opinión

ISABEL COIXET
directora de cine

mi hermosa lavandería

el albergue de la arena blanca

Hay una casa de madera de arquitectura tradicional de Kyoto y contemplar el jardín que él creó durante 40
unos 200 metros, rocas, figuras de piedra, mus- años hasta su muerte. La gracia con que están dis-
go, un estanque. Bambús altísimos. Los jardineros puestas las enigmáticas figuras, guardianas del jar-
que cuidan el musgo y los narcisos nunca se ven,
aunque algunas de sus herramientas aparecen de
dín, ante los altos bambús, son muy elocuentes: el
artista poseía un fino sentido del humor y hasta hoy el vino
repente entre la vegetación. Las veces que he esta- se ha respetado esa disposición que evoca un sutil XAREL·LO
do, me gusta fantasear que son las simpáticas cria- diálogo entre ellos. Sin embargo, el artista no fue un Cuatro jóvenes viticul-
turas de piedra que se yerguen entre el bambú las ermitaño, sino que viajó a China múltiples veces y tores son los socios
que cuidan del jardín y lo mantienen como su crea- a 40 países del mundo, donde intentaba siempre de la bodega Mas
dor, Kansetsu Hashimoto (1883-1945), lo conci- contactar con artistas y escritores para intercambiar Candí en Les Gunyoles
bió hace ya casi un ideas. De esos via- d’Avinyonet (Penedès).
siglo. El artista tuvo jes, quedan objetos Una pequeña bodega
una exitosa carre- de la dinastía Tang, que elabora unas
ra como pintor de así como piezas de 15.000 botellas de vino
Nihonga (pinturas alfarería griega y y 15.000 de cava, pero
japonesas de tres miniaturas persas, que en tan solo cuatro
eras: Meiji, Taisho que hoy se pueden años se ha convertido
y Showa). A los 30 admirar también en en un descubrimiento
años adquirió la este jardín-museo para sumilleres y afi-
casa y el jardín del en las salas en las cionados, gracias a sus
albergue de la arena que él solía pintar. magníficos xarel.los.
blanca (Hakusason- El estanque que Desig 2009 procede
so) y, mientras con- se abre ante la sala de un viñedo de xa-
tinuaba su carrera principal es el lugar rel.lo de 50 años. Es de
como pintor, se donde él meditaba color amarillo dorado
ocupó intensamen- largamente antes de intensidad media. En
te del jardín hasta crear esta pequeña maravilla llena de emprender una obra. Y la enorme piedra ante nariz es puro xarel.lo,
de delicadeza donde uno se siente como si el tiem- el árbol mas grande del jardín, con el que forma con sus notas anisadas
po se detuviera y nada malo pudiera ocurrir. Cuan- una extraña aunque armónica pareja, fue traída por y de hinojo, de man-
do la gente me pregunta qué cosas recomendaría veinte bueyes desde Kurama hasta el norte de Kyo- zanas rosadas, piedra
de Japón, siempre me viene a la cabeza este jardín. to. En esta piedra, en caracteres chinos grabados con calcárea y pimienta
Algunas personas se decepcionan al verlo porque cincel, puede leerse: “El espíritu del arte es libre”. blanca. En la boca es
esperaban algo más espectacular. Otras repiten encantador, con una
visita tras visita, no se cansan nunca de la peculiar Una postal del jardín me acaba de llegar desde Kyo- entrada llena, untuosa
atmósfera de este modesto lugar. Yo aviso. to. En ella aparecen los narcisos florecidos entre y con una gran explo-
el musgo. El texto de la postal me ha conmovi- sión aromática que
“Para mí –afirmaba– pintar y crear un jardín es lo mis- do profundamente. Lo comparto con ustedes: “A finaliza con el amargor
mo”. Las pinturas de Kansetsu Hashimoto pueden pesar del tsunami, a pesar del terremoto, a pesar típico del xarel.lo. Deli-
verse en museos y galerías en todo Japón, así como que el aire de nuestros hijos quizá esté envenado, cioso. — quim vila
en museos de todo el mundo, pero si uno quiere los narcisos de Hakusasonso han vuelto a florecer PVP: 7, 90 €
admirar sus dotes de paisajista tiene que acercarse a esta primavera”. Tel: 680 765 275

