CLOMA INGENIERÍA

Los refugios Life RC® móviles y fijos de Cloma Ingeniería proveen un lugar seguro para
las personas expuestas a una situación de emergencia en un ambiente de trabajo
subterráneo con presencia de gases tóxicos. Todas nuestras soluciones móviles están
diseñadas en acero de gran resistencia estructural para cumplir los más estrictos
requerimientos, condición de infraestructura, planes de emergencia y regulaciones
internacional de seguridad en túneles y minería subterránea.
Nuestros productos cuentan con lo necesario para entregar un ambiente con aire
respirable por periodos desde 24 a + de 96 horas mediante un sistema redundante de
purificación y enriquecimiento de aire, bloqueo de ingreso de contaminantes y un
sistema que constantemente mide e informa a los usuarios sobre los niveles de dióxido
de carbono, monóxido de carbono y oxígeno en el ambiente.
El principal objetivo es maximizar la seguridad de las personas, reduciendo el riesgo con
soluciones seguras, efectivas y económicas que le ayuden a disminuir el costo de su
operación.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 PROPUESTA TÉCNICA

Life RC® Móviles

Los refugios mineros móviles Life RC® están diseñados para proteger a los
trabajadores situados en áreas alejadas de la superficie y sus capacidades
puede cubrir desde 4 hasta 30 personas por las horas que sea necesario.
Posee una estructura robusta y fácil de trasladar al interior de los túneles
gracias a sus ranuras para grúa horquilla y sus puntos de tiro e izaje para un
traslado rápido y seguro.
Nuestra experiencia en el diseño de refugios nos otorga una gran
versatilidad de soluciones para ser utilizados en construcción de túneles
bajo criterios de diseño como ITA (Guidelines for Tunnels Under
Constructions) y europeas EN 16191:2014, UK – BS 6164 y D-A-CH, además
de cumplir con requerimientos para minería subterránea en Chile (D.S.132),
Perú (D.S.023-2017-EM), Brasil (NR-22), Argentina (D.S. 249-2007), Ecuador
(020-INS-DIR-ARCOM-2014), Colombia (D.S. 1886), México (NOM-023-STPS-
2012), Australia (Guidelines for HRM), USA (30 CFR 57.11050), entre otras.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 ESPECIFICACIONES GENERALES

Life RC® Móviles

Modelos 8-10-12-15-20 personas (4-6 y +20 personas a pedido)
Estructura de acero Consiste en una pared de acero, lámina exterior de 6 mm,
soldadura continua, área aislada con baño químico, ranuras para
grúa horquillas, puntos de tiro e izaje de acero, base de arrastre
aislada, puertas de acceso con sello perimetral y salida de
emergencia
Purificación del aire Sistema de purificación de aire con remoción de dióxido de
carbono y monóxido de carbono. Además, tiene la opción de
generar de presión positiva mediante cilindros de aire
comprimido.
Autonomía eléctrica Energía interrumpible gracias a un gabinete de baterías de libre
mantenimiento para otorgarle una autonomía por horas.
Además, posee un sistema de carga de baterías con alimentación
eléctrica de 220 VAC 50 ó 60 Hz y suministro de 24 VDC y 220 VAC
para el funcionamiento de los equipos al interior del refugio
Temperatura El sistema de climatización con tecnología Inverter permite
controlada mantener una temperatura adecuada durante todo el periodo de
la emergencia con un bajo consumo de energía Clase A++
Equipamiento Instrucciones de uso, red de aire comprimido con tres etapas de
interior filtración para asegurar el ingreso de aire limpio de la red de la
mina. Iluminación LED, asientos confortables, baño químico,
monitor de gases CO, CO² y O², Kit de primeros auxilios, camilla
plegable, raciones de agua y alimento de emergencia, entre otros
Aprobaciones / Cumple con exigencia y recomendaciones de minería
Pruebas de calidad subterránea de países como Chile (D.S.132), Perú (D.S.023-2017-
EM), Brasil (NR-22), Argentina (D.S. 249-2007), Ecuador (020-INS-
DIR-ARCOM-2014), Colombia (D.S. 1886), México (NOM-023-
STPS-2012), Australia (Guidelines for HRM), USA (30 CFR
57.11050), entre otras. Además cumple con recomendaciones de
seguridad para la construcción de túneles como ITA Guidelines
for Tunnels Under Constructions y la normativa europea EN
16191:2014, UK – BS 6164 y D-A-CH.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 COMPONENTE DE UN REFUGIO MINERO MÓVIL LIFE RC®
Conformación estructural del refugio móvil Life RC®

