ICP-M ICP-M

Interruptor de control de potencia hasta 50 A Interruptor de control de potencia hasta 50 A

6000 A curva ICP-M 6000 A curva ICP-M

do do

AEN AEN
OR OR

Prod Prod
Cert ucto Cert ucto
ifica ifica
do do
UNE UNE
EN 6089 EN
8 6089
8
6030 07 6030 21 6030 53 6030 81

Dimensiones pág. 70 Dimensiones pág. 70

Interruptores automáticos magnetotérmicos, Interruptores automáticos magnetotérmicos,

Curva ICP-M, según la recomendación Curva ICP-M, según la recomendación
UNESA 6101 C y Norma UNE 20317. UNESA 6101 C y Norma UNE 20317.
Poder de corte: Poder de corte:
6000 A UNE 20317 y RU 6101 C 6000 A UNE 20317 y RU 6101 C
Utilización: Interruptor de Control de Potencia Utilización: Interruptor de Control de Potencia
del abonado del abonado
Tornillos imperdibles Tornillos imperdibles
Portaetiquetas incorporado Portaetiquetas incorporado

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V ± Emb. Ref. Tripolares 400 V ±

Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 6030 00 1,5 1 1 6030 45 1,5 3
1 6030 01 3 1 1 6030 46 3 3
1 6030 02 3,5 1 1 6030 47 3,5 3
1 6030 03 5 1 1 6030 48 5 3
10 6030 04 7,5 1 1 6030 49 7,5 3
10 6030 05 10 1 1 6030 50 10 3
10 6030 06 15 1 1 6030 51 15 3
10 6030 07 20 1 1 6030 52 20 3
10 6030 08 25 1 1 6030 53 25 3
10 6030 09 30 1 1 6030 54 30 3
10 6030 10 35 1 1 6030 55 35 3
10 6030 11 40 1 1 6030 56 40 3
10 6030 12 45 1 1 6030 57 45 3
10 6030 13 50 1 1 6030 58 50 3

Unipolares + neutro 230 V ± Tetrapolares 400 V ±

Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 6030 15 1,5 2 1 6030 75 1,5 4
1 6030 16 3 2 1 6030 76 3 4
1 6030 17 3,5 2 1 6030 77 3,5 4
1 6030 18 5 2 1 6030 78 5 4
5 6030 19 7,5 2 1 6030 79 7,5 4
5 6030 20 10 2 1 6030 80 10 4
5 6030 21 15 2 1 6030 81 15 4
5 6030 22 20 2 1 6030 82 20 4
5 6030 23 25 2 1 6030 83 25 4
5 6030 24 30 2 1 6030 84 30 4
5 6030 25 35 2 1 6030 85 35 4
5 6030 26 40 2 1 6030 86 40 4
5 6030 27 45 2 1 6030 87 45 4
5 6030 28 50 2 1 6030 88 50 4

Bipolares 400 V ±
Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 6030 30 1,5 2
1 6030 31 3 2
1 6030 32 3,5 2
1 6030 33 5 2
5 6030 34 7,5 2
5 6030 35 10 2
5 6030 36 15 2
5 6030 37 20 2
5 6030 38 25 2
5 6030 39 30 2
5 6030 40 35 2
5 6030 41 40 2
5 6030 42 45 2
5 6030 43 50 2

33
 LR LR
magnetotérmicos curva C interruptores diferenciales
6000 A

6048 65 6048 85 6060 94

Poder de corte:
6.000 A UNE EN 60898: 92
Tornillos imperdibles y de cabeza mixta
Capacidad de embornamiento: Conformes a la norma UNE EN 61008-1: 96,
- 25 mm2 flexible A11: 96 y UNE EN 61008-2-1: 96
- 35 mm2 rígido Tornillos imperdibles y de cabeza mixta
Peines (ver pág. 84) Capacidad de embornamiento:
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V ± - 25 mm2 flexible
- 35 mm2 rígido
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Peines (ver pág. 84)
10
10
6048 62
6048 63
6
10
1
1 Emb. Ref Bipolares 230 V ±
10 6048 65 16 1 30 mA
10 6048 66 20 1 Intensidad nominal (A)
10 6048 67 25 1
10 6048 68 32 1 5 6060 93 25
10 6048 69 40 1 5 6060 94 40

Unipolares + neutro 230 V ±

Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
5 6048 72 6 2
5 6048 73 10 2
5 6048 75 16 2
5 6048 76 20 2
5 6048 77 25 2
5 6048 78 32 2
5 6048 79 40 2

Bipolares 400 V ±
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
5 6048 82 6 2
5 6048 83 10 2
5 6048 85 16 2
5 6048 86 20 2
5 6048 87 25 2
5 6048 88 32 2
5 6048 89 40 2

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LOS CIRCUITOS (1) SEGÚN LA ICT-BT-25 DEL NUEVO R.E.B.T.
Electrificación

Electrificación

Potencia prevista Tipo de toma Calibre del Nº máx de puntos Sección mínima
elevada
básica

Circuitos por toma (en W) interruptor de utilización o del conductor

de utilización automático (A) tomas por circuito (mm2)

C1 - Iluminación 200 P. de luz 10 30 1,5

C2 - Tomas de uso general 3.450 2 P + T 16 A 16 20 2,5
C3 - Cocina y horno 5.400 2 P + T 25 A 25 2 6
C4 - Lavadora, lavavajillas y termo 3.450 2 P + T 16 A 20 3 4
C5 - Baño y cuarto cocina 3.450 2 P + T 16 A 16 6 2,5
C6 - Circuito adicional del tipo C1 Igual que el C1si existen más de 30 puntos de luz
C7 - Circuito adicional del tipo C2 Igual que el C2 si existen más de 20 tomas, o si la superficie útil de la vivienda es de más de 160 m2
C8 - Calefacción (2) - 25 - 6
C9 - Aire acondicionado (2) - 25 - 6
C10 - Secadora 3.450 2 P + T 16 A 16 1 2,5
C11 - Automatización (3) - 10 - 1,5
(1) - La tensión considerada es de 230 V entre fase y neutro
(2) - La potencia máxima permisible por circuito será de 5.750 W
(3) - a potencia máxima permisible por circuito será de 2.300 W
Además de las protecciones correspondientes a los circuitos de utilización se colocarán los siguientes elementos de protección.
- Un interruptor automático general de corte omnipolar y con un calibre mínimo de 25A
- Un interruptor diferencial de 30mA por cada 5 circuitos instalados

