GUALEGUAYCHÚ JOVEN 2011 | REGLAMENTO

Introducción
Los jóvenes de Gualeguaychú tienen un talento innato que crece a través de las diversas
manifestaciones del Arte, es por eso que la Dirección de Cultura Municipal, responsable del
certamen Gualeguaychú Joven, considera de vital importancia continuarlo, con la intención
de fortalecer las expresiones artísticas como lenguaje, como medio genuino de manifestación
y comunicación.
Consolidarlo definitivamente como uno de los eventos culturales de mayor importancia en
la ciudad donde nuestros jóvenes son protagonistas, es un objetivo primordial para esta
gestión cultural.

Objetivos
- Fortalecer las expresiones artísticas como lenguaje, como medio genuino de manifestación y
comunicación humana; donde se resaltan los valores que hacen a la esencia del ser, el amor,
la familia, el trabajo, la amistad y la solidaridad.
- Abrir nuevas puertas y generar oportunidades de participación, convivencia y recuperación
de valores.
- Integrar a los jóvenes de distintos sectores sociales y geográficos de la comunidad, como
manera de perfilar un futuro de unión entre los mismos.
- Fortificar valores de responsabilidad y trabajo en equipo.
- Lograr que el uso del tiempo libre de los jóvenes se transforme en modificador de realidades
adversas.
- Crear condiciones y apoyo concreto a la creatividad.
- Profundizar la formación de los participantes como un medio que fomente los procesos
creativos que favorecen la expresión.

Forma de Realización
Se trabaja en el transcurso del año en siete áreas, sobre las cuales cada curso participante
deberá optar por tres, obteniendo puntaje por cada una de las elegidas. Cada una de estas
disciplinas, tiene reglamento propio.
Las áreas son:

- Pintura Mural

-1-
- Letras
- Música
- Danza
- Teatro
- Carrozas
- Fotografía

¿A quién está dirigido?

Pueden participar todos los grupos de alumnos que estén cursando regularmente 2º y 3º
año del Ciclo Básico Común (o sus equivalentes 8º y 9º años de EGB3) y de 4º a 6º año del Ciclo
Superior Orientado (o sus equivalentes de 1º a 3º años Polimodal), o sus equivalentes según el
sistema educativo aplicado, de los colegios de la ciudad de Gualeguaychú.

Coordinación
El evento está organizado por la Dirección Municipal de Cultura. El Grupo Coordinador está
integrado por los delegados de los cursos, siendo la sede edilicia la Casa de la Cultura, que a
su vez, brinda un marco de respaldo.

REGLAMENTO GENERAL

Podrán participar todos los alumnos regulares de los colegios de nivel medio de la ciudad
que se encuentren cursando regularmente 2º y 3º año del Ciclo Básico Común y 4º, 5º y 6º año
del Ciclo Superior Orientado, o sus equivalentes según el sistema educativo aplicado por el
establecimiento.
Cada curso debe participar en tres ítems de los siete enumerados.
Podrán inscribirse grupos conformados por hasta dos (2) cursos del mismo establecimiento,
siempre y cuando la totalidad de los alumnos no supere las cuarenta (40) personas.
Deberán inscribirse en la sede de la Dirección de Cultura –25 de Mayo 734- adjuntando,
obligatoriamente, a la planilla de inscripción un listado de alumnos del curso, que deberá ser
verificado y firmado por alguna autoridad del establecimiento al que pertenece. Al momento
de presentar completa la Ficha de Inscripción se entregará al Delegado una copia del presente
Reglamento.

-2-
 Una vez que los cursos se hayan inscripto, se comenzarán a desarrollar los ítems de
acuerdo al cronograma anual que será previamente comunicado.

Cronograma Oficial
Para la Edición 2011, se define el siguiente cronograma de los ítems:

PINTURA MURAL 25 de junio

LETRAS 30 de julio
TEATRO 27 de agosto
FOTOGRAFÍA 10 de septiembre
CARROZAS 09 de octubre
MÚSICA 29 de octubre
DANZA 05 de noviembre

De la obtención de los puntos

En todos los ítems, por igual, las planillas que utilizarán los jurados, para evaluar, tendrán
ítems orientativos de evaluación y un casillero, en el que deberán colocar un solo puntaje –de
5 a 10, siendo 5 el menor-, que será nominal. Será el jurado el que determine la escala de
premiación, dependiendo de las observaciones realizadas en conjunto y las valoraciones
particulares de cada ítem. En todos los casos, deberán dejar su impresión en el apartado
“Observaciones”.
Se eliminan, desde esta edición, todas las subcategorías de cada ítem, por lo que se
imputa un solo primer premio por disciplina.