 Los refugios mineros móviles Life RC® cuentan con una estructura robusta fabricada
con perfiles y planchas de acero de 6 mm de espesor y una estructura que se conforma
de perfiles de acero de 5mm de espesor.
 La puerta de acceso principal está fabricada en acero de 6 mm de espesor. Las puertas
de acero herméticas incluyen un sello perimetral hermético, dos manillas de apertura
/ cierre, una mirilla hermética de policarbonato de alta resistencia en 6 mm de espesor
y 20 cm de diámetro y tres bisagras de acero de 12 mm de espesor. La puerta de acceso
principal incluye un sensor que alerta en caso de apertura de esta.
 La base del refugio minero Life RC® incluye dos perfiles doble T soldados a la
estructura principal para el arrastre dentro de la mina subterránea con el fin de
facilitar el traslado.
 Todos los Life RC® incluyen una cámara previa (antecámara) que permite aislar al
recinto principal (cámara) donde permanecerán los mineros durante la emergencia.
 Esta antecámara está fabricada en acero de 6 mm de espesor e incluye una puerta
hermética de acero de 6 mm de espesor y una mirilla de policarbonato de alta
resistencia en 6 mm de espesor.
 Este recinto incluye una iluminación LED que se activa de manera automática gracias
a un sensor de movimiento.
 En la antecámara se dispone de un área para la ubicación del baño químico de 24 litros,
agua y un químico que permiten el uso higiénico del baño.
 El muro trasero del refugio minero Life RC® posee todos los elementos más
importantes para el correcto funcionamiento del refugio. En su muro están montados

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 todos los componentes eléctricos principales y en su cara exterior se ubica el gabinete
de respaldo de energía con las baterías que le otorga la autonomía al refugio minero
móvil. En este muro se ubica también el sistema de aire acondicionado, videocámara,
monitores de gases fijos de CO, CO² y O², tablero de fuerza y control principal y el
punto de inyección de aire comprimido.
 Para el traslado del refugio minero móvil se incluyen cuatro orejas de tiro que
permiten un fácil arrastre dentro de la mina subterránea.
 Para el izaje del refugio minero con eslingas se incluyen cuatro orejas de acero de 32
mm de espesor, además se incluyen dos ranuras para el izaje y traslado mediante grúa
horquilla.
 En el interior, el refugio minero móvil cuenta con asientos tapizados con espuma
interna y su base conforma un gabinete que permite almacenar todos los elementos
necesarios para mantener el refugio operando en óptimas condiciones durante una
emergencia.
 Revestimiento industrial color blanco Certificado por NSF/ANSI Standard 61 aplicada
tanto al interior como al exterior. Esta corresponde a una pintura epoxi alta en sólidos
y bajo emisión de compuestos orgánicos volátiles (VOC) certificado por Europa bajo
la Directiva del Consejo 1999/13/EC
 Posee un panel de indicación de estado al exterior que permite conocer si el refugio
está en utilizando la energía de la red eléctrica de la mina o está utilizando en respaldo
de energía. En este mismo panel se encuentra la sirena con luz estroboscópica.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Sistema de purificación de aire APS®

 Diseñado para remover el dióxido de carbono exhalado por las personas y depurar el
monóxido de carbono que pudiese ingresar desde el exterior cuando las personas
entran al refugio o desde alguna grieta en la red de aire comprimido de la mina. Una
concentración alta de estos gases en el aire que respiran las personas puede causar
dolor de cabeza, desmayos, pérdida de conciencia e incluso la muerte, es por este
motivo que la purificación del aire en un espacio confinado es de gran importancia.
 El APS®, y su versión APS Plus® que permite generar presión positiva, están
disponibles en una amplia gama de capacidades de renovación de aire y su
configuración puede ser ajustada para cumplir cualquier requerimiento normativo o
legal.
 El Sistema de Purificación de Aire APS® necesita solo dos químicos para su
funcionamiento, uno para absorber el dióxido de carbono y otro para catalizar el
monóxido de carbono. Este sistema cuenta con dos recipientes para el químico
absorbente de dióxido de carbono y dos cartuchos que se encargan de catalizar el
monóxido de carbono por un periodo mínimo de 72 horas.
 El APS® está construido en acero carbono y posee un revestimiento industrial
electroestático.
 Sus dos recipientes tienen capacidad para 20 kg de absorbente de dióxido de carbono
cada uno y cuentan con un revestimiento con partículas de cobre que elimina las
bacterias del aire.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Posee dos cartuchos Clomacat®, químico para la catalización del monóxido de
carbono que se instalan en un lugar independiente de los recipientes de absorción de
dióxido de carbono, lo que permite que el sistema siga funcionando sin
interrupciones.
 Los cartuchos de Clomacat® posee un alto grado de eficiencia incluso ante la
presencia de humedad en el aire, por lo tanto, no necesitan ningún químico
deshumidificador tipo Gel de Sílice para su funcionamiento.
 El aire contaminado es limpiado a través de los químicos gracias a dos ventiladores
que funcionan de manera independiente.
 Tiene un interruptor independiente para el encendido de cada ventilador, un panel
remoto con indicaciones de % autonomía eléctrica, voltaje de las baterías, voltaje de
alimentación eléctrico, etc.
 Posee una autonomía mínima de 72 horas según lo exigido por el Decreto Supremo
de Seguridad Minera D.S.023-2017-EM.
 Incluye bidones de 18 kilos de Clomasorb®, químico para la absorción del dióxido de
carbono con vigencia mínima de 3 años. El Clomasorb® posee un indicador de
saturación que facilita el recambio del absorbente de CO².
 Incluye 2 cartuchos de Clomacat®, químico catalizador de monóxido de carbono con
vigencia mínima de 3 años.
 Se incluye instalado un set de adhesivos en los muros con instrucciones de uso de
cada elemento del refugio minero móvil.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Suministro de oxígeno grado medicinal O²R®