34
 DV DV
magnetotérmicos curva C interruptores diferenciales
6000 A

do
do

AEN AEN
OR OR

Prod
Cert ucto Prod
ifica
do Cert ucto
ifica
do

033 84 034 33 086 22

Dimensiones pág. 70 Dimensiones pág. 70

Poder de corte: Tornillos imperdibles

6.000 A UNE EN 60898: 92 Capacidad de embornamiento:
Utilización: instalaciones domésticas - 25 mm2 flexible
Conexión por bornas protegidas contra los - 35 mm2 rígido
contactos directos (IP 20) Peines (ver pág. 84)
Tornillos imperdibles
Capacidad de embornamiento:
- 25 mm2 flexible Emb. Ref. Bipolares 230 V ±
- 35 mm2 rígido 30 mA
Peines (ver pág. 84) Utilización: instalaciones domésticas
Portaetiquetas incorporado
Conformes a la norma UNE EN 61008-1: 96,
A11: 96 y UNE EN 61008-2-1: 96
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V ± Intensidad nominal (A)
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm 5 086 22 25
10 033 82 6 1 5 086 23 40
10 033 84 10 1
10 033 86 16 1
10 033 87 20 1
10 033 88 25 1
10 033 89 32 1
10 033 90 40 1

Unipolares + neutro 230 V ±

Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
5 033 96 6 2
5 033 98 10 2
5 034 00 16 2
5 034 01 20 2
Interruptores diferenciales
5 034 02 25 2 DV - 25 y 40 A
5 034 03 32 2 DX - 16, 25, 40, 63 y 80 A
5 034 04 40 2

Bipolares 400 V ± Tabla de fusibles

Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
5 034 29 6 2
5 034 31 10 2 I2t, Ip Tab. 15 - § 9.11 EN 61008
5 034 33 16 2
5 034 34 20 2 gG Legrand
5 034 35 25 2
5 034 36 32 2
5 034 37 40 2
In 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
16 A x
25 A x
40 A x
63 A x
80 A x

35
 DX DX
magnetotérmicos hasta 63 A
6000 10 kA curva C
INTERRUPTORES
DIFERENCIALES
PARA TODAS AEN
ado

LAS SITUACIONES OR

Prod
Cert ucto
ifica
do
063 74 063 96 064 27 UNE
EN 6089
8

Dimensiones pág. 70

Poder de corte:
6.000 A UNE EN 60898: 92
10 KA UNE EN 60947-2
Utilización: instalaciones domésticas,
terciarias e industriales
Conexión por bornas protegidas contra los
contactos directos (IP 20)
Tornillos imperdibles
Capacidad de embornamiento:
- 25 mm2 flexible
- 35 mm2 rígido
Peines (ver pág. 84)
Pueden ser equipados con auxiliares
(pág. 40) y bloques diferenciales
(pág. 42 y 43)
Portaetiquetas incorporado

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V ±

Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 063 68 1 1
1 063 69 2 1
1 063 70 3 1
1 063 72 6 1
10 063 74 10 1
10 063 76 16 1
1 063 77 20 1
TIPO AC 1 063 78 25 1
1 063 79 32 1
1 063 80 40 1
Desconexión en caso de 1 063 81 50 1
defectos de componente 1 063 82 63 1
alterna
Unipolares + neutro 230 V ±
1 módulo
Capacidad de embornamiento:
- 16 mm2
TIPO A
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 063 92 6 1
Desconexión en caso de 10 063 94 10 1
defectos de componente 10 063 96 16 1
alterna y contínua 10 063 97 20 1
1 063 98 25 1
1 063 99 32 1
1 064 00 40 1

TIPO HPI
Unipolares + neutro 230 V ±
2 módulos
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
Desconexión en caso de 1 064 19 1 2
defectos de componente 1 064 20 2 2
1 064 21 3 2
alterna y contínua con 1 064 23 6 2
una inmunización reforzada 5 064 25 10 2
5 064 27 16 2
frente a desconexiones 1 064 28 20 2
intempestivas 1 064 29 25 2
1 064 30 32 2
1 064 31 40 2
1 064 32 50 2
1 064 33 63 2
www.legrand.es
Auxiliares, pág. 40
Bloques diferenciales, pág. 42 y 43
Peines de conexión, pág. 84

