Multi-Biblia Concordancia
LCV RV1960
Génesis 36:38 Murió Saúl, y en lugar suyo reinó
Baal-hanán hijo de Acbor.
Génesis 36:39 Y murió Baal-hanán hijo de
Acbor, y reinó Hadar en lugar
suyo; y el nombre de su ciudad
fue Pau; y el nombre de su mujer,
Mehetabel hija de Matred, hija
de Mezaab.
Éxodo 14:2 Di a los hijos de Israel que den la
vuelta y acampen delante de Pi-
hahirot, entre Migdol y el mar
hacia Baal-zefón; delante de él
acamparéis junto al mar.
Éxodo 14:9 Siguiéndolos, pues, los egipcios,
con toda la caballería y carros
de Faraón, su gente de a caballo,
y todo su ejército, los alcanzaron
acampados junto al mar, al lado
de Pi-hahirot, delante de Baal-
zefón.
Números El día siguiente, Balac tomó a
22:41 Balaam y lo hizo subir a Bamot-
baal, y desde allí vio a los más
cercanos del pueblo.
Números 25:3 Así acudió el pueblo a Baal-peor;
y el furor de Jehová se encendió
contra Israel.
Números 25:5 Entonces Moisés dijo a los
jueces de Israel: Matad cada uno
a aquellos de los vuestros que
se han juntado con Baal-peor.
Números por cuanto ellos os afligieron a
25:18 vosotros con sus ardides con
que os han engañado en lo
tocante a Baal-peor, y en lo
tocante a Cozbi hija del príncipe
de Madián, su hermana, la cual
fue muerta el día de la
mortandad por causa de Baal-
peor.
Números He aquí, por consejo de Balaam
31:16 ellas fueron causa de que los
hijos de Israel prevaricasen
contra Jehová en lo tocante a
Baal-peor, por lo que hubo
mortandad en la congregación
de Jehová.
Americas
Murió Saúl, y reinó en su lugar
Baal-hanán, hijo de Acbor.
Y murió Baal-hanán, hijo de
Acbor, y reinó en su lugar
Hadar; y el nombre de su
ciudad era Pau; y el nombre de
su mujer era Mehetabel, hija
de Matred, hija de Mezaab.
Di a los hijos de Israel que den
la vuelta y acampen delante de
Pi-hahirot, entre Migdol y el
mar; acamparéis frente a Baal-
zefón, en el lado opuesto, junto
al mar.
Entonces los egipcios los
persiguieron con todos los
caballos y carros de Faraón, su
caballería y su ejército, y los
alcanzaron acampados junto
al mar, junto a Pi-hahirot,
frente a Baal-zefón.
Y sucedió que a la mañana
siguiente, Balac tomó a
Balaam y lo hizo subir a los
lugares altos de Baal, y desde
allí vio un extremo del pueblo.
Así Israel se unió a Baal de
Peor, y se encendió la ira del
SEÑOR contra Israel.
Entonces Moisés dijo a los
jueces de Israel: Cada uno de
vosotros mate a aquellos de
los suyos que se han unido a
Baal de Peor.
pues ellos os han sido hostiles
con sus engaños, con los que
os engañaron en el asunto de
Peor, y en el asunto de Cozbi,
hija del jefe de Madián, su
hermana, que fue muerta el
día de la plaga por causa de
Peor.
He aquí, éstas fueron la causa
de que los hijos de Israel, por
el consejo de Balaam, fueran
infieles al SEÑOR en el asunto
de Peor, por lo que hubo plaga
entre la congregación del
SEÑOR.
Internacional
Cuando murió Saúl, reinó en su
lugar Baal Janán hijo de Acbor.
Cuando murió Baal Janán hijo de
Acbor, reinó en su lugar Hadad. El
nombre de su ciudad era Pau. Su
esposa se llamaba Mehitabel, y
era hija de Matred y nieta de
Mezab.
"Ordénales a los israelitas que
regresen y acampen frente a Pi
Ajirot, entre Migdol y el mar. Que
acampen junto al mar, frente a
Baal Zefón.
Todo el ejército del faraón
caballos, carros, jinetes y tropas
de Egipto salió tras los israelitas
y les dio alcance cuando éstos
acampaban junto al mar, cerca de
Pi Ajirot y frente a Baal Zefón.
A la mañana siguiente, Balac
llevó a Balán a Bamot Baal, desde
donde Balán pudo ver parte del
campamento israelita.
Esto los llevó a unirse al culto de
Baal Peor. Por tanto, la ira del
Señor se encendió contra ellos.
Moisés les ordenó a los jueces
de Israel: "Maten a los hombres
bajo su mando que se hayan
unido al culto de Baal Peor."
porque ellos también los
atacaron a ustedes con sus
artimañas, pues en Baal Peor los
sedujeron, como en el caso de
Cozbí, la hija del jefe madianita
que fue muerta el día de la
mortandad en Baal Peor."