Clasificación
En todos y en cada uno de los ítems, se clasificará el 40% de los trabajos presentados,
obteniendo un puntaje individual hasta el duodécimo puesto:

- 1º premio 300 puntos

- 2º premio 290 puntos
- 3º premio 280 puntos
- 4º premio 270 puntos
- 5º premio 260 puntos
- 6º premio 250 puntos

-3-
 - 7º premio 240 puntos
- 8º premio 230 puntos
- 9º premio 220 puntos
- 10º premio 210 puntos
- 11º premio 200 puntos
- 12º premio 190 puntos

Si el número de inscriptos en algún ítem fuera numeroso y el cuarenta por ciento (40 %)
clasificado superar los doce (12) puestos enumerados, se puntuarán de la siguiente manera:

- Del 13ª al 17º 180 puntos

- Del 18ª al 22ª 150 puntos
- Del 23ª al 27º 130 puntos

Los trabajos no premiados, sesenta por ciento (60 %) restante, serán divididos en tres
tercios, a los que se les asignará el puntaje de la siguiente forma:

- Al primer tercio 80 puntos

- Al segundo tercio 60 puntos
- Al tercer tercio 40 puntos

La clasificación final será el resultado de la suma de los puntos obtenidos en cada uno de
los ítems en que se participó, surgiendo ganador el curso que mayor puntaje obtenga.

Premio
El certamen premio para los tres cursos con mayor puntaje. El premio consistirá en dinero
en efectivo, el que se abonará luego de finalizados la totalidad de los ítems y cumplimentados
los trámites administrativos normados por el Municipio. Los montos, según la posición serán:

- Primer premio: $ 12.000

- Segundo premio: $ 5.000
- Tercer premio: $ 3.000

-4-
 En caso de empate del primero o segundo puesto, el siguiente premio quedará desierto,
obteniéndose el premio de la división en mitades de la suma de los dos montos. En caso de
empate en el tercer premio, el monto se fraccionará en dos (Ej.: En caso de empate del 1º
premio, se suman los montos del 1º y 2º y se divide el total en los dos cursos, quedando
desierto el 2º premio y pasando al 3º. En caso de empate del 2º premio, se suman los montos
del 2º y 3º y se divide el total en los dos cursos, quedando desierto el 3º puesto).

La Dirección de Cultura, se reserva el derecho de otorgar otros premios.

Del Grupo Coordinador

Estará compuesto por uno (1) de los alumnos que figuran en la planilla de inscripción, el
que además, será el responsable de transmitir toda la información que surja de las reuniones,
al curso al que representa. Si el titular no puede asistir a las reuniones, deberá hacerlo el
suplente. Es imprescindible no perder representatividad y la fluidez en la comunicación.
Este grupo servirá de apoyo en temas que se refieran a la organización de cada uno de los
eventos del certamen. Las reuniones se realizarán en la Casa de la Cultura -25 de Mayo 734-.

Notas
El sonido y la iluminación necesarios para la representación de los distintos espectáculos,
será suministrado por la Dirección de Cultura.
Los temas presentados por los alumnos no deberán atacar la moral y las buenas
costumbres.
En caso de ítems que requieran de la realización de Programa, éste estará a cargo de la
Dirección de Cultura.
Cualquier situación no contemplada en este reglamento, será resuelta por la Dirección de
Cultura. Asimismo, la Dirección de Cultura se reserva el derecho a contemplar “Excepciones”
al presente reglamento, las que se harán por escrito explicando los motivos y estarán a
disposición en la Casa de la Cultura.
La Dirección de Cultura va a ofrecer asesoramiento de idóneos en cada ítem, para que los
cursos que lo requieran puedan consultar sobre sus trabajos o presentaciones.

REGLAMENTOS PARTICULARES

-5-
Pintura Mural
La temática a tratar es libre, sugiriéndose no tratar temas que atenten o ironicen sobre
religión, raza o instituciones de la ciudad.
Todos los dibujos deben llevar un título, a efectos de su identificación, que deberá figurar
al dorso del boceto, junto con el nombre del curso, colegio y turno.
Para la realización del boceto se puede usar la técnica de la cuadrícula. Se confeccionará
un boceto del mural en una hoja Canson Nº 6 que proveerá la Dirección de Cultura.
Los trabajos deben ser de exclusiva realización y elaboración de los alumnos, no pudiendo
incluirse fragmentos de obras preexistentes.
Deberán participar de la realización práctica del boceto un grupo de cuatro (4) a seis (6)
alumnos pertenecientes al curso inscripto.
Los bocetos seleccionados serán llevados a la pared u otro soporte, pudiendo en esa
instancia recibir ayuda de terceros ajenos al curso para trasladarlo a la pared.
Todos los trabajos serán expuestos en lugares públicos.
La Dirección de Cultura determinará la cantidad de trabajos a representar y aportará el
material necesario para pintar el mural.
La confección de los bocetos se hará en fecha, hora y lugar a designar por esta Dirección.
La Dirección de Cultura se reserva el derecho a hacer una preselección de los trabajos de los
alumnos. Cuando se realice preselección, los cursos no seleccionados para trasladar el trabajo
a la pared, podrán inscribirse para participar en otro ítem del Certamen de posterior
realización.
El jurado estará compuesto por personas relacionadas con las artes plásticas de
Gualeguaychú, convocados por ésta Dirección a tal fin.

