Legado de Tragedia

D urante más de una década, jugadores

de rol han llegado al Imperio
Esmeralda de Rokugán para aprender el
auténtico significado del honor y la gloria.
Ahora es tu turno de blandir tu katana en
nombre de tu clan.
El daimio menor Doji Haruki siempre ha
codiciado un mayor poder y prestigio entre
aquellos que poseen verdadera influencia
en la Corte Imperial. Ahora, en vísperas
de su corte más grande y prometedora,
apenas antes de que llegase su momento, su
tesoro más valioso es robado. El daisho del
gran héroe Seppun Daiori, un regalo de la
familia Seppun a Haruki, ha desaparecido
de forma misteriosa. Temeroso de que su
mayor triunfo se convierta en el momento
de su ruina, Haruki implora la ayuda de
un puñado de samuráis que se dirigen a
la corte antes de tiempo, desesperado por
obtener su ayuda para recuperar el daisho
antes de que concluya la corte.
Esta aventura gratuita contiene todo lo
necesario para comenzar a jugar al Juego
de Rol de La Leyenda de los Cinco Anillos,
Cuarta Edición.

EN ROKUGÁN, EL HONOR
ES UNA FUERZA MÁS
PODEROSA QUE EL ACERO.

™
WWW.L5R.COM WWW.EDGEENT.COM

LA LEYENDA DE LOS CINCO ANILLOS y todas las marcas

relacionadas son ™ y © de Alderac Entertainment Group, Inc.
Todos los derechos reservados.
 Aventura
Legado
de
¡NO DIRIJAS ESTE MÓDULO SIN PREPARACIÓN!
P
or favor, lee entero este libreto antes de dirigir esta aventura
a tus jugadores. Hay muchas partes de la aventura en las
que resulta necesario que el Director de Juego (DJ) se salte
secciones y pase a otro texto, dependiendo de las acciones de los
jugadores. Asegúrate de estar familiarizado con las opciones y los
posibles saltos antes de dirigir esta aventura.
Parte del texto de este módulo está escrito para que se lo puedas
recitar tal cual a los jugadores, mientras que otras partes del texto
son sólo para ti. El texto para los jugadores estará en cursiva
negrita. Recomendamos encarecidamente que en lugar de leer
el texto directamente en voz alta lo parafrasees, ya que parte
del texto es bastante general y debería adaptarse a la situación
específica o a las acciones de los personajes jugadores.
Esta aventura es un módulo de nivel bajo diseñado para jugarlo
con personajes jugadores (PJ) pregenerados. Esto significa que
este módulo se ha creado pensando en personajes de rango 1.
Este módulo no está pensado para personajes de rangos 2 hasta
5, por lo que no se han tenido en cuenta todas las capacidades
que pudieran tener estos personajes. Si cuentas con menos de seis
jugadores, deberías ajustar ligeramente las escenas de combate,
especialmente el encuentro con los bandidos, que puede resultar
letal para un PJ poco afortunado.
Legado de Tragedia
Escrito por Brian Yoon
1
El mundo de Rokugán es un cruce entre el Japón y la China
feudales. Está ambientado en una época de samuráis honorables,
Aventura
que sirven a sus señores, o daimios, y al Imperio. Recuerda que los
nombres familiares van antes que los nombres de pila. Akodo Toturi
es un miembro de la familia Akodo y su nombre de pila es Toturi.
Rokugán está dividido en una serie de facciones llamadas
Grandes Clanes. Cada Gran Clan está compuesto por miles de
samuráis con una misma filosofía acerca de la vida, la guerra
y la cultura. Aunque todos los Grandes Clanes buscan servir
al Imperio, existe cierto grado de competición entre ellos. A lo
largo de los años, muchos de los Grandes Clanes han fomentado
rivalidades entre las demás facciones. Aunque los clanes cooperan
en la lucha contra los grandes enemigos del Imperio, a menudo
los samuráis de los Grandes Clanes riñen y pelean entre ellos. Por
supuesto, estos samuráis dejan a un lado todas las discusiones
cuando aparece alguna amenaza importante en el horizonte.
Un apunte acerca de las designaciones femeninas: si a un
samurái se le incluye la designación –ko, el samurái es una mujer.
Por ejemplo, si ves samurái +.-ko, será indicativo de que es una
mujer samurái.
Un apunte sobre el comercio en Rokugán: se supone que a
los samuráis no deben interesarles las posesiones materiales,
especialmente el dinero. Un samurái paga a un plebeyo como
si el dinero no tuviese significado, como una concesión a sus
estúpidas necesidades. Entre samuráis, el intercambio de dinero y
mercancías se hace como intercambio de “regalos”.
Ahora, antes de dirigir este módulo, ¡deberías saber cómo
funciona esta nueva edición! A continuación se incluyen algunas
de las reglas básicas del juego para ayudarte a comenzar…
 Reglas de Inicio
Rápido
Reglas Básicas: El Sistema
“Tirar y Guardar”
El núcleo del sistema de juego del Juego de Rol de La Leyenda de
los Cinco Anillos es muy sencillo. Cuando un jugador desea que
su personaje realice alguna acción, el DJ decide qué capacidades
deberá utilizar el personaje para determinar el éxito o el fracaso
en la tarea; estas capacidades por regla general consisten en
una Característica y una Habilidad, usadas en conjunción. El DJ
deberá asimismo decidir la dificultad de la tarea y escoger un
Número Objetivo (NO) basado en esta dificultad. El jugador tirará
una cantidad de dados de diez caras basada en las capacidades
que el Director de Juego haya identificado como necesarias para
la tarea y que el jugador tendrá anotadas en su hoja de personaje.
A continuación el jugador sumará el total de los resultados de
los dados tirados y comparará esta suma con el NO escogido
por el Director de Juego. Si el resultado total iguala o excede
el NO, el personaje habrá completado con éxito la tarea. Si el
resultado total es inferior al NO, el personaje no habrá conseguido
Aventura
completar la tarea con éxito.
2
Legado de Tragedia
Pocas veces se dará el caso de que el jugador pueda contar
con todos los dados tirados cuando su personaje ejecute una
acción. Normalmente, un jugador podrá guardar una pequeña
cantidad de dados de entre todos los dados tirados, y en casi
todas estas situaciones el jugador escogerá guardar los dados con
los resultados más elevados, aunque puede guardar los dados que
desee; si por alguna razón desea que su personaje fracase en la
tirada en cuestión, puede escoger los dados que hayan obtenido
los resultados más bajos. Cuando se indica la cantidad de dados
que se deben tirar y guardar, el formato utilizado es XgY, donde
X representa la cantidad de dados a tirar, o “dados tirados”, e Y
representa la cantidad de dados que se deberán guardar, o “dados
guardados”. Por ejemplo, 4g2 significa que se tirarán cuatro dados
y se deberán escoger dos de ellos para guardar y sumar; si el
jugador obtuviese en sus tiradas 3, 6, 7 y 9, lo más probable
es que el jugador escogiese guardar el 7 y el 9, obteniendo un
resultado final de 16 en su tirada.
Números Objetivo
El NO es una medida de la dificultad de una tarea dada,
determinado por el DJ. Si la tarea en cuestión es sencilla se le
asignará un NO bajo, mientras que a una tarea complicada se le
asignará un NO elevado. Aunque se anima a cada DJ a que decida
por sí mismo la dificultad de una tarea, a continuación se incluye
un listado de ideas generales de la dificultad relativa de una serie
de acciones:
 cc Obtener un bonificador de +1g1 para una tirada de
Tabla 2.1: Números Objetivo Usuales Habilidad, Característica, Anillo o lanzamiento de
conjuros; el gasto del punto de Vacío se deberá declarar
NO Dificultad Físico Mental antes de realizar la tirada. No es posible mejorar de esta
forma las tiradas de daño.
Ninguno Mundana Salir de la cama Recordar
detalles acerca cc Incrementar, de forma temporal, el rango de una Habilidad
de tu espada de 0 a 1, evitando de esta forma los penalizadores de
Tiradas Sin Habilidad.
5 Muy Fácil Golpear a un Reconocer a un
cc Reducir en 10 la cantidad de Heridas sufridas procedentes
objetivo inmóvil viejo amigo
de una única fuente de daño; esto se deberá realizar
10 Fácil Levantar un objeto Encontrar un inmediatamente después de que se declare el total de
que pesa la mitad objeto que no daño.
de tu peso se haya dejado
cc Incrementar en 10 el NO de Armadura del personaje
en su sitio
durante un Asalto. Esto se realiza al inicio del Asalto de
15 Normal Levantar tu propio Reconocer a Combate.
peso alguien al que cc Intercambiar su Valor de Iniciativa por el de un objetivo
has visto una voluntario durante el resto de la escaramuza en curso.
vez Esto se realiza al inicio del Asalto de combate. Sólo es
20 Moderada Saltar una zanja Reconocer necesario que uno de los dos personajes involucrados
de 3 metros a alguien gaste un punto de Vacío para que funcione este efecto.
disfrazado cc Incrementar en 10 su Valor de Iniciativa durante el resto
25 Difícil Escalar una colina Encontrar un de la escaramuza en curso. Esto se realiza al inicio del
sin cuerda objeto bien Asalto de combate.
oculto
Además se pueden gastar puntos de Vacío para activar ciertas

Legado de Tragedia
30 Muy Difícil Tirarte por una Recordar Técnicas de Escuela; esto no cuenta para la restricción del uso de
catarata sin sufrir las palabras un único punto de Vacío por Asalto.
daño exactas de una
persona
40 Heroica Superar a un
trol en lucha
Nombrar a
todos tus
Aumentos
cuerpo a cuerpo ancestros…en 3
Nombrar a todos orden Hay ocasiones en las que un simple éxito no es suficiente. Cuando
tus ancestros… por un personaje necesite hacer algo verdaderamente espectacular los

orden
60 Imposible Partir piedras Superar en
con las manos astucia a una
desnudas Fortuna
Puntos de Vacío
A diferencia de los otros cuatro Anillos (Agua, Aire, Fuego y
Tierra), el Anillo de Vacío no cuenta con Características asociadas.
En lugar de ello, un personaje obtiene una cantidad de puntos de
Vacío igual a su Anillo de Vacío, y puede utilizarlos para mejorar
tiradas de dados y otras acciones durante el curso de una partida.
Los puntos de Vacío representan un instante de Iluminación o
una epifanía que experimenta el personaje, el momento en el que,
durante tan sólo un instante, es uno con el universo. La reserva
de puntos de Vacío de un personaje se regenera cada día que haya
tenido la oportunidad de descansar, aunque ciertas técnicas de
meditación permiten recuperarlos con mayor rapidez.
Un jugador puede declarar que gasta un punto de Vacío en
cualquier ocasión en la que sea aplicable, pero la situación
más común es antes de que su personaje realice ciertos tipos de
acciones o sufra daño. El gasto de un punto de Vacío potencia una
tirada o las capacidades del personaje en una forma específica
de entre varias distintas. Normalmente, un personaje sólo puede
gastar un único punto de Vacío por Asalto para obtener uno de los
beneficios listados a continuación, aunque ciertas capacidades le
pueden permitir gastar más de uno en circunstancias específicas.
Al gastar un punto de Vacío, un personaje puede:
Aventura
Aumentos son la forma de hacerlo. Cuando un jugador declare que
desea efectuar un Aumento, estará escogiendo aumentar de forma
voluntaria el NO de la tarea que su personaje trata de realizar,
en incrementos de 5 por Aumento. Por regla general se declaran
Aumentos en aquellas ocasiones en las que las capacidades del
personaje le permitirían superar con facilidad el NO de una tarea
dada. El uso más común para los Aumentos es el de permitir a los
personajes ejecutar maniobras en combate, que se describen más
adelante en este mismo capítulo, pero el Director de Juego puede
permitir cualquier cantidad de efectos distintos con los Aumentos
suficientes. Aquellos jugadores que traten de realizar acciones
creativas o poco convencionales que no estén cubiertas en las
reglas básicas deberían simplemente preguntarle al DJ cuántos
Aumentos serán necesarios para tener éxito.
Un personaje puede declarar una cantidad máxima de
Aumentos por tirada igual a su Anillo de Vacío. Por ejemplo, un
personaje con Vacío 2 podrá declarar 1 ó 2 Aumentos por tirada,
pero no 3. Los efectos de algunas reglas otorgan a los personajes
Aumentos Gratuitos. Estos otorgan el beneficio de haber
declarado un Aumento sin incrementar el NO de la tirada, y no
cuentan contra el número máximo de Aumentos que se pueden
declarar por tirada. Los Aumentos Gratuitos también se pueden
utilizar para reducir en 5 el NO de la tarea que se trata de efectuar,
en lugar de potenciar la tirada como haría un Aumento normal.
Sin embargo, los Aumentos tienen sus riesgos. Si un jugador
declara Aumentos en una tirada, y el resultado de la tirada no
consigue superar el nuevo NO incrementado, la tirada falla. Esta
tirada se considera un fallo incluso si el resultado de la tirada
supera el NO original pero no supera el nuevo NO incrementado.
 El Asalto de Combate
En L5A, a los combates se les conoce como escaramuzas, para
distinguirlos de las reglas de Combate a Gran Escala detalladas
en el Libro del Agua. Las escaramuzas se resuelven en una serie
de unidades de tiempo de corta duración conocidas como Asaltos.
Un Asalto de combate de L5A es un periodo de tiempo muy
corto, medido en segundos. Las situaciones de combate pueden
variar mucho dependiendo de las circunstancias, por lo que no
se determina de forma estricta la duración de un Asalto, pero se
puede asumir que un Asalto nunca dura más de diez segundos.
Aunque el Asalto es corto, hay una gran cantidad de opciones
para lo que un personaje puede hacer durante ese tiempo, y diez
segundos pueden parecer eternos.
Definición de Términos
cc Acción – Lo que un personaje puede hacer cuando llega
cc
su turno durante un Asalto de combate.
Iniciativa – Una medida de la rapidez con la que es capaz
de reaccionar un personaje en comparación con el resto
de participantes en la escaramuza.
cc Asalto – Una unidad de tiempo, de entre 3 y 10 segundos
Aventura
de duración, durante la que todos los participantes en
una escaramuza tienen una oportunidad para efectuar
acciones.
cc Turno – La oportunidad de un personaje individual de
4 efectuar acciones durante un Asalto de combate. En
circunstancias normales, todos los participantes en una
escaramuza tienen un turno, que tiene lugar durante su
Legado de Tragedia
Iniciativa.
Secuencia de un Asalto
Un Asalto de combate se desarrolla siguiendo las siguientes fases:
cc Fase 1: Iniciativa – Durante el primer Asalto de una
escaramuza, todos los participantes hacen una tirada
de Iniciativa, tirando sus Reflejos y su Rango de
Reconocimiento, y guardando Reflejos (lo que se indica
como Rango de Reconocimiento/Reflejos). El resultado
de esta tirada, que se conoce como Valor de Iniciativa,
determina el orden en el que actuarán todos los personajes.
Sólo se hace una tirada de Iniciativa durante el primer
asalto en el que un personaje participe en una escaramuza,
y el Valor de Iniciativa resultante se utilizará durante el
resto de la misma. Sin embargo, es posible que el Valor de
Iniciativa cambie en turnos subsiguientes como resultado
de alguna capacidad del personaje o de modificadores
situacionales. Durante el primer Asalto de combate,
los personajes también escogen su posición de combate
inmediatamente antes de hacer su tirada de Iniciativa.
cc Fase 2: Turnos – El núcleo de un Asalto de combate con-
siste en que cada participante individual efectúe su turno.
Cuando comienza esta fase, el personaje con el Valor de
Iniciativa más elevado ejecuta su turno en primer lugar, y
puede efectuar cualquier acción legal. Un personaje pue-
de decidir retrasar su turno, y en lugar de ello permitir al
personaje con el siguiente Valor de Iniciativa más elevado
que ejecute su turno. Después de eso, el jugador que re-
trasa su turno tendrá la oportunidad de efectuar su turno
o retrasarlo nuevamente, y así hasta el final. Retrasar un
turno no tiene ningún efecto en el Valor de Iniciativa de
un personaje para los Asaltos siguientes, y no es posible
“guardarse” un turno de un Asalto al siguiente. Si todos los
participantes retrasan su turno, cuando llegue el turno del
participante con menor valor de Iniciativa deberá efectuar
su turno, y a continuación el Asalto terminará. Después del
primer Asalto de una escaramuza, los personajes podrán
cambiar sus posiciones de combate al inicio de su turno,
antes de efectuar ninguna acción. Un personaje sólo pue-
de llegar a tener un turno por Asalto, independientemente
de la cantidad de acciones que pueda efectuar durante el
mismo.
cc Fase 3: Reacciones – Al final de un Asalto, cuando todos
los personajes hayan actuado en sus turnos, hay ciertas
capacidades que tendrán efecto como resultado de los
sucesos del Asalto. Por ejemplo, los efectos de conjuros
que hayan expirado durante la Fase de Reacción. Todos
estos efectos se producen de forma simultánea durante la
Fase 3. Los efectos de Reacción, normalmente generados
por Técnicas, Conjuros o Ventajas, estarán siempre
claramente marcados como tales.
Ataque y Defensa
Cualquier ataque que haga un personaje contra un oponente
precisa de una tirada, normalmente una tirada de Habilidad que
incluya una Habilidad de Armas como uno de sus componentes.
La naturaleza de los ataques puede ser de cuerpo a cuerpo o a
distancia, dependiendo del arma que se utilice. Estas tiradas se
efectúan siguiendo las reglas incluidas anteriormente para tiradas
de Habilidad, y el resultado de una tirada de ataque se compara con
el NO de Armadura del oponente. Todos los personajes poseen un
NO de Armadura, que se calcula multiplicando su Característica de
Reflejos por 5, sumando 5 a ese total y sumando después cualquier
bonificador que se aplique al NO de Armadura, normalmente como
resultado de posiciones de combate o de que el personaje lleve
algún tipo de armadura. Si el resultado de la tirada de ataque iguala
o supera el NO de Armadura del objetivo, el ataque habrá tenido
éxito y el oponente habrá sido impactado con el arma en cuestión.
Este es el momento en el que se deberá efectuar la tirada de daño.
Se pueden aplicar bonificadores o penalizadores a las tiradas de
ataque por diversas razones. El penalizador más obvio y frecuente
se debe a las heridas sufridas (consulta el apartado sobre Heridas,
situado inmediatamente después de esta sección). Cualquier tirada
de ataque a distancia efectuada contra un oponente que se encuentre
a distancia de cuerpo a cuerpo con el tirador sufrirá también un
penalizador de -10 al resultado total de la tirada de ataque, a
causa de la dificultad de disparar sobre alguien que supone una
amenaza tan directa. En las secciones de Posiciones de Combate y
de Efectos Condicionales se indican bonificadores y penalizadores
adicionales, y el DJ puede aplicar bonificadores y penalizadores
adicionales dependiendo de circunstancias específicas. Por ejemplo,
un personaje que intente efectuar una tirada de ataque mientras
trata de mantener el equilibrio en una barandilla probablemente
sufrirá un penalizador a la tirada de ataque.
Todas las armas tienen un Nivel de Daño (ND). Este valor indica
cuánto daño causa el arma sobre aquellos contra los que impacta.
La katana, el arma de uso más común entre samuráis, tiene un ND
de 3g2. Para ataques cuerpo a cuerpo, los personajes añaden su
Fuerza al primer valor del ND del arma. Un personaje que haga
un ataque con éxito utilizando una katana, y que tenga Fuerza 3,
tiraría 6g2 para el daño; 3 de Fuerza más 3 proveniente del primer
valor del ND. El jugador del personaje escoge los dos dados que
desea guardar de los seis y suma el valor de ambos. Este total es
el número de Heridas que el ataque ha causado al objetivo. Un
personaje puede añadir su Fuerza a ciertos tipos de ataques a
distancia de la misma forma, pero no a todos.
Heridas
Cada personaje cuenta con una serie de Niveles de Heridas que
miden la cantidad de daño que son capaces de sufrir antes de
que comience a perjudicar a su capacidad para efectuar acciones
y que acabe por incapacitarlo o matarlo. Las Heridas causadas
por un ataque llenan estos Niveles de Heridas por orden, siendo
cada Nivel de Heridas capaz de absorber una cantidad de Heridas
determinada por el Anillo de Tierra del personaje. Tan pronto
como un personaje sufra daño de forma que se comience a llenar
un Nivel de Heridas específico, se considerará que el personaje se
encuentra en el estado descrito por ese Nivel. Una vez ese Nivel
haya sido rellenado, cualquier daño adicional pasa al siguiente
Nivel consecutivo. Estos Niveles son los siguientes:
Letalidad y Heridas
D esde la primera edición del juego de rol de L5A, el
juego ha sido famoso por la facilidad con la que puede
morir un personaje. Esto ha sido una decisión de diseño
deliberada porque, francamente, si un samurái recibe un
impacto de katana, lo más probable es que acabe tullido
o muerto. Sin embargo, este sistema altamente letal no es
lo que todos los jugadores buscan, y se anima a los DJ a
que adapten el sistema para que encaje con el estilo de sus
partidas. Al considerar cómo debería utilizarse el Anillo de
Tierra para determinar las Heridas por Nivel de Heridas
para los personajes de una campaña, por favor, ten en
cuenta las siguientes directrices:

Saludable cc Tierra x2: este es el nivel que se supone que se utiliza

de base en el Juego de Rol de L5A, 4a Edición. Este
Este estado es la condición normal de cualquier personaje que
sistema es bastante letal, y es totalmente posible
no haya sufrido daño. Sea cual sea el multiplicador del Anillo de
que un personaje pueda morir o que, como mínimo,
Tierra escogido para una campaña (consulta el cuadro lateral),
deba retirarse de una escaramuza después de
este Nivel de Heridas debería utilizar la Tierra x5 del personaje
recibir un único impacto. Los combates que utilicen
para crear un “colchón” inicial de Heridas.
este multiplicador de Heridas suelen durar entre 1
y 3 Asaltos.
Magullado cc Tierra x3: esta opción incrementa la supervivencia
(Incrementa el NO de todas las tiradas en +3 mientras se
de forma leve, y debería dar como resultado

Legado de Tragedia
esté en Magullado)
combates de una duración aproximada de 3-4
Un personaje que haya quedado Magullado ha sufrido una herida Asaltos.
leve pero molesta.
cc Tierra x4: esta opción debería dar como resultado
combates de aproximadamente 5-6 Asaltos de
Lesionado duración.
(Incrementa el NO de todas las tiradas en +5 mientras se
cc Tierra x5: esta opción convierte a los personajes en
esté en Lesionado) 5
auténticos acorazados, capaces de aguantar golpes
Un personaje Lesionado ha sufrido heridas, pero aún es capaz de terribles con facilidad, y debería dar como resultado
actuar sin una dificultad tremenda. combates de más de 7 Asaltos de duración.