¡Si fueron ellas las que,
aconsejadas por Balán, hicieron
que los israelitas traicionaran al
Señor en Baal Peor! Por eso
murieron tantos del pueblo del
Señor.
DHH
Cuando Saúl murió, gobernó en su
lugar Baal-hanán, que era hijo de
Acbor.
y cuando murió Baal-hanán,
gobernó en su lugar Hadad; y su
ciudad se llamaba Pau. La esposa
de Hadad se llamaba Mehetabel, y
era hija de Matred y nieta de
Mezaab.
"Di a los israelitas que regresen y
acampen frente a Pi-hahirot, entre
Migdol y el mar, frente a Baal-sefón.
Que pongan sus campamentos
enfrente de este lugar, junto al mar.
Los egipcios con todo su ejército,
con carros y caballería, salieron a
perseguir a los israelitas, y los
alcanzaron a la orilla del mar, junto
a Pi-hahirot y frente a Baal-sefón,
donde estaban acampados.
A la mañana siguiente, Balac buscó
a Balaam y lo hizo subir a Bamot-
baal, desde donde pudo ver los
alrededores del campamento de los
israelitas.
y así se dejaron arrastrar al culto de
Baal-peor. Entonces el Señor se
enfureció contra Israel,
Moisés ordenó entonces a los
jueces israelitas: –Cada uno de
ustedes deberá matar a los
hombres de su tribu que se dejaron
arrastrar al culto de Baal-peor.
así como ellos los atacaron a
ustedes con sus malas mañas y
haciéndolos adorar a Baal-peor, y
en el caso de Cozbí, la hija del jefe
madianita, que fue muerta con una
lanza cuando yo les envié una plaga
por haber adorado a Baal-peor.
Precisamente fueron ellas las que,
cuando el caso de Balaam, llevaron
a los israelitas a rebelarse contra el
Señor y adorar a Baal-peor. Por eso
el Señor castigó con una plaga a su
pueblo.
KJV
And Saul died, and Baalhanan
the son of Achbor reigned in his
stead.
And Baalhanan the son of
Achbor died, and Hadar reigned
in his stead: and the name of his
city was Pau; and his wife's
name was Mehetabel, the
daughter of Matred, the daughter
of Mezahab.
Speak unto the children of Israel,
that they turn and encamp
before Pihahiroth, between
Migdol and the sea, over against
Baalzephon: before it shall ye
encamp by the sea.
But the Egyptians pursued after
them, all the horses and chariots
of Pharaoh, and his horsemen,
and his army, and overtook them
encamping by the sea, beside
Pihahiroth, before Baalzephon.
And it came to pass on the
morrow, that Balak took Balaam,
and brought him up into the high
places of Baal, that thence he
might see the utmost part of the
people.
And Israel joined himself unto
Baalpeor: and the anger of the
LORD was kindled against Israel.
And Moses said unto the judges
of Israel, Slay ye every one his
men that were joined unto
Baalpeor.
For they vex you with their wiles,
wherewith they have beguiled
you in the matter of Peor, and in
the matter of Cozbi, the daughter
of a prince of Midian, their sister,
which was slain in the day of the
plague for Peor's sake.
Behold, these caused the
children of Israel, through the
counsel of Balaam, to commit
trespass against the LORD in the
matter of Peor, and there was a
plague among the congregation
of the LORD.
RV1909
Y murió Saúl, y en lugar suyo
reinó Baalanán, hijo de Achbor.
Y murió Baalanán, hijo de
Achbor, y reinó Adar en lugar
suyo: y el nombre de su ciudad
fue Pau; y el nombre de su mujer
Meetabel, hija de Matred, hija de
Mezaab.
Habla a los hijos de Israel que
den la vuelta, y asienten su
campo delante de Pihahiroth,
entre Migdol y la mar hacia
Baalzephón: delante de él
asentaréis el campo, junto a la
mar.
Siguiéndolos, pues, los Egipcios,
con toda la caballería y carros
de Faraón, su gente de a caballo,
y todo su ejército, alcanzáronlos
asentando el campo junto a la
mar, al lado de Pihahiroth,
delante de Baalzephón.
Y el día siguiente Balac tomó a
Balaam, e hízolo subir a los altos
de Baal, y desde allí vio la
extremidad del pueblo.
Y allegose el pueblo a Baal-peor;
y el furor de Jehová se encendió
contra Israel.
Entonces Moisés dijo a los
jueces de Israel: Matad cada uno
a aquellos de los suyos que se
han allegado a Baal-peor.
