REGRESO AL INDICE PPAL.

TRANSPORTE

Tabla de Contenido
Pág.
A. TRANSPORTE DE LA MAQUINA POR TIERRA .................................................................................................. 5-2
1. Preparación de la Máquina ............................................................................................................................ 5-2
2. Cargando la Máquina al Trailer o Cama Baja. .............................................................................................. 5-3
3. Asegure la Máquina al Trailer ........................................................................................................................ 5-4
B. Levantamiento de la máquina con grua ............................................................................................................. 5-4
1. Levantamiento de la máquina con implementos ........................................................................................ 5-4
2. Levantamiento de la máquina sin implementos .......................................................................................... 5-8
C. DIMENSIONES PARA EL TRANSPORTE ......................................................................................................... 5-11
1. SK210(LC)-VI - Fig. 5-11A & 5-11B ............................................................................................................... 5-11
a. Máquina con implementos estándar ....................................................................................................... 5-11
b. Pluma con cilindro - Figura 5.11C ........................................................................................................... 5-11
c. Brazo con cilindro del balde - Figura 5.12A ........................................................................................... 5-12
d. Brazo con cilindro del balde y balde - Figura 5.12B ............................................................................. 5-12
e. Balde - Figura 5.12C ................................................................................................................................. 5-12
2. SK250(LC)-VI - Figure 5-13A & 5-13B .......................................................................................................... 5-13
a. Máquina con implementos estándar ....................................................................................................... 5-13
b. Pluma con cilindro - Figura 5.13C ........................................................................................................... 5-13
c. Brazo con cilindro del balde - Figura 5.14A ........................................................................................... 5-14
d. Brazo con cilindro del balde y balde - Figura 5.14B ............................................................................. 5-14
e. Balde - Figura 5.14C ................................................................................................................................. 5-14 5

ADVERTENCIA
LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y
PROCEDIMIENTOS QUE ENCUENTRE EN ESTE MANUAL ANTES DE
INTENTAR CUALQUIER OPERACION, INSPECCION O MANTENIMIENTO EN
IMPLEMENTOS O SISTEMAS DE ESTA MAQUINA. KOBELCO NO PUEDE
ABARCAR TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS QUE ORIGINEN SITUACIONES DE
PELIGRO. CONSECUENTEMENTE, LAS ADVERTENCIAS MENCIONADAS EN
ESTE MANUAL SIRVEN SOLO COMO GUIA PARA SU SEGUIMIENTO EN
ESTOS CASOS. SI SE UTILIZA ALGUNA HERRAMIENTA, PROCEDIMIENTO,
O METODO DE TRABAJO O TECNICA DE OPERACION NO RECOMENDADO
POR KOBELCO, USTED SERA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD COMO
LA DE TERCEROS. ASIMISMO, DEBERA SERCIORARSE DE QUE EL
PRODUCTO SE ENCUENTRE EN BUEN ESTADO DE DE TRABAJO Y SEA
SEGURO PARA SU OPERACION, LUBRICACION O MANTENIMIENTO.

SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0 5-1

 TRANSPORTE

A. TRANSPORTE DE LA MAQUINA POR TIERRA límites de peso, límites en los obstáculos de

1. Preparación de la Máquina alturas y el flujo del tráfico en la ruta de
a. Conozca las dimensiones de altura, largo, transporte.
ancho y el peso total de la máquina antes c. Obtenga la permisología del gobierno
de transportarla. Ver Figuras 5.2A y 5.2B, y necesaria para el transporte de la máquina.
remítase a las páginas 7 y 8 para mayor d. Use un trailer con suficente capacidad para
información. transportar el peso de la máquina.
b. Conozca la ruta por donde transportará la e. Asegúrese de que existan rampas para la
máquina. Averigue sobre los puentes y sus carga y descarga de la máquina del trailer.
NOTA : [ ] INDICA ESPECIFICACIONES LC. 2290 mm (7'-6")
9440 mm (31'-0") [2440 mm (8'-0")]

3070 mm (10'-1")
3770 mm (12'-4")
150 mm (5,9")