Aventura
Herido
(Incrementa el NO de todas las tiradas en +10 mientras se
esté en Herido)

Un personaje Herido comienza a sufrir de forma evidente los

efectos de sus heridas.

Malherido
(Incrementa el NO de todas las tiradas en +15 mientras se
esté en Malherido)

Un personaje Malherido tiene dificultades para centrar su atención

en cualquier tarea.

Tullido
(Incrementa el NO de todas las tiradas en +20 mientras se
esté en Tullido)

Un personaje Tullido apenas es capaz de mantenerse en pie,

mucho menos de moverse. Cualquier intento de llevar a cabo una
acción de Movimiento se incrementa en un nivel de dificultad
(una acción Gratuita se convierte en una acción Simple, etc.).

Caído
(Incrementa el NO de todas las tiradas en +40 mientras se
esté en Caído)

Un personaje Caído está prácticamente incapacitado, y sólo

puede hablar en susurros. Un personaje en este estado sólo sería
capaz de efectuar acciones Gratuitas a menos que alguna herida
específica lo haga imposible (pero no acciones de Movimiento), y
deberá gastar un punto de Vacío para ser capaz de hacerlo.
 Inconsciente
Un personaje que haya sido reducido a este nivel quedará inmóvil,
inconsciente y probablemente moribundo. Una vez quede relleno
este Nivel de Heridas, cualquier daño adicional que sufra el
personaje causará su muerte.
Posiciones de Combate
La posición de combate de un personaje determina las acciones que
puede o no llevar a cabo durante su turno en un Asalto de combate.
Las posiciones de combate reflejan las posturas de combate básicas
que todo samurái aprende para prepararse para el combate, e
incluso los shugenjas más piadosos y los cortesanos más afectados
están familiarizados con ellas. Durante el primer Asalto de una
escaramuza, los personajes asumen su posición de combate durante
la Fase 1. En cada Asalto posterior, pueden cambiar su posición de
combate o escoger mantener la posición en la que se encuentren al
inicio de su turno durante la Fase 2. Las posiciones de combate que
puede adoptar un personaje son las siguientes:
cc Ataque – la posición de Ataque es la posición de combate
básica que la mayor parte de bushi adoptan en una
situación de combate, y está fuertemente vinculada con
el Anillo de Agua en cuanto a que es fluida y versátil.
Un personaje en la posición de Ataque no sufre ninguna
restricción al tipo de acciones que puede acometer.
cc Ataque Total – la posición de Ataque Total está
Aventura
vinculada con el Anillo de Fuego, que ruge y lo consume
todo a su paso. Un personaje en la posición de Ataque
Total no puede efectuar acciones Simples ni Complejas
que no sean las utilizadas para realizar ataques, y sólo
6
podrá utilizar acciones de Movimiento para acercarse a
sus enemigos. Un personaje no puede utilizar la posición
de Ataque Total para efectuar ataques a distancia. Un
Legado de Tragedia
personaje en la posición de Ataque Total obtiene un
bonificador de +2g1 a todas las tiradas de ataque que
haga durante ese Asalto, pero su NO de Armadura se
ve reducido en 10 para reflejar la naturaleza de “todo o
nada” del ataque. Un personaje en la posición de Ataque
Total que efectúe una acción de Movimiento durante su
turno podrá mover 1,5 metros adicionales a la cantidad
permitida en una acción de movimiento. Este bonificador
al movimiento sólo se otorga una vez por Asalto, y el
personaje no podrá exceder su capacidad máxima de
movimiento normal para un Asalto. No es posible utilizar
la posición de Ataque Total montado.
cc Defensa – la posición de Defensa está vinculada con
el Anillo de Aire, adaptable y reactiva. La posición de
Defensa permite una mayor libertad de acción. Un
personaje que se encuentre en la posición de Defensa
puede añadir su Anillo de Aire más su rango en la
Habilidad de Defensa a su NO de Armadura. No hay
restricciones en cuanto a las acciones que puede realizar
un personaje en la posición de Defensa, aparte de que
no puede atacar. La posición de Defensa es útil para
presentar una posición menos vulnerable al efectuar
tiradas de Habilidad o tiradas de lanzamiento de conjuros
durante escaramuzas. Por ejemplo, un bushi que intente
sacar una chispa para encender una flecha en mitad de un
combate cuerpo a cuerpo usará la posición de Defensa, ya
que aún puede necesitar dejar lo que esté haciendo para
defenderse de un enemigo que le ataque.
cc Defensa Total – la posición de Defensa Total está
vinculada con el Anillo de Tierra, reservado, inamovible
e inexpugnable. Al declarar que se asume esta posición
de combate, un personaje efectúa una tirada de Defensa
/ Reflejos y añade la mitad del resultado de la tirada,
redondeando hacia arriba, a su NO de Armadura hasta su
siguiente turno. Esta tirada de Habilidad se considera una
acción Compleja, por lo que un personaje en esta posición
de combate sólo podrá efectuar acciones Gratuitas.
cc Centrada – La posición Centrada está vinculada con
el Anillo de Vacío. La función principal de la posición
Centrada está relacionada con los beneficios que ofrece
en los duelos de Iaijutsu (consulta las reglas de Duelos
de Iaijutsu, más adelante en este capítulo), pero también
tiene beneficios en las escaramuzas. Los personajes que
se encuentren en la posición Centrada no podrán efectuar
acciones, y en lugar de ello concentrarán sus fuerzas,
preparándose para actuar el Asalto siguiente. Durante
el Asalto posterior a asumir la posición Centrada, el
personaje obtendrá un bonificador de 1g1 más su Anillo
de Vacío para cualquier tirada que haga durante su turno.
Además, también sumará +10 al total de su Valor de
Iniciativa, aunque sólo para ese Asalto.
Acciones
Durante un Asalto de combate, todos los personajes involucrados
podrán efectuar acciones durante su turno. Aunque es posible
que la posición de combate que haya asumido el personaje limite
el tipo de acciones que puede efectuar, por regla general un
personaje podrá escoger entre las dos siguientes opciones:
cc Una acción Compleja + acciones Gratuitas
cc Dos acciones Simples + acciones Gratuitas
Las acciones Gratuitas son actividades menores que no
impiden al personaje ejecutar otras tareas durante el curso de su
turno. A menos que se especifique otra cosa, un personaje sólo
podrá realizar cada una de las acciones Gratuitas de las listadas
en la tabla siguiente una única vez por Asalto.
Las acciones Simples son tareas más complicadas que precisan
una mayor atención por parte del personaje, pero no tanta como
para que no sea capaz de hacer más de una cosa a la vez.
Las acciones Complejas son esfuerzos elaborados o lentos que
precisan toda la atención del personaje para poder completarse.
Acciones de Movimiento
En L5A un personaje puede moverse una cierta cantidad de metros
por Asalto dependiendo de la acción o acciones que dedique a la
tarea. Las acciones se corresponden con las siguientes capacidades
de movimiento:
cc Acción Gratuita: una cantidad de metros igual a 1,5
veces el Anillo de Agua del personaje.
cc Acción Simple: una cantidad de metros igual a 3 veces el
Anillo de Agua del personaje.
cc Acción Compleja: esto no es normalmente posible, pero
ciertas reglas pueden exigir que un personaje ejecute
ciertas tareas específicas como acciones de Movimiento
Complejas.
Un personaje no puede moverse en un mismo Asalto más de
6 veces su Anillo de Agua en metros a menos que posea alguna
capacidad que incremente esta capacidad máxima de movimiento
por Asalto.
 del cuerpo más pequeñas y específicas. Se puede apuntar a una
Tabla 2.2: Acciones de Ejemplo extremidad concreta con 1 Aumento; a una mano o un pie con 2
Aumentos; a la cabeza con 3 Aumentos; y a un ojo, oreja, dedo, o
Acciones Gratuitas Acciones Simples Acciones Complejas cualquier otro objetivo de un tamaño similar, con 4 Aumentos. No
Sacar un arma Activar una Kata Efectuar un ataque existen efectos mecánicos específicos resultantes de impactar a una
(pequeña) (consulta el Libro (cuerpo a cuerpo o parte del cuerpo concreta de esta forma, aunque el DJ puede decidir
del Agua) a distancia) que una cantidad de daño adecuada puede cercenar o destruir
la parte corporal en cuestión, y puede que se suelte o se rompa
Hablar (hasta cinco Sacar un arma Lanzar un Conjuro
cualquier objeto que se encuentre en ella.
palabras) (mediana o
grande)
Acción de Acción de Uso de Habilidad Daño Adicional (1 ó más Aumentos)
Movimiento (Agua Movimiento (cualquier Habilidad La maniobra de Daño Adicional, la más simple de todas las
x1,5 metros) (Agua x3 metros) que no sea de maniobras, añade un bonificador de +1g0 al total de la tirada
Armas) de daño del ataque correspondiente. Es posible declarar varios
Sacar un Desmontar de un Encordar un arco Aumentos para hacer una cantidad mayor de Daño Adicional,
pergamino de caballo para su uso pero todos los Aumentos declarados durante un Asalto de
conjuros combate cuentan como un único efecto para cualquier regla que
reduzca el número de Aumentos necesarios.
Soltar un arma/ Proteger a Montar en un
objeto alguien (consulta caballo
las Maniobras) Derribo (2 ó 4 Aumentos)
Recoger un arma/ La maniobra de Derribo es un ataque especializado pensado
objeto para dañar a un oponente y tirarle al suelo. Como este ataque
normalmente apunta a las piernas, sólo es utilizable contra
Guardar un
oponentes bípedos o cuadrúpedos (para lo que hacen falta 2 y
pergamino de
4 Aumentos respectivamente). Si tiene éxito, el ataque causa el
conjuros
daño normal y obliga a realizar una tirada Enfrentada de Fuerza

Legado de Tragedia
Hablar (más de entre el personaje y el objetivo. Si el personaje vence en esta
cinco palabras) tirada, el objetivo queda Tendido.
Levantarse (desde
una posición Desarmar (3 Aumentos)
Tendido)
La maniobra de Desarmar tiene específicamente como objetivo un
arma blandida por el oponente, con la intención de quitársela de las
Maniobras manos. Un ataque de Desarmar efectuado con éxito sólo causa 2g1
de daño a causa del impacto, sin importar el arma que se utilice,
7

