Ficha de Datos de Seguridad de
Productos Químicos
OPERACIÓN: SEGURIDAD
Nº DOC: FI-SEG-GE-137
N° REV.: 00 FECHA: 20/04/2009
VALIDEZ DEL DOCUMENTO: INDETERMINADA
1 – Identificación del producto y de la empresa
Nombre del producto:
Proveedor/Fabricante
Nombre de la empresa:
Dirección:
Teléfono de la empresa:
2 – Composición e informaciones sobre los componentes
Preparado:
Naturaleza química:
Clase:
Componentes que contribuyen para el
peligro:
3 – Identificación de los peligros
Peligros más importantes:
Efectos del producto
Peligros específicos:
Principales síntomas:
4 – Medidas para los primeros auxilios
Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
UNIDAD: CRAVINHOS
EDIFICIO: R
SINCRODIOL SECTOR: HORMONAS
ÁREA: PRODUCCIÓN
DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Página 1 de 5
SINCRODIOL
OURO FINO SAÚDE ANIMAL
Rodovia Anhanguera, SP 330, km 298 - Distrito Industrial
Cravinhos / SP – Brasil
55 16 3518-2000
Líquido oleoso inyectable.
Estrógeno.
Hormona.
Componentes CAS Concentración
Benzoato de estradiol 50-50-0 0,09 – 0,11 g
Alcohol benzilico 100-51-6 3,6 – 4,4 g
Puede causar depresión del sistema nervioso central, vértigo, confusión
mental, descoordinación e inconsciencia.
La descomposición de este producto durante un incendio puede generar
gases irritantes y tóxicos.
Raramente la ingestión aguda de estrógenos resulta en señales clínicos,
pero altas dosis de estrógeno puede causar efectos gastrointestinales,
náusea, retención de líquidos, trombosis venosa y arterial. La ingestión o
inhalación de grandes cantidades de alcohol benzilico pueden causar
depresión del sistema nervioso central manifestada por dolor de cabeza,
vértigo, confusión mental, descoordinación e inconsciencia.
Remover la víctima para local ventilado. Busque un servicio de salud
llevando el envase o rótulo.
Sacar las ropas y zapatos contaminados. Lavar las áreas afectadas con
agua corriente y jabón en abundancia. Busque un servicio de salud
llevando el envase o rótulo.
Sacar lentes de contacto. Lavar con agua corriente en abundancia por 15
minutos, levantando los párpados ocasionalmente. Busque un servicio
de salud llevando el envase o rótulo.
No inducir el vómito. Beber 2-3 vasos de agua. No dar nada por vía
oral a una persona inconsciente. En caso de vómito, mantener la cabeza
abajo del nivel de las caderas o en posición lateral, si la persona está
acostada, para evitar la aspiración del contenido gástrico. Busque un
servicio de salud llevando el envase o rótulo.
 Ficha de Datos de Seguridad de UNIDAD: CRAVINHOS
Productos Químicos
EDIFICIO: R
SINCRODIOL SECTOR: HORMONAS

OPERACIÓN: SEGURIDAD
Nº DOC: FI-SEG-GE-137
N° REV.: 00 FECHA: 20/04/2009 ÁREA: PRODUCCIÓN
VALIDEZ DEL DOCUMENTO: INDETERMINADA DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Página 2 de 5

Informaciones para los médicos: Tratamiento sintomático y de soporte según el cuadro clínico. No hay
antídoto específico.

5 – Medidas de combate al incendio

Medios de extinción adecuados:
Peligros específicos:
Protección para los bomberos:
Usar dióxido de carbono (CO2), espuma y polvo químico seco. Enfríe con
agua los contenedores expuestos al fuego.
La descomposición de este producto durante un incendio puede generar
gases irritantes y tóxicos.
Usar ropas protectoras adecuadas para el combate al fuego y equipo de
respiración autónomo.

6 – Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Precauciones personales
Remoción de fuentes de ignición:
Control de polvo:
Prevención de la inhalación y del contacto
con la piel, mucosas y ojos:
Precauciones para el medio ambiente:
Métodos para la limpieza:
Remover cualquiera fuente de ignición.
No se aplica, producto líquido.
Utilizar equipo de protección individual (EPI). Evite contacto con este
producto. No manipule envases que se rompieron, solo si está usted
debidamente protegido, utilizando un equipo de protección individual. No
tocar, ni caminar sobre el producto derramado.
En caso de derrame o pérdidas, contenga inmediatamente el material
derramado y remueva todas las fuentes de ignición. Evite la
contaminación de alcantarillas, drenajes y otros cuerpos de agua por el
producto derramado.
Absorber el producto derramado con material inerte y colocar en
recipiente adecuado y debidamente cerrado para posterior descarte. El
material derramado no debe ser utilizado.

