 en todos sus com
bates.
4 – FUERTES LLUVIAS
El día en el que se active este
evento, no habrá ni combates ni
bombardeos posibles. Por lo tanto,
si es una carta negra con un com-
bate, ¡los Bóxers no atacan y la
carta se considera roja!
8

5 – HAMBRE Y ENFERMEDAD
El jugador lanza 1d6:
1–4 = Elimina 5 puntos
de civiles.
5 = Elimina 10 puntos de
civiles.
6 = Elimina 10 puntos de
civiles y 1 de soldados.
Estos civiles mueren de hambre y
enfermedad debido a la falta de
alimentos y a los muchos cadáve-
res que salpican las zonas de com
bate.
6 – DESCUBIERTA UNA MINA
(ÚNICO)
Se acaba de descubrir una mina
cerca de la Legación británica, se
desactiva pero inmediatamente se
lleva a cabo un ataque de 16 fi-
chas de Bóxers que comienzan en
la zona 3.
Nota: si el evento se obtiene con
una carta negra, entonces además
del ataque de los 20 Bóxers, los
últimos 6 Bóxers no comprometi-
dos atacan en la zona 3. Si el
evento se obtiene con una carta
roja: Roba 16 Bóxers que empie-
zan en la zona 3.
7 – NOTICIAS DE LOS SITIADOS
DE LA CATEDRAL
DE PEITANG
¡Monseñor Favier y los soldados
franceses e italianos que lo defien
den siguen vivos! Coloca el marca
dor de "Moral" de nuevo en la ca-
silla 10.
8 – CHA, CHA, CHO, CHO
Los Bóxers tendrán +3 en todos
sus dados de combate en el pró-
ximo ataque.
Si el evento se produce de nuevo,
el bono de Cha Cha Cho Cho está
limitado a +3.
Ejemplo: se obtiene el evento 8
de la carta roja, luego justo des-
pués de una carta negra, se vuel-
ve a obtener el evento con un ata-
que de los Bóxers, el bonus de los
Bóxers será sólo +3 y no +6 por-
que no es acumulativo.
El bonus permanece activo hasta
que sea utilizado por los Bóxers.
Por lo tanto, el bonus se transfiere
a la siguiente carta que genere un
combate, aunque sean 3 cartas
después del evento donde se ob-
tuvo.
9 – NOTICIAS DE LOS
REFUERZOS
(ÚNICO)
Un mensajero ha sido capaz de
romper el bloqueo, ¡la columna de
refuerzos está en camino! Vuelve
a poner el marcador de Moral en
la casilla 10.
10 – LLUVIA LIGERA
El día que se robe este evento, no
habrá ningún bombardeo posible.
Nota: si es una carta negra con
un combate la que se ha robado,
el bombardeo no se realizará.
11 – REAVITUALLAMIENTO
(ÚNICO)
Después de una tregua con los re-
gulares, se da comida a los ase-
diados.
Sube el marcador de "suministros"
1d6 +6 días.
Vuelve a poner el marcador de la
Moral en la casilla 10.
12 – TREGUA CON LAS TROPAS
IMPERIALES
(ÚNICO)
Las tropas regulares ya no atacan,
la Emperatriz ha oído de la colum-
na de refuerzo y tiene miedo. Qui-
ta de la reserva todas las fichas
"regulares" con su EM. Coloca el
marcador de la "Moral" de nuevo
en la casilla 10.
6– SECUENCIA DE COMBATE
El jugador entra en la secuen-
cia de combate tan pronto como
los Bóxers atacan después de ro-
9
bar una carta de Figura, de As o
de Joker negra.
Una vez que se conoce la zo-
na, sigue las fases en orden y re-
pítelas hasta que no haya más fi-
chas de Bóxers en el mapa.
¡Importante! Si el jugador debe
realizar tests de acuerdo con la
carta robada, todos los tests se ha
cen antes de que empiece la se-
cuencia de combate.