700 mm
(2'-4")
530
(1'9")
YQ105B98onTrailer-S

ZAPATAS 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm

5 NOTA: Las dimensiones y el peso de la SK210(LC) son con
brazo de 2.94 m (9’-8”), balde de 0.81 m3 (1.06 yrd3) y
MODELO
(23.6") (27.6") (31.5") (35.4")
pluma de 5.65 m (18’-6”).
Esta figura se muestra sólo como demonstración. Siempre, 20,000
asegúrese de chequear las dimensiones actuales después SK210-VI - - -
(44,090)
de cargar la máquina al trailer o plataforma.
20,500 21,000 21,300 21,500
SK210LC-VI
(45,200) (46,300) (47,000) (47,400)

FIGURA 5.2A

10100 mm (33'-2") 2360 mm (7'-9")

3140 mm (10'-4")
50 mm (2")

3800 mm (12'-6")
100 mm (3,9")

660 mm
(2'-2")

YQ105B99ontrailer-S

ZAPATAS 600 mm 800 mm 900 mm

NOTA: Las dimensiones y el peso de la SK250(LC) son con
brazo de 2.98 m (9’-9”), balde de 1.04 m3 (1.36 yrd3) y (23.6") (31.5") (35.4")
MODELO
pluma de 6.02 m (19’-9”).
Esta figura se muestra sólo como demonstración. Siempre, 23,600
asegúrese de chequear las dimensiones actuales después SK250-VI - -
(52,000)
de cargar la máquina al trailer o plataforma.
24,200 24,800 25,100
SK250LC-VI
(53,350) (54,700) (55,300)

FIGURA 5.2B

5-2 SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0

 TRANSPORTE
2. Cargando la Máquina al Trailer o Cama Baja.

ADVERTENCIA
NUNCA INTENTE CARGAR O DESCARGAR LA MAQUINA DEL Presione aqui
TRAILER SIN RAMPA. para marcha
NUNCA USE LOS IMPLEMENTOS PARA AYUDARSE A CARGAR lenta
O DESCARGAR LA MAQUINA.

a. Aplique el freno mecánico en las ruedas del

vehículo de transporte y en el trailer o
plataforma antes de intentar la carga o
descarga de la máquina.
b. Baje las rampas del trailer. Si el trailer es
cama baja con punta delantera flotante,
coloque troncos de madera al frente del
mismo para subir la máquina al trailer
suavemente.
c. Active el interruptor para la marcha lenta

HI
LO
( ) y mueva el control de aceleración a
la posición de relantí (baja RPM), ver Figura POTENCIOMETRO
ACELERADOR
5.3A.
d. Lentamente suba la máquina al trailer a FIGURA 5.3A
YQ105TravelSlow-S
través de las rampas. Ver Figura 5.3B.

CUIDADO
PARA PREVENIR DAÑOS EN LOS CILINDROS DEL BALDE Y/O
EL BRAZO, SE RECOMIENDA NO COLOCAR LOS
5
IMPLEMENTOS, CON LOS CILINDROS DEL BRAZO Y/O EL
BALDE COMPLETAMENTE EXTENDIDOS, SOBRE EL CENTRO
DEL TRAILER O EL SUELO DURANTE LA CARGA O DESCARGA 15 o menos

DE LA MAQUINA. LA CAIDA REPENTINA DE LA MAQUINA

PODRIA ESTIRAR LOS VASTAGOS DE LOS CILINDROS.

e. Una vez estacionada la máquina sobre el

YQ105LoadingTrailer-S
trailer, gire cuidadosamente la estructura
superior para colocar los implementos hacia
ADVERTENCIA
la parte trasera del trailer, tal como lo indica
la Figura 5.3B. Cuando utilice rampas inclinadas, no intente cargar la
máquina al trailer sin sus implementos instalados. La máquina
f. Baje los implementos hasta descansarlos puede voltearse. Esta ilustración es sólo como referencia.
sobre el trailer.
g. Levante la palanca de seguridad para FIGURA 5.3B
desactivar las funciones hidráulicas de la DESACTIVE EL
máquina, ver Figura 5.3C. SISTEMA HIDRAULICO
h. Pare el motor, saque la llave del encendido
y asegúrese de tapar el tubo de escape y de
ponerle cerrojo a todas las puertas y a la tapa
del tanque de combustible.

CUIDADO
Tape la salida del tubo de escape para proteger el
turbo y el motor.
YQ105SafetyLockUp-S

FIGURA 5.3C

SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0 5-3

 TRANSPORTE

3. Asegure la Máquina al Trailer 1. Levantamiento de la máquina con

a. Use cables o cadenas con suficiente implementos
capacidad para asegurar la máquina al trailer a. Ubique los puntos de levante tal como lo in-
dica la Figura 5.4B.
tal como lo indica la Figura 5.4A.
b. Asegure el balde tal como lo indica la Figura
5.4A. YQ105CrawlerFront

c. Asegure cualquier componente suelto al

trailer.

