ZIGBEE REVELA NUEVAS CARACTERISTICAS INTEGRALES

Más opciones interoperables establecen redes ZigBee con numerosas fortalezas

SAN RAMON, Calif. – October 2, 2007 – Die ZigBee(R) Alliance, eine weltweite Vereinigung von
Firmen, die Wireless-Lösungen zum Einsatz in der Versorgungsindustrie, in der gewerblichen
Gebäudetechnik und in Verbraucheranwendungen entwickeln, gab heute bekannt, dass das
Unternehmen umfangreiche Produktneuerungen für die ZigBee-Spezifikation genehmigt hat, was
Herstellern beim Entwurf von ZigBee-Produkten mehr Spielraum ermöglicht. Diese neuen Features
erweitern die Fähigkeiten von ZigBee beträchtlich und stärken so ZigBees führende Stellung als globaler
Standard zur drahtlosen Verbindung völlig verschiedener Geräte zu einem einzigen, leicht zu
installierenden Netzwerk.

La ZigBee(R) Alliance, un ecosistema global de compañías dedicada a la creación de soluciones

inalámbricas para usar en aplicaciones de servicios públicos, edificios comerciales y usuarios, anunció
hoy que ha aprobado nuevas características integrales para la especificación ZigBee, brindando más
opciones a los fabricantes, a medida que diseñan productos ZigBee. Estas nuevas características
expanden considerablemente las capacidades de ZigBee, fortaleciendo aún más su posición de
liderazgo como un estándar global para interconectar en forma inalámbrica a dispositivos totalmente
diferentes en una sola red, fácil de instalar y usar.

"El mercado para la tecnología inalámbrica de redes con sensores (WSN) está creciendo
considerablemente, posibilitado por una serie de factores, uno de los cuales es el continuo desarrollo de
estándares tales como el ZigBee", afirmó Sam Lucero, analista senior de ABI Research. "ZigBee se
dirige a la mayor muestra representativa de los segmentos del mercado WSN, y las nuevas
características anunciadas hoy, mejorarán aún más la idoneidad de ZigBee para su aplicación en el
despliegue comercial más grande de WSN".

La especificación ZigBee ofrece todas las características generales dadas a conocer en 2006, y agrega
nuevas, brindando a los fabricantes una mayor flexibilidad al diseñar los productos innovadores de
ZigBee. El conjunto de características originales publicado en 2006, se conoce actualmente como
ZigBee Feature Set. Un conjunto de características ampliadas conocido como ZigBee PRO, maximiza
todas las capacidades de ZigBee a la vez que facilita el uso y el soporte avanzado para las redes de
mayor tamaño. Estas características expanden las opciones de desarrollo del producto disponibles para
los fabricantes. Las características recientemente anunciadas han sido diseñadas para interoperar los
unos con los otros, asegurando la estabilidad y el uso a largo plazo. Entre lo más destacado del ZigBee
PRO Feature Set expandido, se incluye:

• Escalabilidad de red -- Un mejor soporte para las redes más grandes, ofreciendo más opciones
de gestión, flexibilidad y desempeño
• Fragmentación -- Nueva capacidad para dividir mensajes más largos y permitir la interacción
con otros protocolos y sistemas
• Agilidad de frecuencia -- Redes cambian los canales en forma dinámica en caso que ocurran
interferencias
• Gestión automatizada de direcciones de dispositivos – El conjunto fue optimizado para
grandes redes con gestión de red agregada y herramientas de configuración
• Localización grupal -- Ofrece una optimización adicional de tráfico necesaria para las grandes
redes
 ZIGBEE REVELA NUEVAS CARACTERISTICAS INTEGRALES
PAGE 2
• Puesta de servicio inalámbrico -- El conjunto fue mejorado con capacidades seguras para
poner en marcha el servicio inalámbrico
• Recolección centralizada de datos -- El conjunto fue sintonizado específicamente para
optimizar el flujo de información en las grandes redes

"Las nuevas características de ZigBee expandirán sus capacidades considerablemente y conducirán a

nuevos y significativos productos provenientes de compañías del mundo entero", afirmó Eddy Odjik,
vicepresidente de estandarización de Philips. "Philips es una de las compañías que apoya a ZigBee y ha
desempeñando un importante papel para transformar a ZigBee en una tecnología inalámbrica
excepcional y versátil que simplificará las vidas de muchas personas en los años venideros".