- Test de regreso de los heridos
- Test en la Tabla de Eventos
- Bombardeo
1 - Fase de lucha contra los in-
cendios y su propagación
2 - Fase de movimiento de los
Bóxers
3 - Fase de disparo de los sol-
dados
4 - Fase de combate cuerpo a
cuerpo de los Bóxers
5 - Fase de movimiento de los
soldados
6 - Fase de combate cuerpo a
cuerpo de los soldados
7 - Fase de test de la moral de
los Bóxers
8 - Fase de ignición de los in-
cendios de los Bóxers
9 - Fase de final de la secuen-
cia
Una secuencia de combate de
un día termina cuando todas las
unidades de Bóxers que intervie-
nen han sido eliminadas en com-
bate o han huido debido al pánico.
6.1 – FASE DE LUCHA
CONTRA LOS INCENDIOS
Y SU PROPAGACIÓN
Realiza tus tests para los soldados
que luchan contra los incendios
que están ardiendo.
Procedimiento de extinción
de incendios
Lanza 1d6 por cada zona in-
cendiada que contenga soldados,
¡los soldados están tratando de
apagar el fuego antes de que sea
demasiado tarde!
Modificador de la tirada del
dado:
+1 por cada punto de valor de sol
dados presentes en la zona.
(Los civiles, si los hay, nunca lu-
chan contra los incendios, siempre
huyen de la zona incendiada).
Con un resultado de 6+, el fuego
se ha extinguido, retira el marca-
dor.
Con cualquier otro resultado, el
marcador de incendio permanece
en su lugar y no puede ser extin-
guido.
Los soldados y los Bóxers se
verán obligados a salir de la zona
en su siguiente fase de movimien-
to.
Nota: Un resultado de 1 ¡siempre
será un fracaso en la extinción de
un incendio, independientemente
del número de soldados que inten
ten extinguirlo!
Propagación de los incen-
dios
Por cada incendio iniciado y
que no pueda ser extinguido, el ju
gador tira 1d6 por cada una de
las zonas adyacentes del distrito
(las calles no cuentan), con un re-
sultado de 1, la zona también se
incendia.
Nota: una zona que se incendia
por propagación no permite tes-
tear la propagación de los incen-
dios a otras zonas adyacentes en
la siguiente fase de propagación.
Sólo la zona que fue originalmente
incendiada puede extenderse por
los alrededores.
Pasar a la Fase de Movimiento
de los Bóxers.
6.2 – FASE DE MOVIMIENTO
DE LOS BÓXERS
Coloca las unidades de los Bóxers
de la siguiente manera:
 Las unidades de los regulares
chinos;
 Luego, las unidades de los
Bóxers
 Después, los EM de los Bóxers
 Finalmente, encima de la pila,
las hordas de los Bóxers.
10
 Las unidades de los Bóxers se
mueven siguiendo las flechas de
movimiento. Su objetivo es pene-
trar en las zonas ocupadas por los
soldados de las Legaciones y en-
frentarse a ellos cuerpo a cuerpo.
El objetivo final es apoderarse y
destruir todas las zonas de las Le-
gaciones después de incendiarlas.
Usa las flechas rojas primero. Si
las flechas rojas ya conducen a
zonas en ruinas, usa las flechas
verdes.
Las unidades Bóxers (Bóxers y
regulares chinos) tienen 4 Puntos
de Movimiento (PM) por Fase de
Movimiento. Mueve juntas las fi-
chas de la misma zona.
Excepciones
Si el grupo de Bóxers entra en
una zona desde la que salen dos
flechas de movimiento, en este ca
so, divide el grupo en dos pilas
idénticas, repartiendo las unida-
des "a partes iguales" y luego rea-
liza dos movimientos diferentes.
Un grupo que ya se ha dividido no
puede dividirse más. Si llega a
una zona que contiene dos fle-
chas, toma primero la roja (y si
no, la verde).
Costo de entrada en una
zona
1 PM por zona libre.
2 PM para cruzar el canal que no
sea por un puente.
2 PM por zona de ruinas, barrica-
da o de Legación no ocupada por
soldados.