Por cuanto ellos os afligieron a
vosotros con sus ardides, con
que os han engañado en el
negocio de Peor, y en el negocio
de Cozbi, hija del príncipe de
Madián, su hermana, la cual fue
muerta el día de la mortandad
por causa de Peor.
He aquí ellas fueron a los hijos
de Israel, por consejo de Balaam,
para causar prevaricación contra
Jehová en el negocio de Peor;
por lo que hubo mortandad en la
congregación de Jehová.
 LCV RV1960
Números Nebo, Baal-meón (mudados los
32:38 nombres) y Sibma; y pusieron
nombres a las ciudades que
edificaron.
Números 33:7 Salieron de Etam y volvieron
sobre Pi-hahirot, que está
delante de Baal-zefón, y
acamparon delante de Migdol.
Deuteronomio Vuestros ojos vieron lo que hizo
4:3 Jehová con motivo de Baal-
peor; que a todo hombre que fue
en pos de Baal-peor destruyó
Jehová tu Dios de en medio de
ti.
Josué 11:17 Desde el monte Halac, que sube
hacia Seir, hasta Baal-gad en la
llanura del Líbano, a la falda del
monte Hermón; tomó asimismo
a todos sus reyes, y los hirió y
mató.
Josué 12:7 Y estos son los reyes de la tierra
que derrotaron Josué y los hijos
de Israel, a este lado del Jordán
hacia el occidente, desde Baal-
gad en el llano del Líbano hasta
el monte de Halac que sube
hacia Seir; y Josué dio la tierra
en posesión a las tribus de
Israel, conforme a su
distribución;
Josué 13:5 la tierra de los giblitas, y todo el
Líbano hacia donde sale el sol,
desde Baal-gad al pie del monte
Hermón, hasta la entrada de
Hamat;
Josué 13:17 Hesbón, con todas sus ciudades
que están en la llanura; Dibón,
Bamot-baal, Bet-baal-meón,
Josué 15:9 Y rodea este límite desde la
cumbre del monte hasta la
fuente de las aguas de Neftoa, y
sale a las ciudades del monte de
Efrón, rodeando luego a Baala,
que es Quiriat-jearim.
Josué 15:10 Después gira este límite desde
Baala hacia el occidente al
monte de Seir; y pasa al lado del
monte de Jearim hacia el norte,
el cual es Quesalón, y desciende
a Bet-semes, y pasa a Timna.
Americas
y Nebo, y Baal-meón
(cambiando sus nombres), y
Sibma; y dieron otros nombres
a las ciudades que edificaron.
Partieron de Etam, se volvieron
a Pi-hahirot, frente a Baal-
zefón, y acamparon delante de
Migdol.
Vuestros ojos han visto lo que
hizo el SEÑOR en el caso de
Baal-peor, pues a todo hombre
que siguió a Baal-peor, el
SEÑOR tu Dios lo destruyó de
en medio de ti.
desde el monte de Halac, que
se levanta hacia Seir, hasta
Baal-gad en el valle del Líbano,
al pie del monte Hermón.
Capturó a todos sus reyes, los
hirió y los mató.
Estos, pues, son los reyes de la
tierra que Josué y los hijos de
Israel derrotaron al otro lado
del Jordán, hacia el occidente,
desde Baal-gad en el valle del
Líbano hasta el monte Halac
que se levanta hacia Seir; y
Josué dio la tierra en posesión
a las tribus de Israel según sus
divisiones,
y la tierra de los giblitas, y todo
el Líbano hacia el oriente,
desde Baal-gad al pie del
monte Hermón, hasta Lebo-
hamat.
Hesbón y todas sus ciudades
que están en la llanura: Dibón,
Bamot-baal, Bet-baal-meón,
Y desde la cumbre del monte
el límite doblaba hacia la
fuente de las aguas de Neftoa,
y seguía hasta las ciudades
del monte Efrón, girando hacia
Baala, es decir, Quiriat-jearim.
De Baala el límite giraba hacia
el occidente, hasta el monte
Seir, y continuaba hasta la
ladera del monte Jearim al
norte, es decir, Quesalón, y
bajaba a Bet-semes, y
Internacional
Nebo, Baal Megón y Sibma, y les
cambiaron de nombre.
Partieron de Etam, pero volvieron
a Pi Ajirot, al este de Baal Zefón, y
acamparon cerca de Migdol.
"Ustedes vieron con sus propios
ojos lo que el Señor hizo en Baal
Peor, y cómo el Señor su Dios
destruyó de entre ustedes a
todos los que siguieron al dios de
ese lugar.
También se apoderó de todos los
territorios, desde la montaña de
Jalac que se eleva hacia Seír,
hasta Baal Gad en el valle del
Líbano, a las faldas del monte
Hermón. Josué capturó a todos
los reyes de esa región y los
ejecutó,
A continuación aparece la lista de
los reyes que los israelitas
derrotaron bajo el mando de
Josué. Sus territorios se
encontraban al lado occidental
del río Jordán, y se extendían
desde Baal Gad, en el valle del
Líbano, hasta el monte Jalac, que
asciende hacia Seír. Josué
entregó las tierras de estos reyes
como propiedad a las tribus de
Israel, según las divisiones
tribales.