A YQ105CrawlerBack

A B
(Entre los dos (Entre los dos
primeros rodillos últimos rodillos
inferiores frontales) inferiores traseros)

SK210LC-VI 802 mm 267 mm

(31.6”) (10.5”)
ASEGURE AL
FRENTE Y ATRAS
SK250LC-VI 843 mm 307 mm
(33.2”) (12.1”)
FIGURA 5.4B
b. Pase los cables o las cadenas con suficiente
5 capacidad para levantar el peso de la
máquina, por los puntos de levante y coloque
bloques de acero o de madera entre los
cables y la estructura de los bastidores tal
como lo indica la Figura 5.4B.

CUIDADO
Coloque un bloque de madera o acero entre los
cables y los bastidores para prevenir daños en
ambos chasis con los cables al levantar la
ASEGURE EL máquina, ver Figura 5.4C.
IMPLEMENTO

YQ105SecureMachine-S

FIGURA 5.4A

B. Levantamiento de la máquina con grua

El siguiente procedimiento es para el COLOQUE UN BLOQUE DE
levantamiento de la máquina tal como la fabrica MADERA O ACERO ENTRE
KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY EL CABLE Y EL CHASIS
AMERICA LLC Este procedimiento no considera
FIGURA 5.4C
modificaciones que puedan afectar el centro de
gravedad de la máquina.

5-4 SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0

 TRANSPORTE

c. Coloque los cables o las cadenas en el

GANCHO PARA
gancho para levantar la máquina sobre su LEVANTE
centro de gravedad, tal como lo indica la
Figura 5.5A.

NOTA
Es necesario colocar barras guías separadoras
BARRAS GUIAS
(reforzadas) entre los cables para prevenir daño al cuerpo
SEPARADORAS
de la máquina durante su levante, ver Figura 5.5A.

d. Lentamente levante la máquina y colóquela

sobre un sitio seguro.

ADVERTENCIA
SIEMPRE USE EQUIPO APROPIADO PARA
LEVANTAR LA MAQUINA.
EL USO DE EQUIPO INAPROPIADO PARA
LEVANTAR LA MAQUINA PODRIA CAUSAR EL
DESPLAZAMIENTO DE LA MISMA ORIGINANDO
SU CAIDA CAUSANDO DAÑOS IRREMEDIABLES
AL EQUIPO, COMO TAMBIEN LESIONES GRAVES
Y LA MUERTE.
CENTRO DE GRAVEDAD
5
FIGURA 5.5A

NOTA
Remítase a las Figuras de las páginas 5-6 ~ 5-10 para
mejor referencia en cuanto a las dimensiones de los
cables a utilizar y la manera apropiada para el levanta-
miento de las máquinas con y sin implementos.

SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0 5-5

 TRANSPORTE

HERRAMIENTAS {SK210-VI} HERRAMIENTAS {SK210LC-VI}

ITEM TAMAÑO CANT. ITEM TAMAÑO CANT.

CABLE A 33.5 X 15.0 m 1 CABLE A 33.5 X 15.2 m 1

CABLE B 33.5 X 14.9 m 1 CABLE B 33.5 X 15.1 m 1

BARRAS REFORZADAS C 4.0 m 2 BARRAS REFORZADAS C 4.0 m 2

ADVERTENCIA A B
C

2000 mm (6'-7")
NO UTILICE LOS GANCHOS DEL
(45 )
CONTRAPESO PARA LEVANTAR LA (13 ) (45 )
MAQUINA ) (11
4000 mm (13'-1")
Centro de Gravedad

75 mm
5 Peso : 20000 kg (44100 lbs)
Brazo : 2,94 M (9'-8")
670 mm
(26,4")
(3")
Zapata : 600 mm (23,6")
Modelo : SK210-VI Coloque bloques de madera
entre cables y bastidores
3400 mm (11'-2")
645 mm
(25,4")
Nota: Tenga cuidado al levantar la máquina con
zapatas más anchas, ya que su centro de gravedad
tenderá a desplazarse ligeramente hacia adelante
(hacia el centro de la tornamesa).
YQ105Figure5-5A-S