2 PM por cada zona ocupada por
civiles.
3 PM por zona ocupada por solda-
dos de las GP.
Si las fichas no tienen suficien
tes puntos de movimiento para en
trar en una zona, se detienen en
la zona adyacente o no se mue-
ven. Los PM no son acumulati-
vos para la siguiente fase de mo-
vimiento.
Si los Bóxers entran en una zo
na ocupada por soldados o civiles,
detienen inmediatamente su movi
miento.
Si los Bóxers comienzan la fa-
se en un área en llamas, ¡deben
abandonar la zona y continuar con
la siguiente flecha de movimiento!
Mientras haya soldados/civiles
en una zona ocupada por los Bó-
xers, éstos últimos permanecen
allí para atacarlos (excepto en el
caso de una zona en llamas).
Movimientos prohibidos
Ninguna unidad (Bóxers o solda-
dos) podrá descender de la mura-
lla más que por las zonas que con
tienen escaleras. No se puede en-
trar en una zona incendiada duran
te el turno.
Una vez que todas las unida-
des de Bóxers se hayan movi-
do, pasamos a la fase de dispa
ro de los soldados.
6.3 – FASE DE DISPARO
DE LOS SOLDADOS
Deben disparar: todas las unida-
des de soldados, ametralladoras y
cañones que estén:
 O en una zona adyacente a las
unidades de Bóxers.
 O en una zona donde acaban
de entrar unidades de Bóxers.
 O dentro del alcance de tiro
de las zonas ocupadas por las
unidades de Bóxers (sólo ame
tralladoras y cañones).
Atención: ningún soldado, ametra
lladora o cañón puede disparar
contra una zona que contenga sol-
dados amigos.
Un arma pesada puede ser usada
en TEP en lugar de en su valor de
combate.
Procedimiento de Combate
Para cada zona involucrada,
suma el valor total de los solda-
dos/armas pesadas presentes y
lanza 1d6. Compara el resultado
con el valor en puntos de los sol-
dados que disparan en la Tabla de
Combate a continuación:
El valor total de los soldados en la
zona o adyacentes o el valor de
ataque de una ametralladora o de
un cañón.
+EM de las GP presente en la
zona (Máximo de 2 x EM acumula-
11
tivo salvo que Mac Donald esté
presente).
+1 Si tiene lugar un combate
cuerpo a cuerpo en una zona de
Legación o barricada ocupada por
soldados de las GP.
+2 Ametralladoras o cañones dis-
parando contra una zona adyacen
te.
+2 en la fase de combate cuerpo
a cuerpo (+2 extra si es combate
cuerpo a cuerpo en las zonas de
las Legaciones británica y france-
sa).
+4 Ametralladora o cañón dispa-
rando contra su propia zona.
-1 si un EM Bóxer/regular está
presente en la zona.
-1 si los soldados regulares chinos
están involucrados en el combate.
-1 disparar contra una zona en rui
nas.
-3 si la Moral de los soldados está
a cero.
-2 Si se ha producido el evento de
"Falta de Munición".
Nota: En la fase de combate cuer
po a cuerpo, un arma pesada no
tiene ningún bonus ni efecto psico
lógico.
¡Atención! Es imposible disparar
desde una zona incendiada.
Resultados:
1, 2, 3, 4, 5 = número de Bó-
xers/regulares eliminados.
S, 2S = pérdida de 1 o 2 puntos
de soldados (a elección del juga-
dor).
Nota: durante un disparo, se su-
pone que los Bóxers devuelven el
fuego, con mayor facilidad si no
hay muchos soldados presentes
en la zona.
Un resultado S se aplica sólo a los
disparos que tienen lugar en una
zona ocupada por soldados y bó-
xers. No hay ningún efecto por
disparar contra zonas adyacentes.
Distribución de las bajas en
los Bóxers:
Las pérdidas infligidas a los
Bóxers se distribuyen en el si-
guiente orden de prioridad:
1- Las unidades de las hordas, si
es que hay alguna presente en la
zona.
2- Las unidades de Bóxers.
