Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

INTERNACIONAL YO ASI

ESTÁNDAR 8106

Segunda edicion
2004-11-01

Envases de vidrio - Determinación de la

capacidad por método gravimétrico - Método
de prueba

Récipients en verre - Détermination de la capacité par la méthode

gravimétrique - Méthode d'essai

VISTA PREVIA ESTÁNDAR DE iTeh

(estándares.iteh.ai)
ISO 8106: 2004
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
31a03ab57583 / iso-8106-2004

Número de referencia
ISO 8106: 2004 (E)

© ISO 2004
ISO 8106: 2004 (E)

Descargo de responsabilidad en PDF

Este archivo PDF puede contener tipos de letra incrustados. De acuerdo con la política de licencias de Adobe, este archivo puede imprimirse o verse, pero
no se editará a menos que los tipos de letra incrustados tengan licencia y estén instalados en la computadora que realiza la edición. Al descargar este
archivo, las partes aceptan la responsabilidad de no infringir la política de licencias de Adobe. La Secretaría Central de ISO no acepta ninguna
responsabilidad en esta área.

Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

Los detalles de los productos de software utilizados para crear este archivo PDF se pueden encontrar en la Información general relativa al archivo; los parámetros de creación de PDF se
optimizaron para la impresión. Se han tomado todas las precauciones para garantizar que el archivo sea adecuado para su uso por parte de los organismos miembros de ISO. En el
caso poco probable de que se encuentre un problema relacionado con él, informe a la Secretaría Central en la dirección que se indica a continuación.

VISTA PREVIA ESTÁNDAR DE iTeh

(estándares.iteh.ai)
ISO 8106: 2004
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
31a03ab57583 / iso-8106-2004

© ISO 2004
Reservados todos los derechos. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada de ninguna
forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso por escrito de ISO en la dirección a continuación o
Organismo miembro de ISO en el país del solicitante.
Oficina de derechos de autor ISO

Caso postale 56 • CH-1211 Ginebra 20

Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22749 09 47 Correo
electrónico copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publicado en Suiza

ii © ISO 2004 - Todos los derechos reservados

 ISO 8106: 2004 (E)

Prefacio

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de
normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales se realiza
normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se
haya establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en ese comité. Las organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora
estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas dadas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2.

La principal tarea de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales
adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como Norma
Internacional requiere la aprobación de al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de
patente. ISO no se hace responsable de identificar alguno o todos los derechos de patente.

La ISO 8106 fue preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) en colaboración con el Comité
Técnico ISO / TC 63, Contenedores de vidrio, de conformidad con el Acuerdo de cooperación técnica entre
I
ISO y CEN (Viena A gramoreemimetrohenS T VISTA PREVIA TANDARD
t).

En todo el texto de este

Documento Norma ... ". ( mis tnorte
metro
a D
norte
t, re
. th
anuncio a
ses.ImittumirohEducación física
Arkansas"..D anorteI)
Estándar
. ... "significa" ... este internacional

Esta segunda edición cancela y reemplazaESthOmi81fi0r6s:t20mi0D4ition (ISO 8106: 1985), que ha sido técnicamente
revisado. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
31a03ab57583 / iso-8106-2004

© ISO 2004 - Todos los derechos reservados iii

ISO 8106: 2004 (E)

Contenido página

Prefacio................................................. .................................................. .................................................. ................. v

1 Alcance ................................................. .................................................. .................................................. ......... 1
2 Referencias normativas ................................................ .................................................. .................................. 1
3 Términos y definiciones ............................................... .................................................. .................................. 1
4 Principio................................................. .................................................. .................................................. ..... 1
5 Muestreo................................................. .................................................. .................................................. .... 1
6 Aparato ................................................. .................................................. .................................................. ..1
7 Procedimiento ................................................. .................................................. .................................................. ..2

8 Expresión de resultados ............................................... .................................................. ................................... 2

9 Informe de prueba ................................................ .................................................. .................................................. ..4

Bibliografía ................................................. .................................................. .................................................. ........... 5

VISTA PREVIA ESTÁNDAR DE iTeh

(estándares.iteh.ai)
ISO 8106: 2004
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
31a03ab57583 / iso-8106-2004

iv © ISO 2004 - Todos los derechos reservados

 ISO 8106: 2004 (E)

Prefacio

Este documento (EN ISO 8106: 2004) ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN / TC 261, "Envases", cuya
secretaría está a cargo de AFNOR, en colaboración con el Comité Técnico ISO / TC 63 "Envases de vidrio".