FIGURA 5.6A

C
ADVERTENCIA
2000 mm (6'-7")

A B

NO UTILICE LOS GANCHOS DEL (45 )

CONTRAPESO PARA LEVANTAR LA (45 )
(13 )
MAQUINA ) (12 4000 mm (13'-1")

Centro de Gravedad
3400 mm (11'-2")

75 mm
Peso : 20500 kg (45200 lbs) (3")
695 mm 635 mm
Brazo : 2,94 M (9'-8")
(27,4") (25")
Zapata : 600 mm (23,6") YQ105Figure5-5B-S
Modelo : SK210LC-VI Coloque bloques entre los
cables y los bastidores Nota: Tenga cuidado al levantar la máquina con
zapatas más anchas, ya que su centro de gravedad
tenderá a desplazarse ligeramente hacia adelante
(hacia el centro de la tornamesa).

FIGURA 5.6B

5-6 SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0

 TRANSPORTE

HERRAMIENTAS {SK250-VI} HERRAMIENTAS {SK250LC-VI}

ITEM TAMAÑO CANT. ITEM TAMAÑO CANT.
CABLE A 37.5 X 15.2 m 1 CABLE A 37.5 X 15.5 m 1
CABLE B 37.5 X 15.1 m 1 CABLE B 37.5 X 15.3 m 1
SPREADER BARS C 4.0 m 2 SPREADER BARS C 4.0 m 2

ADVERTENCIA C

2000 mm (6'-7")
A B
NO UTILICE LOS GANCHOS DEL
(45 )
CONTRAPESO PARA LEVANTAR LA
(13 (45 )
)
MAQUINA ) (10 4000 mm (13'-1")
Centro de gravedad

3400 mm (11'-2")
140mm
Peso : 23600 kg (52000lbs) (5,5")
Brazo : 2,98M (9'- 9") 680 mm 645 mm
Zapata : 600mm (23,6")
Modelo: SK250-VI
(26,8") (25,4")
Coloque bloques de madera Nota: Tenga cuidado
YQ105Figure5-6A-S
al levantar la máquina con 5
entre los cables y los bastidores zapatas más anchas, ya que su centro de gravedad
tenderá a desplazarse ligeramente hacia adelante
(hacia el centro de la tornamesa).

FIGURA 5-7A

PESO : 24200 kg (53350 lbs)

A C
2000 mm (6'-7")

BRAZO : 2,98M (9'-9") B

ZAPATA : 600 mm (23,6")
(45 )
MODELO : SK250LC-VI (45 )
(15 ) 4000 mm (13'-1")
) (12
Centro de gravedad
3400 mm (11'-2")

710 mm 135 mm 675 mm Nota: Tenga cuidado al levantar la máquina con

ADVERTENCIA (28")
(5,3")
(26,6") zapatas más anchas, ya que su centro de gravedad
tenderá a desplazarse ligeramente hacia adelante
NO UTILICE LOS GANCHOS DEL Coloque bloques de madera
(hacia el centro de la tornamesa).
CONTRAPESO PARA LEVANTAR LA entre los cables y los bastidores
MAQUINA

FIGURA 5-7B

SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0 5-7

 TRANSPORTE
HERRAMIENTAS {SK250NLC-VI}
Nota: Tenga cuidado al levantar la máquina con zapatas ITEM TAMAÑO CANT.
más anchas, ya que su centro de gravedad tenderá a
CABLE A 37.5 X 15.5 m 1
desplazarse ligeramente hacia adelante (hacia el centro
de la tornamesa). CABLE B 37.5 X 15.3 m 1
BARRAS C 4.0 m 2

C
ADVERTENCIA A

2000 mm (6'-7")
B
NO UTILICE LOS GANCHOS DEL CONTRAPESO (45 )
PARA LEVANTAR LA MAQUINA (45 )
(14 ) 4000 mm (13'-1")
) (13
Centro de gravedad

3400 mm (11'-2")
Peso : 24100 kg (53130 lbs) 710 mm 135 mm 675 mm
Brazo : 2,98 M (9'-9") (5,3")
(28") (26,6")
Zapata : 600 mm (23,6")
Modelo : SK250NLC-VI Coloque bloques de madera
entre los cables y los bastidores YQ105Figure5-7A-S