Letras
En el ítem letras los escritos podrán pertenecer a los géneros cuento breve o poesía.
La poesía no podrá ser mayor a 40 versos y el cuento no superar las 500 palabras. La obra
puede ser escrita en forma colectiva por los integrantes del curso, no pudiendo participar más
de cinco (5) alumnos.
En la poesía, la métrica es libre, al igual que el tema para ambas modalidades.
Las creaciones deberán ser inéditas. En el caso de encontrarse copias parciales o totales
de trabajos preexistentes, se procederá a la descalificación automática en el ítem.

-6-
 La escritura se realizará en lugar y fecha a determinar por la Dirección de Cultura. Una vez
finalizada la jornada, los trabajos manuscritos serán firmados por una autoridad de la
Dirección de Cultura. Una copia del escrito original quedará en poder de la Dirección.
En un plazo de tres (3) días posteriores, se deberá entregar en la Dirección de Cultura –25
de mayo 734-: el manuscrito firmado, junto con un original y dos copias mecanografiadas, a
doble espacio y en una sola faz del papel, en hojas tamaño A4, en sobre cerrado y firmado con
un pseudónimo.
En sobre aparte, también cerrado, se expresará en el exterior el rubro elegido (poesía o
cuento breve), título de la obra y pseudónimo. En el interior del mismo deberán hacer constar
los siguientes datos:

- Colegio, Curso, División y Turno

- Apellido y Nombres del o los autores
- Número de documento
- Dirección y Teléfono

Cada curso puede participar de sólo uno de los géneros (poesía o cuento).
El jurado estará compuesto por personas relacionadas a la literatura y letras.
Los trabajos premiados quedarán a disposición de la Dirección de Cultura.

Música
Deberán interpretar indefectiblemente tres (3) obras. De estas, dos deberán pertenecer al
repertorio nacional y/o latinoamericano, en idioma nacional y la obra restante podrá ser total
o parcialmente interpretada en idioma extranjero. Se puede participar como Solista o
Conjunto. Se considera solista a un (1) intérprete y hasta dos (2) acompañantes. No se
permitirá acompañamiento con pistas. Se considera conjunto, al grupo integrado por más de
cuatro (4) estudiantes, los cuales deberán indefectiblemente ejecutar algún instrumento o
cantar. En los dos casos podrá ser: instrumental, vocal o ambas. Una de las obras a interpretar
deberá ser de conjunto.
El acompañamiento musical del o los intérpretes deberá estar a cargo de estudiantes de
nivel medio del curso inscripto.
En el caso de los conjuntos, podrán participar hasta un cuarenta por ciento (40 %) de
integrantes que no pertenezcan al curso, siempre que sean estudiantes de nivel medio. La
participación de éstos no podrá ser en primera voz, batería, primera guitarra o teclado,

-7-
cuando alguno de éstos sea el instrumento o voz principal. Ningún estudiante/músico puede
participar en más de dos (2) bandas. Estos puntos serán motivo de descalificación.
Tres (3) días antes de la fecha fijada para la realización del ítem, se deberá presentar un
listado con:

- Nombre de los alumnos participantes. En el caso de alumnos de otros cursos, se deberá

consignar: curso, división, turno y colegio.
- Nombre de las obras a interpretar y los autores.
- Función de cada uno de los integrantes de la banda.

La presentación del ítem se realizará en la Nave 8 de los Galpones del Puerto.

El jurado estará integrado por personas relacionadas a la música de nuestra ciudad.