7 – Manipulación y almacenamiento
MANIPULACIÓN
Medidas técnicas
Precauciones para la manipulación segura:
Orientaciones para la manipulación
segura:
ALMACENAMIENTO
Medidas técnicas apropiadas:
Condiciones de almacenamiento
Adecuadas:
Productos y materiales incompatibles:
Materiales seguros para los embalajes
Recomendadas:
Evite contacto con este producto. Manténgalo fuera del alcance de los
niños y animales domésticos.
Utilizar equipo de protección individual (EPI). Manipular respetando las
reglas generales de seguridad e higiene industrial.
Almacenar a temperatura 15°C a 30°C.
Almacenar el producto en local fresco, seco, bien ventilado y alejado de
la luz solar.
Agentes oxidantes fuertes, ácidos, plásticos y humedad.
Frasco-ampolla de vidrio ámbar.

N° REV.: 00
VALIDEZ DEL DOCUMENTO: INDETERMINADA
8 – Control de la exposición y protección personal
Medidas de control de ingeniería:
Parámetros de control específicos
Límites de exposición ocupacional:
Equipo de protección apropiado
Protección respiratoria:
Protección para las manos:
Protección para los ojos:
Protección para la piel y para el cuerpo:
Medidas de higiene:
9 – Propiedades físicas y químicas
Estado físico:
Color:
Olor:
pH:
Punto de ebullición:
Punto de destello:
Limites de explosividad
superior/inferior:
Densidad:
Solubilidad:
10 – Estabilidad y reactividad
Inestabilidad:
Reacciones peligrosas:
Productos peligrosos de la
descomposición:
11 – Informaciones toxicológicas
Toxicidad aguda:
Efectos locales:
Ficha de Datos de Seguridad de UNIDAD: CRAVINHOS
Productos Químicos
EDIFICIO: R
SINCRODIOL SECTOR: HORMONAS
OPERACIÓN: SEGURIDAD
Nº DOC: FI-SEG-GE-137
FECHA: 20/04/2009 ÁREA: PRODUCCIÓN
DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Página 3 de 5
Asegurar ventilación adecuada durante la producción del producto.
No establecido por la ACGIH (2008).
Máscara protectora durante la fabricación del producto.
Guantes impermeables durante la fabricación del producto.
Lentes de seguridad durante la fabricación del producto.
Ropas de protección y botas de goma durante la fabricación del
producto.
No comer, beber o fumar durante la manipulación de este producto.
Lavar las manos y el rostro en los intervalos y después del trabajo.
Bañarse y cambiar las ropas al final del día de trabajo.
Líquido oleoso.
Levemente amarillento.
No determinado.
No determinado.
No determinado.
No determinado.
No determinado.
900 – 950 kg/m3 (0,900 – 0,950 g/mL).
Insoluble en agua.
Estable, cuando utilizado y almacenado adecuadamente.
El contacto del alcohol benzilico con el gas de bromuro de hidrógeno +
hierro en temperaturas superiores a los 100°C puede causar
polimerización exotérmica.
Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
Alcohol benzílico:
DL50 oral (ratones): 1230 mg/kg (HSDB, 2002).
DL50 dérmica (conejos): 2000 mg/kg p.c. (EUROPEAN CHEMICALS
BUREAU, 2000).
CL50 inhalación (ratones): > 4,180 mg/L/4h (EUROPEAN CHEMICALS
BUREAU, 2000).
No hay informaciones disponibles a acerca de los efectos dérmicos y
oculares en animales de experimentación.
 Ficha de Datos de Seguridad de UNIDAD: CRAVINHOS
Productos Químicos
EDIFICIO: R
SINCRODIOL SECTOR: HORMONAS

OPERACIÓN: SEGURIDAD
Nº DOC: FI-SEG-GE-137
N° REV.: 00 FECHA: 20/04/2009 ÁREA: PRODUCCIÓN
VALIDEZ DEL DOCUMENTO: INDETERMINADA DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Página 4 de 5

Toxicidad crónica: El uso prolongado de estrógenos puede causar hinchazón, calambres em

las piernas, ginecomastia, porfiria cutánea tardía, cloasmas.
Efectos específicos: Puede causar la masculinización de fetos hembras durante el primer
trimestre de la gestación.