Además queda el territorio de los
guiblitas y todo el Líbano oriental,
desde Baal Gad, al pie del monte
Hermón, hasta Lebó Jamat.
hasta Hesbón y todas las
poblaciones de la meseta: Dibón,
Bamot Baal, Bet Baal Megón,
De aquella cumbre la frontera se
dirigía hacia el manantial de
Neftóaj, seguía por las ciudades
del monte Efrón y descendía
hacia Balá, también llamada
Quiriat Yearín.
De allí giraba al oeste de Balá y
se dirigía hacia el monte Seír,
bordeaba por el norte las laderas
del monte Yearín, llamado
también Quesalón, y descendía
hacia Bet Semes, pasando por
DHH
Nebo, Baal-meón y Sibmá,
cambiando el nombre a algunas de
ellas y poniendo su propio nombre
a las que reconstruyeron.
Salieron de Etam, dieron la vuelta
hacia Pi-hahirot, que está al oriente
de Baal-sefón, y acamparon frente
a Migdol.
Ustedes mismos han visto lo que el
Señor hizo en Baal-peor, y cómo
exterminó de entre ustedes a todos
los que adoraron al dios de aquel
lugar;
Desde el monte Halac, que se
levanta hacia Seír, hasta Baal-gad,
que está en los llanos del Líbano, al
pie del monte Hermón, Josué
capturó y mató a todos los reyes de
la región,
Estos son los reyes que Josué y los
israelitas derrotaron en la región
occidental del río Jordán,
comprendida entre Baal-gad, en el
valle del Líbano, y el monte Halac,
que se levanta hacia Seír. Josué
repartió las tierras de estos reyes
entre las tribus israelitas, dándoles
en propiedad permanente
Queda además la tierra de los
guiblitas, y todo el Líbano hacia el
este, desde Baal-gad, al pie del
monte Hermón, hasta la entrada de
Hamat.
hasta Hesbón y todas las ciudades
que están en la meseta: Dibón,
Bamot-baal, Bet-baal-meón,
para dar la vuelta desde la cumbre
del monte hasta el manantial de
Neftóah, y luego hasta las ciudades
del monte de Efrón, pasando por
Baalá, que también se llama Quiriat-
jearim.
De Baalá, la frontera se volvía hacia
el oeste hasta el monte de Seír, y
pasaba por que salón, al costado
norte del monte Jearim, para
después bajar hasta Bet-semes y
pasar por Timná
KJV
And Nebo, and Baalmeon, (their
names being changed,) and
Shibmah: and gave other names
unto the cities which they
builded.
And they removed from Etham,
and turned again unto
Pihahiroth, which is before
Baalzephon: and they pitched
before Migdol.
Your eyes have seen what the
LORD did because of Baalpeor:
for all the men that followed
Baalpeor, the LORD thy God hath
destroyed them from among
you.
Even from the mount Halak, that
goeth up to Seir, even unto
Baalgad in the valley of Lebanon
under mount Hermon: and all
their kings he took, and smote
them, and slew them.
And these are the kings of the
country which Joshua and the
children of Israel smote on this
side Jordan on the west, from
Baalgad in the valley of Lebanon
even unto the mount Halak, that
goeth up to Seir; which Joshua
gave unto the tribes of Israel for
a possession according to their
divisions;
And the land of the Giblites, and
all Lebanon, toward the
sunrising, from Baalgad under
mount Hermon unto the entering
into Hamath.
Heshbon, and all her cities that
are in the plain; Dibon, and
Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
And the border was drawn from
the top of the hill unto the
fountain of the water of
Nephtoah, and went out to the
cities of mount Ephron; and the
border was drawn to Baalah,
which is Kirjathjearim:
And the border compassed from
Baalah westward unto mount
Seir, and passed along unto the
side of mount Jearim, which is
Chesalon, on the north side, and
went down to Bethshemesh, and
RV1909
Y a Nebo, y a Baal-meón,
(mudados los nombres), y a
Sibma: y pusieron nombres a las
ciudades que edificaron.
Y partiendo de Etham, volvieron
sobre Pi-hahiroth, que está
delante de Baalsephon, y
asentaron delante de Migdol.
Vuestros ojos vieron lo que hizo
Jehová con motivo de Baal-peor;
que a todo hombre que fue en
pos de Baal-peor destruyó
Jehová tu Dios de en medio de
ti.
