INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL

ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN

ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

Versión Borrador

INSPECCIÓN TECNICA

SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL ACUEDUCTO Y

DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN ROQUE,
ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

CONTRATO DE OBRA: DGEA-DIA-2002-OBR-2003-VA-1163

INFORME DE INSPECCION N° 1

INFORME AL 12-01-05

ELABORADO POR: FELIPE ODHENAL

OMAR CAMACHO

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

CONTENIDO

RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................................... 3

OBRAS PROVISIONALES – GALPON (Dormitorio, baños, comedor,

almacén)........................................................................................................................... 4

TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA....................................................... 4

EXCAVACION DE PRUEBA......................................................................................... 4

ACONDICIONAMIENTO DE RAMPA DE ATRAQUE MARITIMO, AREA DE

SERVICIO ......................................................................................................................... 5

OTRAS ACTIVIDADES ...................................................................................................... 5

PUNTOS CONSIDERADOS DURANTE LA INSPECCIÓN......................................... 5

CRONOGRAMA DE EJECUCION DE OBRAS............................................................. 6

TRANSPORTE MARITIMO ............................................................................................... 6

RECOMENDACIONES....................................................................................................... 7

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

RESUMEN EJECUTIVO

El primer arribo de materiales y maquinaria e inicio de obra de la fase principal de

construcción del Saneamiento del Gran Roque, se realizo el 28 de Diciembre. En
estas últimas 2 semanas el esfuerzo se enfocó principalmente al acomodamiento
del personal, a la reparación de un área de un galpón existente y a la construcción
provisional de un galpón para el alojamiento del personal el cual incluye, un área
para dormir, baños, comedor y almacén.

En cuanto a las obras civiles, se inicio el conformado y nivelación del terreno para
los tanques de almacenamiento de agua potable, se reparó la rampa de atraque
marítimo en el área de servicio para embarcaciones tipo Normandía.
Adicionalmente se efectuó una prueba de excavación de 3.5m de profundidad en
el área prevista para la fosa de bombeo, con resultados favorables, en el sentido
que en principio se hizo más fácil de lo esperado, con el uso de retroexcavadora
convencional.

En relación a los documentos del proyecto, se formalizó la entrega a Inparques del

Área, de la providencia administrativa para la ocupación de territorio y afectación
de recurso, con el aval o firma de la Súper Intendencia de la zona.

El cronograma de ejecución de obra, se encuentra en revisión y ajuste, debido al

inicio real del proyecto, el cual debió ajustarse a la extensión financiera del mismo.

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

DESCRIPCION DE TRABAJOS REALIZADOS

OBRAS PROVISIONALES – GALPON

(Dormitorio, baños, comedor, almacén)

Se tiene aproximadamente un 60% de

avance en la construcción del galpón
provisional, para el alojamiento del personal
obrero. El galpón cuenta con un área de
habitación o dormitorio, baños internos y
externos y área de almacén o depósito.
Actualmente el personal se encuentra alojado
principalmente en un área de un galpón
existente el cual fue recuperado.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA

Se inicio el conformado y nivelación del terreno del

área destinada para la construcción de los tanques
de almacenamiento de agua potable.

EXCAVACION DE PRUEBA

Se realizaron varias excavaciones de

prueba, una de ellas se profundizó hasta
3.5 m aproximadamente, con resultados
satisfactorios. Se encontraron varias capas
compactas, bien cohesionadas con materia
de origen coralino y con rocas volcánicas
fragmentadas. No obstante estas capas se
removieron con relativa facilidad con la
retroexcavadora. Los estudios preliminares
habían arrojado un suelo bastante duro
para los equipos de excavación convencional.

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

ACONDICIONAMIENTO DE RAMPA DE
ATRAQUE MARITIMO, AREA DE
SERVICIO

Se efectuó un acondicionado básico de la

rampa de atraque, del área de servicio.
Se requiere un acondicionamiento mayor
para buques de mayor calado que el
Normandía.

En proceso el replanteo de las áreas correspondientes a la planta de tratamiento y

los tanques de agua potable.