Las maniobras son acciones y ataques especializados, con una
mayor dificultad que los ataques normales cuerpo a cuerpo y
a distancia, que un personaje puede realizar como parte de su
turno. Como estos ataques tienen efectos adicionales por encima
del daño normal, precisan de Aumentos para poder ejecutarse.
Ciertas maniobras sólo pueden declararse en posiciones de
combate específicas.
Debería tenerse en cuenta que estas maniobras no constituyen
una lista exhaustiva de lo que un personaje puede hacer en un
ataque. Más bien especifican las maniobras más usuales que se
pueden realizar durante una escaramuza. El DJ y los jugadores
deberían sentirse libres de improvisar cualquier otra maniobra
que necesiten basándose en las reglas incluidas aquí.
Ataque Adicional (5 Aumentos)
Normalmente, la única forma de obtener la capacidad de efectuar
múltiples ataques por Asalto es a través de poderosas Técnicas de
escuela. Sin embargo, esta maniobra permite a cualquiera obtener
un ataque adicional por Asalto, siempre y cuando tenga suficiente
habilidad como para conseguirlo. Para obtener un ataque adicional,
un personaje deberá declarar con éxito 5 Aumentos en la primera
tirada de ataque. Estos Aumentos no confieren ningún beneficio,
pero si se supera la tirada, el personaje podrá efectuar de forma
inmediata una segunda tirada de ataque tan pronto como se haya
resuelto el primer ataque, incluyendo el daño. Sólo es posible
efectuar la maniobra de Ataque Adicional una vez por turno. El
ataque inicial de la maniobra debe tener éxito, pero es posible fallar
el segundo sin sufrir efectos negativos de ningún tipo.
Ataque Apuntado (Aumentos Variables)
Un Ataque Apuntado es un ataque que apunta específicamente
a una parte del cuerpo. Si no se utiliza la maniobra de Ataque
Apuntado, se supone que el ataque impacta en el torso del objetivo,
pero con los Aumentos adecuados es posible apuntar a partes
Aventura
y el personaje que ejecute esta maniobra no añade su Fuerza a los
dados de daño tirados. Si la maniobra tiene éxito, el personaje y
su objetivo hacen una tirada Enfrentada de Fuerza. Si el personaje
atacante vence en esta tirada, el objetivo suelta el arma. Las armas
con componentes de madera que sean objetivo de una maniobra
de Desarmar con armas con filo de acero puede que se rompan, a
discreción del DJ. Para recuperar un arma perdida es necesaria una
acción Simple por parte del personaje que haya sido desarmado.
Finta (2 Aumentos)
Una Finta es un ataque que contiene, como parte principal, un
movimiento engañoso diseñado para hacer creer al objetivo que
el ataque provendrá de una dirección, mientras que el ataque
real vendrá de una dirección distinta, aprovechando un hueco
en las defensas del objetivo que se han abierto por el intento de
defenderse contra el ataque inicial. Si la maniobra de Finta tiene
éxito, se añade a la tirada de daño para ese ataque la mitad de la
cantidad por la que haya superado el NO de Armadura del objetivo
(incluyendo los 2 Aumentos de la maniobra) hasta una cantidad
máxima igual a 5 veces el Rango de Reconocimiento del personaje.
Proteger (0 Aumentos)
Proteger es una acción de combate única que no precisa de una
tirada de ataque. Sin embargo, la hemos incluido aquí junto a las
maniobras por conveniencia, ya que sólo se utiliza en combate.
Durante una escaramuza, un personaje puede decidir dedicarse a
proteger a otro personaje, haciendo que a los enemigos les resulte
más complicado atacar a esa persona. Proteger es una acción
Simple, y no puedes ejecutar la acción de Proteger mientras te
encuentres en la posición de Ataque Total. Cuando declares una
acción de Proteger, deberás designar a otro personaje situado a
menos de 1,5 metros de distancia. Hasta tu siguiente turno, y
siempre y cuando el personaje se mantenga a 1,5 metros o menos
de ti, su NO de Armadura se verá incrementado en 10 y tu NO de
Armadura se verá reducido en 5.
 Aventura: Legado de
Tragedia
Introducción
Este módulo resalta la importancia de los regalos y las apariencias
en la sociedad fuertemente feudal de Rokugán. El honor es
más fuerte que el acero, e insultar a un hombre con un gran
poder político puede resultar más letal que enfrentarte en un
duelo contra un gran espadachín. Poco antes del inicio de una
influyente corte Seppun, las posibilidades de un daimio Grulla de
vadear las traicioneras aguas de la política cortesana se detienen
en seco. La casualidad hace que los PJs sean testigos del atroz
robo de un daisho, que podría acabar con la larga e ilustre carrera
del daimio Grulla. El asunto se complica cuando los PJs se dan
cuenta de que varios grupos desean hacerse con el daisho por sus
propias oscuras razones. Hacerse con el daisho resultará ser un
asunto más complicado que la simple investigación de un robo
mal ejecutado…
Doji Haruki es un daimio menor de una pequeña provincia
en la zona meridional de las tierras Grulla. Durante su carrera,
Aventura
Haruki siempre ha gobernado su minúscula provincia de forma
obediente y ordinaria. Siempre se han pagado los impuestos, y
siempre se ha sometido a la voluntad de los señores del Clan de la
Grulla. Por desgracia, servir de forma constante y ordinaria nunca
8 le ha hecho destacar. Su carrera se encuentra en un punto muerto,
y tiene pocas posibilidades de ser ascendido. El daimio teme
Legado de Tragedia
que nunca será capaz de cumplir sus ambiciones. Haruki se ha
aferrado a una última esperanza de ascenso a lo largo de los años.
Hace muchos años, Haruki fue invitado a Kyuden Doji para asistir
a la Corte Imperial. La Corte Imperial era el acontecimiento más
importante del año para ganar y perder poder político para todos
los daimios y cortesanos. Haruki no llamó demasiado la atención
en la corte. Por fortuna, conoció a Seppun Ayumu, un daimio
Imperial con muchos más contactos políticos que él. Haruki le
cayó en gracia a Ayumu, y le regaló el daisho de Seppun Daiori,
héroe del Imperio. Daiori lideró a la familia Seppun durante
el Golpe del Clan del Escorpión y dio su vida para proteger la
embajada Grulla de las fuerzas enemigas. Ayumu pensó que era
un regalo adecuado para un joven Grulla.
Lo que Ayumu no sabía era que en el interior del maravilloso
regalo de Haruki se fraguaba un gran problema. Seppun Daiori
fue ciertamente un héroe que defendió la embajada Grulla, pero
algo fue horriblemente mal. Mientras luchaba por expulsar a los
invasores de la embajada, a Daiori le embargó la furia y el horror
ante lo que sucedía a su alrededor. Su alma, repleta de furia, se
alzó en el instante de su muerte y tocó el daisho que aferraba
en sus manos. La katana y el wakizashi de Daiori sufrieron una
poderosa maldición, que se fue fraguando en el interior del daisho
durante años, alimentándose de la frustración de Haruki.
Haruki colocó el daisho en un lugar de honor de su cámara
de audiencias, donde lo admiraba todos los días y soñaba con
el momento en que pudiera estar a la altura de su potencial. Les
mostraba su regalo a todos los visitantes que viajaban hasta sus
tierras y se jactaba de sus contactos Imperiales. Haruki sabía que
podría utilizar el daisho para incrementar su estatus en el Imperio.
Este año, Seppun Ayumu ha decidido utilizar su considerable
influencia política para preparar un acontecimiento del que
hablará todo el mundo en el Imperio durante meses. Envió
invitaciones a todos sus amigos, cortesanos respetados y daimios
poderosos, para que acudiesen a su hacienda a disfrutar de la
brisa veraniega. Una de esas invitaciones acabó llegando a manos
de Doji Haruki. Haruki se sintió radiante ante la oportunidad de
mejorar su estatus. Alardeó ante cualquiera que le escuchara de
que llevaría el daisho a Ayumu para demostrarle que tenía su
regalo en alta estima.
La noche antes de partir hacia tierras Seppun, Haruki se
sorprende cuando su preciado daisho es robado ante sus propias
narices. Su única esperanza de salvar las apariencias y ganar
poder político reside en un grupo de PJs, reunidos en su palacio…
Introducción para los PJs
Muchos de los invitados de Ayumu se han visto obligados a viajar
grandes distancias para llegar hasta tierras Imperiales. Doji Haruki
los ha invitado a todos a hacer un alto en su hogar para descansar
y distraerse antes de acometer el último trecho de su viaje. Los PJs
han aceptado la invitación de Haruki y se han reunido en su aldea
de Togichi. Es una aldea sin importancia a unos 15 kilómetros de
la frontera entre las tierras Cangrejo y Grulla. No hay muchas
comodidades para visitantes, con una única pequeña casa de
sake y una posada para alojar a todo el mundo. Lo más digno
de mención es el té de Togichi, una sabrosa variedad que sólo se
cultiva aquí.
Los PJs se hospedan como invitados en el palacio de Haruki.
Puede que aparte de viajar a la fiesta de Seppun Ayumu los PJs
tengan sus propias razones para estar en el palacio de Haruki.
Cada jugador puede decidir sus propias razones, y los que no
lo hagan simplemente se estarán aprovechando de la invitación
generalizada de Haruki.
Sea cual sea la razón, los PJs se encuentran entre los pocos
invitados que han decidido disfrutar de la hospitalidad de
Haruki. Ya se habían acomodado para pasar la noche, cuando
inexplicablemente se ven involucrados en un crimen. Haz
que los jugadores presenten a sus personajes y describan sus
particularidades de carácter, y luego lee en voz alta el siguiente
texto:
U
na cálida y tranquilizadora brisa flota sobre la aldea
Grulla de Togichi mientras el mundo se zambulle en el
crepúsculo. Todo está en calma, sereno y lleno de belleza,
tal y como debe ser en una aldea Grulla. Os alegráis una vez más
de que el afable Doji Haruki os haya invitado a hospedaros en su
hacienda. Sonreís al recordar la comida de bienvenida de la que
disfrutasteis con Haruki a vuestra llegada, con su rostro sonriente
sobre los platos exóticos y el delicioso sake. Tenéis la esperanza
de que el acontecimiento de Ayumu sea la oportunidad de vuestras
vidas. La tranquilidad de la noche se interrumpe de forma abrupta
cuando un fuerte alarido atraviesa el aire.
Seguís la fuente del grito hasta encontraros con una frenética
escena en la cámara de audiencias. Vuestro huésped, Doji Haruki,
se encuentra arrodillado en el suelo, con el rostro apretado
contra el suelo. En un chocante despliegue de emociones, solloza
abiertamente y gime frente al pedestal. El famoso daisho de
Seppun Daiori, el orgullo y la alegría de Haruki, ha desaparecido.
El atril del daisho ha sido partido por la mitad, y los restos de
madera yacen tirados en el pedestal.
Doji Haruki se encuentra completamente destrozado y precisa
de un rato a solas para recuperar la compostura. Cuando se
recupera, se muestra evidentemente abochornado por su reacción
ante el robo y habla de forma desmañada. Recurrir a otros es una
decisión difícil para él, pero es consciente de que simplemente
no dispone del tiempo suficiente para buscar otras formas de
recuperar lo que se le ha robado. Lee en voz alta su discurso.
D
oji Haruki se enjuga una perla de sudor de la frente y
os mira directamente. “Mis honorables huéspedes, mis
disculpas porque vuestra estancia en mi hogar se haya
visto tan bruscamente interrumpida por este terrible crimen.
Puede que no fueseis conscientes del tesoro guardado bajo el
mismo techo en el que descansabais, pero las espadas ancestrales
de Seppun Daiori han desaparecido. El artefacto fue un regalo
de mi gran amigo Seppun Ayumu, a cuyo festejo debemos acudir
la semana próxima. Debo recuperar estas espadas antes de ese
momento o perderé el derecho a mostrarme ante él.”
Haruki traga saliva, y se inclina mucho más profundamente
de lo que debería considerando su Estatus comparado con el
vuestro. “Por favor, encontrad las espadas y devolvédmelas, sanas
y salvas.”
Haruki espera que los PJs le ayuden como un acto honorable
hacia su anfitrión, pero se muestra dispuesto a negociar regalos
monetarios, materiales, e incluso de ciertos contactos políticos
para los PJs que sigan sus órdenes. Los PJs que acepten su
petición e ignoren su estallido emocional ganan 1 punto de Honor,
por ayudar a su anfitrión a guardar las apariencias. Aquellos
que mencionen el desliz social serán capaces de negociar una
recompensa de mucha mayor envergadura para el grupo, entre las
que se incluye una invitación a una Escuela Grulla y documentos
de viaje ilimitados para tierras Grulla, pero pierden 1 punto de
Honor al hacerlo. El daimio se queda mirando profundamente y
con cierto resquemor a cualquier PJ Cangrejo, pero no sospecha
que estén involucrados en el crimen.
Haruki les promete también que se hará responsable de
cualquier tardanza en la que puedan incurrir en su llegada a
la fiesta de Ayumu, aunque les sugiere que simplemente podría
parecer elegante que aparezcan algo tarde si regresan con sus
espadas. Sólo pone una condición: los PJs deben devolverle el
daisho durante el camino a la hacienda de Seppun Ayumu, y no
deben revelarle el robo a nadie, si no es para obtener las espadas.
Lo más probable es que los PJs decidan interrogar primero a
Doji Haruki, al ser la primera persona que entró en la escena del
crimen. No es de demasiada ayuda; no vio mucho y la conmoción
de perder su precioso daisho le afectó en gran medida. Sabe que
las espadas estaban ahí dos horas antes, cuando se fue a dormir
desde la cámara de audiencias. Diez minutos antes de su grito,
Legado de Tragedia
decidió inspeccionar una vez más las espadas y se paseó hacia
la cámara de audiencias. Se encontró con la escena cuando abrió
el cerrojo de la puerta, y se derrumbó. Si se le presiona para que
diga qué es lo que puede haber sucedido, se muestra inseguro
y repetitivo, y añade pocas cosas más inteligibles (“¿Puede que
hubiese un halcón?”, etc.).
Haruki insiste en la implicación en el robo de Hida Samano, 9
un daimio vecino. Las provincias de Samano se encuentran al
Aventura
otro lado de la frontera Grulla-Cangrejo, y el daimio menor del
Clan del Cangrejo ha sido desde siempre una esquina clavada en
su costado. Se enfrentan en frecuentes discusiones por derechos
de comercio o por las ramificaciones políticas de la construcción
de edificios en ambas aldeas, y se quejan de que el otro vuelve la
región inaccesible a los visitantes. Haruki está convencido de que
Samano oyó hablar de la fiesta de Ayumu y de que le ha robado el
daisho para humillar a los Grulla. Haruki presiona a los PJs para
que acepten unos documentos de viaje que les permiten atravesar
la frontera hacia tierras Cangrejo. También les da acceso a sus
establos personales y un mapa de la zona.
Puede que los PJs investiguen la habitación y el palacio
en busca de pruebas de la desaparición. La búsqueda se ve
complicada por el hecho de que Haruki no llama a siervos para
que traigan antorchas a la habitación para que nadie se percate
del robo del daisho. Para registrar la habitación será necesario una
tirada de Investigación/Percepción contra un NO de 15. Los PJs
encontrarán pruebas de un ladrón hábil y diestro, que entró en
la habitación a través de una ventana situada en la parte alta de
un muro. Encontrarán un rastro de pequeñas pisadas bordeadas
por minúsculos restos de barro que van desde la ventana hasta
el atril roto del daisho. Si los PJs superan un NO de 25, o si
declaran algún Aumento y superan el NO original de 15, verán
tres largos cabellos negros sobre el atril roto del daisho. Además,
verán también un leve rastro de sangre en la ventana, donde el
cristal de la ventana enganchó la mano del ladrón provocándole
un corte. Si siguen las pisadas desde la ventana, éstas les
llevarán directamente hacia la ciudad, en dirección a la carretera
occidental, y finalmente hasta un rastro de huellas de caballo.
 Los PJs shugenjas pueden sentirse tentados de preguntar a
los espíritus cercanos para ver qué ha sucedido. Un lanzamiento
con éxito de Invocar (accediendo a cualquier kami de los cuatro
elementos) les revelará que los kami se muestran extrañamente
reluctantes a participar. Parece como si hubieran sido ahuyentados
de la zona, como si los mismos kami se mostrasen reacios a
manipular esta zona. Una tirada de Hechicería/Inteligencia contra
un NO de 20 revelará a cualquier PJ shugenja que esto puede
suceder cerca de objetos malditos, si permanecen en una misma
zona durante un largo periodo de tiempo.
Todos los PJs, tanto bushi como shugenjas, sentirán una leve
inquietud tras permanecer cierto tiempo en el interior de la
cámara de audiencias. Nadie puede decir cuál es la razón, pero se
sienten como si tuvieran una leve capa de polvo sobre ellos que
no se pueden quitar.
Si los PJs deciden viajar en dirección a las provincias de
Samano, sáltate la siguiente sección y pasa directamente a Viaje
Hacia Wachimasu, más adelante.
Búsqueda en Togichi
La noche se aproxima rápidamente, por lo que sólo hay un
puñado de posibles testigos. La mayor parte de los aldeanos ni
han visto ni han oído nada, aunque algunos de los que viven
cerca del palacio han oído el grito horrorizado de Haruki. A
nadie le preocupó demasiado la cuestión y siguieron con sus
Aventura
costumbres nocturnas. Las personas descritas a continuación
pueden proporcionar algunos retazos de información a los PJs, si
es que siguen estas pistas.
10 cc Ganasu, Jardinero cercano al palacio. A este anciano
jardinero no le gusta demasiado hablar y le intimida en
gran medida que cualquier samurái le dirija la palabra.
Legado de Tragedia
Sin embargo, una tirada de Corte/Consciencia le calmará
lo suficiente como para que recuerde ver a una joven
salir corriendo de los terrenos del palacio alrededor
de una hora antes del grito. Luego la mujer habló con
un guardia, saltó sobre un caballo y salió al galope en
dirección a la carretera del oeste.
cc La Mejor de Togichi, la casa de té de la aldea. Al ser uno
de los puntos de interés de la aldea, la mayor parte de
los visitantes se detienen para disfrutar de su variedad
única de té. Shimoko, la propietaria de la casa de té, es
muy amistosa pero también muy discreta con respecto
a su clientela. Una tirada de Investigación/Percepción
contra un NO de 20 permitirá descubrir la verdad de lo
sucedido en la casa de té. Poca gente aparte de los PJs
se ha detenido en la casa de té en la última semana. Sin
embargo, una silenciosa mujer de largo cabello oscuro
pasó por la casa de té ayer y hoy. Disfrutó de su té en
silencio y se marchó sin mucho trato, pero Shimoko cree
que la mujer estaba sumamente concentrada en alguna
misión.
cc Hiro, mercader rotundo e insomne. Este mercader se
dirigía a su casa desde La Mejor de Togichi cuando
vio lo mismo que el jardinero. Se mostrará deseoso de
darles esta información a los PJs con poca necesidad
de presionarle, aunque una tirada de Corte/Consciencia
contra un NO de 15 le forzará a admitir que vio cómo la
mujer sobornaba a un guardia.
cc Caseta de Guardia. La dotación de la caseta de guardia
consta únicamente de dos guardias aburridos, Daidoji
Sennon y Doji Kamisa. No han visto a nadie marcharse
de la aldea por ninguna salida, pero una tirada de
Investigación/Percepción contra un NO de 15 revelará
que están ocultando parte de la verdad. Admitirán que
Daidoji Jinso, el guardia de la carretera occidental, se
marchó de la aldea una hora antes sin previo aviso. No
creen que sea responsable de ningún acto ilícito, pero no
pueden explicar sus acciones.
Los PJs tienen la opción de dirigirse hacia la aldea Cangrejo
de inmediato o de esperar a la mañana. Si alguien trata de seguir
las pisadas, y las huellas de caballo en las que acaban las pisadas,
hasta el exterior de la aldea, deberá superar una tirada de Cazar/
Percepción contra un NO de 25 (20 si los jugadores esperan hasta
la mañana). El rastro lleva directamente a través del bosque que
se encuentra a ambos lados de la frontera.
Si los jugadores deciden simplemente seguir la carretera en
dirección a la aldea de Wachimasu de Samano, sáltate la siguiente
parte y pasa directamente a La Aldea de Wachimasu, más adelante.
Viaje Hacia Wachimasu
El bosque es denso y es difícil viajar por él. Los PJs deberán
superar una tirada de Equitación/Agilidad contra un NO de
15 para montar a un paso vivo o se arriesgarán a herir a sus
monturas. El ladrón no se ha preocupado por cubrir su rastro y
los PJs no necesitarán efectuar más tirada de Cazar. Un grupo
de jinetes a través del bosque atraerá la atención de un grupo de
bushi Hida que patrullan la frontera Grulla-Cangrejo.
Los patrulleros son tres bushi Hida grandes, en armadura
completa y a caballo. Son hombres de pocas palabras y sólo dan
unos instantes a los PJs después de encontrarse con ellos para
que les enseñen sus documentos de viaje. Comprobarán que los
papeles de Haruki están en regla, pero los guerreros Cangrejo
serán implacables y mostrarán sospechas acerca de las razones
de su viaje, especialmente si el grupo viaja de noche en lugar de
haber esperado a la mañana. La patrulla escuchará con atención
a cualquier PJ del Clan del Cangrejo, pero el estar asociado con el
resto les hará actuar de forma recelosa.
Los PJs pueden apaciguar las sospechas de los patrulleros
Cangrejo con una tirada de Etiqueta/Consciencia contra un NO
de 20 (25 si es de noche, y 15 si es un PJ Cangrejo el que hace
la tirada). Los patrulleros escoltarán a los PJs hasta Wachimasu
si superan la tirada. Si los PJs fallan la tirada, los patrulleros
escoltarán a los PJs directamente a la hacienda de Hida Samano.
No aceptarán un no por respuesta, y lucharán con ferocidad si los
PJs tratan de escapar o de combatir.
Patrulleros Hida (3)
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 2
- - - - -
Iniciativa: 3g2 Ataque: Tetsubo 5g2 (Compleja)
Daño: Tetsubo 6g3 (ignora NO de Armadura: 25
2 puntos de Reducción) (Armadura Pesada)
Reducción: 5 Heridas: 10: +3. 14: +5. 18: +10.
22: +15. 26: +20. 30: Caído.
Escuela: Bushi Hida 1
Ventajas: Grande
Habilidades: Armas Pesadas (Tetsubo) 3, Defensa 1, Intimidación 1
Si los patrulleros escoltan a los PJs hasta Hida Samano, lee la
descripción de Wachimasu y luego pasa directamente a Entrevista
con Hida Samano, más adelante. Si los patrulleros escoltan a los
PJs hasta Wachimasu o si los PJs derrotan a la patrulla, continúa
con la siguiente sección.
La Aldea de Wachimasu
La aldea de Wachimasu es mayor que Togichi, pero cuenta con
menos comodidades que su contrapartida Grulla. Muchos de los
edificios parecen haber sido destrozados y luego reparados de
forma precipitada. Cualquier personaje bushi se dará cuenta de
inmediato de que hay señales de combate, y cualquier jugador
que supere una tirada de Conocimiento: Tierras Sombrías contra
un NO de 10 se percatará de señales específicas de una invasión
de trasgos. Lee la siguiente descripción, con ligeros ajustes si el
grupo llega de noche.
con dos guerreros Cangrejo que hacen las veces de
guardias locales. No hay gente en la zona con cabello
largo similar al encontrado en el atril roto del daisho.
Muchos de los campesinos son grandes, toscos, y se les
ha entrenado para combatir. Si el resultado de la tirada
supera 25, o si han declarado algún Aumento en la tirada,
los PJs notarán la presencia de un campesino adolescente
muy curioso, de unos 12 años, sentado a un lado de la
carretera. No está ayudando con la limpieza; en vez de
ello, está sentado al lado del camino y mira lo que pasa.
cc Hablar con los aldeanos. Están ocupados limpiando
la zona y no se muestran especialmente predispuestos,
aunque se detendrán para hablar con los PJs; muestran

L
a aldea Cangrejo de Wachimasu es todo lo que esperabais
de una aldea del pragmático Clan del Cangrejo. Todo en
Wachimasu parece haber sido construido pensando en
su función más que en su belleza, incluyendo a sus habitantes.
Aunque Wachimasu se encuentra a muchos kilómetros de la
amenaza de las Tierras Sombrías, los edificios de la aldea parecen
fortificados para fuertes combates. Una gran hoguera arde al final
de la carretera, alimentada por cuerpos de humanos y trasgos.
Los aldeanos parecen entristecidos por sus recientes pérdidas,
pero determinados a seguir adelante. La gran reputación de
perseverancia del Clan del Cangrejo se ve reflejada en los ojos de
cada uno de los aldeanos.
Wachimasu tiene una posada, una casa de sake, una herrería,
la deferencia adecuada hacia cualquier samurái, pero la
justa. Hablan del ataque de los trasgos, del deber de los
Cangrejo de defensa ante las Tierras Sombrías, y de la
animosidad de Hida Samano hacia Doji Haruki. Afirman
que Hida Samano es un hombre honorable y que no se
rebajaría a robar.
cc Hablar con los guardias de la aldea. Para obtener
información de los hoscos Hida será necesario superar
una tirada de Corte/Consciencia contra un NO de 15.
Solamente ha pasado un forastero recientemente,
escoltado por otra patrulla Cangrejo. Era una joven con
documentos de viaje Seppun. Entró en la posada y alquiló
una habitación, aunque se fue rápidamente después. Los

y una hacienda de buen tamaño. El resto de la aldea está
compuesta por granjas en apariencia bastante normales. Se ven
muchos aldeanos, pero todos están ocupados reparando edificios
dañados y retirando restos de las calles. Si el grupo llega de
noche, los aldeanos habrán acudido en masa para comenzar a
limpiar. La mayor parte de los aldeanos estarán muy ocupados
como para detenerse a charlar, por lo que será complicado iniciar
una conversación. Cualquiera que hable con los PJs les dirigirá
directamente en dirección a la posada para que pasen el resto de
Legado de Tragedia
PJs no conseguirán pillarla en la posada, ni siquiera si
viajaron rápidamente durante la noche.
cc Preguntar a los kami. Puede que algún PJ shugenja lance
el conjuro de Invocar en busca de respuestas. Los kami se
muestran confundidos a causa del reciente ataque trasgo;
sin embargo, a través de este conjuro de Invocar se puede
sentir la misma sensación de inquietud y suciedad que en 11
la cámara de audiencias. Los kami se vieron atraídos a la
aldea, siguiendo el daisho, a causa de la maldición que

Aventura
la noche. Si están con el grupo, los patrulleros Cangrejo dejarán yace en sus hojas.
aquí a los PJs para informar a su señor, Hida Samano, de su
llegada.
Los aldeanos de Wachimasu se muestran hoscos y apáticos
en general. Cualquier conversación que inicien tratará sobre
el ataque trasgo sufrido por la aldea el día anterior. Los PJs
descubrirán que estos ataques de trasgos no son comunes, pero
que la aldea los sufre al menos una vez cada año. Este ataque fue
de bastante envergadura, y acabó con una docena de muertos.
Los PJs tienen varias opciones al entrar en la aldea. Sin
embargo, los aldeanos no cooperarán con ellos hasta que no
hayan devuelto la aldea a su antigua gloria. Si los patrulleros
se encuentran con los PJs, insistirán en que los PJs vayan de
inmediato a ver a Hida Samano.
Las posibles opciones de los PJs son las siguientes:

cc Hablar con Hida Samano, daimio local. Haruki

sospecha de él, pero una aproximación directa
puede servir tan sólo para empeorar las cosas.
Por desgracia, los patrulleros insistirán en
que hagan esto en primer lugar si se
encuentran cerca de ellos. Los guardias
locales también lo sugerirán, aunque
con menos insistencia. En la
siguiente sección, Entrevista con
Hida Samano, se detalla esta
opción.
cc Investigar la aldea. Para
esto será necesario superar
una tirada de Investigación/
Percepción contra un NO de 15.
La aldea es muy pequeña y cuenta
 cc Investigar la casa de sake. La casa de sake se encuentra
extrañamente vacía, excepto por el aburrido propietario
del establecimiento. Kazuo se muestra encantado
de hablar con el grupo tan pronto como entran en el
edificio. Nadie ha entrado en la casa de sake durante los
últimos dos días.
cc Investigar la herrería. El herrero, un hombre amistoso
llamado Kaiu Tensin, se muestra encantado de ayudar
pero no puede contar nada que sirva de ayuda a los PJs
en su búsqueda.
cc Interrogar al adolescente curioso. Esta opción sólo
debería estar disponible si los PJs superan la tirada de
Investigación al explorar la aldea. No cooperará en
un primer momento, pero una tirada de Intimidación/
Consciencia contra un NO de 10, o de Corte/Consciencia
contra un NO de 10, les ganará su ayuda. El chico les
hablará de una bella mujer que llegó a la aldea durante
la noche (si los jugadores la siguieron durante la noche,
habrá llegado sólo una hora antes). La mujer entró en
la posada, pero el chico también la vio marcharse poco
después en dirección norte.
cc Investigar la posada. Si los PJs no superan la tirada
para hablar con el adolescente, anima a los jugadores a
investigar esta opción. El posadero es muy discreto con
respecto a su clientela y se muestra reluctante a contarles
nada. Una tirada de Corte/Consciencia contra un NO de 25
le convencerá de que es por el bien de todos. Les revelará
Aventura
que una samurái-ko llamada Seppun Kazumi alquiló una
habitación la pasada noche, después de que él se hubiera
retirado ya a dormir (si los PJs la siguieron durante la
noche, descubrirán que Kazumi alquiló la habitación tan
sólo una hora antes).Examinar las habitaciones con una
12
tirada de Investigación/Percepción contra un NO de 10
les permitirá encontrar un vendaje sanguinolento en el
Legado de Tragedia
suelo. Los PJs podrán ver también que Kazumi se fue
por la ventana. Las pisadas van hacia el norte, hacia las
montañas.
Los guardias insistirán en que los PJs se entrevisten con el
daimio antes de partir de la aldea si tratan de irse en dirección a las
montañas. Los jugadores pueden elegir ignorar su persistencia; si
lo hacen, los PJs ganarán 1 punto de Honor, por acatar la promesa
que hicieron a Doji Haruki, y perderán 2 puntos de Gloria. Los
jugadores pueden intentar evitar la pérdida de Gloria con una
tirada de Etiqueta/Consciencia contra un NO de 15. Sáltate la
siguiente sección si no se entrevistan con Samano.
Entrevista con Hida Samano
Lee el siguiente texto en voz alta.
E
ntrar en el hogar de Hida Samano es una experiencia
completamente distinta. A diferencia del extravagante
palacio de Doji Haruki, el edificio de Samano es utilitario
y se muestra preparado para enfrentarse a una invasión en toda
regla. Hay guardias frente a cada puerta, atentos y estudiando
todo lo que ven para asegurarse de que no presenta una amenaza.
Hida Samano es el único aspecto que no encaja con el resto
del edificio. Está claro que los días de guerrero de Samano han
acabado; su barriga se alza sobre su obi y su redonda faz parece
más apropiada para alzarse sobre la mesa del comedor que
sobre los cadáveres de sus enemigos. Al entrar en la cámara de
audiencias, Samano frunce el ceño y os hace un gesto para que
os acerquéis.
“¡Vosotros debéis ser el nuevo plan de Haruki para timarme!”,
grita.
Samano se muestra airado ante el grupo tan pronto como
entran en su cámara de audiencias. Se muestra suspicaz desde
el primer momento, y se dedicará a lanzar acusaciones al grupo
sin parar. Los PJs apenas tendrán tiempo para responder a
una acusación antes de que les lance otra. Por desgracia, como
el Estatus de Samano es superior al de los PJs, los jugadores
deberán simplemente limitarse a capear el temporal de insultos
y acusaciones tan bien como puedan hasta que finalmente
escampe. Esto puede llevar bastante tiempo, ¡tanto como el DJ
considere apropiado! Si algún PJ le interrumpe, puede que pierda
1 punto de Gloria por mostrarse irrespetuoso ante la diferencia
de Estatus entre los personajes, dependiendo de la severidad de
sus comentarios.
Al final, Samano dejará de recriminar al grupo y escuchará
sus preguntas. Permanecerá hostil y suspicaz durante toda la
entrevista. Negará cualquier cosa que digan los PJs, aunque
pueda ser verdad que lo haya hecho. No tiene intención de ayudar
a los jugadores en ninguna de sus tareas. Ni siquiera admitirá la
existencia del daisho de Seppun Daiori, aunque está claro que
la conoce. Los intentos de descubrir si miente o dice la verdad
exigirán una tirada de Investigación/Percepción contra un NO de
20; está diciendo la verdad al decir que no sabe nada del robo.
Si los PJs han oído algo acerca de Seppun Kazumi, puede
que lo mencionen en presencia de Samano. Reaccionará ante el
nombre con un sobresalto apenas reprimido; reconoce el nombre
como el de una samurái vasalla de Seppun Ayumu. Los PJs
podrían persuadirle de que les revele esta información si superan
una tirada de Corte/Consciencia contra un NO de 15. Añadirá la
siguiente advertencia: “por supuesto, ¡es de todo punto imposible
que Ayumu-sama esté involucrado en este terrible crimen!” al
revelar la información.
Samano dará permiso de forma reluctante a los PJs para que
viajen a las montañas del norte si los jugadores se lo piden.
Ataque de Bandidos
Las montañas se encuentran a tan sólo 2 horas de viaje desde
Wachimasu. Si los jugadores siguen adelante sin descansar ni en
Togichi ni en Wachimasu, podrán alcanzar a Seppun Kazumi antes
de que llegue al escondite de los bandidos. El encuentro entre los
PJs y Seppun Kazumi se producirá en este momento; sáltate esta
sección y pasa directamente a Entrevista con Seppun Kazumi. De
cualquier otra forma, los jugadores deberán enfrentarse a la ira
del grupo de bandidos.
 La banda de los Tigres de Fuego es pequeña y tiene sed de Kazumi no hace ningún esfuerzo por alejarse cuando ve a los
botín. Las provincias Cangrejo están bien defendidas, y resultan PJs acercarse en su dirección. Simplemente envaina sus armas y
difíciles de saquear. Los Tigres de Fuego aún no saben esto. Son espera con una calma infinita. Saluda a los PJs con serenidad, a
estúpidos y tienen ganas de pelea, una combinación letal. Los pesar de tener frente a ella las pruebas de su robo. Kazumi es una
Tigres de Fuego aguardan la llegada de los PJs y les tenderán una mujer muy serena que está convencida de que sus acciones son
emboscada a la menor oportunidad antes de que puedan alcanzar las correctas, a pesar de las pruebas en su contra. Habla con un
a Seppun Kazumi. Una tirada de Batalla/Percepción descubrirá la tono confiado, y la seguridad en su propia rectitud se siente en
emboscada antes de que se produzca, y los PJs podrán ejecutar su cada una de sus palabras.
primera Acción de combate antes que los bandidos. Admite sin paliativos que robó las espadas, pero no explicará el
Si los PJs van montados, los bandidos atacarán a los caballos por qué de sus acciones. Una tirada de Corte/Consciencia contra
en primer lugar y luego procederán a atacar a los PJs. Los un NO de 20 la espoleará a admitir que las espadas de Seppun
arqueros mantendrán las distancias y los espadachines cargarán Daiori estaban malditas, y que era necesario destruirlas. Una
directamente sin ningún tipo de estrategia. tirada de Conocimiento: Historia/Inteligencia o de Hechicería/
Inteligencia, ambas contra un NO de 10, revelará que no es tan
sencillo destruir un artefacto maldito. Si se le explica este hecho,
Arquero Tigre de Fuego (2)
Kazumi se mostrará azorada y afirma que, por supuesto, enterrará
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 2 los fragmentos de las armas apartados unos de otros. Cualquier
intento por descubrir si está mintiendo o no sólo revelará que
- Reflejos 3 - - - tiene una dedicación absoluta y que está convencida de cada
palabra que dice.
Iniciativa: 4g3 Ataque: Yumi 4g3 (Compleja)
Lo más probable es que los jugadores insistan en que les
Daño: Yumi 5g2 NO de Armadura: 23 (Armadura devuelvan los fragmentos del daisho. Kazumi hará todo lo que
de Ashigaru) esté en su mano aparte de sacar sus armas para evitar que los PJs
Reducción: 1 Heridas: 10: +3. 14: +5. 18: +10. se hagan con los fragmentos. Si los PJs tratan de acercarse, les
22: +15. 26: +20. 30: Caído. amenazará con su katana, aunque esto no ocurrirá si antes no se
ha producido una discusión acalorada. Si a pesar de todo los PJs