12 – Informaciones ecológicas
Efectos ambientales, comportamientos e impactos del producto
Ecotoxicidad
Toxicidad para crustáceos: Alcohol benzílico:
CE50 (48h): 360 mg/L (Daphnia magna) (EUROPEAN CHEMICALS
BUREAU, 2000).
Toxicidad para piscis: Alcohol benzílico:
CL50 (96h): 15 ppm (Menidia beryllina) (HSDB, 2002).

13 – Consideraciones sobre tratamiento y eliminación

Métodos de tratamiento y eliminación
Productos y sobras de productos:
Envase usado:
El destino final debe ser según la legislación local, estatal o nacional.
No reutilizar los envases vacíos. El descarte inadecuado de los envases
vacíos y de las sobras de los productos en el medio ambiente provoca la
contaminación del suelo, del agua y del aire, perjudicando la fauna, la
flora y la salud de la población.

14 – Informaciones sobre transporte

Reglamentaciones nacionales e internacionales:
Transporte terrestre (*) Producto no peligroso para el transporte.
*Decreto n°. 96.044 de 18 de maio de 1988. Resolução n° 420 de 12 de fevereiro de 2004.

Transporte marítimo (*) Producto no peligroso para el transporte.

*IMDG Code 2008 Edition (IMO – International Maritime Organization).

Transporte aéreo (*) Producto no peligroso para el transporte.

*DGR IATA 50th Edition, 2009 (Dangerous Goods Regulations – International Air Transport
Association).

15 – Reglamentaciones
Esta Ficha de Datos de Seguridad de Productos Químicos fue elaborada según la norma ISO 11014-1.

16 – Otras informaciones
Las informaciones contenidas en esta ficha corresponden al estado actual de conocimiento técnico-científico Nacional
e Internacional de este producto. Las informaciones son suministradas de buena fe, solamente como orientación,
cabiendo al usuario promover su utilización según las leyes y reglamentos federales, estatales y locales pertinentes.

Referencias bibliográficas: AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS (ACGIH).

Limites de Exposição (TLVs®) para Substâncias Químicas e Agentes Físicos
& Índices Biológicos de Exposição (BEIs®). São Paulo: [s.n.], 2008.
Traducción: Associação Brasileira de Higienistas Ocupacionais (ABHO).
 Ficha de Datos de Seguridad de UNIDAD: CRAVINHOS
Productos Químicos
EDIFICIO: R
SINCRODIOL SECTOR: HORMONAS

OPERACIÓN: SEGURIDAD
Nº DOC: FI-SEG-GE-137
N° REV.: 00 FECHA: 20/04/2009 ÁREA: PRODUCCIÓN
VALIDEZ DEL DOCUMENTO: INDETERMINADA DOCUMENTO ANTERIOR: NO NUMERADO
Página 5 de 5

BRASIL. Decreto n° 96.044, de 18 de maio de 1988. Aprova o Regulamento para o

transporte Rodoviário de Produtos Perigosos e dá outras providências. Diário
Oficial [da] União, Poder executivo, Brasília, DF, 19 maio 1988.

BRASIL. Ministério dos Transportes. Resolução n° 420, de 12 de fevereiro de 2004.

Aprova as instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de
Produtos Perigosos. Diário Oficial [da] União, Poder executivo, Brasília, DF, 31
maio 2004.

Banco de dados PLANITOX – The Science-based Toxicology Company.

EUROPEAN CHEMICALS BUREAU. IUCLID Dataset: Benzyl alcohol. European

Commission, 2000. Disponible en: < http://ecb.jrc.ec.europa.eu/IUCLID-
DataSheets/100516.pdf>. Acceso en: 20 abr. 2009.

HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Benzyl alcohol. [S.l.]: Database National

Library of Medicine's TOXNET system, 2002. Disponible en:
<http://toxnet.nlm.nih.gov/>. Acceso en: 20 abr. 2009.

INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (IATA). Dangerous Goods

Regulation. 50th Edition, 2009.

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION. International Maritime Dangerous

Goods Code (IMDG Code). London, 2008.

TERRA, F. E. F. Bula: Sincrodiol: Uso Veterinário. Cravinhos, SP, [2006-2009].

Documento cedido por la empresa Ouro Fino Saúde Animal.

Abreviaturas: CAS – Chemical Abstract Service.

CE50 – Concentración efectiva del agente químico que causa la inhibición del 50%
de la biomasa, sobre el control en las condiciones de la prueba.
CL50 – Concentración en el aire que resulta en muerte de 50% de los animales de
experimentación.
DL50 – Dosis administrada que resulta en muerte de 50% de los animales de
experimentación.
EPI - Equipo de protección individual.
p.c. – Peso corpóreo.