3- Las unidades de regulares si es
tán solas en la zona.
Pérdidas infligidas a las hor
das:
Una unidad de hordas es muy
difícil de romper. Cuando se en-
cuentre bajo disparos o en com-
bate cuerpo a cuerpo, aplica la si-
guiente regla:
 Si la horda recibe 4 bajas, se
dispersa inmediatamente, reti
ra la unidad.
 Si la horda recibe 3 bajas, se
debilita, gíra la ficha a su par-
te trasera (valor 5).
 Si la horda recibe 2 bajas o
menos, no pasa nada, el dispa
ro o el combate cuerpo a cuer
po no tiene efecto sobre ella.
Mientras una unidad de hor-
das esté presente, todas las de-
más unidades de Bóxers en la mis
ma zona que ella, están a salvo.
Si hay varias hordas presentes, só
lo una sufre los efectos de un dis-
paro, las otras no sufren ningún
daño.
Disparar contra una zona
adyacente o remota con las
armas pesadas
Sigue el mismo procedimiento
pero el resultado S no inflige nin-
guna pérdida a los soldados de las
GP.
Test de Efecto Psicológico
Un arma pesada que dispara
con TEP provoca un test de moral
al grupo de Bóxers que sirve como
objetivo, lanza 1d6 para el grupo
objetivo:
12
1-4 = eliminar 1 punto de valor
(girar una unidad a su parte tra-
sera), salvo que haya una horda.
5 = eliminar 2 puntos de valor
(una unidad es eliminada), salvo
que haya una horda.
6 = eliminar 3 puntos de valor o
una horda (una unidad es elimina-
da y se le gira a otra unidad a su
parte trasera).
Con un resultado de 6 una horda
se dispersa sin importar su valor
(5 o 10). Estas pérdidas represen-
tan a los hombres que huyen pre-
sas de pánico después de ver a
sus camaradas caer bajo las ba-
las.
Modificador a la tirada del
dado:
-1 por disparar contra una zona
de Legación o de ruinas desde dos
o más zonas.
Después de que la Fase de
Disparo esté terminada, pasa a
la Fase de Combate Cuerpo a
Cuerpo de los Bóxers si es que
quedan supervivientes.
6.4 – FASE DE COMBATE
CUERPO A CUERPO
DE LOS BÓXERS
Lleva a cabo combates cuerpo a
cuerpo en cada zona donde los
Bóxers y los soldados/civiles de
las GP están juntos.
Procedimiento del Combate
Cuerpo a Cuerpo
Para cada zona involucrada, suma
el valor total de los Bóxers presen
tes y lanza 1d6. Compara el re-
sultado con el valor en puntos de
las unidades de los Bóxers en la
Tabla de Combate Cuerpo a Cuer-
po a continuación:
Modificadores a la tirada
del dado:
+1 si un EM Bóxers/regulares es-
tá presente en la zona, (máximo
de +2).
+1 si al menos una unidad de re-
gulares chinos está presente en la
zona.
+1 si hay el doble de Bóxers que
de soldados de las GP presentes.
+2 si hay 4 veces más Bóxers que
soldados de las GP presentes.
+3 si hay 6 veces más Bóxers que
soldados de las GP presentes.
+3 si el evento Cha, Cha, Cho,
Cho ha salido previamente en com
bate (poner un marcador de incen
dio en la parte superior de la pila
de Bóxers.)
-1 si el combate tiene lugar en
una zona en ruinas.
-1 si el combate tiene lugar en
una zona de Legación o de barri-
cada defendida por soldados de
las GP.
-2 si el combate tiene lugar en
una zona de las Legaciones britá-
nica y francesa (no acumulable
con el anterior -1).
Resultados:
Resultado mayor que 7 = 7, y
menor que 0 = 0
1, 2, 3, = número de soldados
eliminados.
B = pérdida de 1 puntos de Bó-
xers.
2B = pérdida de 2 puntos de Bó-
xers.
Distribución de las bajas
El jugador elige la ficha o fi-
chas de las GP que sufren la pér-
dida o pérdidas con las siguientes
prioridades:
1- Soldados.