Legado de Tragedia
Escuela: ninguna (rango de Reconocimiento 1) tratan de acercarse, pero sin sacar sus armas, Kazumi confesará
Habilidades: Defensa 1, Kenjutsu 1, Kyujutsu 1 que fue el propio Seppun Ayumu el que la ordenó hacerlo.
Seppun Kazumi atacará a un único personaje hasta que esté
Espadachín Tigre de Fuego (4) Caído o Inconsciente, aunque contendrá sus golpes para evitar
matar a nadie. Combate con una precisión mecánica, como si
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 2 su mente no estuviera en la batalla. Se siente aliviada por haber
concluido su misión. 13
- - Agilidad 3 - -

Iniciativa: 3g2 Ataque: Katana 5g3 (Compleja)

Daño: Katana 5g2 NO de Armadura: 18
(Armadura de Ashigaru)
Reducción: 1 Heridas: 10: +3. 14: +5. 18: +10.
22: +15. 26: +20. 30: Caído.

Escuela: ninguna (rango de Reconocimiento 1)

Habilidades: Defensa 1, Kenjutsu 2, Kyujutsu 1

Entrevista con Seppun Kazumi

Seppun Kazumi no sabe que los PJs le están siguiendo el rastro;
sin embargo, sabe que no dispone de demasiado tiempo y
está preparada para cumplir con su deber. Lee el texto situado
a continuación, con ligeros ajustes si los jugadores no han
descubierto toda la información a la que se hace referencia:

B
ordeáis la cima de la colina y veis una figura bella y grácil
a lo lejos. No sois capaces de distinguir sus facciones,
pero su precioso cabello, largo y negro, y las vendas de
las manos la delatan como la ladrona a la que habéis estado
persiguiendo. También creéis ver vuestro objetivo: el bello daisho
ancestral yace en el suelo ante ella, con las hojas desenvainadas.
Antes de que podáis llegar a detener a Seppun Kazumi, o tan
siquiera a llamarla, coge un voluminoso y pesado ono que llevaba
a la espalda y golpea con todas sus fuerzas sobre las hojas de
Seppun Daiori. Un angustioso crujido resuena en el aire, y las
hojas se parten en dos.
 Seppun Kazumi
Agua: 3 Aire: 3 Fuego: 3 Tierra: 3 Vacío: 2
- Reflejos 4 Agilidad 4 - -
Honor: 4.6 - -
Iniciativa: 7g4 Ataque: Katana 9g4* (Simple)
Daño: Katana 6g3 NO de Armadura: 30
(Armadura Ligera)
Reducción: 3 Heridas: 15: +3. 21: +5. 27: +10.
33: +15. 39: +20. 45: Caído.
Escuela: Bushi Akodo 3
Habilidades: Defensa 3, Kenjutsu (Katana) 4
Capacidades Especiales:
cc Kazumi puede incrementar una tirada de ataque por
asalto en 4 puntos.
cc Si los PJs la derrotan, se negará a ser hecha prisionera,
a menos por supuesto que esté Caída, Inconsciente, o sea
incapaz de protestar de cualquier otra forma. Tratará de
huir o de convencerles de que la dejen atrás (después de
todo, las órdenes de Doji Haruki no dicen nada acerca
del destino del ladrón). Si no es capaz de convencer a los
jugadores de que la dejen ir, les pedirá que le permitan
cometer seppuku. Los jugadores pueden decidir aceptar su
petición o llevarla de vuelta para mantenerla prisionera
Aventura
en la mansión de Haruki. Kazumi considera el hecho
de ser capturada como la mayor de las indignidades y
cometerá suicidio a la menor oportunidad si es mantenida
como prisionera.
14
Romper la Maldición
Legado de Tragedia
Una vez que acaben de combatir con Seppun Kazumi los PJs
tendrán varias opciones. Las espadas de Seppun Daiori están
partidas en dos. Resultaría sencillo reforjar las dos porciones si
se las llevan a un herrero. Puede que los PJs recuerden al herrero
de Wachimasu si superan una tirada de Inteligencia contra un NO
de 10. Si los jugadores hicieron caso a las palabras de Seppun
Kazumi, puede que decidan devolver los fragmentos de las
espadas tal cual a Doji Haruki. Esta es una posible solución si los
PJs convencieron a Seppun Kazumi de que les revelase el por qué
de sus acciones; si el responsable del robo fue Ayumu, Haruki no
necesita las espadas intactas.
Si los PJs deciden reforjar las espadas, llevarán el daisho de
vuelta a Wachimasu. Si los PJs consiguen convencerle con una
tirada de Corte/Consciencia contra un NO de 10, Kaiu Tensin
dejará a un lado todos sus proyectos y trabajos y trabajará
únicamente en las espadas. Una vez las espadas estén completas
de nuevo, lee en voz alta lo siguiente:
T E
ensin da el último golpe con su martillo y se aparta de la
katana con una enorme sonrisa en el rostro. La espada
finalizada brilla de forma majestuosa, perfecta, como si
nunca se hubiese roto. Tensin se gira sonriente hacia vosotros.
Su boca se abre como para hablar, pero nada sale de ella aparte
de una leve erupción de un enfermizo gas verdoso. Durante un
instante inacabable, un penetrante chillido reverbera desde cada
centímetro del cuerpo del Kaiu. El herrero se derrumba en el suelo,
y en el sitio donde se encontraba se alza el semblante fantasmal
de un samurái en armadura completa. Desenvaina un reflejo
fantasmagórico de la espada de Daiori de su espalda y os lanza
una sonrisa salvaje y depredadora.
Si los PJs deciden devolver a Doji Haruki los fragmentos de la
espada, lo podrán encontrar en su mansión antes de partir hacia
la residencia de Ayumu. Lee el texto a continuación:
L
os fragmentos destrozados del daisho de Daiori yacen en el
suelo entre vosotros y Doji Haruki. De repente, escucháis el
sonido de latidos resonando en el aire. Las espadas rotas
brillan con un enfermizo tono verdoso. El aire brilla con una luz
trémula mientras las fronteras de Ningen-do se pliegan y fluctúan.
Frente al arma se alza la silueta fantasmal de un samurái en
armadura completa. Desenvaina un reflejo fantasmagórico de la
espada de Daiori de su espalda y os lanza una sonrisa salvaje y
depredadora.
El Gaki que fue Seppun Daiori se muestra deseoso de atacar de
inmediato. No es posible razonar con el fantasma, ya que sufre el
tormento constante del canto de sirena del reino demoníaco en
el que habita.
Gaki Daiori
Agua: 3 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 2
Fuerza 4 Reflejos 4 Agilidad 4 -
Iniciativa: 4g4 Ataque: Katana 4g4 (Compleja),
ignora armaduras físicas
Daño: 3g3 NO de Armadura: 25
Reducción: 5 Heridas: 20: +5; 30: +10; 46:
Muerto.
Capacidades Especiales:
cc Cambio de Forma: todos los Gaki pueden asumir la
forma de un insecto normal como una acción Compleja.
Recuperar su verdadera forma precisa una acción Simple.
cc Espíritu.
cc Invisibilidad: un Gaki puede volverse invisible con una
acción Gratuita, y mientras sea invisible puede atravesar
muros y otros objetos sólidos inanimados, aunque no
puede atravesar criaturas vivas.
cc Invulnerabilidad Superior: los Gaki son inmunes a todos
los conjuros de ilusión y a todos los conjuros, Habilidades
y Técnicas que afecten a la mente o al pensamiento.
cc Miedo 3.
cc Sangrar: un Gaki es capaz de evitar causar daño
normal con un ataque con éxito para drenar la sangre
de la víctima, haciéndola salir con el filo de su katana
fantasmal. Esto causa 10 Heridas a la víctima y cura la
misma cantidad de Heridas al Gaki.
Lee el texto a continuación una vez finalice el combate:
l fantasma vengativo se detiene de repente donde está,
derramando sangre espectral de sus muchas heridas. Sus
ojos se vuelven marrones y el fantasmal brillo verdoso
desaparece por completo. El fantasma se inclina profundamente
ante vosotros. Se desvanece en el aire, dejando tras de sí tan sólo
la espada fantasmal en el mundo real. Sin una mano que pueda
aferrar su empuñadura, la katana fantasmal cae, y se funde con
la katana de Seppun Daiori. El mundo vuelve a quedar en silencio,
sin tan siquiera un atisbo del combate que se ha producido
momentos antes.
Repercusiones y Consecuencias
Queda en manos de los PJs el qué hacer con lo que han descubierto.
Puede que hayan descubierto que Seppun Ayumu estaba detrás de
todo el asunto y puede que no; puede que hayan reparado el
daisho o que lo hayan dejado tal y como estaba. Si devuelven
a Doji Haruki las espadas, el daimio Grulla se lo agradecerá
profusamente a cada PJ y les jurará amistad eterna. Todos los PJs
ganan 3 puntos de Honor y 3 de Gloria.
Si Haruki se encuentra presente cuando aparezca el fantasma
de Seppun Daiori para combatir contra el grupo, se mostrará
impresionado por su disposición a luchar contra criaturas
ultraterrenas en su nombre. Regalará el daisho al PJ que le haya
causado una mayor impresión. Haruki no es un hombre listo: el
PJ que le impresione más será el que cause el mayor daño en el
combate.
Si los PJs se enfrentan a Seppun Ayumu y le cuentan lo que han
descubierto, asentirá apesadumbrado y confesará todo. Descubrió
que sobre su regalo pesaba una maldición años después de que
las espadas cambiaran de manos. Por desgracia, debía mantener
las apariencias, por lo que no podía pedir que le devolvieran
el regalo, ni podía permitir que Haruki permaneciese bajo su
maldición. Le pide a los PJs que no desvelen sus descubrimientos.
Deja caer que hará lo que sea necesario por mantener el secreto,
y que cuenta con muchos otros samuráis leales bajo su mando si

Legado de Tragedia
es que resultan necesarios.

15

Aventura
 Personajes
Pregenerados
Bushi del Clan del Cangrejo
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 3 Vacío: 2
Fuerza 3 - - - -
Honor: 3.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 5g2 (ono o Tirada de Daño: 5g4 (ono),
katana, Compleja) 6g2 (katana)
Familia: Hida
Escuela/Rango: Escuela de Bushi Hida 1: La Senda Del Cangrejo
- El bushi Hida es el epítome del término “infantería pesada”,
capaz de aguantar fuertes golpes y de responder con ataques
aplastantes. Puedes ignorar los penalizadores al NO por llevar
armadura pesada para todos las habilidades excepto Sigilo. Al
utilizar un arma pesada, obtienes un bonificador de +1g0 al
resultado final de todas las tiradas de daño.
Ventajas:
Aventura
cc Fuerza de la Tierra: En tu alma se halla el espíritu de
las montañas y la fuerza de la piedra. Eres capaz de
sobreponerte a heridas que dejaría incapacitados a otras
personas. Los penalizadores al NO que sufres a causa de
Heridas se reducen en 3. Los personajes Bushi pueden
16 adquirir esta Ventaja por 3 puntos.
cc Grande: Eres significativamente más grande que la
Legado de Tragedia
media rokuganesa, y mides entre 1,80 y 1,95 metros de
estatura. Obtienes un bonificador de +1g0 al resultado de
todas las tiradas de daño con cualquier arma cuerpo a
cuerpo grande. Los personajes Cangrejo pueden adquirir
esta Ventaja por 3 puntos.
Desventajas:
cc Antisocial: La presencia de gente te resulta incómoda,
tanto que resulta evidente para los que te rodean. Tu
gusto por la soledad hace que tu comportamiento pueda
ser considerado como brusco. Si adquieres la versión de 2
puntos de esta Desventaja, sufres un penalizador de -1g0
al resultado de todas las tiradas de habilidades Sociales.
Por 4 puntos, el penalizador es de -1g1. Esta Desventaja
proporciona 1 punto adicional a los personajes Cangrejo.
cc Consumido por la Voluntad: Has seguido la senda del
Shourido, y te ha consumido por completo. Uno de sus
preceptos se ha convertido en la razón de tu existencia,
y sólo vives para ser un ejemplo del mismo. Las cosas
siempre deben ser como tú dices, y el resto del mundo
debe plegarse a tus deseos. No sientes respeto por las
opiniones o deseos de los demás. Sufres un penalizador
de -1g1 al resultado de todas las tiradas de habilidad
de Corte y Tentación, ya que tu negativa a llegar a
compromisos y tu falta de respeto hacia los demás hace
que seas socialmente intolerable.
cc Obtuso: No entiendes el interés de la gente por las
cosas refinadas. La poesía, el arte, la música… todo te
parece insignificante. El coste de puntos de Experiencia
para incrementar cualquier habilidad Noble aparte
de Investigación o Medicina se dobla. Esta Desventaja
proporciona 4 puntos a los personajes Cangrejo o Bushi.
Habilidades: Armas Pesadas (Tetsubo, Ono) 3, Atletismo 1,
Batalla 2, Conocimiento: Tierras Sombrías 1, Defensa 1,
Intimidación 2, Jiujutsu 1, Kenjutsu 3, Kyujutsu 2
Equipo: armadura pesada, ropas resistentes, daisho, ono,
paquete de viaje, tanto, 2 koku
Shugenja del Clan del Cangrejo
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 3 Tierra: 3 Vacío: 3
- - - - -
Honor: 2.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 4g3 Tirada de Daño: 4g2
(wakizashi, Compleja) (wakizashi)
Familia: Kuni
Afinidad/Deficiencia: Tierra/Aire
Escuela/Rango: Shugenja Kuni 1. Técnica: Mirar En Las
Sombras - los Kuni han estudiado cuidadosamente a muchos
de los enemigos más siniestros imaginables, y han aprendido
combatirlos. Obtienes un bonificador de +1g0 para todas las
tiradas de lanzamiento de conjuros en las que el objetivo sea
cualquier criatura no humana, y cualquier conjuro que cause
daño causará +1g1 de daño adicional cuando se utilice contra un
objetivo que posea la mancha de las tierras sombrías. También
obtienes un aumento gratuito en cualquier conjuro con el
descriptor Jade.
Ventajas:
cc Tocado por el Reino (Gaki-Do): De alguna forma,
un fragmento de la esencia de un reino espiritual
se encuentra presente en tu alma, e impregna todo lo
que haces. Cuando resuelvas un ataque que mate a un
oponente, recuperas de inmediato 5 Heridas.
Desventajas:
cc Destino Sombrío: Te espera un destino de gran
importancia, y por desgracia no es bueno. Antes de tu
muerte, propagarás de alguna forma una gran oscuridad
en el mundo. Tal vez permitirás que secretos familiares
caigan en manos enemigas, o tal vez seas la causa de que
la Gran Muralla del Carpintero sucumba ante las Tierras
Sombrías. El destino protege a aquellas personas para las
que tiene grandes planes, incluso si éstos no lo desean.
Una vez por sesión de juego, cuando sufras una cantidad
de Heridas suficiente para matarte, quedarás en lugar de
ello reducido a una Herida.
cc Fantasma: Uno de tus ancestros ha decidido dedicarte
su atención personal, ofreciéndote consejos y haciéndote
exigencias de forma constante. Tal vez el ancestro
simplemente desea que estés a la altura de los ideales de
tu clan y de tu familia, o tal vez haya alguna tarea que
no terminó y que desea que completes. Debes mostrar a
tu ancestro todo el respeto y la deferencia debida, y hacer
todo cuanto esté en tu mano para estar a la altura de sus
expectativas. Si no lo consigues, la desaprobación de tu
ancestro te reportará mala fortuna: mientras tu ancestro
siga enfadado, una de tus tiradas por sesión de juego a
elección del DJ sufrirá un penalizador de -1g1.
cc Fracaso de Compasión: Por mucho que tratas de seguir
el código del Bushido, uno de los preceptos en especial
te resulta completamente extraño, y no tienes ni idea de
cómo ilustrarlo a través de tus acciones. Debes gastar un
punto de Vacío antes de ser capaz de actuar en beneficio
de alguien de Estatus o casta social inferior al tuyo.
Habilidades: Armas Pesadas 1, Caligrafía (Códigos) 1, Ventajas:
Conocimiento: Reinos Espirituales 1, Conocimiento: Tierras cc Equilibrio: Posees una calma y una serenidad innatas
Sombrías 2, Defensa 1, Hechicería 1, Intimidación 1, que a la gente le resulta difícil de superar a la hora de
Investigación 1, Kenjutsu 1, Teología 1 oponerse o burlarse de ti, y que te fortalece cuando se
Conjuros: El Camino Hacia la Paz Interior, Fuegos de Pureza, pone a prueba tu honor. Al añadir tu Rango de Honor al
Golpe de Jade, Katana de Fuego, Tetsubo de Tierra, La Tierra se resultado de cualquier tirada que hagas para resistirte a
Vuelve Cielo Intimidación o Tentación, añades también un bonificador
Equipo: túnica, wakizashi, tanto, bolsa de pergaminos, paquete de +1g0 a la tirada.
de viaje, 3 koku cc Iluminación: Tu viaje espiritual hacia la armonía
completa con el universo en su conjunto ha comenzado
Bushi del Clan del Dragón a acercarse a su destino. Además de cualquier efecto
narrativo que el DJ decida aplicarte, también encontrarás
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 3 Vacío: 2 más sencillo mejorar tu vínculo con el Vacío. Cuando
gastes puntos de Experiencia para incrementar tu Anillo
- Reflejos 3 Agilidad 3 - - de Vacío, el coste total se verá reducido en 2 puntos cada
Honor: 4.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0 vez.
Desventajas:
Tirada de Ataque: 6g3 Tirada de Daño: 5g2 (katana)
cc Toque del Vacío: Has sido tocado por la esencia del Vacío,
(katana, Compleja)
y ha dañado tu mente para siempre. Siempre que te abres
Familia: Mirumoto al Vacío el efecto es poderoso, pero puede abrumarte.
Escuela/Rango: Bushi Mirumoto 1: La Senda del Dragón - Los Cuando gastes un punto de Vacío para mejorar una tirada,
alumnos de la Escuela de Bushi Mirumoto deben dominar los obtendrás un bonificador de +2g1 en lugar de +1g1. Sin
principios básicos de Niten, la técnica de combate con dos embargo, cada vez que gastes un punto de Vacío deberás
espadas fundada por el mismísimo Mirumoto. Cuando blandes superar una tirada de Atributo de Voluntad contra un NO
una katana en tu mano principal y un wakizashi en tu mano de 30 o quedarás Atontado durante un asalto.