Esta norma europea recibirá el estatus de norma nacional, ya sea mediante la publicación de un texto idéntico o
mediante aprobación, a más tardar en mayo de 2005, y las normas nacionales en conflicto se retirarán a más tardar en
mayo de 2005.

Este documento incluye una bibliografía.

El embalaje eficiente es de gran importancia para la distribución y la protección de las mercancías y el medio ambiente. Un
embalaje insuficiente o inapropiado puede provocar daños o el desperdicio del contenido del paquete.

Esta norma es parte de una serie de normas para "Envases de vidrio - Métodos de prueba":

  EN ISO 7458, Envases de vidrio.Resistencia a la presión interna.Métodos de ensayo (ISO 7458: 2004).

  EN ISO 7459, Envases de vidrio.Resistencia al choque térmico y resistencia al choque térmico.Métodos de ensayo
(ISO 7459: 2004).
VISTA PREVIA ESTÁNDAR DE iTeh
  EN ISO 8106, Contenedores de vidrio - (S t Da
termi r D s . a por método gravimétrico - Método de prueba
.IF tmi h ityI)
n / A tio norte Pensilvania C

(ISO 8106: 2004) Daminorte o C a

  EN ISO 8113, Envases de vidrio - ResistenciaEStO o 8v1mi0rt6ic: 2a0l0l4oad - Método de prueba (ISO 8113: 2003)
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
  EN 29008, Botellas de vidrio - Verticalidad - 31aT0mi3satb5metro7mi58th3o/esDo-(8ES06-
1O
92000084: 1991)

  EN 29009, Recipientes de vidrio.Altura y no paralelismo de acabado con referencia a la base del recipiente.Métodos de
ensayo (ISO 9009: 1991).

  EN 29885, Envases de vidrio de boca ancha.Desviación de la planitud de la superficie de sellado superior.Métodos de prueba (ISO
9885: 1991).

De acuerdo con el Reglamento Interno CEN / CENELEC, las organizaciones nacionales de normalización de los siguientes
países están obligadas a implementar esta norma europea: Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca,
Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Reino Unido.

© ISO 2004 - Todos los derechos reservados v

 VISTA PREVIA ESTÁNDAR DE iTeh
(estándares.iteh.ai)
ISO 8106: 2004
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
31a03ab57583 / iso-8106-2004
 ISO 8106: 2004 (E)

1 Alcance

Este documento especifica un método gravimétrico para determinar la capacidad de los envases de vidrio y su cumplimiento con los
límites de especificación.

2 Referencias normativas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia
(incluidas las enmiendas).

ISO 7348: 1992, Envases de vidrio - Fabricación - Vocabulario.

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en ISO 7348: 1992.

4 Principio
Cálculo de la capacidad de un recipiente de vidrio a partir de la masa del agua que llena el recipiente, ajustada por un factor de
densidad del agua a una temperatura determinada.

VISTA PREVIA ESTÁNDAR DE iTeh

5 Muestreo
La prueba se realizará en un pr mi ( sDelawarettanorte
miDra D er
nordeste
D nu s. I tmi h
B mi ro
metro
F co. aejército
norte ers que
de reserva Ienserán
) representativos de la
envío.
ISO 8106: 2004
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
6 Aparato 31a03ab57583 / iso-8106-2004

6.1 Termómetro calibrado de uso general, con un rango de escala graduado en incrementos de al menos 1 ° C.

6.2 Equilibrio, con la precisión que se especifica en la Tabla 1.

6.3 Placa de impacto, para la determinación completa de envases de boca ancha.

6.4 Medidor de profundidad, para la determinación del nivel de llenado.

© ISO 2004 - Todos los derechos reservados 1

ISO 8106: 2004 (E)

Tabla 1 - Límites de precisión para la balanza

Capacidad Límites de precisión

Para el
(ml) medición
equipo para
el gravimétrico
determinación de
envase
capacidades

(gramo)