OTRAS ACTIVIDADES

Se formalizó ante la autoridad regional de Inparques, la providencia administrativa

para la ocupación de territorio y afectación de recurso.

PUNTOS CONSIDERADOS DURANTE LA INSPECCIÓN

• Se encuentra en proceso de revisión, en base a las fechas de materiales y

equipos provenientes del exterior, el mejor estimado del cronograma de
ejecución de obra.

• Se leyeron y discutieron todos los puntos que incluye la providencia

administrativa para la ocupación de territorio y afectación de recurso, en el
cual se incluyen aspectos importantes sobre la disposición de desechos,
disposición de escombros.

• Se discutió la conveniencia de realizar la fosa con el sistema de anillos de

concreto fabricados externamente y descendidos con chorros a presión.
También se recalcó la importancia de estudiar el área de la fosa realizando
perforaciones “SPT” de manera de asegurar el no encontrarse con rocas
volcánicas o de alta dureza que obstaculicen la realización de los trabajos.

• Se explico la necesidad de considerar a diario los aspectos de seguridad y

las limitaciones ambientales que restringen los trabajos en la isla y discutirlo
con todos los trabajadores.

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

• Se discutió la conveniencia de contar las láminas de aluminio y tortillería

existente, para tratar de elevar la altura de dos tanques existentes
igualándolas a los existentes.

• Se discutió sobre la necesidad de contar lo antes posible con el estudio o

proyecto de empotramientos domiciliarios que están llevando a cabo
actualmente estudiantes / pasantes universitarios, para incluir los cambios a
que dieren lugar en el trazado de colectores, y para planificar lo antes
posible las compras locales.

• En levantamiento previo realizado por personal de la obra, se encontraron

algunas alcantarillas, que pudieran afectar el trazado original de los
colectores, por lo que se realizará una verificación de su incidencia.

CRONOGRAMA DE EJECUCION DE OBRAS

El cronograma de actividades se está ajustando debido a la reprogramación de

actividades, que han debido modificarse por la extensión financiera que fue
aprobada a finales de Diciembre 2004.

TRANSPORTE MARITIMO

28-12-05 Normandía: Retro excavadora, equipos menores, material a granel y

tubular prefabricado para la construcción y adecuación de los
galpones para el alojamiento del personal.

15-12-05 Material a granel y equipos menores.

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

RECOMENDACIONES

• Se discutió la conveniencia de realizar la fosa con el sistema de anillos de

concreto fabricados externamente y descendidos con chorros de agua a
presión. También se recalcó la importancia de estudiar el área de la fosa
realizando perforaciones “SPT” de manera de asegurar el no encontrarse
con rocas volcánicas o de alta dureza que obstaculicen la realización de los
trabajos según lo establecido en el diseño o proyecto.

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

REGISTRO FOTOGRAFICO 12-01-05

ADECUACION GALPON EXISTENTE CONSTRUCCION GALPON PROVICIONAL

ALOJAMIENTO DE PERSONAL FACHADA SUR

CONSTRUCCION GALPON PROVICIONAL CONSTRUCCION GALPON PROVICIONAL

ALOJAMIENTO DE PERSONAL FACHADA OESTE ALOJAMIENTO DE PERSONAL FACHADA OESTE

INICIO CONFORMACION Y NIVELACION EXCAVACION DE PRUEBA ZONA DE FOSA

TERRENO BASE DE TANQUES DE AGUA DE BOMBEO
________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357
 INSPECCION: SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DEL
ACUEDUCTO Y DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO INTEGRAL DEL GRAN
ROQUE ARCHIPIELAGO DE LOS ROQUES

________________________________________________________________________________________

EXCAVACION DE PRUEBA EXCAVACION DE PRUEBA ZONA DE FOSA

OBSERVESE NIVEL FREATICO MATERIAL ENCONTRADO A 3.5 m

RAMPA DE ATRAQUE ZONA DE SERVICIO

________________________________________________________________________________________
INGENIEROS INSPECTORES: FELIPE ODHENAL CIV: 25789
OMAR CAMACHO CIV: 39357