36
 DX DX
magnetotérmicos hasta 63 A magnetotérmicos diferenciales monobloc
6000 10 kA curva C 6000 10 kA curva C
do

AEN
OR

do
Prod
Certi ucto
AEN ficad
OR o

Prod
Cert ucto
ifica
do
UNE
EN
064 88 065 66 6089
8

Dimensiones pág. 70 078 63 079 80

Poder de corte: Dimensiones pág. 70

6.000 A UNE EN 60898: 92
10 KA UNE EN 60947-2
Utilización: instalaciones domésticas, Tipo AC
terciarias e industriales Conforme a la nueva norma UNE EN 61009-1/96
Conexión por bornas protegidas contra los y UNE EN 61009-2-1/96
contactos directos (IP 20)
Tornillos imperdibles Poder de corte: 6.000 A UNE EN 60898
Capacidad de embornamiento: 10 KA UNE EN 60947-2
- 25 mm2 flexible Peines (ver pág. 84)
- 35 mm2 rígido Pueden ser equipados con auxiliares
Peines (ver pág. 84)
Pueden ser equipados con auxiliares Unipolares + neutro 230 V ±
(pág. 40) y bloques diferenciales Aparatos con marca excepto 40 A
(pág. 42 y 43) Emb. Ref.
Portaetiquetas incorporado Curva C 30 mA
Emb. Ref. Bipolares 400 V ± 1 078 60
Intensidad nominal (A)
6
Módulos 17,5 mm
2
1 078 61 10 2
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 078 63 16 2
1 064 60 1 2 1 078 64 20 2
1 064 61 2 2 1 078 65 25 2
1 064 62 3 2 1 078 66 32 2
5 064 64 6 2 1 078 67 40 2
5 064 66 10 2
5 064 68 16 2 300 mA
5 064 69 20 2
1 064 70 25 2 1 078 71 6 2
1 064 71 32 2 1 078 72 10 2
1 064 72 40 2 1 078 74 16 2
1 064 73 50 2 1 078 75 20 2
1 064 74 63 2 1 078 76 25 2
1 078 77 32 2
Tripolares 400 V ± 1 078 78 40 2

Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

±
1 064 80 1 3
1 064 81 2 3 Tetrapolares 400 V
1 064 82 3 3
1 064 84 6 3 Curva C 30 mA
1 064 86 10 3 Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 064 88 16 3 1 079 62 10 4
1 064 89 20 3 1 079 64 16 4
1 064 90 25 3 1 079 65 20 4
1 064 91 32 3 1 079 66 25 4
1 064 92 40 3 1 079 67 32 4
1 064 93 50 3 1 080 13 40 7
1 064 94 63 3 1 080 14 50 7

±
1 080 15 63 7
Tetrapolares 400 V
300 mA
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 065 55 1 4 1 079 75 10 4
1 065 56 2 4 1 079 77 16 4
1 065 57 3 4 1 079 78 20 4
1 065 59 6 4 1 079 79 25 4
1 079 80 32 4
1 065 61 10 4
1 065 63 16 4 1 080 31 40 7
1 065 64 20 4 1 080 32 50 7
1 065 65 25 4 1 080 33 63 7
1 065 66 32 4
1 065 67 40 4
1 065 68 50 4
1 065 69 63 4
Auxiliares, pág. 40
Peines de conexión, pág. 84
Auxiliares, pág. 40
Bloques diferenciales, pág. 42 y 43
Peines de conexión, pág. 84

37
 DX - D DX-h
magnetotérmicos hasta 63 A magnetotérmicos hasta 63 A
15 kA curva D 10 000 25 KA curva C
ado

AEN
OR

Prod
Cert ucto
ifica
do
UNE
EN 6089
8 do

AEN
OR
066 36 068 60 069 20 070 00
Dimensiones pág. 70 Prod
Dimensiones pág. 70 Cert ucto
ifica
do
Poder de corte: UNE
EN
15 kA UNE EN 60947-2-400 V, In ≤ 32A Poder de corte: 6089
8
10 KA UNE EN 60947-2-400 V, In ≥ 32A 10.000 A UNE EN 60898: 92
Utilización: instalaciones terciarias e industriales 25 KA UNE EN 60947-2-400 V
Conexión por bornas protegidas contra los Utilización: instalaciones domésticas,
contactos directos (IP 20) terciarias e industriales
Tornillos imperdibles Conexión por bornas protegidas contra los
Capacidad de embornamiento: contactos directos (IP 20)
- 25 mm2 flexible Tornillos imperdibles
- 35 mm2 rígido Capacidad de embornamiento:
Peines (ver pág. 84) - 25 mm2 flexible/35 mm2 rígido
Peines (ver pág. 84)
±
Pueden ser equipados con auxiliares
(pág. 40) y bloques diferenciales Emb. Ref Unipolares 230/400 V
(pág.42 y 43) Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte
Portaetiquetas incorporado IEC 60947-2 (kA)

±
230 V
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V 1 068 56 6 1 25
Curva D Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm 1 068 58 10 1 25
1 068 60 16 1 25
1 065 79 6 1 1 068 61 20 1 25
1 065 81 10 1 1 068 62 25 1 20
1 065 83 16 1 1 068 63 32 1 15
1 065 84 20 1 1 068 64 40 1 12,5
1 065 85 25 1 1 068 65 50 1 12,5
1 065 86 32 1 1 068 66 63 1 12,5
1
1
065 87
065 88
40
50
1
1 Bipolares 400 V ±
1 065 89 63 1 Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte
IEC 60947-2 (kA)

Bipolares 400 V ± 1 069 16 6 2

400 V
30
230V
50
1 069 18 10 2 30 50
Curva D Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 069 20 16 2 30 50
1 066 29 6 2 1 069 21 20 2 30 50
1 066 31 10 2 1 069 22 25 2 25 50
1 066 33 16 2 1 069 23 32 2 20 50
1 066 34 20 2 1 069 24 40 2 20 50
1 066 35 25 2 1 069 25 50 2 15 25
1 066 36 32 2 1 069 26 63 2 15 25
1 066 37 40 2
1
1
066 38
066 39
50
63
2
2
Tripolares 400 V ±
Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte
Tripolares 400 V ± IEC 60947-2 (kA)
400 V 230V
1 069 36 6 3 25 50
Curva D Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm 1 069 38 10 3 25 50
1 066 49 6 3 1 069 40 16 3 25 50
1 066 51 10 3 1 069 41 20 3 25 50
1 066 53 16 3 1 069 42 25 3 20 50
1 066 54 20 3 1 069 43 32 3 15 50
1 066 55 25 3 1 069 44 40 3 15 50
1 066 56 32 3 1 069 45 50 3 12,5 25
1 066 57 40 3 1 069 46 63 3 12,5 25
1 066 58 50 3
1 066 59 63 3 Tetrapolares 400 V ±
Tetrapolares 400 V ± Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte
IEC 60947-2 (kA)
400 V 230V
Curva D Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm 1 069 96 6 4 25 50
1 066 69 6 4 1 069 98 10 4 25 50
1 066 71 10 4 1 070 00 16 4 25 50
1 066 73 16 4 1 070 01 20 4 25 50
1 066 74 20 4 1 070 02 25 4 20 50
1 066 75 25 4 1 070 03 32 4 15 50
1 066 76 32 4 1 070 04 40 4 15 50
1 066 77 40 4 1 070 05 50 4 12,5 25
1 066 78 50 4 1 070 06 63 4 12,5 25
1 066 79 63 4
Auxiliares, pág. 40
Bloques diferenciales, pág. 42 y 43
Peines de alimentación, pág. 84