Hasta 10 ± 0,1

Sobre 10 Hasta 250 ± 0,25

Sobre 250 Hasta 1000 ± 0,5

Sobre 1000 Hasta 5000 ± 1,25

Sobre 5000 ±5

VISTA PREVIA ESTÁNDAR DE iTeh

7 Procedimiento
(estándares.iteh.ai)
7.1 La temperatura de prueba de referencia es de 20 ° C. Se aplica un factor de corrección de volumen en función de la temperatura.
en el que se lleva a cabo la prueba. ISO 8106: 2004
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/785ce62f-8b89-48fb-a012-
7.2 Utilizando el th calibrado de propósito general3mi1arm
03oametro
b5mi7t5mi8r3(/I6asi que.1-8),10metro6mi-2a0s0tu4re la temperatura del agua y asegúrese de
que permanece dentro de ± 1 ° C del valor medido durante toda la prueba.

7.3 Utilizando la balanza (6.2), pese el recipiente vacío y seco que debe estar a temperatura ambiente y asegúrese de
que permanece dentro de ± 1 ° C del valor medido durante toda la prueba.

7.4 El recipiente se llenará sobre una superficie horizontal plana. La superficie exterior del recipiente se mantendrá seca.
durante todo el procedimiento de prueba.

7.5 Para la determinación de la capacidad rebosante, llene un poco menos que, pero tan cerca como sea posible, del nivel rebosante.
A continuación, se rellenará el recipiente con agua hasta que la parte superior del menisco esté al mismo nivel que la parte superior del borde.
Para recipientes de boca ancha, coloque la placa de impacto a través de la boca del recipiente y rellene con agua hasta que el menisco toque la
placa de impacto. Ninguna burbuja de aire debe quedar atrapada debajo de la placa de impacto.

7,6 Para determinar la capacidad del nivel de llenado, llene un poco menos que el nivel de llenado. El tope de profundidad (6.4),
ajustado al nivel especificado, se insertará central y verticalmente en el cuello del recipiente. Luego, el recipiente
se llenará con agua hasta que el centro del menisco toque la punta del medidor.

7.7 El recipiente lleno se pesará con la precisión especificada en la Tabla 1.

8 Expresión de resultados

8.1 Cálculo de capacidad

La capacidad del recipiente se calculará a partir de la diferencia entre el valor de la masa del recipiente lleno y el
del recipiente vacío, y se expresará como volumen en mililitros.

2 © ISO 2004 - Todos los derechos reservados

 ISO 8106: 2004 (E)

8.2 Cálculo de la capacidad real

La capacidad real del contenedor, expresada en mililitros, se calculará a partir de la ecuación

Capacidad real = metro x VCF

donde

metro es la masa de agua medida, en gramos;

VCF es el factor de corrección de volumen para agua a la temperatura de prueba en ml / g.

La Tabla 2 da los factores de corrección de volumen para la temperatura dentro del rango permitido para agua destilada.

Sin embargo, en la práctica, el agua del grifo no destilada se utiliza principalmente para medir la capacidad. Por tanto,
es necesario aplicar factores de corrección adicionales, como la densidad del agua del grifo, adecuados al lugar donde
se realiza la medición.

NOTA Consulte la Directiva 75/107 / CEE para conocer el requisito de corregir todas las pruebas a 20 ° C.

Tabla 2 - Factor de corrección de volumen para temperaturas de agua destilada a 0,1 MPa (1 bar)

Temperatura de prueba Factor de corrección de volumen VCF

(° C) (ml / g)

01V02IEW
iTeh SdieciséisPR TANDARDmi 1,0

(
17estándares.iteh 1., 00a1 I) 23
18 1,001 41
ISO 8106: 2004
https: // estándares1.eso9eh.ai/catalog/standards/sist/7851ce, 0620F1-8b8690-48fb-a012-
20 31a03ab57583 / iso-8106-2010, 0401 80

21 1,002 01
22 1,002 23
23 1.002 47
24 1.002 71
25 1.002 96
26 1.003 23
27 1.003 50
28 1.003 78

EJEMPLO Para agua destilada:

Temperatura de prueba = 18 ° C

Masa de agua = 500 g

Capacidad real = 500 x 1,001 41

= 500,71 ml

© ISO 2004 - Todos los derechos reservados 3