Legado de Tragedia
torpe, no sufres penalizadores de ningún tipo por utilizar un
Habilidades: Conocimiento: Shugenja 1, Conocimiento: Teología
arma en cada mano, y obtienes un bonificador igual a tu rango
1, Defensa 2, Etiqueta 1, Iaijutsu (Estudio) 2, Jiujutsu 1,
de Escuela a tu NO de Armadura, acumulativo con el bonificador
Kenjutsu (Katana) 3, Meditación 1
normal por blandir dos armas. Además, cuando seas el objetivo
de un conjuro, podrás aumentar o disminuir el NO de la tirada de Equipo: armadura ligera, ropas resistentes, daisho, tanto,
lanzamiento de conjuro de ese conjuro en 5. paquete de viaje, 5 koku
17

Aventura
 Shugenja del Clan del Dragón
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 3 Tierra: 3 Vacío: 2
- - - - - sin tener ni idea de los atroces actos que puedas haber
Honor: 4.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 4g3 Tirada de Daño: 4g2
(wakizashi, Compleja) (wakizashi)
Familia: Tamori
Afinidad/Deficiencia: Tierra/Aire
Escuela/Rango: Shugenja Tamori 1: Esencia de los Elementos
– Los Tamori han aprendido a destilar la esencia de la magia y
a encerrarla en el interior de pócimas u objetos para usar más
adelante. Puedes gastar un espacio para conjuro para almacenar
un conjuro que conozcas y que tenga como objetivo “Una
Persona” o “Una Criatura” en una poción, que se podrá activar
más tarde. Este conjuro almacenado puede ser activado de forma
instantánea por cualquier persona que lo tenga en su posesión
con una Acción Simple para beberlo o una Acción Compleja para
lanzarlo (dependiendo del objetivo del conjuro), con una tirada
de Atletismo (Lanzamiento)/Agilidad. Los conjuros almacenados
de esta forma pueden mantenerse almacenados indefinidamente,
pero cuentan contra el total de tus espacios para conjuros diarios
durante cada día que permanezcan sin ser activados. Para crear
una poción de esta forma es necesario dedicar tantas horas como
el Nivel de Maestría del conjuro. Además, obtienes un Aumento
Aventura
Gratuito en el lanzamiento de cualquier conjuro con el descriptor
Artesanía.
Ventajas:
cc Idiomas (Yobanjin): El lenguaje sólo tiene un único idioma
18 con dos dialectos. Sin embargo, en el mundo alrededor
de Rokugán existen diversas naciones y culturas, todas
ellas con idiomas propios. Por 1 punto, puedes aprender
Legado de Tragedia
un idioma humano de cualquier cultura circundante,
entre las que se incluyen los dialectos Yobanjin, Senpet,
Yodotai, Mekham, Merenae, Rhuumal, Thrane, etc.
cc Rápido: Puedes reaccionar con rapidez ante las acciones
de los demás, creando una ventaja donde antes no había.
Si no actúas el primero en un asalto de combate, durante
la Fase de Reacción del combate puedes añadir tu Atributo
de Reflejos al total de tu Valor de Iniciativa para todos
los asaltos posteriores de esta escaramuza. Esto puede
hacerse cada asalto en el que no hayas actuado en primer
lugar. Los personajes Ninja pueden adquirir esta Ventaja
por 5 puntos.
cc Temerario: Posees un talento atlético natural y una
completa falta de instinto de supervivencia cuando se
trata de peligro físico. Siempre que gastes un punto de
Vacío para mejorar una tirada de habilidad de Atletismo,
obtendrás un bonificador de +3g1 al resultado de la tirada
en lugar de +1g1 normal.
Desventajas:
cc Maldición del Señor Luna: La locura de Onnotangu, el
Señor Luna, yace en tu alma, llevándote a sufrir arrebatos
de locura a pesar de tu mayor comprensión del universo.
Obtienes un punto de Vacío adicional al anochecer de
cualquier noche en la que haya luna llena. Si no utilizas
este punto de Vacío, se pierde al amanecer. Sin embargo,
cuando salga la luna llena deberás efectuar una tirada
de Atributo de Voluntad contra un NO de 15 +5 por
cada rango en esta Desventaja por encima del primero.
Si fallas la tirada, perderás el control de tu personaje
durante esa noche. Te despertarás a la mañana siguiente
cometido…
Habilidades: Adivinación 1, Atletismo (Lanzamiento) 2,
Caligrafía (Códigos) 1, Conocimiento: Teología 1, Defensa 2,
Hechicería 2, Kenjutsu 1, Medicina 2
Conjuros: Armadura de Tierra, Parálisis de la Tierra, La Tierra se
Vuelve Cielo, Fuegos Purificadores, Katana de Fuego, El Camino
Hacia la Paz Interior
Equipo: túnica, wakizashi, abanico de guerra, bolsa de
pergaminos, paquete de viaje, 5 koku
Bushi del Clan del Escorpión
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 3 Tierra: 2 Vacío: 2
Reflejos 4 - Agilidad 4 - -
Honor: 2.5 Estatus: 1.0 Gloria: 2.0
Tirada de Ataque: 5g4 (katana, Tirada de Daño: 5g2 (katana)
Compleja)
Familia: Bayushi
Escuela/Rango: Bushi Bayushi 1: La Senda del Escorpión - Los
bushi Escorpión siempre parecen adelantarse a sus contrincantes.
Obtienes un bonificador de +1g1 a tus tiradas de Iniciativa.
También obtienes un bonificador de +5 a tu NO de Armadura
contra cualquier oponente con una Iniciativa inferior a la tuya.
Ventajas:
cc Astuto: Tienes un don instintivo para saber hacer cosas
que la mayor parte de la gente prefiere evitar a toda
costa. Siempre que te encuentres en una situación en la
que te veas obligado a efectuar una tirada Sin Habilidad
utilizando una habilidad Plebeya, se considerará en lugar
de ello que tienes rango 1 en la habilidad.
cc Fama: Como consecuencia de tus acciones, mucha gente
en el Imperio conoce tu nombre. Obtienes +1 rango de
Gloria.
Desventajas:
cc Fobia (Estar Solo): Sientes un miedo irracional al que no
eres capaz de sobreponerte, sin importar los esfuerzos que
hagas para convencerte de que no hay un motivo para
ello. Cuando te enfrentes con el objeto de tu fobia, los NO
de todas tus tiradas se ven incrementados en +5.
cc Maldición de Hotei: la Fortuna de la Satisfacción te niega
sus bendiciones, lo que incrementa tu pobreza espiritual.
Cualquier Técnica o Ventaja que precise el gasto de un
punto de Vacío para activarse requerirá en su lugar 2
puntos de Vacío.
cc Pequeño: Eres significativamente más pequeño que la
media de un habitante del Imperio Esmeralda. Como
consecuencia de ello, se considera que tu Anillo de
Agua es 1 rango inferior al real a la hora de calcular la
distancia que recorres con tus acciones de Movimiento, y
sufres un penalizador de -1g0 a las tiradas de daño de
todos tus ataques cuerpo a cuerpo. No puedes adquirir la
Ventaja de Grande.
Habilidades: Armas de Asta 1, Corte (Manipulación) 1, Defensa
1, Etiqueta 1, Falsificar 1, Iaijutsu 1, Kenjutsu 1, Sinceridad 1
Equipo: armadura ligera, ropas resistentes, daisho, bisento,
paquete de viaje, 5 koku
Shugenja del Clan del Escorpión Ventajas:
cc Amigo de los Elementos (Aire): Los espíritus de un
Agua: 3 Aire: 3 Fuego: 3 Tierra: 2 Vacío: 2 elemento en particular se arremolinan a tu alrededor
- - - - - en todo momento, prestándote su ayuda siempre que se
presenta la oportunidad, a pesar de que lo más probable es
Honor: 2.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0 que no seas consciente de su presencia. Escoge un Anillo
al adquirir esta Ventaja. Siempre que hagas una tirada
Tirada de Ataque: 3g3 Tirada de Daño: 5g2 de habilidad con cualquiera de los Atributos relacionados
(wakizashi, Sin Habilidad, (wakizashi) con el Anillo especificado, obtienes un Aumento Gratuito.
Compleja) cc Silencioso: Tienes un talento natural para moverte en
Familia: Soshi silencio en todo momento. Añades un bonificador de +1g0
Afinidad/Deficiencia: Aire/Tierra al resultado de todas las tiradas de Sigilo.
cc Suerte: La fortuna favorece al hombre mortal. Una vez
Escuela/Rango: Shugenja Soshi 1: El Susurro de los Kami
por sesión de juego, puedes decidir repetir de forma
–los Soshi lanzan sus conjuros de forma tan silenciosa como
inmediata una tirada cualquiera, pudiendo guardar el
los mismos kami. Puedes sacrificar un espacio para conjuro
mejor de los dos resultados.
adicional del mismo elemento al lanzar cualquier conjuro que
no tenga la capacidad de causar daño para eliminar cualquier Desventajas:
señal visible de que se ha lanzado el conjuro. Todos los efectos cc Antisocial: La presencia de gente te resulta incómoda,
del conjuro funcionan de la forma normal, simplemente no tanto que resulta evidente para los que te rodean. Tu
hay señales externas de que ha sucedido. También obtienes un gusto por la soledad hace que tu comportamiento pueda
Aumento Gratuito en cualquier conjuro con el descriptor Ilusión. ser considerado como brusco. Sufres un penalizador de
-1g0 al resultado de todas las tiradas de habilidades
Sociales.
 cc Ateo: Has experimentado una revelación dramática que
ha destrozado tu fe en la teología rokuganesa. Tal vez
creas que a las Fortunas no les interese la humanidad,
o que el Tao de Shinsei no contiene más que promesas
vacuas. Si se descubriese tu condición, cualquier persona
devota te rehuirá allá donde vayas, y cualquier membresía
en templos u órdenes monásticas será revocada de forma
instantánea. Tu carencia de devoción hace que los monjes
y shugenjas se sientan incómodos en tu presencia, y
cualquier tirada de habilidad Social que hagas con ellos
verá su NO incrementado en +5.
cc Insensible: Tu principal interés es tú mismo y cualquier
cosa que te importe. Los problemas de los demás
simplemente no te importan, y te resulta difícil pretender
lo contrario. Deberás gastar un punto de Vacío para
arriesgarte por el bienestar de alguien a menos que te
proporciones algún tipo de beneficio personal inmediato,
con la excepción de aquellos que contribuyen directamente
a tu bienestar, como tu señor.
cc Obstinado: Tu fuerte voluntad y tu rígida visión del
mundo hacen que no sólo tengas una opinión formada
de todo, sino que te sientas obligado a expresarla a la
menor oportunidad. Durante cualquier debate o disputa,
o incluso en cualquier discusión informal, sentirás la
necesidad de meterte en medio y tratar de persuadir a
los demás de que vean las cosas desde tu punto de vista.
En cualquier situación tensa deberás superar una tirada
de Atributo de Voluntad para evitar actuar, ya sea para
Aventura
resolver un conflicto de forma física o simplemente para
proferir un alegato. El NO de esta tirada puede variar
mucho, y debería determinarlo el DJ, aunque normalmente
variará entre 5 y 25.
20
Habilidades: Caligrafía (Códigos) 1, Conocimiento: Teología
1, Corte 2, Etiqueta 2, Hechicería 3, Pasatiempos: Fortunas y
Legado de Tragedia
Vientos 1, Sigilo 3 (Lanzamiento de Conjuros)
Conjuros: El Camino Hacia la Paz Interior, la Furia de Osano-
Wo, La Senda del Engaño, Tempestad de Aire, Yari de Aire
Equipo: túnica, wakizashi, cuchillo, bolsa de pergaminos,
paquete de viaje, 5 koku
Bushi del Clan del Fénix
Agua: 3 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 3
- - Agilidad 3 - -
Honor: 5.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 6g3 (katana, Tirada de Daño: 6g2 (katana)
Compleja)
Familia: Shiba
Escuela/Rango: Bushi Shiba 1: La Senda del Fénix - Los bushi
Shiba se mueven en una batalla igual que el Vacío se mueve a
través de todos los elementos. Cuando gastes un punto de Vacío
para obtener un bonificador de +1g1 en una tirada, podrás
elegir en lugar de ello gastar 2 puntos de Vacío para obtener un
+2g2. Puedes utilizar la maniobra de Proteger como una acción
Gratuita; sin embargo, si lo haces tu objetivo sólo obtiene un +5
a su NO de Armadura, en lugar de un +10.
Ventajas:
cc Rápido: Puedes reaccionar con rapidez ante las acciones
de los demás, creando una ventaja donde antes no
había. Si no actúas el primero en un asalto de combate,
durante la Fase de Reacción del combate puedes añadir tu
Atributo de Reflejos al total de tu Valor de Iniciativa para
todos los asaltos posteriores de esta escaramuza. Esto
puede hacerse cada asalto en el que no hayas actuado
en primer lugar.
cc Resistencia a la Magia: Por razones más allá de tu
entendimiento, los kami se muestran reluctantes a
relacionarse contigo de cualquier forma. Por cada rango
que poseas en esta Ventaja, todos los conjuros elementales
que te tengan como objetivo verán incrementado el NO de
la tirada de lanzamiento de conjuro en +3. Los conjuros
de maho, gaijin, y no humanos no se ven afectados por
esta Ventaja.
Desventajas:
cc Ascético: No sientes interés ni necesidad por los
bienes materiales, y esta actitud minimalista tiene un
impacto en cómo te ve la gente. Tu equipo inicial de
escuela incluye solamente armas, armadura, ropa, las
herramientas necesarias para tu profesión, como una
bolsa de pergaminos para un shugenja, pero nada más.
Siempre que vayas a recibir una recompensa de Estatus
como resultado de tus acciones, recibes la mitad de la
cantidad normal. Esto, unido a las restricciones normales
de los personajes Monjes a la hora de obtener Estatus
significa que un Monje sólo obtendría una cuarta parte
del Estatus normal.
cc Obligación: Has contraído una deuda con alguien, o estás
obligado a cumplir algún deber significativo hacia alguien.
La naturaleza de esta deuda puede variar de forma
considerable, pero cuando llegue el momento de pagarla
no importará nada más. Deberás honrar tu promesa,
incluso si hacerlo te lleva a la ruina. El primer nivel de
esta Desventaja representa una cuestión relativamente
menor que de todas formas precisa toda tu atención. El
segundo nivel representa una obligación importante y
significativa que tiene el potencial de perjudicar al estatus
de tu familia si no dedicas una cantidad considerable de
tiempo y recursos a su consecución.
Habilidades: Armas de Asta 1, Arte: Origami 2, Conocimiento:
Teología 1, Defensa 3, Etiqueta 1, Kenjutsu 3, Kyujutsu 1,
Meditación (Recuperación de Vacío) 2
Equipo: armadura ligera, ropas resistentes, daisho, yumi,
paquete de viaje, 5 koku
Shugenja del Clan del Fénix
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 3 Tierra: 3 Vacío: 3
- - - - -
Honor: 4.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 3g3 Tirada de Daño: 4g2
(wakizashi, Sin Habilidad, (wakizashi)
Compleja)
Familia: Isawa
Afinidad/Deficiencia: Fuego/Ninguna
Escuela/Rango: Shugenja Isawa 1: El Regalo de Isawa –No hay
mayores maestros de la tradición de shugenja que los que se
encuentran entre los Isawa. Obtienes un Aumento Gratuito en
todas las tiradas de lanzamiento de conjuros para conjuros del
elemento que escogiste como Afinidad.
Ventajas:
cc Sabio: Adoras aprender, y has acumulado una asombrosa
cantidad de información a lo largo de tu vida. Siempre
que te veas obligado a efectuar una tirada Sin Habilidad
al utilizar una habilidad de Conocimiento, se considerará
en lugar de ello que tienes rango 1 en la habilidad.
cc Suerte: La fortuna favorece al hombre mortal. Tantas
veces por sesión como el rango adquirido en esta
Ventaja, puedes decidir repetir de forma inmediata una
tirada cualquiera, pudiendo guardar el mejor de los dos
resultados.
Desventajas:
cc Consumido por la Comprensión (Adivinación): Has
seguido la senda del Shourido, y te ha consumido por
completo. Uno de sus preceptos se ha convertido en la
razón de tu existencia, y sólo vives para ser un ejemplo
del mismo. Buscas entendimiento incluso en las cosas
más triviales, excluyendo cualquier actividad normal.
Escoge una de tus habilidades de Escuela. Siempre que
utilices esa habilidad, deberás superar una tirada de
Atributo de Voluntad contra un NO de 20 o te perderás
en tus pensamientos mientras tratas de obtener una
comprensión más profunda de la habilidad. Puedes ser
distraído de este trance si sufres dolor, por ruidos fuertes,
si te zarandean, etc.
las que se puede aplicar el arte de la técnica de Kakita. Añades
el doble de tu rango en la habilidad de Iaijutsu al total de todas
las tiradas de iniciativa. Obtienes un bonificador de +1g1 más
tu rango de escuela al total de todas las tierras de ataque y
Concentración mientras te encuentras en la posición Centrada.
Este bonificador también se aplica durante el asalto posterior a
cualquier asalto en el que hayas asumido la posición Centrada.
Ventajas:
cc Prodigio: Eres una maravilla en el dojo, y tus senséis
creen que te harás grandes hazañas a lo largo de tu vida.
Siempre que hagas una tirada de habilidad con una
habilidad de Escuela, obtendrás un bonificador de +1g0
al resultado de la tirada.
cc Rápido: Puedes reaccionar con rapidez ante las acciones
de los demás, creando una ventaja donde antes no había.
Si no actúas el primero en un asalto de combate, durante
la Fase de Reacción del combate puedes añadir tu Atributo
de Reflejos al total de tu Valor de Iniciativa para todos
los asaltos posteriores de esta escaramuza. Esto puede
hacerse cada asalto en el que no hayas actuado en primer
lugar. Los personajes Ninja pueden adquirir esta Ventaja
por 5 puntos.
Desventajas:
cc Amor Perdido: En otro tiempo compartiste con alguien
un vínculo de amor verdadero, y desde entonces lo has

cc Pequeño: Eres significativamente más pequeño que la
media de un habitante del Imperio Esmeralda. Como
consecuencia de ello, se considera que tu Anillo de
Agua es 1 rango inferior al real a la hora de calcular la
distancia que recorres con tus acciones de Movimiento,
y sufres un penalizador de -1g0 a las tiradas de daño de
todos tus ataques cuerpo a cuerpo. No puedes adquirir la
Ventaja de Grande.
cc Toque del Vacío: Has sido tocado por la esencia del Vacío,
Legado de Tragedia
perdido. No es necesario que sea amor romántico, ya que
la pérdida del amor familiar o filial es igual de trágica.
Tienes tendencia a sufrir arrebatos de melancolía cuanto
te recuerdan a tu amor perdido. Cuando se te recuerda
tu pérdida, el NO de todas tus tiradas se incrementa en
+5 hasta que gastes 1 punto de Vacío para recuperar tu
concentración. Esta perturbación de tu concentración no 21
puede suceder más de dos veces al día, y debe pasar al
menos una hora entre cada suceso.

Aventura
y ha dañado tu mente para siempre. Siempre que te abres
al Vacío el efecto es poderoso, pero puede abrumarte.
Cuando gastes un punto de Vacío para mejorar una tirada,
obtendrás un bonificador de +2g1 en lugar de +1g1. Sin
embargo, cada vez que gastes un punto de Vacío deberás
superar una tirada de Atributo de Voluntad contra un NO
de 30 o quedarás Atontado durante un asalto.

