CANAL JAZAK VEEMATZ

VÍDEO
Introducción al Hebreo Bíblico | Aprende hebreo

IR AL VÍDEO

CANAL JAZAK VEEMATZ

 PRINCIPIOS DEL
‫א‬ HEBREO BÍBLICO

JAZAK VEEMATZ ESFUÉRZATE Y SE VALIENTE MOREH IVÁN MARTÍNEZ

CANAL JAZAK VEEMATZ

OBJETIVOS DEL CURSO
COMPRENDER LA IMPORTANCIA DE CONOCER EL
IDIOMA Y EL PENSAMIENTO HEBREO

CONOCER EL ALEFATO O ALEF-BET Y

DESARROLLAR LA COMPRENSIÓN DE LA LECTURA

RESTAURAR DEFINICIONES Y PRINCIPIOS DEL

PENSAMIENTO HEBREO

CONTAR CON HERRAMIENTAS QUE TE PERMITAN

VALIDAR TRADUCCIONES DE LA ESCRITURA

CONTAR CON HERRAMIENTAS PARA QUE CONTINÚES

CON TU DESARROLLO EN LA LECTURA DEL HEBREO

CANAL JAZAK VEEMATZ

 ¿POR QUÉ APRENDER
HEBREO?

CANAL JAZAK VEEMATZ

 ¿PORQUÉ APRENDER HEBREO?

Conocer un idioma rico en

significados para una mayor
comprensión de las Escrituras

CANAL JAZAK VEEMATZ

 HISTÓRICO

CULTURAL

LA BIBLIA LINGÜISTICO

ESTÁNDAR

UN PENSAMIENTO
Y VOLUNTAD

CANAL JAZAK VEEMATZ

LUCAS 24:44

Y les dijo: Estas son las palabras que os hablé,

estando aún con vosotros: que era necesario
que se cumpliese todo lo que está escrito de mí
en la ley de Moisés, en los profetas y en los
salmos.
 TANAJ

TORAH NEVI’IM KETUVIM

LUCAS 24:44
CANAL JAZAK VEEMATZ
 ANTIGUO TESTAMENTO NUEVO TESTAMENTO
HEBREO GRIEGO
PENSAMIENTO HEBREO PENSAMIENTO HEBREO
MALAQUÍAS 3:6
2 TIMOTEO 3:16
SHEOL HADES
DESCANSO INFIERNO/INFRAMUNDO
CANAL JAZAK VEEMATZ
67 d.C
2 TIMOTEO 3:16-17
Toda la Escritura es inspirada por ELOHIM, y
útil para enseñar, para redargüir, para corregir,
para instruir en justicia, a fin de que el hombre
de Dios sea perfecto, enteramente preparado
para toda buena obra.

NUEVO
TESTAMENTO 150 d.C.
 H
HEBREO BÍBLICO

INTRODUCCIÓN
 ¿QUÉ ES EL HEBREO?
ALEFATO

‫אב‬
Es un idioma semítico con una antigüedad de 3500
años aproximadamente. Emparentado con otras
lenguas como el árabe, ugarítico y arameo.

GENESIS 5:32

ALEF
Y siendo Noé de quinientos años,
engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
BET

CANAL JAZAK VEEMATZ

 EL IDIOMA HEBREO ENTRE LAS LENGUAS SEMÍTICAS

Eblaíta Acadio antiguo

Amorreo

Arameo
Cananeo

Arameo antiguo

Arameo imperial
Amonita
Neo asirio
Arameo medio HEBREO
ABRAM EL HEBREO
GÉNESIS 14:13

Y vino uno de los que escaparon, y lo anunció a

Abram el hebreo, que habitaba en el encinar de
Mamre el amorreo, hermano de Escol y
hermano de Aner, los cuales eran aliados de
Abram.
 HEBREO
• Abraham es el primero en ser llamado hebreo lo que es muy
importante. (Genesis 17:7-9, Gálatas 3:29, Apocalipsis 18:2-4)