FIGURA 5-8A
5 2. Levantamiento de la máquina sin implementos
Pase los cables a través de los puntos de levante
en cada bastidor tal como se indica en la pág. 5- HERRAMIENTAS {SK210-VI}
4 y junte las puntas de los mismos sobre el centro ITEM TAMAÑO CANT.
de gravedad de la máquina. Pase los cables a
CABLE A 33.5 X 15.4 m 1
través de un gancho de una grua con la suficiente
capacidad para levantar el peso total de la CABLE B 33.5 X 14.7 m 1
máquina indicado en las figuras 5.8B a la 5.10B. BARRAS C 4.0 m 2
Peso : 16400 kg (36160 lbs)
Zapata : 600 mm (23,6") C
2000 mm (6'-7")

Modelo : SK210-VI A B
(45 )
(45 )
(2
0

(5 ) 4000 mm (13'-1")
)

Centro de gravedad
3400 mm (11'-2")

765 mm
670 mm (30.1") 645 mm
YQ105Figure5-7B-S
(26,4") (25,4")
Coloque bloques de madera
entre los cables y los bastidores
ADVERTENCIA
Nota: Las máquinas con zapatas más anchas tenderán a cambiar su NO UTILICE LOS GANCHOS DEL CONTRAPESO
PARA LEVANTAR LA MAQUINA
centro de gravedad hacia adelante, hacia el centro de la tornamesa.
FIGURA 5-8B
5-8 SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0
 TRANSPORTE

HERRAMIENTAS {SK210LC-VI} HERRAMIENTAS {SK250-VI}

ITEM TAMAÑO CANT. ITEM TAMAÑO CANT.
CABLE A 33.5 X 15.6 m 1 CABLE A 37.5 X 15.7 m 1
CABLE B 33.5 X 14.9 m 1 CABLE B 37.5 X 14.9 m 1
BARRAS REFORZADAS C 4.0 m 2 BARRAS REFORZADAS C 4.0 m 2

Peso : 16900 kg (37260 lbs)

Zapata : 600 mm (23,6") C

2000 mm (6'-7")
Modelo : SK210LC-VI A
B (45 )
(45 )

(2
0
)
(5 ) 4000 mm (13'-1")
Centro de gravedad

Nota: Las máquinas con

zapatas más anchas
tenderán a cambiar su

3400 mm (11'-2")
centro de gravedad hacia
adelante, hacia el centro de
la tornamesa.

750 mm
695 mm (29,5") 635 mm
(27,4")
Coloque bloques de madera
(25")

ADVERTENCIA
YQ105Figure5-8A-S.
5
entre cables y bastidores
NO UTILICE LOS GANCHOS DEL CONTRAPESO
PARA LEVANTAR LA MAQUINA

FIGURA 5-9A

Peso : 19700 kg (43430 lbs)

Zapata : 600 mm (23,6")
2000 mm (6'-7")

C
Modelo : SK250-VI A B
(45 )
(45 )
(2
0

(2 ) 4000 mm (13'-1")
)

Centro de gravedad
3400 mm (11'-2")

865 mm
YQ105Figure5-8B-S
680 mm (34,1") 645 mm
(26,8") (25,4")
Nota: Las máquinas con zapatas más anchas Coloque Bloques de Madera entre ADVERTENCIA
tenderán a cambiar su centro de gravedad los cables y los bastidores
hacia adelante, hacia el centro de la NO UTILICE LOS GANCHOS DEL CONTRAPESO
PARA LEVANTAR LA MAQUINA
tornamesa.
FIGURA 5-9B

SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0 5-9

 TRANSPORTE

HERRAMIENTAS {SK250LC-VI} HERRAMIENTAS {SK250NLC-VI}

ITEM TAMAÑO CANT. ITEM TAMAÑO CANT.
CABLE A 37.5 X 16.0 m 1 CABLE A 37.5 X 16.0 m 1
CABLE B 37.5 X 15.1 m 1 CABLE B 37.5 X 15.1 m 1
BARRAS REFORZADAS C 4.0 m 2 BARRAS REFORZADAS C 4.0 m 2

Peso : 20300 kg (44750 lbs)

Zapata : 600 mm (23,6")

2000 mm (6'-7")
C
Modelo : SK250LC-VI A
B
(45 )
(45 )

(2
4000 mm (13'-1")

2
(4 )