Habilidades: Caligrafía (Códigos) 1, Defensa 2, Adivinación

3, Etiqueta 1, Conocimiento: Tierras Sombrías 2,
Conocimiento: Shugenja 1, Medicina 2, Meditación 2,
Hechicería (Importunar) 3
Conjuros: Armadura de Tierra, La Búsqueda de la
Verdad, El Camino Hacia la Paz Interior, Extinguir,
Fuegos Internos, Golpe de Jade, La Tentadora Danza de las
Llamas
Equipo: túnica, wakizashi, tanto, bolsa de pergaminos, paquete
de viaje, 5 koku

Bushi del Clan de la Grulla

Agua: 2 Aire: 3 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 3
- - Agilidad 3 - -

Honor: 6.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0

Tirada de Ataque: 4g3 (katana, Tirada de Daño: 5g2 (katana)

Compleja)
Familia: Doji
Escuela/Rango: Bushi Kakita 1: La Senda de la Grulla - El
estudio del arte de la espada demuestra las muchas formas en
 cc Epilepsia: Sufres una condición poco común y poco
conocida que hace que sufras ataques de vez en cuando,
que consisten en un estado similar a un trance, espasmos
musculares, y que te salga espuma por la boca. Estos
ataques son provocados por situaciones de mucho estrés
o luces brillantes repentinas, como por ejemplo fuegos
artificiales. Bajo alguna de estas circunstancias, deberás
superar una tirada de Atributo de Voluntad contra un NO
de 15 para evitar sufrir un ataque. Si fallas, sufrirás un
ataque y podrás volver a efectuar una tirada de Atributo
de Voluntad contra un NO de 10 cada minuto para
finalizarlo.
cc Insensible: Tu principal interés es tú mismo y cualquier
cosa que te importe. Los problemas de los demás
simplemente no te importan, y te resulta difícil pretender
lo contrario. Deberás gastar un punto de Vacío para
arriesgarte por el bienestar de alguien a menos que te
proporciones algún tipo de beneficio personal inmediato,
con la excepción de aquellos que contribuyen directamente
a tu bienestar, como tu señor.
Habilidades: Caligrafía 1, Ceremonia del Té 1, Corte 1, Etiqueta
1, Iaijutsu (Concentración) 1, Interpretación: Marionetas 1,
Kenjutsu 1, Kyujutsu 1, Sinceridad 1
Equipo: armadura ligera, ropas resistentes, daisho, yumi,
paquete de viaje, 10 koku
Aventura
Shugenja del Clan de la Grulla
Agua: 3 Aire: 3 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 3
22 - - Inteligencia 3 - -
Honor: 6.5 Estatus: 2.0 Gloria: 1.0
Legado de Tragedia
Tirada de Ataque: 2g2 (bo, Sin Tirada de Daño: 4g2 (bo)
Habilidad, Compleja)
Familia: Asahina
Afinidad/Deficiencia: Aire/Fuego
Escuela/Rango: Shugenja Asahina 1: La Gracia Del Alma –los
Asahina usan el poder de los Kami para el arte, no la guerra.
Puedes gastar un punto de vacío para reducir el total de todas
las tiradas de daño que efectúe cualquier oponente situado a
menos de 6 metros de ti en 0g1 durante tantos asaltos como
tu rango de escuela; usar esta Técnica de nuevo antes de que
expire su duración “pone a 0” la duración, pero no incrementa
el penalizador al daño. También obtienes un aumento gratuito en
cualquier conjuro con el descriptor Defensa.
Ventajas:
cc Matrimonio Dichoso: Tu matrimonio ha sido arreglado
y, para tu alegría, has llegado a amar realmente a tu
futura pareja. Las relaciones sociales que has establecido
como parte de tus entusiastas preparativos para la
boda te permiten adquirir las siguientes Ventajas por 2
puntos menos cada una, hasta un mínimo de 1 punto:
Terrateniente, Lazo Kármico (sólo con tu cónyuge),
Posición Social y Rico.
cc Posición Social: Has recibido un puesto social insigne,
ya sea por tus propios logros o por razones puramente
políticas. Obtienes +1 rango de Estatus.
cc Rico: Tu rama de la familia es especialmente rica, y
te han otorgado recursos adicionales para facilitar el
cumplimiento de tu deber. Por cada punto gastado en esta
Ventaja obtienes 2 koku adicionales, que se añaden a la
cantidad que otorga tu equipo inicial de escuela.
Desventajas:
cc Blando de Corazón: La vida humana te resulta muy
valiosa, tanto que te resulta difícil cumplir con el deber
básico de la casta samurái: matar. Cuando te enfrentes
a la oportunidad de matar a otro ser humano, deberás
superar una tirada de Atributo de Voluntad contra un
NO de 20 o serás incapaz de hacerlo. Si matas a alguien,
el NO de todas tus tiradas se incrementa en +10 durante
un día mientras te acosan los sentimientos de culpa.
Este penalizador no es acumulativo si se producen
varias muertes. Esta Desventaja también podría llegar a
aplicarse a la muerte de criaturas no humanas, o incluso
a criaturas de las Tierras Sombrías, aunque en estos
casos se debería incrementar en consecuencia los puntos
de Experiencia otorgados.
cc Maldito por Toshigoku: La influencia de los reinos
espirituales puede dejarse sentir en el reino mortal de
Ningen-do, y sea por la razón que sea la esencia de un
reino específico te ha señalado como un enemigo de todo
lo que emana de él. A la vista de un enemigo herido te
sobreviene la sed de sangre y debes superar una tirada de
Atributo de Voluntad contra un NO de 15 o le atacarás
de inmediato.
Habilidades: Arte: Jardinería 1, Caligrafía (Códigos) 1,
Conocimiento: Naturaleza 1, Conocimiento: Teología 1, Defensa
1, Etiqueta 1, Hechicería 1, Medicina 1, Meditación 1, Trato con
Animales 1
Conjuros: El Camino Hacia la Paz Interior, Flujo de Fuerza,
El Toque de Benten, El Toque de la Naturaleza, El Toque de la
Tierra, Vientos Benditos
Equipo: túnica, bo, bolsa de pergaminos, paquete de viaje, 18
koku
Bushi del Clan del León
Agua: 3 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 2
- Reflejos 3 Agilidad 3 - -
Honor: 7.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 5g3 (katana, Tirada de Daño: 6g3 (katana)
Compleja)
Familia: Akodo
Escuela/Rango: Bushi Akodo 1: La Senda del León - Los bushi
de la Escuela Akodo controlan su furia hasta que se vuelve
tan precisa como una hoja. Puedes ignorar la parte del NO de
Armadura de un objetivo proveniente de la armadura, u obtener
un Aumento Gratuito en la tirada de ataque; al escoger la
primera opción no ignoras el valor de Reducción proveniente de
la armadura. Además, obtienes un bonificador de +1g0 al total de
todas las tiradas de ataque en tu primer ataque cuerpo a cuerpo
contra un oponente en una escaramuza, o contra cualquier
oponente que haya declarado un Aumento en un ataque dirigido
a ti desde tu último turno. Sólo puedes añadir un total de 1g0
contra un enemigo que haya efectuado Aumentos contra ti, sin
importar el número de Aumentos que declarase.
Ventajas:
cc Estratega: Tienes una mente muy adecuada para los
flujos y reflujos de una batalla. Siempre que hagas una
tirada en la Tabla de Combate a Gran Escala, puedes
incrementar o reducir tu resultado en 5.
cc Sabio: Adoras aprender, y has acumulado una asombrosa
cantidad de información a lo largo de tu vida. Siempre
 que te veas obligado a efectuar una tirada Sin Habilidad cc Héroe del Pueblo: Aunque tu reputación entre el resto de
al utilizar una habilidad de Conocimiento, se considerará samuráis puede no ser mejor que la de cualquier otro,
en lugar de ello que tienes rango 1 en la habilidad. tus acciones se han ganado la adoración de la gente
Desventajas: común. Al encontrarte con ciudadanos de Rokugán que
no sean miembros de la casta samurái, el NO para que te
cc Amor Perdido – Abuelo Sabio: En otro tiempo compartiste
reconozcan, tal y como viene determinado por tu rango de
con alguien un vínculo de amor verdadero, y desde
Gloria, se reduce en 10.
entonces lo has perdido. No es necesario que sea amor
romántico, ya que la pérdida del amor familiar o filial Desventajas:
es igual de trágica. Tienes tendencia a sufrir arrebatos cc Colérico: Tienes un notable mal genio y eres propenso a
de melancolía cuanto te recuerdan a tu amor perdido. responder con tu acero ante cualquier cosa que consideres
Cuando se te recuerda tu pérdida, el NO de todas tus una amenaza. Si eres amenazado o insultado, deberás
tiradas se incrementa en +5 hasta que gastes 1 punto de efectuar una tirada de Atributo de Voluntad contra un
Vacío para recuperar tu concentración. Esta perturbación NO de 25, añadiendo tu rango de Honor al resultado, o
de tu concentración no puede suceder más de dos veces al atacarás de inmediato.
día, y debe pasar al menos una hora entre cada suceso.
cc Idealista: Sigues con devoción el código del Bushido,
tal vez con demasiada devoción, y tienes una visión del
mundo desesperadamente ingenua. Tus estándares de
comportamiento son tan elevados que ni siquiera los
individuos más heroicos tienen posibilidad de estar a la
altura, mucho menos tú. Siempre que pierdas Honor, la
pérdida se incrementa en 1 punto.

Habilidades: Atletismo 1, Batalla (Combate a Gran Escala) 3,

Conocimiento: Historia 2, Defensa 1, Investigación 1, Kenjutsu
2, Kyujutsu 2, Narración 2, Sinceridad 1
Equipo: armadura ligera, ropas resistentes, daisho, yumi,
paquete de viaje, 5 koku

Shugenja del Clan del León

Agua: 3 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 3 Vacío: 2
- - - - -

Honor: 6.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0

Tirada de Ataque: 2g2 Tirada de Daño: 5g2

(wakizashi, Sin Habilidad, (wakizashi)
Compleja)
Familia: Matsu
Afinidad/Deficiencia: Agua/Fuego
Escuela/Rango: Shugenja Kitsu 1: Los Ojos de los Ancestros –
Los Kitsu son descendientes de criaturas místicas, y como tales
son capaces de atravesar el velo entre mundos y de hablar con
sus ancestros. Puedes efectuar una tirada de Lanzamiento de
Conjuro, exactamente igual que si fueses a lanzar un conjuro de
Agua, contra 5 veces la Voluntad de un objetivo. Si superas la
tirada, descubrirás todas las Ventajas y Desventajas Espirituales
que posea ese individuo. Si gastas un punto de Vacío, podrás
negar una Ventaja Espiritual que posea un oponente, durante
tantos minutos como tu Rango de Escuela. Además, obtienes un
Aumento Gratuito al lanzar cualquier conjuro con el descriptor
Batalla.
Ventajas:
cc Dechado de Compasión: Eres un ejemplo viviente del
código del Bushido, y te has tomado uno en particular
tan en serio que lo has convertido en tu modo de vida.
Además de los beneficios descritos más adelante, cada vez
que ganes Honor por exhibir la virtud para la que
tienes la Ventaja de Dechado, obtendrás +1 punto
de Honor. Cada vez que gastes un punto de Vacío
para mejorar una tirada efectuada directamente
para ayudar a aquellos inferiores a ti en el Orden
Celestial, obtienes un bonificador de +2g2 en
lugar de +1g1.
 cc Compulsión (Ayudar a los Campesinos en Verdadera
Necesidad): Hay alguna actividad a la que te resulta
completamente imposible resistirte. Es un ritual tan
arraigado en tu comportamiento que es preciso un
prodigioso esfuerzo de voluntad para ignorarlo, incluso
en las peores circunstancias. Esto puede ser algo ilícito y
adictivo, como el sake o el juego, o algo tan inocuo como
visitar todos y cada uno de los templos importantes por
los que pases. La Desventaja precisa de una tirada de
Atributo de Voluntad contra un NO de 15 para superar
la compulsión.
cc Oveja Negra: Sea por la razón que sea, tu familia
siente un profundo disgusto por tus acciones. No has
sido expulsado y convertido en ronin, pero ya no eres
bienvenido en tu propio hogar. Sólo puedes mantener
relaciones normales con miembros de tu familia con el
uso de la Ventaja de Aliados, y si asistes a una de las
escuelas de tu familia, no podrás avanzar de rango de
Escuela sin hacer grandes esfuerzos por encontrar un
profesor dispuesto a enseñarte.
Habilidades: Atletismo 1, Batalla 1, Caligrafía (Códigos) 1,
Cazar 2, Conocimiento: Historia 1, Conocimiento: Teología 1,
Defensa 1, Etiqueta 1, Hechicería 2, Investigación 1, Medicina
2, Meditación 2, Sinceridad 1
Conjuros: Armadura de Tierra, Bendición de Inari, El Camino
Hacia la Paz Interior, El Coraje de los Siete Truenos, Inversión de
Suerte, Por la Luz del Señor Luna
Equipo: túnica, wakizashi, cuchillo, bolsa de pergaminos,
paquete de viaje, 5 koku
Bushi del Clan de la Mantis
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 3 Vacío: 2
Fuerza 3 - Agilidad 3 - -
Honor: 3.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 6g3 (kama, Tirada de Daño: 3g2 (kama)
Compleja)
Familia: Yoritomo
Escuela/Rango: Bushi Yoritomo 1: La Senda de la Mantis - Los
bushi Mantis aprenden a combatir en cubiertas de barcos y a
utilizar como arma cualquier cosa que tengan a su alcance. No
sufres penalizadores al movimiento ni a las tiradas de ataque
por combatir en terreno difícil o desigual. No pierdes Gloria ni
Honor al utilizar en combate armas improvisadas, ni armas con
el descriptor Campesino. No sufres penalizadores por combatir
con un arma de tamaño Pequeño o Medio en tu mano torpe si
el arma tiene el descriptor Campesino. Por último, obtienes un
bonificador de +1g0 a todas las tiradas de ataque.
Ventajas:
cc Astuto: Tienes un don instintivo para saber hacer cosas
que la mayor parte de la gente prefiere evitar a toda
costa. Siempre que te encuentres en una situación en la
que te veas obligado a efectuar una tirada Sin Habilidad
utilizando una habilidad Plebeya, se considerará en lugar
de ello que tienes rango 1 en la habilidad.
cc Orientación Perfecta: Posees un sentido de la orientación
casi sobrenatural, y siempre sabes hacia dónde está el
norte, sean cuales sean las circunstancias. Esta capacidad
no funciona si te encuentras más de un día de viaje en el
interior de las Tierras Sombrías.
cc Sangre de Osano-Wo: Desciendes del linaje de Hida
Osano-Wo, la Fortuna del fuego y el Trueno, y su aguante
vive en ti. Eres inmune a cualquier penalizador o daño
causado por condiciones climáticas naturales como puede
ser el frío invernal, el calor veraniego, etc. Si sufres
daño proveniente de un conjuro que utilice fuerzas de
la naturaleza, como por ejemplo la poderosa tormenta
creada por Huracán, o el relámpago invocado por La
Furia de Osano-Wo, reduce la cantidad de daño que
sufras en 1g1.
cc Temerario: Posees un talento atlético natural y una
completa falta de instinto de supervivencia cuando se
trata de peligro físico. Siempre que gastes un punto de
Vacío para mejorar una tirada de habilidad de Atletismo,
obtendrás un bonificador de +3g1 al resultado de la tirada
en lugar de +1g1 normal.
Desventajas:
cc Ateo: Has experimentado una revelación dramática que
ha destrozado tu fe en la teología rokuganesa. Tal vez
creas que a las Fortunas no les interese la humanidad,
o que el Tao de Shinsei no contiene más que promesas
vacuas. Si se descubriese tu condición, cualquier persona
devota te rehuirá allá donde vayas, y cualquier membresía
en templos u órdenes monásticas será revocada de forma
instantánea. Tu carencia de devoción hace que los monjes
y shugenjas se sientan incómodos en tu presencia, y
cualquier tirada de habilidad Social que hagas con ellos
verá su NO incrementado en +5.
cc Codicioso: Consideras los bienes materiales más
importantes que cualquier otra cosa, a pesar de que se
supone que los samuráis no deben verse mancillados
por intereses comerciales. Cualquier oponente que trate
de utilizar contra ti Tentación (Soborno) obtendrá un
bonificador de +1g1 al resultado de la tirada.
 cc Confiado: Tienes un exceso de confianza en tus
capacidades, y a menudo te resulta imposible darte
cuenta de cuándo una situación se encuentra más allá
de tus posibilidades. Siempre que te veas superado en
número o te enfrentes contra un enemigo claramente
superior, ya sea en combate o en la corte, deberás superar
una tirada de Atributo de Percepción contra un NO de 20
para reconocerlo y retirarte en lugar de enzarzarte.
Habilidades: Atletismo 1, Cazar 1, Comercio 1, Cuchillos (Kama)
3, Defensa 3, Jiujutsu (Armas Improvisadas) 1, Kenjutsu 1,
Kyujutsu 1, Navegación a Vela 1, Pasatiempos: Kemari 2, Sigilo 1
Equipo: armadura ligera, ropas resistentes, daisho, pareja de
kamas, paquete de viaje, 10 koku
Shugenja del Clan de la Mantis
Agua: 2 Aire: 3 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 3
- - Inteligencia 3 - -
Honor: 4.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 2g2 Tirada de Daño: 4g2
(wakizashi, Sin Habilidad, (wakizashi)
Compleja)
Familia: Moshi
Afinidad/Deficiencia: Aire/Tierra
Escuela/Rango: Shugenja Moshi 1: El Favor del Sol – Ninguna
familia ha reverenciado más que los Moshi a las diversas
encarnaciones del Sol a lo largo de su historia, y su devoción
les ha ganado la aprobación de los Cielos. Durante el día,
obtienes una Afinidad adicional hacia los conjuros de Fuego.
Este beneficio dura hasta la noche. También obtienes un Aumento
Gratuito en cualquier conjuro con el descriptor Trueno.
Ventajas:
cc Amigo de la Hermandad: Has estudiado junto a tus
aliados de la Hermandad de Shinsei, y como consecuencia
de ello entiendes ligeramente mejor que la mayor parte
de la gente tu lugar en el universo. Puedes adquirir Kiho
como si fueras un Monje de la Hermandad de Shinsei,
en lugar de pagar un coste superior. Sigues teniendo que
cumplir todas las demás restricciones normales a la hora
de aprender Kiho.
cc Gran Potencial (Conocimiento: Teología): En tu interior
yace el potencial para destacar en una empresa en
particular, tal vez más que cualquier otra alma del
Imperio. Escoge una habilidad al adquirir esta Ventaja.
Cuando declares Aumentos en una tirada de habilidad
que utilice esta habilidad, los Aumentos que puedes
declarar se verán limitados por tu rango en esa habilidad
en lugar de por tu Anillo de Vacío. Sin embargo, si tu
Anillo de Vacío es más elevado que la habilidad, puedes
seguir utilizando el Vacío para determinar tus Aumentos
máximos si así lo deseas.
Desventajas:
cc Crédulo: Confías con facilidad en la gente y tienes una
fe tremenda en aquellos en los que confías, lo que por
desgracia hace que resulte muy sencillo aprovecharse
de tu naturaleza ingenua. Cualquier oponente que trate
de utilizar Sinceridad (Engañar) contra ti obtiene un
bonificador de +1g1 al resultado de sus tiradas.
cc Dubitativo (Conocimiento: Teología): Te ha sucedido algo
que hace que te cuestiones tu entrenamiento, hasta tal
punto que interfiere con tu capacidad de actuar de forma
correcta. Elige una de tus habilidades de Escuela. Siempre
que utilices esta habilidad, deberás declarar un Aumento
que no te proporciona ningún beneficio.
cc Fascinación (Teología de los Reinos de Marfil): Sientes
una gran fascinación por un tema, y harás todo lo posible
por saber más sobre él o por experimentarlo de formas
distintas. Entre los temas típicos de fascinación para un
samurái se encuentran la música, los caballos, la poesía
y la historia. Esta fascinación entra en conflicto con tu
buen juicio, y estarás incluso dispuesto a llevar a cabo
acciones deshonrosas para aprender más, lo que podría
acabar con tu total caída en desgracia si se revelan tus
acciones.
Habilidades: Adivinación 1, Arte: Origami 1, Caligrafía (Códigos)
1, Ceremonia del Té 1, Conocimiento: Teología 3, Etiqueta
1, Hechicería 1, Investigación 1, Medicina 2, Meditación 1,
Sinceridad 1
Conjuros: Extinguir, La Furia de Osano-Wo, El Legado de Kaze-
no-kami, Nunca Estás Solo, El Toque de Benten, Vientos Benditos
Equipo: túnica, wakizashi, cuchillo, bolsa de pergaminos,
paquete de viaje, 10 koku
Kiho: Montar Sobre las Nubes
Bushi del Clan del Unicornio
Legado de Tragedia
Agua: 2 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 2 Vacío: 2
Fuerza 3 - Agilidad 4 - -
Honor: 4.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0
Tirada de Ataque: 8g4 (dai Tirada de Daño: 8g2 (dai
tsuchi, Compleja) tsuchi) 25
Familia: Moto
Aventura
Escuela/Rango: Bushi Moto 1: La Senda del Unicornio - El
estilo de combate Moto es una furia salvaje y descontrolada que
intimida a los que lo observan. Puedes blandir cualquier arma a
dos manos, excepto arcos, con una mano. Obtienes un bonificador
de +1g0 a las tiradas de daño mientras estés montado, utilizando
una cimitarra, o al usar un arma cuerpo a cuerpo a dos manos;
estos bonificadores no son acumulables. Las cimitarras tienen el
descriptor Samurái cuando las utilizas.
Ventajas:
cc Grande: Eres significativamente más grande que la
media rokuganesa, y mides entre 1,80 y 1,95 metros de
estatura. Obtienes un bonificador de +1g0 al resultado de
todas las tiradas de daño con cualquier arma cuerpo a
cuerpo grande.
Desventajas:
cc Antisocial: La presencia de gente te resulta incómoda,
tanto que resulta evidente para los que te rodean. Tu
gusto por la soledad hace que tu comportamiento pueda
ser considerado como brusco. Sufres un penalizador de
-1g0 al resultado de todas las tiradas de habilidades
Sociales.
cc Consumido por la Fuerza: Has seguido la senda del
Shourido, y te ha consumido por completo. Uno de sus
preceptos se ha convertido en la razón de tu existencia,
y sólo vives para ser un ejemplo del mismo. La única
forma de derrotar a tus enemigos es con el uso de la
fuerza bruta. La sutileza y las negociaciones son para
idiotas. En combate debes declara un Aumento adicional
que no tendrá ningún efecto para utilizar las Maniobras
de Ataque Apuntado, Finta, o Desarmar, y sufres un
penalizador de -1g0 en cualquier tirada de Etiqueta.
 Habilidades: Armas Pesadas 4, Atletismo 1, Cazar 1, Defensa 3, Ventajas: ninguna
Equitación 2, Intimidación 1, Jiujutsu 1, Kenjutsu (Cimitarra) 3, Desventajas:
Lanzas 2, Pasatiempos 1, Trato con Animales 1
cc Dubitativo (Batalla): Te ha sucedido algo que hace que
Equipo: armadura pesada, ropas resistentes, daisho, dai tsuchi, te cuestiones tu entrenamiento, hasta tal punto que
paquete de viaje, caballo (caballo de monta Unicornio), 10 koku interfiere con tu capacidad de actuar de forma correcta.
Elige una de tus habilidades de Escuela. Siempre que
Shugenja del Clan del Unicornio utilices esta habilidad, deberás declarar un Aumento que
no te proporciona ningún beneficio.
Agua: 3 Aire: 2 Fuego: 2 Tierra: 3 Vacío: 3 cc Maldición del Señor Luna: La locura de Onnotangu, el
Señor Luna, yace en tu alma, llevándote a sufrir arrebatos
- - - - -
de locura a pesar de tu mayor comprensión del universo.
Honor: 5.5 Estatus: 1.0 Gloria: 1.0 Obtienes un punto de Vacío adicional al anochecer de
cualquier noche en la que haya luna llena. Si no utilizas
Tirada de Ataque: 3g2 Tirada de Daño: 5g2 este punto de Vacío, se pierde al amanecer. Sin embargo,
(wakizashi, Compleja) (wakizashi) cuando salga la luna llena deberás efectuar una tirada
de Atributo de Voluntad contra un NO de 15. Si fallas
Familia: Iuchi
la tirada, perderás el control de tu personaje durante esa
Afinidad/Deficiencia: Agua/Fuego noche. Te despertarás a la mañana siguiente sin tener ni
Escuela/Rango: Shugenja Iuchi 1: El Espíritu del Viento – idea de los atroces actos que puedas haber cometido…
Los Iuchi aprovechan el poder de los elementos para otorgar
Habilidades: Atletismo 1, Batalla 1, Caligrafía (Códigos) 1,
a otros la velocidad de las olas. Como una acción Compleja,
Corte 1, Defensa 1, Etiqueta 1, Investigación 1, Equitación 1,
puedes sacrificar un espacio para conjuro de cualquier elemento
Kenjutsu 1, Kyujutsu 3, Conocimiento: Teología 1, Meditación
para otorgar a un individuo objetivo una acción Simple de
1, Hechicería 1
movimiento adicional. Esta acción Simple es adicional a las
acciones normales del objetivo por asalto. Esta acción adicional Conjuros: El Camino Hacia la Paz Interior, Golpe de Jade, Lucha
debe utilizarse durante el siguiente turno del personaje objetivo Contra el Oleaje, Parálisis de la Tierra, Reflejos de Pan Ku,
o se pierde. Además, obtienes un Aumento Gratuito en cualquier Vientos Benditos
Aventura

conjuro con el descriptor Viaje. Equipo: ropas extravagantes, wakizashi, dai-kyu (con 20 flecha
de hoja de sauce), conjunto de caligrafía, paquete de viaje,
caballo (caballo de monta Unicornio), 10 koku