38
 DX - h DX-L
magnetotérmicos de 80 a 125 A magnetotérmicos hasta 63 A
10 kA curva C y D 25 000 50 kA curva C

064 76 065 72 071 14 071 44

Dimensiones pág. 70 Dimensiones pág. 70

Poder de corte:
• Curva C: . Poder de corte:
10.000 A UNE EN 60.898-400 V 25 000 A UNE - EN 60898
• Curva D: 50 kA UNE - EN 60947-2-400 V
10 KA UNE EN 60.947-2-400 V Reciben los mismos auxiliares que el DX y DX-h
Utilización: instalaciones terciarias e
industriales
Capacidad de embornamiento:
- 50 mm2 flexible
Emb. Ref Bipolares 400 V ±
- 70 mm2 rígido Intensidad Módulos
Pueden ser equipados con auxiliares y Curva C nominal de 17,5 mm
(A)
bloques diferenciales (pág. 42 y 43)
Portaetiquetas incorporado 1 071 12 10 3
1 071 14 16 3
1 071 15 20 3
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V ± 1
1
071 16
071 17
25
32
3
3
1 071 18 40 3
Curva C Curva D In (A) Nº Mod 1 071 19 50 3
1 063 83 80 1,5 1 071 20 63 3

Bipolares 400 V ± Tripolares 400 V ±

Intensidad Módulos
Curva C Curva D In (A) Nº Mod Curva C nominal de 17,5 mm
(A)
1 064 75 80 3 1 071 27 10 4,5
1 064 76 100 3 1 071 29 16 4,5
1 064 77 125 3 1 071 30 20 4,5
1 071 31 25 4,5
Tripolares 400 V ± 1
1
071 32
071 33
32
40
4,5
4,5
Curva C Curva D In (A) Nº Mod 1 071 34 50 4,5
1 064 95 066 60 80 4,5 1 071 35 63 4,5

±
1 064 96 066 61 100 4,5
1 064 97 066 62 125 4,5 Tetrapolares 400 V
Intensidad Módulos

±
Curva C nominal de 17,5 mm
Tetrapolares 400 V (A)
1 071 42 10 6
Curva C Curva D In (A) Nº Mod 1 071 44 16 6
1 065 70 066 80 80 6 1 071 45 20 6
1 065 71 066 81 100 6 1 071 46 25 6
1 065 72 066 82 125 6 1 071 47 32 6
1 071 48 40 6
1 071 49 50 6
1 071 50 63 6
Auxiliares, pág. 40
Bloques diferenciales, pág. 42 y 43
Auxiliares, pág. 40
Bloques diferenciales, pág. 42 y 43

Accesorios y
auxiliares para
magnetotérmicos

ver pág. 40

39
 DX características técnicas de los
accesorios y auxiliares para magnetotérmicos
magnetotérmicos y diferenciales
Tipo AC
Los automáticos diferenciales tipo AC detectan las corrientes
residuales alternas.
En la mayoría de los casos (aplicaciones normales) se utilizan para la
detección en corriente alterna 50/60 Hz.

073 61 073 68 073 73 044 42 sobre DX

candado no suministrado
Tipo A
Los automáticos diferenciales tipo A, demás de las características de
los tipos AC, detectan también las corrientes residuales con
Dimensiones pág. 70 componente continua.
Se utilizan cada vez que las corrientes de defecto no son sinusoidales.
Están particularmente adaptados para las aplicaciones específicas
Emb. Ref Auxiliares para magnetotérmicos DX siguientes: (líneas dedicadas).
e interruptores diferenciales • En los locales de vivienda
• En las demás instalaciones, en los circuitos donde se encuentren
Se conectan a la izquierda del magnetotérmico materiales de clase 1 susceptibles de producir corrientes de defecto
(3 máximo) con componente continuo, reguladores de velocidad con convertidor
Permiten el paso del peine de alimentación de frecuencia, triodos etc.
Auxiliares comunes a los magnetotérmicos DX, DX- h,
y DX-L a los interruptores
diferenciales DX (con contacto auxiliar ref. 073 52)

Auxiliares de señalización Módulos 17,5 mm Tipo Hpi

±
1 073 50 Contacto auxiliar 0,5 Los automáticos diferenciales tipo Hpi son aparatos dotados de una
inversor 6 A - 250 V inmunización complementaria a los disparos intempestivos claramente
Permite una señalización superiores al nivel exigido por la norma.
del estado de posición
de los contactos Detectan también las corrientes residuales con componente alterno y
continuo (tipo A)
±
1 073 51 Contacto de señal de defecto 0,5
inversor 6 A - 250 V Funcionan de -25º C a +40º C
Permite una señalización
de la apertura del Se utilizan en casos especiales en dónde:
magnetotérmico por defecto
1 073 53 Contacto auxiliar 0,5 • La pérdida de información es perjudicial, como las líneas de
inversor modificable en alimentación de materiales informáticos (banca, instrumentación de
señal defecto inversor base militar, centro de reservas aéreas,...)
Auxiliar de mando • La pérdida de explotación es perjudicial (máquinas automatizadas,
Desconectador a emisión instrumentación médica, línea congelador)
Permite abrir el
magnetotérmico a distancia Se utilizan también:
±
=
1 073 61 110 a 415 V 1
110 a 125 V • En los lugares dónde el riesgo de caídas de rayos es elevado
Desconectador de mínima • En las instalaciones con líneas muy perturbadas
tensión. Temporización (utilización de fluorescentes...)
regulable de 0 a 300 ms