 Este sistema está diseñado para enriquecer de oxígeno el refugio minero cuando la
concentración de este gas disminuye a niveles críticos.
 El sistema O²R® es un rack para almacenar cilindros de oxígeno comprimido grado
medicinal.
 Cada cilindro consta de reguladores de presión y flujómetro para la dosificación del
oxígeno dentro del refugio minero.
 Fijaciones de acero para sujetar cilindros de oxígeno de 10 m3.
 Válvulas reguladoras de presión con flujómetro de oxígeno para regular el caudal de
0,5 lpm hasta 15 lpm por persona.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Sistema de control principal MCB®

 Con el fin de integrar todos los componentes del refugio, hemos diseñado el MCB®.
Este consiste en un panel de control y alimentación eléctrica de todos los equipos
necesario para que el refugio minero funcione en óptimas condiciones durante una
emergencia.
 El MCB® cumple con IP56 (otras opciones disponibles según requerimiento) y su
diseño incluye protecciones de sobre voltaje y frecuencia eléctrica, supresor de
transientes, termomagnéticos de protección, fuente de poder de 12VDC para
instalación de radiocomunicación.
 El MCB® incorpora un sistema de cargador de baterías e inversor de la energía
acumulada.
 Set de dispositivos de protección por cortocircuito, variaciones de transientes, voltaje
y frecuencia eléctrica con el fin de proteger todos los equipos instalados al interior del
refugio minero móvil.
 Se incluye un panel remoto para la visualización del nivel de carga y voltaje del banco
de baterías de respaldo.
 Interruptor de control de luminaria para tres modos de uso. Modo de funcionamiento
automático, modo manual y modo apagado de luces.
 Interruptor de encendido y apagado de sirena exterior

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Gabinete de energía interrumpible para autonomía eléctrica
PBS Power Box Support®

 Un refugio debe poder funcionar absolutamente independiente de fuentes de

alimentación externa como electricidad, aire, alimentación, agua, etc. y continuar
operando por un periodo mínimo de 72 horas.
 Cuenta con un gabinete de acero con dos bandejas ubicado en la parte posterior del
refugio minero móvil.
 Posee dos puertas de acero con ventilación y un sistema de cierre con aldabas para la
instalación de candados de seguridad.
 Incluyen un sensor en las puertas que alerta en caso de apertura de estas.
 Este gabinete es parte integral de la estructura principal del refugio minero móvil, por
lo tanto, posee el mismo revestimiento industrial en base a una pintura epoxi alta en
sólidos y bajo emisión de compuestos orgánicos volátiles (VOC) certificado por
Europa bajo la Directiva del Consejo 1999/13/EC
 Baterías selladas tipo VRLA libres de mantenimiento de 12 VDC interconectadas para
entregar 24VDC
 Cables de interconexión Toxfree libres de halógeno con terminales ojo.
 Terminales de conexionado de baterías.
 Automático de protección para un mantenimiento seguro.
 Interconexión del banco de baterías con sistema de carga interno.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Smart GMIS
Sistemas de monitoreo ambiental de gases CO, CO² y O² Fijos