)
Centro de Gravedad

3400 mm (11'-2")
845 mm
(33,3")
Nota: Las máquinas con 710 mm 675 mm

5 zapatas más anchas tenderán (28")

a cambiar su centro de
gravedad hacia adelante, hacia
el centro de la tornamesa.
Coloque bloques de madera
(26,6") YQ105Figure5-9A-S
ADVERTENCIA
entre los cables y los bastidores NO UTILICE LOS GANCHOS DEL CONTRAPESO
PARA LEVANTAR LA MAQUINA

FIGURA 5-10A

Peso : 20200 kg (44530 lbs)

A B C
Zapata : 600 mm (23,6")
2000 mm (6'-7")

Modelo : SK250NLC-VI

(45°)
(2
2° (45°)
)
Centro de gravedad (1°) 4000 mm (13'-1")
3400 mm (11'-2")

710 mm 845 mm 675 mm YQU105Figure5-9B-S

(28") (33,3") (26,6")

Coloque bloques de madera

Nota: Las máquinas con zapatas más anchas entre los cables y los bastidores ADVERTENCIA
tenderán a cambiar su centro de gravedad
NO UTILICE LOS GANCHOS DEL CONTRAPESO
hacia adelante, hacia el centro de la PARA LEVANTAR LA MAQUINA
tornamesa.

FIGURA 5-10B
5-10 SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0
 TRANSPORTE

C. DIMENSIONES PARA EL TRANSPORTE básicas de la máquina tal como la fabrica KO-

1. SK210(LC)-VI - Fig. 5-11A & 5-11B BELCO, con implementos estándar:
a. Máquina con implementos estándar a.1- Pluma estándar - 5.65 m (18’-6”)
Remítase a las Fig. 5.11A y 5.11B como a.2- Brazo estándar - 2.94 m (9’-8”)
referencia para obtener las dimensiones a.3- Balde - 0.80 m3 (1.05 yard3)

Estas dimensiones no incluyen la altura de las pestañas de las zapatas

9410mm (30'-10")
2750mm (9'-0")
2910mm (9'-7'')

2930mm (9'-7")
1060mm
(3'-6")

450mm
(17,7")
4170mm (13'-8"), 4450mm 14'-7'' -LC (23,6") 600mm
4960mm (16'-3'')-LC 2990mm (9'-10'')-LC
4820mm (15'-10'')
YQ105Figure5.10A-S
FIGURE 5.11A

Estas dimensiones no incluyen la altura de las pestañas de las zapatas

9410mm (30'-10")
2750mm (9'-0")

5
2910mm (9'-7'')

2930mm (9'-7")
1060mm
(3'-6")

450mm
(17,7")
4170mm (13'-8"), 4450mm 14'-7'' -LC (31,5") 800mm
4960mm (16'-3'')-LC 3190mm (10'-6'')
4820mm (15'-10'')
FIGURE 5.11B YQ105Figure5.10B-S

b. Pluma con cilindro - Figura 5.11C

Pluma
5650 (18' - 6")
mm (ft-in)
L X H X Ancho 5850 X 1390 X 678
mm (ft-in) (19' 2" X 4' 7" X 2' 3")
Peso con cilindro del brazo
1570 (3454)
Kg (lbs)

FIGURA 5.11C
SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0 5-11
 TRANSPORTE

c. Brazo con cilindro del balde - Figura 5.12A

Brazo 2400 mm (7' 10") 2940 mm (9' 8") 3330 mm (10' 10")

LxHxAncho 4310 x 821 x 348

3380 x 828 x 348 3901 x 821 x 348
mm (ft-in) (14' 2"x2' 8"x1'
(11' 1"x2' 7"x1' 2") (12' 10"x2' 8"x1' 2")
2")
Peso con
cilindro del balde 880 (1936) 980 (2156) 1050 (2310)
Kg (lbs)

FIGURA 5.12A

d. Brazo con cilindro del balde y balde - Figura 5.12B

Brazo 2.4 m (7' 10") Brazo 2.94 m (9' 8") Brazo 3.3 m (10' 10")
Combinació n Balde 0.93 m3 (1.22 yrd3) Balde 0.81 m3 (1.06 yrd3) Balde 0.70 m3 (0.92 yrd3)

LxHxAncho
4733 x 890 x 1330 5254 x 890 x 1160 5663 x 890 x 1080
mm (ft-in)
5 (15' 7"x2' 11"x4' 4") (17' 3"x2' 11"x3'10") (18' 6"x2' 11"x3' 7")

Peso
1520 (3344) 1620 (3570) 1650 (3640)
Kg (lbs)