2- Armas Pesadas.
3- Civiles.
Una vez que todos los solda-
dos son eliminados, se infligen ba-
jas a los civiles, si es que hay al-
guno en la zona de combate.
13
Bajas infligidas a los Civiles
Si sólo quedan civiles en la zo-
na ocupada por los Bóxers, aplica
lo siguiente al resultado del com-
bate cuerpo a cuerpo:
1 o 2 bajas = los civiles no su-
fren bajas y se retiran a la zona
adyacente más cercana en direc-
ción a la siguiente Legación.
3 bajas = eliminar 5 puntos de
civiles y retirar a los civiles super-
vivientes a la zona adyacente más
cercana en dirección a la siguiente
Legación.
Riesgo asumido por los ofi-
ciales (EM)
Al final de cada combate cuer-
po a cuerpo de los Bóxers, por ca-
da EM de las GP presente en una
zona donde se hayan producido
bajas, lanza 1 d6:
 Con un resultado de 6, el EM
ha sido eliminado.
- Coloca a su adjunto inme-
diatamente en la misma zona
(si quedan soldados vivos en
la zona). Si ya fuera un adjun-
to, el EM resulta eliminado de-
finitivamente.
- Si no quedan soldados vivos,
el EM queda automáticamente
eliminado y su adjunto regre-
sa a la zona más cercana en la
que haya soldados de las GP.
 Con cualquier otro resultado,
el EM sobrevive al combate
cuerpo a cuerpo.
Nota: este riesgo es similar si un
EM es sometido a un bombardeo
por parte de los Bóxers.
Resultados B y 2B
Las pérdidas infligidas a los
Bóxers se sufren en el siguiente
orden de prioridad:
1- Unidades de Bóxers;
2- Las unidades de los regulares
si están solos en la zona.
Nota: Si los Bóxers sólo luchan
contra civiles, el resultado B o 2B
no se aplica.
Una vez terminada la Fase de
Combate Cuerpo a Cuerpo, si
quedan Bóxers supervivientes
al final de esta fase, pasa a la
Fase de Movimiento de los Sol-
dados.
6.5 – FASE DE MOVIMIENTO
DE LOS SOLDADOS
Las unidades de soldados y los
EM tienen 4 PM por fase de movi-
miento.
Las unidades de civiles y de
armas pesadas, por otro lado, se
mueven una zona por acción, in-
dependientemente de los puntos
de movimiento necesarios para en
trar en una zona.
El jugador puede mover tan-
tas unidades como desee. Esto
puede permitirle reorganizarse:
mover a los civiles o soldados que
son superados en número fuera
de una zona de combate cuerpo a
cuerpo, mover a los soldados a
una zona en la que haya Bóxers
para enfrentarse con ellos en com
bate cuerpo a cuerpo. Las unida-
des pueden moverse como prefie-
ra el jugador.
Ejemplo: Cuatro unidades de sol-
dados empiezan en la misma zo-
na, ¡el jugador puede moverlos en
grupo o moverlos uno por uno en
diferentes direcciones!
Costo de entrada en una zo
na
1 PM por zona libre u ocupada
por civiles.
1 PM para abandonar una zona
que contiene Bóxers.
2 PM para cruzar el canal sin ha-
cerlo por un puente.
2 PM por zona de ruinas, barrica-
da o de Legación.
2 PM para entrar en una zona ocu
pada por los Bóxers.
Si las fichas no tienen sufi--
cientes PM para entrar en una zo-
na, se detienen en la zona adya-
cente o no se mueven. Los PM no
son acumulativos para la siguiente
fase de movimiento.
14
 Si los soldados entran en una
zona ocupada por los Bóxers, de-
jan de moverse inmediatamente.
Si los soldados empiezan la
fase en una zona incendiada, de-
ben salir de la zona.
Movimientos prohibidos
Ninguna unidad (Bóxers o sol-
dados) podrá descender de la mu-
ralla salvo por las zonas que con-
tienen escaleras. ¡No se puede en-
trar en una zona incendiada!