Danza
Deberán presentar dos (2) obras, las que tendrán que ser obligatoriamente de conjunto.
A su vez, una obra debe ser tradicional (mínimo 4 integrantes) y la otra obra de
proyección o libre (mínimo 8 integrantes).
En caso de ser necesario, se podrá contar con acompañamiento de alumnos de otros cursos
o establecimientos, siempre que sean estudiantes del nivel medio, los cuales no podrán
superar el cuarenta por ciento (40 %) y su rol no debe ser el central de la obra. Ningún
estudiante/bailarín puede participar en más de dos (2) obras. Estos puntos serán motivo de
descalificación.
Tres (3) días antes de la fecha fijada para la realización del ítem, se deberá presentar un
listado con nombres de los alumnos participantes y nombre de las obras a interpretar y los
autores. En el caso de alumnos de otros cursos, se deberá consignar: curso, división, turno y
colegio.

El grupo deberá contar con el material discográfico u otro acompañamiento.

La coreografía y vestimenta será totalmente libre para la obra de proyección, no siendo
así para la tradicional, que deberá ajustarse a lo conceptuado como tal, en relación al origen
de la danza.
La presentación del ítem se realizará en el Teatro Gualeguaychú.
El jurado estará integrado por profesores del área, bailarines y cultores populares.

-8-
Teatro
El tema y el género serán libres, como también la cantidad de integrantes del elenco.
La dirección podrá estar a cargo de una persona ajena al curso.
Las obras serán representadas en público, en fecha a determinar.
Los actores y actrices deberán pertenecer a un solo elenco.
La duración de los trabajos debe ser mayor a quince (15) minutos y menor a una (1) hora.
Tres (3) días antes de la fecha fijada para la realización del ítem, se deberá presentar un
listado con nombres de los alumnos participantes y nombre de la obra, autor, género y
duración, junto con una sinopsis de la misma. En el caso de alumnos de otros cursos, se deberá
consignar: curso, división, turno y colegio.
En caso de existir una inscripción muy numerosa, se realizará una preselección.
En cuanto a los elementos a utilizar para la representación, serán por cuenta del grupo
actuante; ésta Dirección aportará todo lo relacionado al montaje de la escenografía y en caso
de ser necesario, el traslado de materiales, siempre que se comunique con la debida
anticipación.
La presentación del ítem se realizará en el Teatro Gualeguaychú.
El jurado estará integrado por representantes de distintos grupos de teatro locales y/o
zonales.

Fotografía
La temática será libre. Se podrá participar con máquinas fotográficas analógicas y
digitales.
Se deberán presentar tres (3) fotografías por curso. Cada fotografía deberá tener,
obligatoriamente, un título que describa el punto de vista desde el que se tomó la imagen, el
que deberá constar al dorso de la fotografía.
De las tres fotos, una deberá ser del grupo participante, con la totalidad de los integrantes
del curso o un mínimo de ocho (8) alumnos. Se evaluará la originalidad de la toma, las
personificaciones –en caso de que existan- y la relación con el título.

Las fotografías se entregarán en sobre cerrado y firmado con un pseudónimo.

En sobre aparte, también cerrado, se expresará en el exterior el pseudónimo. En el
interior del mismo deberán hacer constar los siguientes datos:

- Colegio, Curso, División y Turno

-9-
- Apellido y Nombres del o los autores
- Números de documentos
- Dirección y Teléfono

Las fotografías se tomarán en fecha a designar por la Dirección de Cultura y los alumnos
deberán ser acompañados por personal de la misma. Los trabajos se presentarán en la Casa de
la Cultura -25 de Mayo 734- en fecha a designar.
La Dirección de Cultura cubrirá los costos de revelado. El tamaño de las fotografías será de
15 x 21 cm.

Las fotografías deberán ser inéditas, se descalificarán aquellas que se compruebe que
fueran intervenidas o modificadas por alguna técnica; tampoco se aceptará ningún tipo de
montaje. Quedarán descalificadas las que lleguen deterioradas o rotas.
Las fotografías seleccionadas serán propiedad de la Dirección de Cultura y sus autores
permitirán su publicación cada vez que la Dirección lo considere; cuando se permita, se
publicarán los créditos de las obras.
El jurado estará integrado por fotógrafos profesionales y artistas de nuestra ciudad.
Una vez realizada la selección, los trabajos se expondrán en la Casa de la Cultura, en
fecha a determinar.

Carrozas
La organización está a cargo de la Comisión Central de Carrozas Estudiantiles formada a
tal efecto. Independientemente de la inscripción en el ítem carrozas en Gualeguaychú Joven,
los cursos que quieran participar deberán cumplir con las pautas de inscripción y organización
que imparta la Comisión Central de Carrozas. La información de Comisión Central se puede
obtener en www.carrozase.com.ar.
Gualeguaychú Joven trasladará el puntaje obtenido en el Desfile de Carrozas y armará una
nueva escala, sin distinguir en categorías libre o primaveral.

- 10 -