1 073 68 230 V ± 1
• En las instalaciones con grandes longitudes de líneas

En los locales dónde se requiere una atención particular para la

continuidad del servicio, los disparos intempestivos de los
Mando motorizado para magnetotérmicos no son admisibles.
magnetotérmicos DX y DX-h hasta 63 A
Se montan a la izquierda del magnetotérmico, Por ejemplo: locales aislados de relé telefónico/TV o radios
Línea congelador, laboratorios de análisis...
permitiendo la apertura, el cierre y el bloqueo
en posición abierta del automático al que se asocia. La asociación de un magnetotérmico, diferencial Hpi, con un mando
motorizado y un módulo de reconexión, permite obtener una
Incorpora los auxiliares de señalización: “contacto continuidad de servicio óptima.
auxiliar” y “señal de defecto”.
Para Dx bi., tri., y tetrapolar.
Módulos 17,5 mm

1 073 73 230 V, 50 Hz 3
Otras tensiones, consultar
N
L
1 073 83 Módulo de reconexión automático.
Permite dar automáticamente una orden de
reconexión al mando motorizado L N L1 B1 B2

N L1 L0 L 08 05
Bloqueo para Dx
2 044 42 Soporte para bloquear, mediante un candado de
4 ó 6 de ø, la maneta de los magnetotérmicos Dx 11 12 14 95 96 98
y de los diferenciales Dx bipolares
C S

Referencias en rojo: Nuevos productos

40
 DX DX
interruptores diferenciales interruptores diferenciales

086 25 090 56 087 12

089 35

Dimensiones pág. 70 Dimensiones pág. 70

Emb. Ref. Conforme a las normas Emb. Ref. Conforme a las normas
UNE EN 61008-1: 96, UNE EN 61008-1: 96,
A11: 96, UNE EN 61008-2-1: 96, A11: 96, UNE EN 61008-2-1: 96,
CEI 6068.2 CEI 6068.2
Conexión por bornas protegidas contra Conexión por bornas protegidas contra
los contactos directos (IP 20) los contactos directos (IP 20)
Tornillos imperdibles Tornillos imperdibles
Capacidad de embornamiento: Capacidad de embornamiento:
- 25 mm2 flexible - 35 mm2 rígido - 25 mm2 flexible - 35 mm2 rígido
Peines (ver pág. 84) Peines (ver pág. 84)
Protegidos contra desconexiones Protegidos contra desconexiones
intempestivas intempestivas
Posibilidad de bloqueo en posición abierto Posibilidad de bloqueo en posición abierto
o cerrado o cerrado
Pueden ser equipados con auxiliares Pueden ser equipados con auxiliares
Bipolares: resistentes a las vibraciones Bipolares: resistentes a las vibraciones
(CEI 6068.8.35) (CEI 6068.8.35)

Interruptores Diferenciales Clase AC Interruptores diferenciales

Aparatos con marca excepto 80 A selectivos S
Utilización: instalaciones domésticas,
Son diferenciales con un retardo
terciarias e industriales
aproximado de 50 µs, normalizado
Interruptores diferenciales Clase A según norma IEC 1008.
Utilización: circuitos de receptores con Utilización: como diferencial de
dispositivos electrónicos susceptibles de cabecera de cuadro, se consigue una
generar impulsos de corriente continua cuyas selectividad cronométrica con otro
fugas no las detectan los diferenciales diferencial instantáneo situado aguas
convencionales (clase AC). Los diferenciales abajo en el mismo cuadro.
Clase A detectan las fugas tanto de la
corriente alterna como de la corriente alterna
Bipolares 300 V ± 300 mA (S)
con componente continua Clase AC-S Clase A-S Intensidad nominal Módulos 17,5 mm

Bipolares 230 V ± 1 089 35 090 82 63 2

10 mA Tetrapolares 400 V ±
Clase AC Clase A Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Clase AC-S Clase A-S Intensidad nominal Módulos 17,5 mm
1 086 25 16 2 1 090 18 091 65 40 4
1 090 19 091 66 63 4
30 mA
1 086 28 090 56 25 2
1 086 29 090 57 40 2 Auxiliares, pág. 40
1 086 30 090 58 63 2 Peines de alimentación, pág. 84
1 086 31 80 2
300 mA
1 086 44 090 74 25 2
1 086 45 090 75 40 2
1 086 48 090 76 63 2
1 086 49 80 2

Tetrapolares 400 V ±
30 mA
Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm
1 086 93 090 98 25 4
1 086 94 090 99 40 4
1 086 95 091 00 63 4
1 086 96 80 4
300 mA
1 087 11 091 16 25 4
1 087 12 091 17 40 4
1 087 13 091 18 63 4
1 087 14 80 4