Una vez que todas las unida-
des de soldados y/o civiles
han sido movidas, pasamos a
la Fase de Combate Cuerpo a
Cuerpo de los soldados.
Obligaciones de los solda-
dos de las GP
El jugador debe obligatoria-
mente y en cada turno, dejar al
menos una unidad de soldados en
al menos una zona de las siguien-
tes Legaciones: Legación británi-
ca, francesa, rusa, americana y
alemana (las zonas en ruinas no
se ven afectadas).
Si no se cumple este requisito,
baja inmediatamente el marcador
de moral en un punto por Lega-
ción vacía para el día. La ocu-
pación de la Legación por civiles o
por EM solamente, no cuenta.
6.6 – FASE DE COMBATE
CUERPO A CUERPO
DE LOS SOLDADOS
Lleva a cabo combates cuerpo
a cuerpo en cada zona donde los
Bóxers y los soldados de las Lega-
ciones estén juntos.
Procedimiento del Combate
Cuerpo a Cuerpo
El jugador lanza 1d6 y compa
ra el resultado con el valor en pun
tos de los soldados envueltos en
el combate cuerpo a cuerpo en la
Tabla de Combate de la Fase 6.3.
Los modificadores y los resul-
tados siguen siendo los mismos
que para los disparos con una ex-
cepción:
+2 de bonus para los soldados de
las GP en el combate cuerpo a
cuerpo.
+2 de bonus adicional en caso de
combate cuerpo a cuerpo en las
zonas de las Legaciones británica
y francesa, pero sólo si los solda-
dos de esos países intervienen en
los combates.
Una vez que termine el com-
bate cuerpo a cuerpo de los
soldados, pasa a la Fase de
Test de la Moral de los Bóxers,
si es que quedan algunos al fi-
nal de esta fase.
6.7 – FASE DE TEST DE LA
MORAL DE LOS BÓXERS
Después de completar la pri-
mera ronda de combate, lanza
1d6 por cada zona que contenga
Bóxers que hayan sufrido bajas:
1-4 = eliminar 1 punto de valor
(gira una unidad a su parte trase-
ra), salvo que haya una horda.
5 = eliminar 2 puntos de valor (se
elimina una unidad), salvo que ha
ya una horda.
6 = eliminar 3 puntos de valor o
una horda (una unidad es elimina-
da y gira otra unidad a su parte
trasera).
Con un resultado de 6 una hor
da se dispersa sin importar su va-
lor (5 o 10). Estas pérdidas repre-
sentan a los hombres que huyen
presas de pánico después de ver a
sus camaradas caer bajo las ba-
las.
Una vez que finaliza la fase de
test de la moral, pasa a la Fase
de Ignición de los Incendios
de los Bóxers, si es que que-
dan algunos Bóxers al final de
esta fase.
6.8 – FASE DE IGNICIÓN DE
LOS INCENDIOS DE LOS
BÓXERS
Para cada zona que contenga
Bóxers, coloca un marcador de "In
15
cendio" en la zona. Los Bóxers in-
cendiaron los edificios de la zona.
Las zonas de calles y canales
no pueden ser incendiadas.
Una vez colocados los marca-
dores de incendio, pasa a la
Fase de Final de la Secuencia.
6.9 – FASE DE FINAL DE LA
SECUENCIA
Si quedan algunos Bóxers en
el mapa, comienza una nueva Se-
cuencia de Combate.
Si los Bóxers supervivientes
ya están en una zona que contie-
ne soldados de las Legaciones, per
manecen en su lugar y los solda-
dos pueden entonces llevar a cabo
una Fase de Disparo en esa zona
en cuestión.
Si no quedan fichas de Bóxers
en el mapa, la lucha se detiene y
el día termina.
Gira todos los marcadores de
incendio colocados durante esta
secuencia a su lado de "Ruinas".
Reajusta la moral de los ase-
diados según las zonas de Legacio
nes incendiadas durante el día y
los EM que han sido eliminados,
así como el número de puntos de
los Bóxers que han sido elimina-
dos.