26
Legado de Tragedia
Magia y Conjuros
Aunque se suele utilizar el término conjuro para describir las
capacidades de los shugenjas tanto en términos de juego como en
el mundo de Rokugán, es un término incorrecto. Las invocaciones
que utilizan los shugenjas para lograr increíbles efectos son
plegarias ritualizadas que invocan a los kami de una forma
específica y estudiada con cuidado. Como los kami carecen de libre
albedrío tal y como lo entiende la humanidad, suelen responder
de forma aproximadamente igual cada vez que se invoca una
plegaria específica, y esta es la razón de que los efectos de los
conjuros descritos en esta sección sean relativamente estáticos.
Tiradas de Lanzamiento de
Conjuros y Números Objetivo
La tirada de lanzamiento de conjuros es un tipo de tirada único
que los shugenjas utilizan para implorar a los kami y lanzar un
conjuro. Para lanzar un conjuro, un shugenja tira una cantidad
de dados igual a su rango en el Anillo adecuado más su Rango
de Escuela, y guarda una cantidad de dados igual a su Anillo. El
resultado de esta tirada se compara con el NO del conjuro, que es
igual a 5 + 5 veces su Nivel de Maestría.
Un shugenja sólo es capaz de lanzar un número limitado de
conjuros al día. Un personaje shugenja cuenta con una cantidad
de “espacios para conjuros” igual a su Anillo en cada elemento
específico. Por ejemplo, un shugenja con Fuego 3 sólo puede
lanzar hasta 3 conjuros de Fuego al día. Sin embargo, todos los
shugenjas cuentan con una cantidad de espacios para conjuros
adicionales igual a su Anillo de Vacío, y éstos pueden utilizarse
para lanzar conjuros adicionales del elemento que deseen. Por
ejemplo, si el shugenja descrito anteriormente tuviese Fuego 3 y
Vacío 2, en teoría podría llegar a lanzar hasta 5 conjuros de Fuego
al día si utiliza los dos espacios para conjuro adicionales para
lanzar conjuros de Fuego.
Aunque un shugenja falle una tirada de lanzamiento de
conjuros el espacio para conjuro correspondiente habrá sido
utilizado, al enfurecerse los kami por su fracaso. Sin embargo, un
shugenja que supere su tirada de lanzamiento de conjuro pero que
luego sea interrumpido antes de completar el conjuro (ver más
adelante) no perderá un espacio para conjuro.
Acciones y Tiempo
de Lanzamiento
Para poder lanzar un conjuro es preciso dedicarle una cantidad
de acciones Complejas igual a su Nivel de Maestría. La primera
de estas acciones se utiliza cuando el lanzador efectúa con éxito
la tirada de lanzamiento de conjuros contra el NO normal, que
es igual a 5 + 5 veces el Nivel de Maestría del conjuro. Cada
Asalto posterior, el shugenja debe dedicar una acción Compleja
a continuar el lanzamiento del conjuro. Por ejemplo, un conjuro
de Nivel de Maestría 3 necesitará 3 acciones Complejas para
completarse. Un shugenja que lance un conjuro como este
efectuará su tirada de lanzamiento de conjuros durante el primer
Asalto, utilizará otra acción Compleja durante el segundo Asalto
para continuar el proceso de lanzamiento, y completará el conjuro
en el tercer Asalto con una tercera y última acción Compleja. Un
conjuro tiene efecto inmediatamente después de la consecución
de la última acción Compleja requerida para su lanzamiento, a
menos que se especifique lo contrario en su descripción.
Un personaje puede reducir la cantidad de acciones Complejas
necesarias para lanzar un conjuro en una por cada Aumento
declarado específicamente para este propósito en su tirada de
lanzamiento de conjuro. Sin embargo, esto no puede reducir el
tiempo de lanzamiento a menos de una acción Compleja.
Es posible interrumpir a un personaje que trata de lanzar
un conjuro causándole daño o distrayéndole de alguna otra
forma durante el proceso de lanzamiento. Un shugenja que sea
interrumpido deberá superar una tirada de Característica de
Voluntad contra un NO de 10 para evitar distraerse. Si el shugenja
sufre daño, el NO de la tirada de Voluntad será igual a 5 más la
cantidad de daño sufrido. Un conjuro que sea interrumpido de
esta forma no podrá completarse, pero el shugenja no perderá un
espacio para conjuros.
Afinidades y Deficiencias
Prácticamente todas las escuelas de shugenjas tienen una Afinidad
hacia algún elemento y una Deficiencia hacia otro. Normalmente,
las Afinidades y Deficiencias se aplican a elementos opuestos
(Aire y Tierra están opuestos, así como lo están Fuego y Agua,
mientras que el Vacío no tiene elemento opuesto). Esto representa
tanto las enseñanzas ritualizadas de los Grandes Clanes como
la naturaleza innata opuesta de los elementos. Un shugenja con
una Afinidad hacía un elemento lanza conjuros de ese elemento
Legado de Tragedia
como si su Rango de Escuela de Shugenja fuese un punto superior
al real. Por el contrario, un shugenja Deficiente en un elemento
lanzará conjuros de dicho elemento como si su Rango de Escuela
de Shugenja fuese un punto inferior al real. Si esto reduce el
Rango de Escuela efectivo del shugenja a cero, no podrá lanzar
conjuros de ese elemento.
27
Conjuros de Shugenja
Aventura
Sentir
cc Anillo/Maestría: Todos 1
cc Alcance: Personal
cc Área de Efecto: 15 metros de radio desde el lanzador
cc Duración: Instantánea
cc Aumentos: Alcance (+3 metros)
Este conjuro puede lanzarse sobre cualquiera de los cuatro
elementos normales. Permite al lanzador sentir la presencia,
cantidad y localización aproximada de los espíritus elementales
(no de los espíritus malvados conocidos como kansen) de ese
elemento que se encuentren dentro del alcance del conjuro. Este
conjuro se utiliza sobre todo para buscar espíritus sobre los que
utilizar Comunión (ver más adelante), pero puede ser igualmente
útil como un instrumento de localización rudimentario. Por
ejemplo, un lanzador perdido podría lanzar Sentir (Agua) con la
esperanza de localizar una fuente de agua potable.
 Invocar
cc Anillo/Maestría: Todos 1
cc Alcance: 9 metros
cc Área de Efecto: 0,3 metros cúbicos de material invocado
cc Duración: Permanente
cc Aumentos: Alcance (+3 metros), cantidad (+0,3 metros
cúbicos), composición del material (1-4 Aumentos, tal y
como se indica a continuación)
Este conjuro puede utilizarse sobre cualquiera de los cuatro
elementos normales. Permite al lanzador invocar una pequeña
cantidad (0,3 metros cúbicos) del elemento escogido. La materia
invocada aparece en cualquier espacio abierto dentro del alcance
del conjuro, normalmente en una forma aproximadamente
esférica. Esta invocación no puede colocar el material invocado
en el interior de otro objeto físico ni criatura viviente. El elemento
invocado se comportará de una forma normal y mundana – la
tierra caerá al suelo, el agua empapará cualquier cosa sobre la que
caiga, y el fuego se apagará a menos que haya algo que pueda
quemar. En general, es imposible utilizar este conjuro en combate
de forma efectiva, aunque un shugenja astuto podría encontrar
algunos usos limitados en combate, como por ejemplo utilizar
Invocar (Fuego) para prender fuego a un enemigo empapado en
aceite de cocina. Por regla general, el valor del conjuro está en sus
usos más sencillos, como invocar Agua en medio del desierto, o
invocar Fuego para encender un fuego de campamento sin yesca
y pedernal.
Se pueden declarar Aumentos en este conjuro para invocar
un tipo más específico del elemento apropiado, como madera o
Aventura
hierro con Tierra, o té con Agua. El DJ debería decidir la cantidad
de Aumentos necesaria para esto, aunque normalmente será entre
1 y 4. Sin embargo, estos Aumentos no pueden utilizarse para
crear materiales raros o preciosos, como oro, o sustancias con
28 gran poder espiritual, como jade o cristal.
Legado de Tragedia
Comunión
cc Anillo/Maestría: Todos 1
cc Alcance: 6 metros
cc Área de Efecto: Personal
cc Duración: Concentración
cc Aumentos: ver más abajo
Este conjuro puede utilizarse sobre cualquier elemento salvo Vacío.
Permite al lanzador hablar con uno de los kami elementales de la
zona y hacerle unas pocas preguntas, que responderá de forma
honesta en la medida de sus posibilidades. Normalmente este
conjuro invocará al espíritu más activo y energético del elemento
escogido en el área de efecto; si todos los espíritus locales se
encuentran inactivos, el DJ puede exigir que el lanzador declare
1 ó 2 Aumentos para “despertar” lo suficiente a un espíritu local
como para que responda a sus preguntas.
Un espíritu alzado con Comunión responderá dos preguntas.
El lanzador puede declarar Aumentos para poder hacer más
preguntas, a razón de una pregunta por Aumento. También pueden
declararse Aumentos para aumentar la claridad de las respuestas,
con el fin de obtener unas respuestas más precisas e informativas
a las preguntas. Los kami son famosos por su incapacidad para
comprender por completo el comportamiento humano, y hacer
preguntas sin declarar Aumentos para mejorar la claridad puede
a menudo dar como resultado respuestas confusas, enigmáticas
o incompletas. Los espíritus nunca olvidan nada, por lo que en
teoría un shugenja podría preguntarle a un espíritu acerca de algo
que sucediese décadas atrás; sin embargo, tampoco experimentan
el tiempo de la misma forma que los mortales, por lo que intentar
preguntarles algo de mucho tiempo atrás normalmente necesitará
que el lanzador declare Aumentos para comunicar sus deseos
al espíritu con mayor claridad. La naturaleza de la información
que los espíritus pueden proporcionar varía dependiendo del
elemento:
cc Los espíritus de Agua comunican sus conocimientos
a través de imágenes sin sonido. Esto puede resultar
muy útil para un shugenja que trate de investigar un
suceso del pasado, pero como los espíritus no pueden
transmitir olores, sonidos ni emociones, la información
que proporcionen puede ser a menudo incompleta o
engañosa.
cc Los espíritus de Aire suelen ser juguetones y se distraen
con facilidad. Proporcionan información en forma de
emociones o como acertijos y bromas. Ya que sienten un
mayor interés por los sentimientos que por los hechos, y
les encanta jugar con aquellos con los que hablan, entrar
en comunión con un espíritu de Aire en ocasiones puede
llegar a ser muy frustrante.
cc Los espíritus de Fuego son irritables y temperamentales,
y a menudo les enfada ser invocados a menos que se les
aplaque con una ofrenda o algo que quemar. Por otro
lado, si un shugenja es capaz de agradarles suelen ofrecer
la información más clara y precisa.
cc Los espíritus de Tierra son honestos y directos, y a menudo
rudos, pero también suelen mostrar bastante poco interés
por el comportamiento de los mortales, entienden mal
las emociones humanas, y suelen estar excesivamente
concentrados en detalles abstrusos, como el color de un
pedazo de ropa o el peso de un caballo.
Armadura de Tierra
cc Anillo/Maestría: Tierra 1 (Batalla, Defensa)
cc Alcance: Personal
cc Área de Efecto: Personal
cc Duración: 10 Asaltos
cc Aumentos: Duración (+2 Asaltos)
Este conjuro imbuye el cuerpo del lanzador con la fuerza de la
Tierra, debilitando la potencia de cualquier ataque físico o mágico
que le impacte. Mientras dure el conjuro, aumentarás tu valor de
Reducción en una cantidad igual a tu Anillo de Tierra + tu Rango
de Escuela. Sin embargo, esta infusión de Tierra enlentece tus
movimientos – se considera que tu Agua es 1 punto inferior a tu
rango real para determinar el movimiento mientras permanezcas
bajo los efectos de este conjuro.
La Bendición de Inari
cc Anillo/Maestría: Agua 2 (Artesanía)
cc Alcance: Personal
cc Área de Efecto: alimento creado
cc Duración: Instantáneo
cc Aumentos: Especial (suficiente comida para una persona
adicional por Aumento)
Inari es la Fortuna del Arroz, y es una de las entidades divinas
más queridas en todo el Imperio. Este conjuro invoca la bendición
de Inari, y con una orden crea alimentos nutritivos y bebida. Este
conjuro crea suficiente comida y bebida como para alimentar a
una cantidad de personas igual a tu Rango de Escuela +1 durante
todo un día. Sin Aumentos, esta comida es insulsa pero nutritiva,
por ejemplo arroz sin especiar y agua, pero si declaras Aumentos
puedes mejorar la calidad de la comida hasta convertirla en
pescado o té a discreción del DJ. El NO para lanzar este conjuro se
dobla en las Tierras Sombrías.
La Búsqueda de la Verdad Con la invocación adecuada es posible expulsar a los espíritus
de Fuego, una capacidad muy útil en los pueblos y ciudades
cc Anillo/Maestría: Aire 1
rokuganeses, en los que las construcciones son de madera y papel.
cc Alcance: Personal/Toque Este conjuro expulsa a los kami de Fuego activos de la zona. El
cc Área de Efecto: 1 individuo tocado (puede ser el lanzador) conjuro apagará cualquier fuego no mágico de forma inmediata
cc Duración: 5 minutos dentro de su área de efecto, y cualquier daño causado por fuego,
cc Aumentos: Duración (+1 minuto) mágico o no, verá reducido su ND en 1g1 hasta el comienzo del
siguiente Asalto.
Invocas al viento para purgar la mente de tu objetivo, otorgándole
claridad. Este conjuro puede negar penalizadores mentales o
sociales sufridos como resultado de un efecto de reglas, entre los Flujo de Fuerza
que se incluyen Técnicas, Niveles de Heridas u otros conjuros. cc Anillo/Maestría: Agua 1 (Defensa)
El NO de la tirada de lanzamiento de este conjuro se incrementa cc Alcance: 6 metros
en una cantidad igual al rango de la Técnica, Nivel de Herida o cc Área de Efecto: una criatura objetivo
Nivel de Maestría que otorgue el penalizador. Las Desventajas
cc Duración: 3 Asaltos
permanentes que posea un objetivo no pueden ser contrarrestadas
por este conjuro. cc Aumentos: Duración (+1 Asalto), Alcance (+1,5 metros)

La energía fluye del universo de la misma forma que el agua

El Camino Hacia la Paz Interior fluye a través de la cáscara mortal. Puedes enviar tus energías
a otro, debilitándote tú y fortaleciéndole en el proceso. Puedes
cc Anillo/Maestría: Agua 1
reducir uno cualquiera de tus Atributos Físicos en una cantidad
cc Alcance: Toque máxima igual a tu Rango de Escuela. El objetivo de este conjuro
cc Área de Efecto: 1 individuo objetivo incrementa el mismo Atributo en la misma cantidad. Si tu
cc Duración: Instantáneo Atributo queda reducido a 0 como consecuencia del uso de este
cc Aumentos: ninguno conjuro, caerás inconsciente de forma automática y la duración
del conjuro quedará reducida a 1 Asalto. Ningún Atributo puede
Los kami de Agua pueden influir en el flujo del agua del cuerpo, mejorarse por encima del doble de su rango normal con el uso de
acelerando de forma dramática el proceso natural de curación.

Legado de Tragedia
este conjuro.
Puedes utilizar este conjuro para sanar Heridas que haya sufrido
otro individuo. Este conjuro restaura una cantidad de Heridas al
objetivo igual a la cantidad por la que la tirada de lanzamiento Fuegos Internos
del conjuro supere el NO de lanzamiento. cc Anillo/Maestría: Fuego 2
cc Alcance: 30 metros
El Coraje de los Siete Truenos cc Área de Efecto: 1 objetivo
cc Duración: Instantáneo 29
cc Anillo/Maestría: Tierra 1 (Batalla)
cc Alcance: 9 metros cc Aumentos: Objetivo (+1 objetivo por cada 2 Aumentos)