41
 DX DX
interruptores diferenciales “alta inmunización” bloques diferenciales adaptables para DX y DX-h
y accesorios

075 64
075 73
088 23

Dimensiones pág. 70 Dimensiones pág. 70

Emb. Ref. Conforme a la norma
UNE EN 61008-1
Conexión por bornas protegidas contra Conformes a la norma UNE EN 61009-1
los contactos directos (IP 20) Se montan a la derecha del magnetotérmico
Tornillos imperdibles
Capacidad de embornamiento: Emb. Ref. Tipo AC
25 mm2/35 mm2
Permiten la conexión por peines (ver pág. 84) Bipolares 230/400 V ±
Posibilidad de bloqueo en posición abierto o cerrado Intensidad Número
Pueden ser equipados con auxiliares máx. de módulos
Sensibilidad (A) de 17,5 mm
Bipolares: resistentes a las vibraciones (CEI 068.8.35) Clase AC
Interruptores diferenciales Clase A 1 074 01 30 mA 32 2
1 074 02 30 mA 63 2
Concebidos para proteger a las personas y para 1 074 03 30 mA 80 a 125 4
garantizar la mayor continuidad en el servicio 1 074 07 300 mA 32 2
eléctrico. 1 074 08 300 mA 63 2
Equipados con un dispositivo que permite: 1 074 09 300 mA 80 a 125 4
• Detectar los defectos diferenciales alternos y 1 074 11 300 mA selectivo 63 2
alternos con componentes continua (clase A)
• Evitar el cegado de la detección diferencial Tripolares 400 V ±
en el caso en el que haya un componente continua en 1 074 29 30 mA 63 3
la señal de efecto o que se le superponga un 1 074 35 300 mA 63 3
armónico o una señal de alta frecuencia 1 074 36 300 mA 80 a 125 6
• Evitar disparos intempestivos producidos en
condiciones atmosféricas extremas (tormentas eléctricas) Tetrapolares 400 V ±
Utilización: 1 074 55 30 mA 32 3
• Instalaciones con ordenadores, impresoras, 1 074 56 30 mA 63 3
equipos informáticos y, en general, con receptores 1 074 57 30 mA 80 a 125 6
electrónicos susceptibles de generar impulsos de 1 074 61 300 mA 32 3
corriente continua 1 074 62 300 mA 63 3
• Iluminación fluorescente con reactancias 1 074 63 300 mA 80 a 125 6
electrónicas 1 074 65 300 mA selectivo 63 3
• Receptores que generen puntas de corriente
(motores, contactores, lámparas fluorescentes,...)
• Instalaciones en zonas geográficas susceptibles de Tipo Hpi (alta inmunización)
darse condiciones atmosféricas extremas
(tormentas eléctricas) Inmunidad reforzada a las desconexiones no
deseadas en entornos perturbados (circuitos
Bipolares 230 V ± informáticos, sobretensiones, lámparas
fluorescentes, etc.)
30 mA
Clase A Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Detectan los fallos de componente continua
1 088 22 25 2 tipo A (tiristores, triac, alimentación
1 088 23 40 2 de corte, etc.)
1 088 24 63 2 Funcionan hasta –25 °C

Tetrapolares 400 V ± Bipolares 230/400 V ±

Intensidad Número
Clase A 30 mA Sensibilidad máx. de módulos
(A) de 17,5 mm
1 088 26 25 4
1 088 27 40 4 1 075 64 30 mA 63 2
1 088 28 63 4 1 075 65 30 mA 80 a 125 4
1 075 66 300 mA selectivo 63 2
Contacto auxiliar inversor
Se monta a la izquierda del interruptor diferencial
Tripolares 400 V ±
Permite el paso del peine de alimentación 1 075 68 30 mA 63 3
Permite una señalización del estado de 1 075 69 30 mA 80 a 125 6
posición de los contactos 1 075 70 300 mA selectivo 63 3

±
Obligatorio en caso de montaje de otros
auxiliares (ver pág. 40) Tetrapolares 400 V

±
Módulos 17,5 mm
1 075 72 30 mA 63 3
1 073 52 5A-250V 0,5 1 075 73 30 mA 80 a 125 6
1 075 74 300 mA selectivo 63 3
Auxiliares, pág. 40 1 075 75 300 mA selectivo 80 a 125 6
Peines de alimentación, pág. 84
Ver tabla de fusibles en la columna
de los diferenciales DV

42
 DX guardamotores
bloques diferenciales adaptables para DX-L

075 76
029 29

Dimensiones pág. 70
029 29+ 029 41
Conformes a la norma UNE EN 61009-1
Se montan a la derecha del magnetotérmico
Dimensiones pág. 70
Tipo Hpi (alta inmunización)
Emb. Ref. Tripolares
Inmunidad reforzada a las desconexiones no
deseadas en entornos perturbados Aseguran el mando local y la protección de los
Detectan los fallos de componente continua motores eléctricos trifásicos.
(tipo A) Conformes a las normas:
Funcionan hasta –25 °C • CEI 60947-1, 60947-2, 60947-4-1
Bipolares 230/400 V ± Poder de corte máximo en 400/415 V - Icu:
• ilimitado para los calibres de 0,40 a 10 A
Número
Sensibilidad de módulos • 15 kA - P1 para los calibres de 10 y 14 A
de 17,5 mm Térmico regulable en la parte frontal y compensado
1 075 76 30 mA 2 de –20 °C a + 60 °C
1 075 77 300 mA 2 Magnético fijo regulado en fábrica entre 10 y 12 In
1 075 78 300 mA selectivo 2 Resistencia eléctrica: 25 FO/hora
Tripolares 400 V ± Conexión máxima:
• flexible/rígido: 2 x 6 mm2
1 075 80 30 mA 3 • flexible con conos: 2 x 4 mm2
1 075 81 300 mA 3 Posibilidad de bloqueo en posición de paro
075 82 300 mA selectivo 3
±
1 (candado Ø 4 mm)

±
(3 polos protegidos) 400 V/415 V
Tetrapolares 400 V
1 075 84 30 mA 3 Intensidad Margen de regulación Módulos
nominal del térmico 17,5 mm
1 075 85 300 mA 3
1 075 86 300 mA selectivo 3 1 029 25 1A 0,63 a 1 A 2,5
1 029 26 1,6A 1 a 1,6A 2,5
1 029 27 2,5A 1,6 a 2,5A 2,5
1 029 28 4A 2,5 a 4A 2,5
1 029 29 6,3A 4 a 6,3A 2,5
1 029 30 10A 6 a 10A 2,5
PRESTACIONES 1 029 31 14A 9 a 14A 2,5
1 029 32 18A 13 a 18A 2,5
1 029 33 23A 17 a 23A 2,5
REDUCIDAS 1 029 34 25A 20 a 25A 2,5
DIMENSIONES Contacto auxiliar de señalización
Se fija a la izquierda del guardamotor (2 máx.)
MAGNETOTÉRMICO 1 P + N Contacto Capacidad Módulos