Desde el monte de Halac, que
sube hasta Seir, hasta Baal-gad
en la llanura del Líbano, a las
raíces del monte Hermón: tomó
asimismo todos sus reyes, los
cuales hirió y mató.
Y estos son los reyes de la tierra
que hirió Josué con los hijos de
Israel, de esta parte del Jordán
al occidente, desde Baal-gad en
el llano del Líbano hasta el
monte de Halac que sube a Seir;
la cual tierra dio Josué en
posesión a las tribus de Israel,
conforme a sus repartimientos;
Y la tierra de los Gibleos, y todo
el Líbano hacia donde sale el sol,
desde Baal-gad a las raíces del
monte Hermón, hasta entrar en
Hamath;
Hesbón, con todas sus villas que
están en la llanura; Dibón, y
Bamoth-baal, y Beth-baal-meón;
Y rodea este término desde la
cumbre del monte hasta la
fuente de las aguas de Nephtoa,
y sale a la ciudades del monte
de Ephrón, rodeando luego el
mismo término a Baala, la cual
es Chîriath-jearim.
Después torna este término
desde Baala hacia el occidente
al monte de Seir: y pasa al lado
del monte de Jearim hacia el
norte, esta es Chesalón, y
desciende a Beth-semes, y pasa
 LCV RV1960
Josué 15:11 Sale luego al lado de Ecrón hacia
el norte; y rodea a Sicrón, y pasa
por el monte de Baala, y sale a
Jabneel y termina en el mar.
Josué 15:29 Baala, Iim, Esem,
Josué 15:60 Quiriat-baal (que es Quiriat-
jearim) y Rabá; dos ciudades
con sus aldeas.
Josué 18:14 Y tuerce hacia el oeste por el
lado sur del monte que está
delante de Bet-horón al sur; y
viene a salir a Quiriat-baal (que
es Quiriat-jearim), ciudad de los
hijos de Judá. Este es el lado del
occidente.
Josué 19:8 y todas las aldeas que estaban
alrededor de estas ciudades
hasta Baalat-beer, que es Ramat
del Neguev. Esta es la heredad
de la tribu de los hijos de
Simeón conforme a sus
familias.
Josué 19:44 Elteque, Gibetón, Baalat,
Jueces 2:11 Después los hijos de Israel
hicieron lo malo ante los ojos de
Jehová, y sirvieron a los baales.
Jueces 2:13 Y dejaron a Jehová, y adoraron a
Baal y a Astarot.
Jueces 3:3 los cinco príncipes de los
filisteos, todos los cananeos, los
sidonios, y los heveos que
habitaban en el monte Líbano,
desde el monte de Baal-hermón
hasta llegar a Hamat.
Jueces 3:7 Hicieron, pues, los hijos de Israel
lo malo ante los ojos de Jehová,
y olvidaron a Jehová su Dios, y
sirvieron a los baales y a las
imágenes de Asera.
Jueces 6:25 Aconteció que la misma noche
le dijo Jehová: Toma un toro del
hato de tu padre, el segundo toro
de siete años, y derriba el altar
de Baal que tu padre tiene, y
corta también la imagen de
Asera que está junto a él;
Americas
continuaba por Timna.
Y hacia el norte el límite
seguía por el lado de Ecrón,
girando hacia Sicrón, y
continuaba hasta el monte
Baala, seguía hasta Jabneel y
terminaba en el mar.
Baala, Iim, Esem,
Quiriat-baal, es decir, Quiriat-
jearim, y Rabá; dos ciudades
con sus aldeas.
Y el límite doblaba allí y se
extendía hacia el sur por el
lado occidental, desde el
monte que está frente a Bet-
horón hacia el sur; y terminaba
en Quiriat-baal, es decir,
Quiriat-jearim, ciudad de los
hijos de Judá. Este era el límite
occidental.
y todas las aldeas que estaban
alrededor de estas ciudades
hasta Baalat-beer, Ramat del
Neguev. Esta fue la heredad de
la tribu de los hijos de Simeón
conforme a sus familias.
Elteque, Gibetón, Baalat,
Entonces los hijos de Israel
hicieron lo malo ante los ojos
del SEÑOR y sirvieron a los
baales,
Y dejaron al SEÑOR y sirvieron
a Baal y a Astarot.
los cinco príncipes de los
filisteos, todos los cananeos,
los sidonios y los heveos que
habitaban en el monte Líbano,
desde el monte de Baal-
hermón hasta Lebo-hamat.
Y los hijos de Israel hicieron lo
malo ante los ojos del SEÑOR,
y olvidaron al SEÑOR su Dios, y
sirvieron a los baales y a las
imágenes de Asera.
Sucedió que aquella misma
noche el SEÑOR le dijo: Toma
el novillo de tu padre y otro
novillo de siete años; derriba el
altar de Baal que pertenece a
tu padre y corta la Asera que
está junto a él;
Internacional
Timná.