¡Roba una nueva carta y pasa
al siguiente día!
7– OBJETIVO Y FIN DEL
JUEGO
El objetivo del juego es que
los soldados de las GP permanez-
can con vida y que el mayor núme
ro de fichas de civiles sobrevivan
al final del asedio. Para los Bóxers
el objetivo es eliminar a todos los
soldados y civiles de las Grandes
Potencias en el distrito de las Lega
ciones.
7.1 – FINAL DEL JUEGO
El juego puede terminar de
una de dos maneras:
1 - No quedan más fichas de sol-
dados y civiles en el mapa antes
de terminar las cartas de robar,
una victoria total para los Bóxers
en este caso.
2 - Se ha robado la última carta y
una vez realizadas las acciones in-
dicadas, se considera que la co-
lumna de socorro ha llegado a las
puertas de Pekín y los Bóxers se
rinden. El jugador calcula los pun-
tos de victoria.
7.2 – CÁLCULO DE LOS
PUNTOS DE VICTORIA
El bando con más puntos de
victoria (PV) al final del juego será
declarado ganador. Sin embargo,
es posible que el juego termine en
un empate dependiendo de los
puntos obtenidos.
7.2.1 – PV de las Grandes
Potencias
El jugador lanza 2d6 y consul-
ta la Tabla de Eventos y aplica el
resultado obtenido. (Véase 5.3).
+10 PV por cada zona de Lega-
ción mayor en su mayoría intacta
al final del juego.
+10 PV por cada ficha de civil su-
perviviente de valor 10.
+5 PV por cada zona de Legación
menor intacta al final del juego.
+5 PV por cada ficha de civil su-
perviviente de valor 5.
-1 PV por cada ficha de soldado o
de arma pesada eliminada al final
del juego (fichas que no pudieron
regresar al final del último turno).
-2 PV por cada EM eliminado per-
manentemente.
-5 PV por cada ficha de civil elimi-
nada.
-5 PV por cada zona de Legación
en ruinas al final del juego.
-10 PV si el EM Mac Donald ha si-
do eliminado.
Resultado para las Grandes
Potencias
0-20 PV = Desastre para las
Grandes Potencias que han perdi-
do su iniciativa.
16
21-50 PV = Derrota de las Gran-
des Potencias que no pudieron
evitar la masacre de sus ciudada-
nos.
51-75 PV = Victoria marginal de
las Grandes Potencias, la revuelta
tardará mucho tiempo en ser so-
metida.
76-99 PV = Victoria de las Gran-
des Potencias, la Emperatriz se ve
rá obligada a negociar de acuerdo
con sus condiciones.
100+ PV = Victoria Mayor de las
Grandes Potencias la Rebelión de
los Bóxers ha sido derrotada, la
Emperatriz se somete.
7.2.2 – PV de los Bóxers
+ 1 PV por cada ficha de soldados
eliminada al final del juego.
+ 1 PV por cada zona en ruinas al
final del juego, que no sean zonas
de Legación.
+ 5 PV por cada ficha de civil eli-
minada.
+ 5 PV por cada zona de Legación
menor en ruinas al final del juego.
+10 PV por cada zona de Lega-
ción mayor en ruinas al final del
juego (GB, Francia, USA, Alema-
nia, Rusia).
Resultado para los Bóxers
0-20 PV = Desastre para los Bó-
xers que han sido humillados ante
los ojos de todo el mundo.
21-50 PV = Derrota para los Bó-
xers que han perdido su iniciativa.
51-75 PV = Victoria marginal de
los Bóxers, las negociaciones con
las Grandes Potencias serán difíci-
les.
76-99 PV = Victoria táctica de los
Bóxers, pero las negociaciones ga-
nadas con esfuerzo serán en bene
ficio de los Bóxers.
100+ PV = Gran victoria de los
Bóxers, el movimiento se extiende
a toda China y las Grandes Poten-
cias tendrán que revisar su estra-
tegia hacia China.