cc Área de Efecto: hasta tantos objetivos como el Rango de
Escuela de Shugenja del lanzador
cc Duración: 10 minuto
cc Aumentos: Duración (+1 minuto), Objetivos (+1)
Este conjuro infunde a los objetivos, entre los que puede incluirse
el lanzador, con un coraje inquebrantable, potenciado por la
energía eterna de la Tierra. Mientras dure el conjuro, todos los
objetivos obtienen un bonificador de +5g0 para resistir cualquier
efecto de Miedo, ya sea natural o mágico. Sin embargo, este
conjuro está asociado con el recuerdo de los legendarios Siete
Truenos, y aquellos que sólo tengan un vínculo tenue con los
Truenos no recibirán tantas bendiciones de los kami de Tierra.
Aquellos samuráis que no pertenezcan a los siete Grandes Clanes
originales sólo recibirán un bonificador de +3g0 al resultado
de sus tiradas para resistir el Miedo. Cualquiera que tenga al
menos un rango completo de Mancha de las Tierras Sombrías no
podrá beneficiarse de este conjuro, aunque no revelará que está
Manchado.
Este conjuro puede ser lanzado por dos o más shugenjas que
conozcan el conjuro como un ritual combinado, en cuyo caso
pueden añadir el Anillo de Tierra más elevado de los lanzadores
a su total de Rangos de Escuela combinados para determinar la
cantidad de objetivos a los que puede afectar el conjuro.
Extinguir
cc Anillo/Maestría: Fuego 1
cc Alcance: Personal
cc Área de Efecto: radio de 100 metros
cc Duración: Instantáneo
cc Aumentos: Área (+6 metros)
Aventura
Esta plegaria, que posiblemente sea el conjuro ofensivo del
elemento del Fuego más conocido y reconocible, ha sido utilizada
por los shugenjas rokuganeses desde los primeros días del
Imperio. Invocas a los kami del Fuego para que formen un orbe
de llamas que flota durante un momento sobre la palma de tu
mano antes de lanzarse contra su objetivo. La esfera va ganando
impulso y tamaño mientras se acerca al objetivo, lo que hace que
este conjuro sea visualmente espectacular. El conjuro tiene un ND
igual a tu Anillo de Fuego.
Fuegos de Pureza
cc Anillo/Maestría: Fuego 1 (Defensa)
cc Alcance: 7,5 metros
cc Área de Efecto: 1 objetivo
cc Duración: 1 minuto
cc Aumentos: Daño (+1g0 por cada 2 Aumentos)
Este conjuro, una de las pocas plegarias de protección directa
que tiene que ver con los kami de Fuego, implora a los kami
para que protejan a una persona, rodeando al objetivo con un
manto de brillantes llamas. Ni el objetivo ni nada de lo que lleve
sufrirá daño proveniente del conjuro, pero cualquiera que entre
en contacto con él o que le golpee con un ataque cuerpo a cuerpo
sufrirá 2g2 Heridas. También sufrirá 2g2 Heridas adicionales
cualquier objetivo al que impacte el objetivo del conjuro con un
ataque sin armas o con un arma que llevase cuando se lanzó el
conjuro. Sin embargo, el objetivo no podrá recoger de nuevo nada
que suelte sin que el objeto sufra daño proveniente del conjuro.
 Las armas a distancia como flechas ignoran esta barrera de fuego,
causando Heridas de la forma normal.
Fuegos Purificadores
cc Anillo/Maestría: Fuego 1
cc Alcance: Personal
cc Área de Efecto: radio de 9 metros
cc Duración: Instantáneo
cc Aumentos: Área (+5 metros por cada 2 Aumentos)
La destrucción es uno de los impulsos básicos del Fuego, y este
conjuro invoca esa ansia para extender la destrucción en los
alrededores del lanzador. Este conjuro fustiga a los kami para que
entren en un frenesí caótico, destruyendo todo a su alrededor.
Todo aquello que se encuentre en el área de efecto, incluido el
lanzador, sufre daño con un ND igual a su Anillo de Fuego. Este
ND se tira una única vez y se aplica a todo lo que se encuentre
en la zona; sin embargo, el lanzador solamente sufre la mitad
del daño redondeando hacia arriba, ya que los kami ponen algún
esfuerzo en evitarle.
La Furia de Osano-Wo
cc Anillo/Maestría: Fuego 1 (Trueno)
cc Alcance: 90 metros
cc Área de Efecto: 1 objetivo
cc Duración: Instantáneo
Aventura
cc Aumentos: Daño (+1g0 por cada 2 Aumentos)
Este conjuro es en realidad una plegaria a la Fortuna del Fuego y
el Trueno, invitándola a que descargue su ira sobre tu enemigo.
Sólo puede lanzarse al aire libre, e invoca un relámpago desde el
30
cielo, que golpea al objetivo causándole 5g2 Heridas. Cualquiera
que se encuentre a menos de 3 metros del objetivo deberá superar
Legado de Tragedia
una tirada de Resistencia contra un NO de 15 para evitar quedar
ensordecido durante 2 Asaltos. Si este conjuro se lanza durante
una tormenta, el daño se incrementa a 6g2 en una tormenta
moderada y a 6g3 en una tormenta enorme o en un huracán.
Golpe de Jade
cc Anillo/Maestría: Tierra 1 (Jade, Trueno)
cc Alcance: 30 metros
cc Área de Efecto: 1 objetivo
cc Duración: Instantáneo
cc Aumentos: Daño (+1g0), Alcance (+3 metros), Objetivos
(+1 objetivo, máximo de 5 objetivos en total)
Este conjuro invoca a los kami de Tierra de mayor pureza, los de
jade, en la forma de una explosión de iridiscente energía verdosa.
El poder del jade sale volando e impacta de forma certera al
objetivo elegido – no puede ser interceptado ni desviado, aunque
la Resistencia a la Magia y otros tipos de defensa mágica pueden
evitarlo. Si el objetivo tiene al menos un rango de Mancha de
las Tierras Sombrías, el Golpe de Jade le causará daño con un
ND de 3g3, quemando y ennegreciendo la carne Manchada. Sin
embargo, un objetivo que no tenga al menos 1 rango completo de
Mancha no sufrirá ningún daño con este conjuro. Normalmente,
lanzar Golpe de Jade sobre un objetivo no Manchado se considera
un grave insulto – excepto tal vez entre los miembros más
paranoicos de la familia Kuni, donde se considera una simple
precaución.
Inversión de Suerte
cc Anillo/Maestría: Agua 1
cc Alcance: 3 metros
cc Área de Efecto: 1 individuo objetivo
cc Duración: 3 Asaltos
cc Aumentos: Duración (+1 Asalto), Alcance (+1,5 metros)
La especialidad del Agua es la versatilidad, y cualquiera que
disfrute de sus bendiciones cosecha sus recompensas. Mientras
dure el conjuro, el objetivo podrá repetir inmediatamente una
tirada cualquiera por Asalto. Esto debe hacerse inmediatamente
después de completar la primera tirada, y el objetivo puede
quedarse con cualquiera de los dos resultados.
Katana de Fuego
cc Anillo/Maestría: Fuego 1 (Artesanía, Batalla)
cc Alcance: Personal o 6 metros (ver más abajo)
cc Área de Efecto: 1 arma creada
cc Duración: 5 minutos
cc Aumentos: Daño (+1g0), Duración (+5 minutos), Alcance
(+1,5 metros)
Invocas una espada de puro fuego, que arde como el alma de un
guerrero honorable. La forma básica del arma es la de una katana,
pero con un Aumento se puede cambiar su forma a la de otra
espada cualquiera a tu elección. La katana tiene un ND de 2g2.
Cuando utilices este arma, podrás utilizar tu Rango de Escuela
en lugar de tu Habilidad de Kenjutsu si lo deseas. Si tienes la
Habilidad de Kenjutsu, añades el doble de tu Rango de Honor al
resultado de todas las tiradas de daño efectuadas con este arma.
La katana de fuego desaparece si la sueltas. En lugar de invocar
la katana para ti mismo, puedes hacer que aparezca en las manos
de un aliado situado a un máximo de 6 metros. Se le considerará
el lanzador para determinar cualquier cosa relacionada con el
conjuro, pero no obtiene la bonificación al daño obtenida por
el Honor.
El Legado de Kaze-no-Kami
cc Anillo/Maestría: Aire 1 (Artesanía)
cc Alcance: Rango de Escuela x 16 kilómetros
cc Área de Efecto: 1 individuo conocido dentro del alcance
cc Duración: Especial
cc Aumentos: Área (+1 individuo), Alcance (+16 kilómetros)
Eres capaz de invocar a los espíritus del viento para que asuman
la forma de un pájaro y lleven un mensaje en tu nombre. El pájaro
creado por este conjuro parece un pájaro perfectamente normal
en todos los sentidos, pero si sufre cualquier daño se disipará
inmediatamente en el viento, finalizando el efecto del conjuro.
Al crear el pájaro puedes hablarle, entregándole un mensaje
hablado de hasta un minuto de duración. El pájaro saldrá volando
a entregar el mensaje a la persona o personas especificadas al
lanzar el conjuro, volará hasta donde se encuentren, entregará su
mensaje en un susurro (puede ser escuchado por otras personas,
pero no es sencillo), y luego desaparecerá. Si el pájaro no es
capaz de alcanzar al individuo, pero está dentro del alcance (por
ejemplo, si se encuentra en el interior de un edificio sin ventanas),
permanecerá fuera esperando hasta un máximo de una semana
antes de desaparecer. Si la persona especificada por el conjuro no
se encuentra dentro del alcance, el pájaro saldrá volando en una
dirección aleatoria y desaparecerá cuando se encuentre fuera de
tu línea de visión.
Llamas de la Envidia Por la Luz del Señor Luna
cc Anillo/Maestría: Fuego 1 cc Anillo/Maestría: Aire 1
cc Alcance: 9 metros cc Alcance: Personal
cc Área de Efecto: 1 objetivo cc Área de Efecto: radio de 6 metros alrededor del lanzador
cc Duración: Instantáneo cc Duración: 1 minuto
cc Aumentos: ninguno cc Aumentos: Área (+1,5 metros de radio), Duración (+1
minuto)
El poder más básico del Fuego es el de la destrucción, y es
sencillo desencadenar a un espíritu de Fuego invocado sobre tus Invocas a los kami para revelar aquello que se encuentre oculto.
enemigos. Este conjuro invoca a un único kami, que se abalanza Todos los objetos ocultos se te aparecerán ligeramente brillantes.
sobre el objetivo, impactándole de forma infalible siempre y Se detectará cualquier tipo de ocultamiento no mágico, incluyendo
cuando se encuentre dentro del alcance del conjuro. El conjuro compartimentos secretos, puertas trampa, armas ocultas, etc. Sólo
causa 2g2 Heridas. Las quemaduras que causa este conjuro son tú serás capaz de detectar la presencia de estos objetos.
bastante dolorosas, y si el objetivo resulta ser un shugenja que
se encuentre lanzando un conjuro, su tirada de Voluntad para no
perder la concentración será de NO 20 + el daño causado, en lugar
Reflejos de Pan Ku
del 10 + daño normal. cc Anillo/Maestría: Agua 1 (Adivinación)
cc Alcance: Toque
Lucha Contra el Oleaje cc Área de Efecto: 1 objeto
cc Duración: Instantáneo
cc Anillo/Maestría: Agua 2 (Batalla)
cc Aumentos: ninguno
cc Alcance: 3 metros
cc Área de Efecto: 1 individuo objetivo Una de las lecciones más sencillas que un alumno de Agua
cc Duración: Instantáneo aprende en el templo es la de adivinar las capacidades de un
cc Aumentos: Alcance (+3 metros por cada 3 Aumentos) objeto. Si se lanza este conjuro con éxito sobre el objetivo,
descubrirás de forma automática todos los poderes y capacidades

Un samurái que posea la velocidad y la fuerza del poderoso río
es un enemigo ciertamente peligroso. El objetivo de este conjuro
obtiene una acción Simple adicional durante la Fase de Reacción
del Asalto de combate en curso. Esta acción sólo puede utilizarse
para efectuar un ataque. Si el objetivo es incapaz de efectuar
ataques como acciones Simples, este conjuro le otorgará en su
lugar una acción Compleja. Este conjuro no puede proporcionar
a un shugenja la capacidad para lanzar un segundo conjuro en
el mismo Asalto.
Legado de Tragedia
que tenga ese objeto. Esto se utiliza con mayor frecuencia para
identificar cualquier cualidad sobrenatural que posea un objeto
como puede ser un nemuranai o un arma maldita, pero también
es capaz de identificar el conjuro contenido en el pergamino de
plegarias de un shugenja. Este conjuro no permite a un shugenja
leer un pergamino si está escrito en un código que no entienda,
pero al menos será capaz de identificar el conjuro en cuestión. 31
Este conjuro también proporciona al lanzador información muy
básica del origen del objeto, como por ejemplo dónde fue forjado,

Aventura
el clan del individuo que lo llevó durante más tiempo, o algo
Nunca Estás Solo similar a discreción del DJ.
cc Anillo/Maestría: Fuego 1
cc Alcance: Toque La Senda del Engaño
cc Área de Efecto: 1 objetivo cc Anillo/Maestría: Aire 1 (Ilusión)
cc Duración: 5 Asaltos (ver más abajo) cc Alcance: 6 metros
cc Aumentos: Objetivos (+1) cc Área de Efecto: 1 duplicado ilusorio del lanzador
cc Duración: Concentración + 5 minutos
Este conjuro invoca el aspecto del Fuego de conocimiento y
comprensión, fortaleciendo el espíritu de uno de tus aliados cc Aumentos: Área (+1 duplicado adicional por cada 2
mostrándole el coraje de sus ancestros. El objetivo de este conjuro Aumentos), Alcance (+1,5 metros), Especial (ver más
obtiene un bonificador a todas las tiradas de ataque, tiradas de adelante)
Habilidad y tiradas de Atributo igual a tu Anillo de Fuego. Este Eres capaz de solicitar a los caprichosos espíritus del aire que creen
efecto dura hasta que expire el conjuro, hasta que el objetivo falle una imagen duplicada perfecta de ti a una pequeña distancia. La
una tirada de ataque o de Habilidad, o hasta que el objetivo sufra ilusión refleja tu apariencia de forma exacta, incluyendo tus ropas
Heridas de cualquier fuente, lo que suceda primero. y cualquier otro equipo. La ilusión puede aparecer en cualquier
punto dentro del alcance del conjuro, y ejecutará cualquier
Parálisis de la Tierra acción que efectúes mientras dure su efecto. Por ejemplo, si te
sientas, tu duplicado también se sentará, incluso si no hay nada
cc Anillo/Maestría: Tierra 1
sobre lo que sentarse. El duplicado desaparecerá cuando salgas
cc Alcance: 15 metros
del alcance normal del conjuro. Si declaras 2 Aumentos en la
cc Área de Efecto: 1 objetivo tirada de lanzamiento del conjuro, podrás dejar el área de efecto
cc Duración: 6 Asaltos y la ilusión permanecerá en la posición en la que se encuentre
cc Aumentos: Duración (+2 Asaltos), Alcance (+3 metros), cuando salieses durante tanto tiempo como sigas concentrándote
Objetivos (+1, hasta un máximo de 4 objetivos en total) en mantener el conjuro.

Este conjuro invoca la Tierra en el cuerpo de un objetivo para

ralentizarle, estorbando sus movimientos. El objetivo sufre
un penalizador de -2g0 en todas las tiradas en las que utilice
la Característica de Agilidad, y su Anillo de Agua se considera
1 punto inferior al real para determinar la distancia que puede
mover.
 Tempestad de Aire La Tierra se Vuelve Cielo
cc Anillo/Maestría: Aire 1 (Trueno) cc Anillo/Maestría: Tierra 2 (Jade, Trueno)
cc Alcance: Personal cc Alcance: 30 metros
cc Área de Efecto: un cono de 23 metros de longitud y una cc Área de Efecto: una criatura objetivo
anchura final de 4,5 metros cc Duración: Instantáneo
cc Duración: Instantáneo cc Aumentos: Daño (+1g0), Objetivos (+1 objetivo), Especial
cc Aumentos: Área (+1,5 metros de anchura de cono), (convierte las rocas en Jade con 2 Aumentos)
Daño (+1g0), Alcance (+1,5 metros de longitud del cono),
Especial (+5 al NO de la tirada de Tierra contra Derribo Este conjuro invoca varias enormes rocas del suelo, y las lanza
por Aumento) por los aires hasta impactar de forma infalible a uno o más
objetivos. El objetivo impactado por estas rocas sufre daño con
Invocas una poderosa corriente de Aire que emana desde tu un ND igual al rango de Tierra del lanzador. Si el lanzador ataca
posición y se estrella contra todo lo que encuentre a su paso, a varios objetivos, el ND se reducirá en 1g1 por cada objetivo
derribándolo al suelo. Todos los objetivos situados en el área adicional, hasta un mínimo de 1g1 de daño por objetivo. Estas
sufren 1g1 Heridas y deberán superar una tirada Enfrentada rocas están hechas de piedra normal y mundana, y por lo tanto
utilizando su Tierra contra tu Aire. Todo objetivo que falle la normalmente no son capaces de ignorar ningún tipo de Reducción
tirada quedará Derribado. o Invulnerabilidad, pero un lanzador poderoso puede insuflar el
poder del jade en las rocas.
La Tentadora Danza de las Llamas
cc Anillo/Maestría: Fuego 2 El Toque de Benten
cc Alcance: 15 metros cc Anillo/Maestría: Aire 2
cc Área de Efecto: radio de 6 metros cc Alcance: Personal/Toque
cc Duración: 2 Asaltos cc Área de Efecto: individuo objetivo (puede ser el lanzador)
cc Aumentos: Duración (+1 Asalto) cc Duración: 1 hora
cc Aumentos: Alcance (puede aumentarse el alcance a 1,5
Este conjuro, que es una versión más poderosa de Fuegos
metros con un único Aumento)
Purificadores, mantiene a los kami de Fuego bajo un control más
Aventura

estricto y les persuade a permanecer durante más tiempo. Si se
lanza el conjuro con éxito, kami de Fuego aparecerán enfrascados
en una danza violenta y feroz en un lugar de tu elección,
prendiendo llamas a la zona. Cualquier objetivo que se encuentre
32 en el área sufre 3g2 Heridas durante el Asalto en el que el conjuro
tiene efecto. Al comienzo de cada Asalto posterior, si el conjuro
sigue activo cualquier objetivo que aún permanezca en el área
Legado de Tragedia
Al invocar a los espíritus del aire para que susurren sugerencias
a otros, puedes hacer que perciban al objetivo de este conjuro
de una forma más positiva de lo que lo harían normalmente. El
objetivo del conjuro obtiene un bonificador de +1g1 + tu Anillo
de Aire al resultado de todas las tiradas de Habilidades Sociales
efectuadas mientras dure el conjuro.

afectada sufrirá 2g1 Heridas adicionales.

El Toque de la Naturaleza
cc Anillo/Maestría: Aire 1
Tetsubo de Tierra
cc Alcance: 3 metros
cc Anillo/Maestría: Tierra 1 (Artesanía, Jade)
cc Área de Efecto: 1 criatura
cc Alcance: Personal o 6 metros
cc Duración: Especial
cc Área de Efecto: 1 arma creada
cc Aumentos: Alcance (+3 metros)
cc Duración: 5 minutos
cc Aumentos: Daño (+1g0), Duración (+5 minutos), Alcance Eres capaz de utilizar a los espíritus del viento para hablar con un
(+1,5 metros) animal y asegurarte de que entiende lo que le dices. Este conjuro
solamente funciona sobre animales naturales, y no funcionará
Invocas un tetsubo de pura Tierra, tachonado con todo tipo de en criaturas de las Tierras Sombrías ni en criaturas provenientes
rocas. La forma básica del arma es la de un tetsubo, pero un de otros reinos. Esto no es garantía de que el animal tendrá una
Aumento te permite darle la forma de cualquier otra arma buena predisposición hacia ti ni de que cumpla lo que le pidas,
pesada a tu elección. El tetsubo tiene un ND de 2g2. Cuando uses pero la criatura entenderá cualquier cosa que le digas (dentro
este arma, podrás utilizar tu Rango de Escuela en lugar de tu de su capacidad para hacerlo, naturalmente, ya que por mucho
Habilidad de Armas Pesadas si lo deseas. Si posees la Habilidad que se las expliques, la relaciones políticas no tienen ningún
de Armas Pesadas, el tetsubo te otorga un Aumento Gratuito para significado para un caballo). Este conjuro dura tanto tiempo como
la maniobra de Derribo, bonificador que no se aplica si le das el mantengas tu atención de forma completa y absoluta en el animal
tetsubo a otra persona en lugar de utilizarlo tú mismo. El tetsubo y continúes hablando con él.
desaparece si lo sueltas. En lugar de invocar el tetsubo para ti
mismo, puedes hacer que aparezca en las manos de un aliado El Toque de la Tierra
situado a un máximo de 6 metros. Se le considerará el lanzador
para determinar cualquier cosa relacionada con el conjuro, pero cc Anillo/Maestría: Tierra 1 (Defensa)
no se beneficiará del Aumento Gratuito. cc Alcance: Toque
cc Área de Efecto: 1 objetivo
cc Duración: 1 hora
cc Aumentos: Duración (+1/2 hora), Objetivos (+1 por cada
2 Aumentos, máximo de 3 objetivos en total)

Con este conjuro, el shugenja eleva la Tierra del objetivo, que

puede ser él mismo, invocando a los kami para fortalecer su
salud y su fortaleza mental. Mientras dure el conjuro, una de
las Características del Anillo de Tierra del objetivo a elección Invocas un arma de puro aire, que sólo será visible como una
del lanzador se incrementa en 1. Esto no incrementa el Anillo, silueta neblinosa. La forma básica del arma es la de un yari, pero
pero puede mejorar las capacidades del objetivo de resistirse a las un Aumento te permite cambiar su forma a la de cualquier otra
tentaciones, sobreponerse a venenos, o dominar a otros. lanza a tu elección. El arma tiene un ND de 1g1. Si no posees
la Habilidad de Lanzas, podrás utilizar en su lugar tu Rango de
Escuela. Si posees la Habilidad de Lanzas, utilizar esta arma te
Vientos Benditos proporciona un Aumento Gratuito que sólo podrás utilizar en las
cc Anillo/Maestría: Aire 1 (Defensa) maniobras de Finta o de Daño Adicional. Este arma desaparece si
cc Alcance: Personal la sueltas. En lugar de invocar el yari para ti, puedes hacer que
cc Área de Efecto: radio de 3 metros alrededor del lanzador aparezca en las manos de un aliado situado a un máximo de 6
metros. Se le considerará el lanzador para determinar cualquier
cc Duración: Concentración
efecto que tenga que ver con el conjuro, pero no se beneficiará de
cc Aumentos: Especial (puedes elegir a otra persona dentro los Aumentos Gratuitos.
de tu línea de visión como objetivo de este conjuro por
3 Aumentos)

Invocas un aura rielada de viento que te protege de los ataques a Kiho

distancia. El poderoso viento desvía las flechas y otros proyectiles.
Mientras mantengas tu concentración, este conjuro añade un +15
a tu NO de Armadura contra todos los ataques a distancia no
mágicos. Montar Sobre las Nubes
cc Anillo/Maestría: Aire 3
Yari de Aire cc Tipo: Místico

cc Anillo/Maestría: Tierra 1 (Artesanía, Trueno) Al armonizar su chi con el del viento, un monje es capaz de
cc Alcance: Personal o 6 metros hacer su cuerpo ligero y capaz de flotar, incrementando de forma
dramática la distancia que es capaz de saltar. Mientras este
cc Área de Efecto: 1 arma creada

Legado de Tragedia
Kiho permanezca activo, podrás efectuar una acción Simple de
cc Duración: 5 minutos Movimiento para saltar una distancia máxima igual a 3 veces tú
cc Aumentos: Daño (+1g0), Duración (+5 minutos), Alcance Anillo de Aire en metros. Este efecto dura hasta que saltes una
(+1,5 metros) vez, y luego se agota.

33

Aventura
 Créditos
cc Escrito por: Shawn Carman, Robert Hobart,
jim pinto y Brian Yoon
cc Equipo de reglas del JDR: Dace, Mason
Crawford, Aaron Rubman
cc Dirección Artística: Todd Rowland
cc Diseño Gráfico: David Ardila
cc Ilustradores: Ed Cox, Jason Engle, Esabra
Studio, Carl Frank, Andy Hep worth, David
Horne, Michael Kormack, April Lee, IFS,
Veronica V Jones
cc Coordinador de Producción: David Lepore
cc Coordinador de Marca Sénior: Todd
Rowland
cc Oficial Ejecutivo en Jefe: John Zinser
cc Traducción: Alberto Camargo
cc Edición: Darío Aguilar Pereira
cc Maquetación: Edge Studio
cc Editor: Jose M. Rey