Después seguía por la parte
norte las cuestas de Ecrón,
giraba hacia Sicrón, rodeaba el
monte Balá y llegaba hasta
Jabnel. La línea fronteriza
terminaba en el mar
Mediterráneo.
Balá, Iyín, Esen,
Quiriat Baal (o Quiriat Yearín) y
Rabá, con sus pueblos.
De allí la frontera continuaba
hacia el sur, por el lado
occidental, hasta llegar a Quiriat
Baal, llamada también Quiriat
Yearín, una población
perteneciente a Judá. Ésta era la
frontera occidental.
A estas ciudades se agregaban
los pueblos que se contaban
hasta los bordes de Balatber,
ciudad de Ramat ubicada en el
Néguev. Éstos fueron los
territorios asignados a los clanes
de la tribu de Simeón.
Eltequé, Guibetón, Balat,
Esos israelitas hicieron lo que
ofende al Señor y adoraron a los
ídolos de Baal.
Abandonaron al Señor, y adoraron
a Baal y a las imágenes de
Astarté.
Quedaron los cinco príncipes de
los filisteos, todos los cananeos,
y los sidonios y heveos que vivían
en los montes del Líbano, desde
el monte de Baal Hermón hasta
Lebó Jamat.
Los israelitas hicieron lo que
ofende al Señor; se olvidaron del
Señor su Dios, y adoraron a las
imágenes de Baal y de Aserá.
Aquella misma noche el Señor le
dijo: "Toma un toro del rebaño de
tu padre; el segundo, el que tiene
siete años. Derriba el altar que tu
padre ha dedicado a Baal, y el
poste con la imagen de la diosa
Aserá que está junto a él.
DHH
y por las cuestas al norte de Ecrón,
girar hacia Sicrón, pasar por el
monte de Baalá, y salir a Jabneel
para terminar en el mar
Mediterráneo.
Baalá, Iim, Ésem,
Las ciudades de Quiriat-baal,
llamada también Quiriat-jearim, y
Rabá, con sus aldeas.
luego la frontera se volvía hacia el
mar Mediterráneo por el costado
sur del monte que está frente a Bet-
horón, hasta Quiriat-baal, llamada
también Quiriat-jearim, que
pertenece a la tribu de Judá. Esa
era la frontera oeste.
más las aldeas que había hasta
Baalat-beer, que es la ciudad de
Ramat, en el Négueb. Estas son las
tierras que les tocaron a los clanes
de Simeón.
Eltequé, Guibetón, Baalat,
Después, los hijos de Israel hicieron
lo malo ante los ojos de Jehová y
sirvieron a los baales.
Dejaron a Jehová, y adoraron a Baal
y a Astarot.
los cinco príncipes de los filisteos,
todos los cananeos, los sidonios y
los heveos que habitaban en el
monte Líbano, desde el monte Baal-
hermón hasta llegar a Hamat.
Hicieron, pues, los hijos de Israel lo
malo ante los ojos de Jehová, su
Dios, se olvidaron de él y sirvieron a
los baales y a las imágenes de
Asera.
Aconteció que esa misma noche le
dijo Jehová: "Toma un toro del hato
de tu padre, el segundo toro, el de
siete años, y derriba el altar de Baal
que tiene tu padre; corta también la
imagen de Asera que se halla junto
a él
KJV
passed on to Timnah:
And the border went out unto the
side of Ekron northward: and the
border was drawn to Shicron,
and passed along to mount
Baalah, and went out unto
Jabneel; and the goings out of
the border were at the sea.
Baalah, and Iim, and Azem,
Kirjathbaal, which is
Kirjathjearim, and Rabbah; two
cities with their villages:
And the border was drawn
thence, and compassed the
corner of the sea southward,
from the hill that lieth before
Bethhoron southward; and the
goings out thereof were at
Kirjathbaal, which is
Kirjathjearim, a city of the
children of Judah: this was the
west quarter.
And all the villages that were
round about these cities to
Baalathbeer, Ramath of the
south. This is the inheritance of
the tribe of the children of
Simeon according to their
families.
And Eltekeh, and Gibbethon, and
Baalath,
And the children of Israel did evil
in the sight of the LORD, and
served Baalim:
And they forsook the LORD, and
served Baal and Ashtaroth.
Namely, five lords of the
Philistines, and all the
Canaanites, and the Sidonians,
and the Hivites that dwelt in
mount Lebanon, from mount
Baalhermon unto the entering in
of Hamath.
And the children of Israel did evil
in the sight of the LORD, and
forgat the LORD their God, and
served Baalim and the groves.
And it came to pass the same
night, that the LORD said unto
him, Take thy father's young
bullock, even the second bullock
of seven years old, and throw
down the altar of Baal that thy
father hath, and cut down the
RV1909
a Timna.