8– PREPARACIÓN DEL
JUEGO
El jugador coloca los cuatro
marcadores de barricadas en zo-
nas de su elección, que no sean
de Legaciones. Se pueden colocar
barricadas en las murallas, calles
y zonas de canales (el canal está
seco y no hay agua).
8.1 – COLOCACIÓN DE LOS
SOLDADOS
El jugador despliega las fichas
de los soldados como le parezca
en el mapa.
Sólo tiene que recordar que
tendrá que proteger sus zonas de
Legación y a los civiles, tanto co-
mo le sea posible.
Al comienzo del juego (Día 1)
las fichas de los soldados deben
desplegarse, según su nacionali-
dad, en o alrededor de las zonas
de sus respectivas Legaciones
(con un máximo de dos zonas de
separación) y los voluntarios se
despliegan a discreción del juga-
dor donde crea que serán útiles.
En los días siguientes, el juga-
dor debe intentar en lo posible
mantener a los soldados de cada
nacionalidad lo más cerca posible
de sus respectivas Legaciones.
Los voluntarios siempre se desplie
gan según sea necesario.
Si una Legación ha sido des-
truida, los soldados que represen-
tan a la nación son desplegados
como voluntarios, donde puedan
ser más útiles.
Por supuesto, durante los asal
tos de los Bóxers, los soldados y
voluntarios pueden ser traslada-
dos a voluntad del jugador para ir
donde tenga lugar el combate, se
olvida la nacionalidad, los defenso
res forman una sola nación.
Excepción: las siguientes Legacio
nes: británica, francesa, america-
na, rusa y alemana, deben estar
ocupadas permanentemente por
al menos una ficha de soldados.
17
 No se permite que ninguna fi-
8.2 – COLOCACIÓN DE LOS cha salga del mapa, salvo que sea
CIVILES eliminada.

2 x fichas en cada zona de la Lega Ninguna ficha puede entrar en

ción Británica (total de 4 fichas). la zona de la Ciudad Imperial. (El
jugador puede usar esta zona pa-
2 x fichas en la Legación France- ra colocar marcadores o unidades
sa. eliminadas si lo desea).
2 x fichas en la Legación America-
na. Una vez que el juego está pre-
1 x ficha en la Legación Rusa. parado, roba la primera carta y
aplica lo que está indicado pa-
1 x ficha en la Legación Alemana.
ra la carta que se ha robado.
Precisiones
Un juego de Franck Yeghicheyan
Ningún civil puede comenzar
Gráficos y maquetación: Estu-
un día fuera de una zona de Lega-
dio Vae Victis
ción. Cada día, las Legaciones indi
cadas deben estar ocupadas por Probadores: Ilan Mocellin, Ar-
los civiles que comienzan allí. mand Bieche, Esteban y Sacha Ja-
valoyes
Si una zona de Legación en
cuestión está en ruinas, o si toda Traducción: Felipe Santamaría
la Legación está en ruinas, los ci-
viles deben ir a la Legación más
cercana y quedarse allí.
Si todas las Legaciones indica-
das están en ruinas, los civiles se
retiran a las Legaciones menores
aún intactas, si es que queda algu
na.

Notas importantes
Las zonas de calles son largas
y estrechas como el canal y la mu
ralla, pero sin embargo son zonas,
y uno se mueve a través de ellas
más rápido que a través de las
zonas de viviendas.
El jugador tendrá que elegir
porque el distrito a defender es
grande y el número de fichas es
limitado. Sin embargo, no se le
permite al jugador desplegar uni-
dades en las zonas de entrada de
los Bóxers ni en las zonas adyacen
tes a ellas.
Excepción: Las unidades desple-
gadas en las murallas pueden ser
colocadas en zonas adyacentes a
las zonas de entrada de los Bóxers
ya que no hay otra opción.

Colocación de las unidades

de los Bóxers
Los Bóxers llegan aleatoria-
mente a través de las zonas nu-
meradas y según la tirada del da-
do de entrada de las unidades.

18