10 DOM
opinió

ISABEL COIXET
directora de cine

la meva preciosa bugaderia

L’alberg de la sorra blanca

Hi ha una casa de fusta d’arquitectura tradicional d’uns templar el jardí que ell va crear durant 40 anys fins a
200 metres, roques, figures de pedra, molsa, un la seva mort. La gràcia amb què estan disposades les
estany. Bambús altíssims. Els jardiners que cuiden enigmàtiques figures, guardianes del jardí, davant els
la molsa i els narcisos no s’hi veuen mai, encara que
algunes de les seves eines apareixen de sobte entre
alts bambús, són molt eloqüents: l’artista pos­seïa un
fi sentit de l’humor, i fins avui s’ha respectat aquesta el vi
la vegetació. Les vegades que hi he estat, m’agra- disposició que evoca un subtil diàleg entre ells. No XAREL·LO
da fantasiejar que són les simpàtiques criatures de obstant, l’artista no va ser un ermità, sinó que va Quatre joves viticul·
pedra que s’alcen entre el bambú les que cuiden el viatjar a la Xina moltes vegades i a 40 països del tors són els socis del
jardí i el mantenen com el seu creador, Kan­setsu món, on intentava sempre contactar amb artistes i celler Mas Candí a les
Hashimoto (1883-1945), el va concebre ja fa gai- escriptors per intercanviar idees. D’aquells viatges, Gunyoles d’Avinyonet
rebé un segle. L’ar- queden objectes (Penedès). Una petit
tista va tenir una de la dinastia Tang, celler que elabora
exitosa carrera com així com peces de unes 15.000 ampo·
a pintor de Nihon- terrisseria grega i lles de vi i 15.000 de
ga (pintures japo- miniatures perses, cava, però que en
neses de tres eres: que avui es poden només quatre anys
Meiji, Taisho i Sho- admirar també en s’ha convertit en una
wa). Als 30 anys va aquest jardí museu descoberta per a som·
adquirir la casa i a les sales on ell meliers i aficionats,
el jardí de l’alberg solia pintar. L’es- gràcies als seus mag·
de la sorra blanca tany que s’obre nífics xarel·los. Desig
(Hakusasonso) i, davant la sala prin- 2009 procedeix
mentre continuava cipal és el lloc on d’una vinya de xarel·
la seva carrera com ell meditava llarga- lo de 50 anys. És
a pintor, es va ocu- ment abans d’em- de color groc daurat
par intensament prendre una obra. d’intensitat mitjana.
del jardí fins a crear aquesta petita meravella plena I l’enorme pedra davant l’arbre més gran del jardí, Al nas és pur xarel·lo,
de delicadesa on un se sent com si el temps s’atu- amb el qual forma una estranya tot i que harmònica amb les seves notes
rés i no pogués passar res dolent. Quan la gent em parella, va ser portada per 20 bous des de Kurama anisades i de fonoll, de
pregunta quines coses recomanaria del Japó, sem- fins al nord de Kyoto. En aquesta pedra, en caràcters pomes rosades, pedra
pre em ve al cap aquest jardí. Algunes persones es xinesos gravats amb cisell, s’hi pot llegir: “L’esperit calcària i pebre blanc.
deceben al veure’l perquè s’esperaven alguna cosa de l’art és lliure”. A la boca és encanta·
més espectacular. Altres repeteixen visita rere visita, dor, amb una entrada
no es cansen mai de la peculiar atmosfera d’aquest Una postal del jardí m’acaba d’arribar des de Kyoto. plena, untuosa i amb
modest lloc. Jo aviso. En ella apareixen els narcisos florits entre la mol- una gran explosió aro·
sa. El text de la postal m’ha commogut profunda- màtica que finalitza
“Per a mi –afirmava– pintar i crear un jardí és el mateix”. ment. El comparteixo amb vosaltres: “Malgrat el amb l’amargor típica
Les pintures de Kansetsu Hashimoto es poden tsunami, malgrat el terratrèmol, a pesar que l’aire del xarel.lo. Deliciós.
veure en museus i galeries a tot el Japó, així com dels nostres fills potser està enverinat, els narci- — quim vila
a museus de tot el món, però si un vol admirar els sos da Hakusasonso han tornat a florir aquesta PVP: 7, 90 €
seus dots de paisatgista s’ha d’acostar a Kyoto i con- primavera”. Tel.: 680 765 275

10 DOM