Sale luego este término al lado
de Ecrón hacia el norte; y rodea
el mismo término a Sichêron, y
pasa por el monte de Baala, y
sale a Jabneel: y sale este
término a la mar.
Baala, e Iim, y Esem,
Chîriath-baal, que es Chîriath-
jearim, y Rabba; dos ciudades
con sus aldeas.
Y torna este término, y da vuelta
al lado de la mar, al mediodía
hasta el monte que está delante
de Beth-oron al mediodía; y
viene a salir a Chîriath-baal, que
es Chîriath-jearim, ciudad de los
hijos de Judá. Este es el lado del
occidente.
Y todas las aldeas que estaban
alrededor de estas ciudades
hasta Baalath-beer, que es
Ramat del mediodía. Esta es la
heredad de la tribu de los hijos
de Simeón, según sus familias.
Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,
Y los hijos de Israel hicieron lo
malo en ojos de Jehová, y
sirvieron a los Baales:
Y dejaron a Jehová, y adoraron a
Baal y a Astaroth.
Cinco príncipes de los Philisteos,
y todos los Cananeos, y los
Sidonios, y los Heveos que
habitaban en el monte Líbano:
desde el monte de Baal-hermón
hasta llegar a Hamath.
Hicieron, pues, los hijos de Israel
lo malo en ojos de Jehová: y
olvidados de Jehová su Dios,
sirvieron a los Baales, y a los
ídolos de los bosques.
Y aconteció que la misma noche
le dijo Jehová: Toma un toro del
hato de tu padre, y otro toro de
siete años, y derriba el altar de
Baal que tu padre tiene, y corta
también el bosque que está
junto a él:
 LCV RV1960
Jueces 6:28 Por la mañana, cuando los de la
ciudad se levantaron, he aquí
que el altar de Baal estaba
derribado, y cortada la imagen
de Asera que estaba junto a él, y
el segundo toro había sido
ofrecido en holocausto sobre el
altar edificado.
Jueces 6:30 Saca a tu hijo para que muera,
porque ha derribado el altar de
Baal y ha cortado la imagen de
Asera que estaba junto a él.
Jueces 6:31 Y Joás respondió a todos los
que estaban junto a él:
¿Contenderéis vosotros por
Baal? ¿Defenderéis su causa?
Cualquiera que contienda por él,
que muera esta mañana. Si es
un dios, contienda por sí mismo
con el que derribó su altar.
Jueces 6:32 Aquel día Gedeón fue llamado
Jerobaal, esto es: Contienda
Baal contra él, por cuanto
derribó su altar.
Jueces 7:1 Levantándose, pues, de mañana
Jerobaal, el cual es Gedeón, y
todo el pueblo que estaba con él,
acamparon junto a la fuente de
Harod; y tenía el campamento
de los madianitas al norte, más
allá del collado de More, en el
valle.
Jueces 8:29 Luego Jerobaal hijo de Joás fue
y habitó en su casa.
Jueces 8:33 Pero aconteció que cuando
murió Gedeón, los hijos de Israel
volvieron a prostituirse yendo
tras los baales, y escogieron por
dios a Baal-berit.
Jueces 8:35 ni se mostraron agradecidos con
la casa de Jerobaal, el cual es
Gedeón, conforme a todo el bien
que él había hecho a Israel.
Jueces 9:1 Abimelec hijo de Jerobaal fue a
Siquem, a los hermanos de su
madre, y habló con ellos, y con
toda la familia de la casa del
padre de su madre, diciendo:
Americas
Cuando los hombres de la
ciudad se levantaron temprano
en la mañana, he aquí, el altar
de Baal había sido derribado y
cortada la Asera que estaba
junto a él, y el segundo novillo
había sido ofrecido en el altar
que se había edificado.
Entonces los hombres de la
ciudad dijeron a Joás: Saca a
tu hijo para que muera, porque
ha derribado el altar de Baal, y
ciertamente ha cortado la
Asera que estaba a su lado.
Pero Joás dijo a todos los que
estaban contra él:
¿Contenderéis vosotros por
Baal, o lo libraréis? A
cualquiera que contienda por
él, se le dará muerte antes de
llegar la mañana. Si es un dios,
que contienda por sí mismo,
porque alguien ha derribado su
altar.
Por tanto, aquel día Gedeón
fue llamado Jerobaal, es decir,
que Baal contienda contra él,
porque había derribado su
altar.
Entonces se levantó temprano
Jerobaal, es decir Gedeón, y
todo el pueblo que estaba con
él, y acamparon junto a la
fuente de Harod; y el
campamento de Madián
estaba al norte de ellos, cerca
de la colina de More, en el
valle.
Entonces Jerobaal, hijo de
Joás, fue y habitó en su casa.