Además de sus capacidades originales, el ZigBee Feature Set también gana el uso opcional de las
características de Agilidad de frecuencia y Fragmentación descritas anteriormente. Para conocer un
detalle completo de las capacidades de ambos conjuntos de características, junto con una comparación
a la par, ingrese a: http://zigbee.org/imwp/download.asp?ContentID=11900. El acceso a la
especificación ZigBee actualizada está inmediatamente disponible para todos los miembros. La
disponibilidad pública gratuita de las nuevas características ha sido programada para principios del
2008.

" ZigBee provee desde ahora opciones incomparables para las compañías que buscan el estándar
adecuado de red inalámbrica de bajo consumo y bajo costo", manifestó Bob Heile, presidente de la
ZigBee Alliance. "Estas nuevas características fortalecen a ZigBee y juegan un papel clave en la
expansión del valor de ZigBee como componente fundamental de los innovadores programas de
infraestructura de medición avanzada (AMI) para las compañías de servicios públicos alrededor del
mundo. Ninguna otra tecnología puede conectar en forma inalámbrica un medidor exterior de servicio
público con una red interior de automatización doméstica o con redes de control de edificios, de un
modo tan eficiente y eficaz como ZigBee".

Con la extensión de estas características adicionales a la especificación ZigBee, Alliance está

cambiando su atención a esfuerzos de desarrollo facilitando el despliegue de la tecnología para la
gestión de la energía y el uso eficiente de la misma, específicamente en áreas tales como los perfiles de
aplicaciones públicas para la infraestructura de medición avanzada (AMI). Los perfiles de aplicaciones
públicas permiten soluciones completas (de cabo a cabo), distribuidores de servicios múltiples e
interoperables en mercados tales como la de AMI, la automatización doméstica, la automatización de los
edificios comerciales y las telecomunicaciones.

ZigBee utiliza un red engranada de organización y recuperación propia para permitir comunicaciones
macizas sobre la frecuencia de 2,4 GHz mundialmente disponible, con tecnología de 868/915 MHz
disponible en países seleccionados. Las redes ZigBee ofrecen una excelente inmunidad a las
interferencias y capacidades para dar servicio a miles de dispositivos. Con los requisitos de energía ultra
baja, los dispositivos de ZigBee funcionan con baterías normales durante años, eliminando la necesidad
de conectarse a una fuente de energía y ofreciendo una incomparable comodidad de mantenimiento y
flexibilidad de instalación.

La ZigBee Alliance tiene una atracción en muchos mercados y de manera global, junto con una
membresía en constante crecimiento. Al día de hoy, más de 225 compañías de 28 países que se
extienden alrededor de seis continentes son miembros de Alliance. ZigBee es una alianza conducida por
voluntarios, que depende del apoyo de sus miembros para desarrollar los perfiles estándar y públicos.
En la actualidad, los fabricantes representan el 50 por ciento de la membresía, más del 37 por ciento
que representaban en el 2006. Las organizaciones que procuran un acceso inmediato al estándar
ZigBee mejorado, o asistencia con los productos en desarrollo basados en el ZigBee, pueden asociarse
a la alianza ingresando a: http://www.zigbee.org/en/join.
 ZIGBEE REVELA NUEVAS CARACTERISTICAS INTEGRALES
PAGE 3

ZigBee: Control inalámbrico que, simplemente funciona

La ZigBee Alliance es una asociación de compañías que trabajan en forma conjunta para posibilitar
productos confiables, económicos, de bajo consumo, interconectados mediante red inalámbrica, de
monitoreo y control, basados en un estándar global abierto. Los miembros de la ZigBee Alliance son
proveedores y fabricantes de tecnología del mundo entero. La membresía está abierta para todos. Si
desea información adicional, visite http://www.zigbee.org.

Contact :

Kevin Schader
ZigBee Alliance
kschader@inventures.com
+1 925-275-6672

Earlene Tang
GolinHarris for ZigBee Alliance
etang@golinharris.com
+1 714-662-5115