± (NC)
17,5 mm

± (NA)
1 029 49 NA + NC 6A - 230 V 0,5
Dx 6000 10 kA 2,5 A - 230 V
unipolar + neutro
230 V ± Accesorio
6 a 40 A
1 029 41 Caja IP 55 con capacidad para un guardamotor
1 solo módulo y un contacto auxiliar (ref. 029 49)

MAGNETOTÉRMICO-DIFERENCIAL TETRAPOLAR Selección del guardamotor

en función del motor
Ref. In Potencia normalizada Potencia normalizada
Dx 6000 10 kA A del motor trifásico del motor trifásico
tetrapolar diferencial 230 V (kW) 400 V (kW)
30 y 300 mA
029 26 1,6 - 0,37
de 10 a 32 A
029 27 2,5 0,37 0,75
4 módulos 029 28 4 0,75 1,5
029 29 6,3 1,1 2,2
029 30 10 2,2 4
029 31 14 3 5,5
www.legrand.es
029 32 18 4 7,5
029 33 23 5,5 9
029 34 25 5,5 11

43
 LIMITADORES DE SOBRETENSIÓN 230-400 V limitadores de sobretensión
230-400V
TAN INDISPENSABLE
COMO UN
MAGNETOTÉRMICO

039 36 039 38

Características pág. 46

Limitadores de sobretensión para cuadros

Provistos de protección térmica integrada
Constituidos por un soporte y un módulo de
recambio enchufable con testigo de señalización
Testigo verde: limitador en estado de funcionamiento
Testigo naranja: sustituir módulo
Puede acoplárseles un auxiliar de señalización

±
para informar del estado del limitador
Para red 230/400 V
Frecuencia: 50/60 Hz

Alta capacidad
I máx: 70 kA (corriente máxima de descarga)
UP: 2 kV (nivel de protección)
Protección Número
asociada de módulos
ref. magnetotérmico de 17,5 mm
1 039 20 Unipolar 068 64 1
ALTA CAPACIDAD 1 039 21 Bipolar 069 24 2
1 039 22 Tripolar 069 44 3
1 039 23 Tetrapolar 070 04 4
Necesario para
edificios equipados
con pararrayos y para Capacidad elevada
zonas muy expuestas. Instalaciones industriales y especiales
I máx : 40 kA (corriente máxima de descarga)
UP 1,4 kV (nivel de protección)
Protección Número
asociada de módulos
ref. magnetotérmico de 17,5 mm

CAPACIDAD ELEVADA 1 039 35 Unipolar 063 77 1

1 039 36 Bipolar 064 69 2
1 039 38 Tetrapolar 065 64 4
Para instalaciones
con alimentación mediante
líneas aéreas eléctricas. Capacidad estándar
Necesario en zonas Instalaciones domésticas, terciarias e industriales
medianamente expuestas. I máx : 15 kA (corriente máxima de descarga)
UP: 1,2 kV (nivel de protección)
Protección Número
asociada de módulos
ref. magnetotérmico de 17,5 mm
CAPACIDAD ESTÁNDAR 1 039 40 Unipolar 063 77 1
1 039 41 Bipolar 064 69 2
1 039 43 Tetrapolar 065 64 4
Recomendadas para todas
las instalaciones,
cualquiera que sea el tipo
de alimentación.

www.legrand.es

44
 limitadores de sobretensión limitadores de sobretensión
230-400V 230-400V para líneas telefónicas

039 39
038 28 038 29

Emb. Ref. Módulos de recambio Emb. Ref. Para protección de teléfono, telefax, módem, etc.,
conectados a la línea telefónica interior, contra
Enchufables
Con testigo de señalización sobretensiones de origen atmosférico
Testigo verde: limitador en estado de funcionamiento Conexión en serie a la línea telefónica
Testigo naranja: sustituir módulo Visualización del funcionamiento mediante testigo
mecánico:
I máx. (kA) UP (kV) Para limitador • testigo verde: limitador en estado de
5 039 28 70 2 039 20/21/22/23 funcionamiento
5 039 39 40 1,4 039 35/36/38 • testigo naranja: sustituir limitador
5 039 44 15 1,2 039 40/41/43 Conformes a la norma CEI 61644-1
Características
Módulos de repuesto Corriente máxima de descarga (I máx.) 10 kA
Corriente nominal de descarga In
Para limitadores modelo antiguo (onda 8/20 µs) : 5 kA
Nivel de protección (UP):
I máx. (kA) UP (kV) Para limitador 300 V (ref. 038 28)
5 038 27 70 2 038 22/24 100 V (ref. 038 29)
Capacidad de las bornas: conductor flexible/rígido
de 0,5 a 2,5 mm2
Auxiliares de señalización IP 20 - Instalación en carcasa cerrada modular
Temperatura de almacenamiento: –20 °C a + 70 °C
±
Con microrruptor inversor Temperatura de utilización: –10 °C a + 40 °C
2 A - 250 V
Acoplables al zócalo del limitador de sobretensión 1 038 28 Limitador de sobretensión para línea
1 039 55 Para unipolar telefónica analógica
1 039 56 Para bipolar
1 038 29 Limitador de sobretensión para línea
1 039 57 Para tripolar telefónica digital
1 039 58 Para tetrapolar

Módulo de coordinación
Protección de una instalación telefónica
Necesario para la eliminación de las sobretensiones Principio de instalación
en cuadros en los que se instalan varios limitadores
de sobretensión.
Se instalan en serie con la línea de alimentación del Entrada de línea
cuadro. telefónica
500 V, 50-60 Hz
In
1 039 62 35 A
1 039 63 63 A
Legrand