AVAR CRUZAR
PASAR
HIBRI GÉNESIS 14:13
‫עָ בַ ר‬ ATRAVESAR ‫ִע ְב ִרי‬
EL QUE PASÓ

CANAL JAZAK VEEMATZ


GÁLATAS 3:29
Y si vosotros sois del Mesías, ciertamente
linaje de Abraham sois, y herederos según
la promesa.
GÁLATAS 3:8
Y la Escritura, previendo que ELOHIM había
de justificar por la fe a los gentiles, dio de
antemano la buena nueva a Abraham,
diciendo: En ti serán benditas todas las
naciones (GENTILES).
CANAL JAZAK VEEMATZ
GÉNESIS 17:7-9
Estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu descendencia
después de ti en sus generaciones, por pacto perpetuo, para
ser tu ELOHIM, y el de tu descendencia después de ti.
Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra en
que moras, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y
seré el ELOHIM de ellos.
Dijo de nuevo ELOHIM a Abraham: En cuanto a ti, guardarás
mi pacto, tú y tu descendencia después de ti por sus
generaciones.
2 CORINTIOS 11:22
¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo
también. ¿Son descendientes de Abraham?
También yo.
 ¿QUÉ ES EL HEBREO?
Es un idioma semítico con una antigüedad de 3500
años aproximadamente. Emparentado con otras

‫אב‬
lenguas como el árabe, ugarítico y arameo.

El hebreo Bíblico también se puede entender en

diferentes etapas

ALEF-BET
CANAL JAZAK VEEMATZ
 ETAPAS DE LA ESCRITURA HEBREA

HEBREO
CUADRADO
HEBREO O MODERNO
HEBREO FENICIO (PALEOHEBREO)
PROTOSINAÍTICO

500 d.C.

400 a.C.
1750 a.C.

1000 a.C.
HEBREO
TARDÍO

CANAL JAZAK VEEMATZ

 HEBREO PROTOSINAÍTICO

Inscripciones de
WADI EL HOL
(Barranco del terror)

1750 a.C.

CANAL JAZAK VEEMATZ

 HEBREO FENICIO

CALENDARIO
DE GEZER
1000 a.C.

CANAL JAZAK VEEMATZ

 HEBREO FENICIO

ESTELA DE DAN
(CASA DE DAVID)

900 a.C.

CANAL JAZAK VEEMATZ

‫ב י ת ד ו ד‬
 HEBREO FENICIO

ESTELA DE MESHA
(PIEDRA MOABITA)
850 a.C.

‫ישראל‬
CANAL JAZAK VEEMATZ
CANAL JAZAK VEEMATZ
EVOLUCIÓN DEL ALFABETO LATINO
PROTOSINAÍTICO
1750 a.C.

ESCRITURA
FENICIA
1000 a.C.

GRIEGO
ARCAICO
750 a.C.

LATÍN
ARCAICO
500 a.C

ROMANO
1 d.C

ALFABETO
LATINO
MODERNO
CANAL JAZAK VEEMATZ
EVOLUCIÓN DEL ALFABETO LATINO
PROTOSINAÍTICO
1750 a.C.

ESCRITURA
FENICIA
1000 a.C.

GRIEGO
ARCAICO
750 a.C.

LATÍN
ARCAICO
500 a.C

ROMANO
1 d.C

ALFABETO
LATINO
MODERNO
CANAL JAZAK VEEMATZ
EVOLUCIÓN DEL ALFABETO LATINO
PROTOSINAÍTICO
1750 a.C.

ESCRITURA
FENICIA
1000 a.C.

GRIEGO
ARCAICO
750 a.C.

LATÍN
ARCAICO
500 a.C

ROMANO
1 d.C

ALFABETO
LATINO
MODERNO
CANAL JAZAK VEEMATZ
EVOLUCIÓN DEL ALFABETO LATINO
PROTOSINAÍTICO
1750 a.C.

ESCRITURA
FENICIA
1000 a.C.

GRIEGO
ARCAICO
750 a.C.

LATÍN
ARCAICO
500 a.C

ROMANO
1 d.C

ALFABETO
LATINO
MODERNO
 HEBREO TARDÍO

ROLLOS DEL
MAR MUERTO
400 a.C.

‫יהוה‬
ÍSAÍAS 42:8
Yo ‫ ; יהוה‬este es mi nombre; y a
otro no daré mi gloria, ni mi
alabanza a esculturas.
CANAL JAZAK VEEMATZ
 HEBREO CUADRADO O MODERNO

HEBREO
CUADRADO
400 d.C.

HEBREO
MASORÉTICO MARCOS 12:29-30
1000 d.C. DEUTERONOMIO 6:4-5
CANAL JAZAK VEEMATZ
 EVOLUCIÓN DE LA ESCRITURA HEBREA

PROTOSINAÍTICO
1750 a.C.