Monitores de Gases Fijos (Opcional) Smart GMIS®

 Estos monitores de gases fijos  El Equipo de monitoreo fijo Smart

permiten medir los niveles de los
gases monóxido de carbono (CO),
dióxido de carbono (CO²) y Oxigeno
(O²) presentes en el ambiente interno
del refugio en tiempo real y alertar a
los ocupantes mediante una alarma
automática si estos tres gases llegan
a los límites mínimos o máximos
según corresponda.
 Este equipo es fundamental para el
correcto funcionamiento del sistema
de purificación de aire APS® & APS
Plus® y el enriquecimiento de
oxigeno mediante el rack de cilindros,
O²R®
 Este equipo está 100% vinculado con el
GMIS® es un sistema de monitores de
gases fijos diseñado específicamente
para el refugio minero. Su interfaz está
dedicada a entregar retroalimentación
detallada al usuario sobre el paso a paso
a seguir en caso que alguno de los tres
gases que monitorea llega a los límites
permisibles. Este monitor permite medir
los niveles de los gases monóxido de
carbono (CO), dióxido de carbono (CO²)
y Oxigeno (O²) presentes en el ambiente
interno del refugio en tiempo real y
alertar a los ocupantes mediante una
alarma automática y entregar las
instrucciones necesarias para mitigar el
riesgo.
sistema de purificación de aire APS® y el
enriquecimiento de oxigeno mediante el
rack de cilindros, O²R®

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Sistema de acondicionamiento de aire
de alta eficiencia eléctrica

 El sistema de aire acondicionado incluido en el refugio permite evitar la exposición a

los efectos del estrés térmico que genera el aumento de la temperatura a causa de la
actividad metabólica del cuerpo humano y el calor emitido por los equipos al interior
del refugio.
 Este sistema de climatización permite mantener un entorno confortable para los
ocupantes durante todo el periodo de la emergencia y a su vez deshumidificar el
ambiente.
 El equipo que se incluye en el refugio es un aire acondicionado tipo Split de 12.000
BTU con tecnología Inverter de alta eficiencia energética con clasificación A++
 Equipo condensador externo que cumple la función de intercambiador de calor
ubicado en la parte trasera del refugio minero.
 Control remoto pre configurado para la temperatura optima de funcionamiento del
refugio minero en caso de emergencia.
 Red de deshumidificación al exterior que incluye una bomba de eliminación de la
humedad condensada de refugio minero.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Suministros de consumibles para la emergencia

 Cada uno de los refugios mineros móviles Life RC® contiene bajo sus asientos todo lo
necesario para cubrir la emergencia, es decir, absorbente de dióxido de carbono
(CO²), catalizador de monóxido de carbono (CO), agua y alimento de emergencia,
baño químico, botiquín camilla y linterna además de los siguientes elementos:
 Un baño químico ubicado en la antecámara del refugio minero.
 Una botella de químico de limpieza y dos bidones de agua para el uso del baño
químico.
 Un botiquín de primeros auxilios.
 Una camilla plegable.
 Frazada.
 Elementos de protección personal para el manejo de químicos de sistema de
purificación de aire.
 Una linterna Led con baterías independientes.
 Un soporte para un extintor PQS de 15 kilogramos al exterior del refugio.
 Barras de raciones de alimento de emergencia con vigencia mínima de 3 años para un
periodo mínimo de 2 días que consisten en 8 paquetes de 3600 kilocalorías cada uno.
 Raciones de agua de emergencia con vigencia mínima de 3 años para un periodo
mínimo de 2 días.
 Bolsas de polietileno para desecho de químicos y desperdicios.
 Instrucciones respecto a la cantidad asignada de alimentos para cada persona por día,
con énfasis en la importancia del racionamiento de los alimentos.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Sistema de barrido de monóxido de carbono AFS+CO® (Opcional)

 Este sistema permite limpiar cualquier volumen de aire contaminado con CO y

monitorear las condiciones ambientales al mismo tiempo cada vez que las personas
ingresan al refugio durante una situación de emergencia.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl
 Servicio Técnico, Repuestos y Actualizaciones

 Para mejorar los niveles de servicio al cliente que actualmente brindar las compañías
que suministran refugios, Cloma Ingeniería ofrece servicios de soporte técnico las 24
horas, los 7 días de la semana. Esto quiere decir que puede realizarnos consultas
relacionadas con nuestros productos o con alguna aplicación similar sin problemas.
En base a nuestra experiencia, nuestra empresa puede brindarle el Soporte técnico
que ustedes necesita en el momento en que lo necesita, con los componentes y
equipos originales de cada uno de sus refugios.

CLOMA INGENIERÍA
76.667.785-1
Serrano 266, Oficina 1118, Santiago, Chile
+56978990181
info@cloma.cl
www.cloma.cl