Esquema de instalación

D ≤ 2m
L1 Protección
L2 Fusible
L3 o
N Magnetotérmico

Limitador de Limitador de
sobretensión sobretensión
principal secundario

Módulo de
coordinación

45
 limitadores de sobretensión 230 - 400 V
A - Sobretensiones de origen atmosférico
Modos de propagación del rayo
1 - Impacto directo
Se produce en el punto de impacto del
rayo y puede tener como consecuencia
la circulación de altas intensidades por
elementos más o menos conductores
2 - Impacto directo
Son las más numerosas; un solo impacto directo en un punto puede
generar a distancia sobretensiones que se propagan por la red
eléctrica hasta el interior del edificio y pueden dañar la instalación
y el material eléctrico
a) Sobretensiones en las líneas
El rayo cae en una línea aérea de alta
o baja tensión y crea una sobretensión
de varios miles de voltios y una
corriente de varios miles de amperios
b) Sobretensiones por acoplo electromagnético
La caída del rayo cerca de una red
eléctrica crea, por radiación
electromagnética, una sobretensión
que se propaga, directamente o a través
de la red, a la instalación eléctrica del
edificio
c) Sobretensiones por subida de tierra
El rayo cae en el suelo y genera una
elevación del potencial de la red de
tierra que se propaga a la instalación
B - Sobretensiones de origen no atmosférico
Son las provocadas por maniobras de aparatos tales como motores
(ascensores), lámparas de sodio
C - Efectos de las sobretensiones
Las sobretensiones son de dos tipos:
• sobretensiones entre la red eléctrica y la estructura metálica del
edificio o la red de tierra: tienen como consecuencia la creación
de un arco eléctrico entre la red y tierra, lo que provoca la
destrucción del cuadro eléctrico
• sobretensiones entre fase y neutro: dañan los propios aparatos
eléctricos
46
±
D - Reglas de selección de una protección
1 - Determinar el material a proteger
Tres criterios permiten elegir la protección adecuada:
• el grado de sensibilidad a las sobretensiones (ordenador, televisor)
• el precio del material instalado
• las consecuencias de la interrupción del servicio (congelador,
cámara frigorífica)
2 - Verificar las características de la instalación
• Instalación con línea aérea o subterránea: el riesgo es mayor para
las instalaciones aéreas
• Edificio situado en zona rural o urbana: un edificio aislado está más
expuesto
• Presencia de estructuras elevadas unidas a tierra que puedan
constituir un riesgo complementario
• Exposición de la región a los rayos
3 - Elección del limitador de sobretensión a instalar
En función de los criterios anteriores pueden ser necesarios dos
niveles de protección
• Limitador de cuadro:
La elección del limitador se hará en función:
- de la capacidad de circulación (I máx.)
Ésta será tanto más elevada cuanto más expuesta esté la instalación:
zona de alta exposición, instalación aérea, aislamiento del edificio,
presencia de pararrayos
- del esquema eléctrico de la instalación, monofásica o trifásica, y
del régimen de neutro: TT para vivienda, pequeño sector terciario; IT,
TNC, TNS para sector terciario e industria
- del nivel de protección necesario para garantizar la protección
del material. Cuanto más bajo sea el UP, más eficaz (o elevada) será
la protección
capacité
d'écoulement Up
Teniendo en cuenta la I máx. y el UP de los limitadores de cuadro, se
podrán instalar varios limitadores en cascada a fin de garantizar una
Imáx. satisfactoria para los requisitos del entorno y un UP satisfactorio
para la sensibilidad del material a proteger
• Limitadores de sobretensión de proximidad:
Para materiales especialmente sensibles habrá que añadir al limitador
de cuadro un limitador de nivel UP inferior cerca de la toma de
conexión del aparato a la red: limitador mosaic (p. 371)
L
N
Esquema de principio
 limitadores de sobretensión (continuación)

Índice de riesgo de tormentas: Cuadro de selección de una protección

por limitador de sobretensión:
Material a proteger

Índice de riesgo

Capacidad de circulación
necesaria I máx.
Electromecánicos Electromecánicos Electrónicos
poco sensibles o electrónicos sensibles muy sensibles
Nivel de protección UP
2 kV 1,8 kV 1,2 kV
(1,4 para TT - TNS)

O
}{ }+{
Uni 03920 Uni 03920 Uni 039 35 Uni 039 20

MUY ELEVADO
Bi 039 21
Tri 039 22
Bi 039 21
Tri 039 22 + Bi 039 36 Bi 039 21
Tetra 039 38 Tri 039 22
Mosaic
744 66
Tetra 039 23 Tetra 039 23 Tetra 039 23
70 kA
RECOMENDADO
RECOMENDADO NECESARIO NECESARIO

ELEVADO TT - TNS TT - TNS TT - TNS

O
Muy elevado Medio 40 kA Uni 039 35
Bi 039 36
Tetra 039 38
RECOMENDADO
RECOMENDADO
Uni 039 35
Bi 039 36
Tetra 039 38
RECOMENDADO
RECOMENDADO
Uni 039 35
Bi 039 36
}+{
Tetra 039 38
NECESARIO
Mosaic
744 66

Uni 039 40 Uni 039 40 Uni 039 40

MEDIO
BAJO

15 kA Bi 039 41 Bi 039 41 Bi 039 41

Elevado Bajo Tetra 039 43 Tetra 039 43 Tetra 039 43
OPCIONAL OPCIONAL RECOMENDADO
RECOMENDADO

Principio de instalación

Cuadro general Cuadro secundarios

Interruptor general protección primaria Interruptor general
magnetotérmico-diferencial limitador de sobretensiones magnetotérmico-diferencial
selectivo en el cuadro de cabecera Imax = 70 kA / 40 kA / 15 kA selectivo

2º nivel de protección
T T limitador de sobretensiones
N N Imax =40 kA / 15 kA
In = 15 kA
N Up =1,4 kV

Protección
divisionaria del
cuadro de cabecera

Protecciones de
los circuitos de
utilización
hacia el resto de la instalación
y los otros cuadros de
distribución secundarios
T
N
receptores

Protección final de los aparatos sensibles

Protecciones de
las lineas de salida.

Protección final de modo diferencial

limitador de sobretensiones
Imax =2kA

47