‫מ‬

ESCRITURA
FENICIA
1000 a.C.

HEBREO
CUADRADO

CANAL JAZAK VEEMATZ

 HIJO PIEDRA PADRE
EBEN
BEN

‫אב‬
AB

‫בן‬ ‫אבן‬
CASA LIDER
CONTINUIDAD TEMPLO
HERENCIA CASA
FRUTO

EL HIJO COMO TABERNÁCULO DEL PADRE

MESÍAS
Mateo 16:15-18
 JUAN 1:14
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre
nosotros (y vimos su gloria, gloria como del
unigénito del Padre), lleno de gracia y de
verdad.

σκηνόω
skinóo ‫אבן‬ EBEN
HACER UN TABERNÁCULO
ACAMPAR
EL HIJO COMO
TABERNÁCULO DEL
PADRE
 SALMOS 118:20-23
Esta es puerta de ADONAI; Por ella entrarán
los justos. Te alabaré porque me has oído, Y me
fuiste por salvación. La piedra (EBEN) que
desecharon los edificadores Ha venido a ser
cabeza del ángulo.
De parte de ADONAI es esto, y es cosa
maravillosa a nuestros ojos.

HECHOS 4:11
Este YESHÚA es la piedra (EBEN) reprobada
por vosotros los edificadores, la cual ha
venido a ser cabeza del ángulo.
 ISAÍAS 28:16 (NVI)
«¡Yo pongo en Sión una piedra (EBEN) probada!,
piedra angular y preciosa para un cimiento
firme;
el que confíe no andará desorientado.

1 PEDRO 2:6-7
Así dice la Escritura: «Miren que pongo en Sión
una piedra principal escogida y preciosa, y el
que confíe en ella no será jamás defraudado».
Para ustedes los creyentes, esta piedra es
preciosa; pero para los incrédulos, «la piedra
que desecharon los constructores ha llegado a
ser la piedra angular»,
 ¿QUÉ ES EL HEBREO?
Es un idioma semítico con una antigüedad de 3500
años aproximadamente. Emparentado con otras
lenguas como el árabe, ugarítico y arameo.

‫אב‬
El hebreo Bíblico también se puede entender en
diferentes etapas:

Es el idioma con el que se escribió y se transmitió la

TORAH; los profetas y los escritos. Que se conoce
en el cristianismo como Antiguo testamento.

ALEF-BET
CANAL JAZAK VEEMATZ
 LENINGRADO CODEX

https://archive.org/details/Leningrad_Codex/page/n118/mode/2up?view=theater
 ¿QUÉ ES EL HEBREO?
Es un idioma semítico con una antigüedad de 3500
años aproximadamente. Emparentado con otras
lenguas como el árabe, ugarítico y arameo.

‫אב‬
El hebreo Bíblico también se puede entender en
diferentes etapas: PALEOHEBREO, HEBREO
FENICIO Y HEBREO CUADRADO

Es el idioma con el que se escribió y se transmitió la

TORAH; los profetas y los escritos. Que se conoce
en el cristianismo como Antiguo testamento.

Actualmente es la lengua oficial del Estado de Israel

y se conoce como hebreo moderno. ALEF-BET
CANAL JAZAK VEEMATZ
CANAL JAZAK VEEMATZ
CANAL JAZAK VEEMATZ
 ELIEZER BEN YEHUDÁ
1858-1922
“El lenguaje hebreo pasará de la sinagoga a la casa de
estudio y de la casa de estudio a la escuela, y de la
escuela entrará en el hogar y… se convertirá en un
lenguaje vivo”

CANAL JAZAK VEEMATZ

CANAL JAZAK VEEMATZ
 CANAL JAZAK VEEMATZ

DONATIVO

paypal.me/canaljazakveematz

Jazak Veematz es un proyecto sin fines de lucro que trabaja con el apoyo y sustento del Creador.
Nuestro Padre Celestial es Quien brinda los medios y recursos para continuar trabajando en la
realización de materiales para la enseñanza de Raíces Hebreas y compartirlas sin costo.
El compromiso es con nuestro Padre Celestial.
Sin embargo, tu donativo es una gran bendición y un apoyo que permitirá seguir invirtiendo en el
crecimiento de este proyecto.

Que el Eterno te bendiga y te guarde.