FIGURA 5.12B

e. Balde - Figura 5.12C

El balde estándar es de 0.81 m3 (1.06 yard3)
A - Largo: 1,370 mm (4’-6”)
B - Alto: 1,260 mm (4’-2”) B
C - Ancho sin cuchillas laterales: 1,050 mm
(3’-5”)
D - Ancho con cuchillas laterales: 1,160 mm
(3’-10”)
E - Peso del balde: 650 kg (1,430 lbs) A
C
D
YQ105Bucket

FIGURA 5.12C

5-12 SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0

 TRANSPORTE

2. SK250(LC)-VI - Figure 5-13A & 5-13B BELCO, con implementos estándar:

a. Máquina con implementos estándar a.1- Pluma estándar - 6.02 m (19’-9”)
Remítase a las figuras 5.12A y 5.12B como a.2- Brazo estándar - 2.98 m (9’-9”)
referencia para obtener las dimensiones a.3- Balde - 1.00 m3 (1.31 yard3)
básicas de la máquina tal como la fabrica KO-
Estas dimensiones no incluyen la altura de las pestañas de las zapatas
10080mm (33'-1")
2980mm (9'-9")
3050mm (10'-0'')

2920mm (9'-7")
1,040mm
(3'-5")

450mm
(17.7")
4260mm (14'), 4660mm (15'-3'')-LC, NLC (23,6") 600mm
5080mm (16'-8''), 5270mm (17'-3'')-LC, NLC
3190mm (10'-6'')-LC
YQ105Figure5.13A-S
FIGURA 5.13A

Estas dimensiones no incluyen la altura de las pestañas de las zapatas

10080mm (33'-1")
2980mm (9'-9")

5
3050mm (10'-0'')

2920mm (9'-7")
1,040mm
(3'-5")

450mm
(17.7")
4260mm (14'), 4660mm (15'-3'')-LC, NLC (31,5") 800mm
5080mm (16'-8''), 5270mm (17'-3'')-LC, NLC
3390mm (11'-1'')-LC
FIGURA 5.13B YQ105Figure5.13B-S

b. Pluma con cilindro - Figura 5.13C

Pluma
6020 (19' - 9")
mm (ft-in)
L X H X Ancho 6234 X 1515 X 760
mm (ft-in) (20' 5" X 5' 0" X 2' 6")
Peso con cilindro del brazo
1970 (4334)
Kg (lbs)

FIGURA 5.13C
SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0 5-13
 TRANSPORTE

c. Brazo con cilindro del balde - Figura 5.14A

Brazo 2500 mm (8' 2") 2980 mm (9' 9") 3660 mm (12' 0")

LxHxAncho
3590 x 901 x 352 4048 x 896 x 352 4800 x 896 x 352
mm (ft-in)
(11' 9"x3' 0"x1' 2") (13' 3"x2' 11"x1' 2") (15' 9"x2' 11"x1' 2")

Peso con
cilindro del balde 1060 (2340) 1110 (2450) 1270 (2800)
Kg (lbs)

FIGURA 5.14A

d. Brazo con cilindro del balde y balde - Figura 5.14B

Brazo 2.50 m (8' 2") Brazo 2.98 m (9' 9") Brazo 3.66 m (12' 0")
Combinació n Balde 1.20 m3 (1.57 yrd3) Balde 1.00 m3 (1.31 yrd3) Balde 0.81 m3 (1.06 yrd3)

LxHxAncho
4733 x 890 x 1440 5254 x 890 x 1160 5663 x 890 x 1060
5 mm (ft-in)
(15' 7"x2' 11"x4' 9") (17' 3"x2' 11"x3'10") (18' 6"x2' 11"x3' 6")

Peso
1940 (4280) 1940 (4280) 2010 (4400)
Kg (lbs)

FIGURA 5.14B

e. Balde - Figura 5.14C

El balde estándar es de 1.04 m3 (1.36 yard3)
A - Largo: 1,470 mm (4’-10”)
B - Alto: 1,340 mm (4’-5”) B
C - Ancho sin cuchillas laterales: 1,180 mm
(3’-10”)
D - Ancho con cuchillas laterales: 1,280 mm
(4’-2”)
E - Peso del balde: 780 kg (1,720 lbs)
A
C
D
YQ105Bucket

FIGURA 5.14C

5-14 SK210(LC)/SK210(LC) O&M, 06/01 Rev. 0