Y sucedió que al morir
Gedeón, los hijos de Israel
volvieron a prostituirse con los
baales e hicieron a Baal-berit
su dios.
tampoco mostraron bondad a
la casa de Jerobaal, es decir,
Gedeón, conforme a todo el
bien que él había hecho a
Israel.
Y Abimelec, hijo de Jerobaal,
fue a Siquem, a los parientes
de su madre, y les habló a
ellos y a toda la familia de la
casa del padre de su madre,
diciendo:
Internacional
Cuando los hombres de la ciudad
se levantaron por la mañana,
vieron que el altar de Baal estaba
destruido, que el poste con la
imagen de la diosa Aserá estaba
cortado, y que el segundo toro
había sido sacrificado sobre el
altar recién construido.
Entonces los hombres de la
ciudad le exigieron a Joás: Saca
a tu hijo, pues debe morir, porque
destruyó el altar de Baal y derribó
la imagen de Aserá que estaba
junto a él.
Pero Joás le respondió a todos
los que lo amenazaban: ¿Acaso
van ustedes a defender a Baal?
¿Creen que lo van a salvar?
¡Cualquiera que defienda a Baal,
que muera antes del amanecer!
Si de veras Baal es un dios, debe
poder defenderse de quien
destruya su altar.
Por eso aquel día llamaron a
Gedeón "Yerubaal", diciendo:
"Que Baal se defienda contra él",
porque él destruyó su altar.
Yerubaal es decir, Gedeón y todos
sus hombres se levantaron de
madrugada y acamparon en el
manantial de Jarod. El
campamento de los madianitas
estaba al norte de ellos, en el
valle que está al pie del monte de
Moré.
Yerubaal hijo de Joás regresó a
vivir a su casa.
En cuanto murió Gedeón, los
israelitas volvieron a prostituirse
ante los ídolos de Baal. Erigieron
a Baal Berit como su dios
También dejaron de mostrarse
bondadosos con la familia de
Yerubaal, es decir, Gedeón, no
obstante todo lo bueno que él
había hecho por Israel.
Abimélec hijo de Yerubaal fue a
Siquén a ver a los hermanos de
su madre, y les dijo a ellos y a
todo el clan de su madre:
DHH
Por la mañana, cuando los de la
ciudad se levantaron, el altar de
Baal estaba derribado, y había sido
cortada la imagen de Asera que se
hallaba junto a él, y ofrecido aquel
toro segundo en holocausto sobre
el altar edificado.
–Saca a tu hijo, para que muera,
porque ha derribado el altar de Baal
y ha cortado la imagen de Asera
que se hallaba junto a él.
Pero Joás respondió a todos los
que estaban junto a él: –¿Lucharéis
vosotros por Baal? ¿Defenderéis su
causa? Cualquiera que contienda
por él, que muera esta mañana. Si
es un dios, que luche por sí mismo
con quien derribó su altar.
Aquel día Gedeón fue llamado
Jerobaal, esto es: "Luche Baal
contra él", por cuanto derribó su
altar.
Jerobaal, que es otro nombre de
Gedeón, y todos los que estaban
con él, se levantaron de mañana y
acamparon junto a la fuente Harod.
El campamento de los madianitas
les quedaba entonces al norte, en el
valle, más allá del collado de More.
Luego Jerobaal hijo de Joás se fue
a vivir a su casa,
Pero aconteció que cuando murió
Gedeón, los hijos de Israel volvieron
a prostituirse yendo tras los baales,
y escogieron por dios a Baal-berit.
ni se mostraron agradecidos con la
casa de Jerobaal, o sea, de Gedeón,
conforme a todo el bien que él
había hecho a Israel.
Abimelec hijo de Jerobaal fue a
Siquem, a los hermanos de su
madre, y dijo a ellos y a toda la
familia de la casa del padre de su
madre:
KJV
grove that is by it:
And when the men of the city
arose early in the morning,
behold, the altar of Baal was
cast down, and the grove was
cut down that was by it, and the
second bullock was offered
upon the altar that was built.
Then the men of the city said
unto Joash, Bring out thy son,
that he may die: because he hath
cast down the altar of Baal, and
because he hath cut down the
grove that was by it.
And Joash said unto all that
stood against him, Will ye plead
for Baal? will ye save him? he
that will plead for him, let him be
put to death whilst it is yet
morning: if he be a god, let him
plead for himself, because one
hath cast down his altar.
Therefore on that day he called
him Jerubbaal, saying, Let Baal
plead against him, because he
hath thrown down his altar.
Then Jerubbaal, who is Gideon,
and all the people that were with
him, rose up early, and pitched
beside the well of Harod: so that
the host of the Midianites were
on the north side of them, by the
hill of Moreh, in the valley.
And Jerubbaal the son of Joash
went and dwelt in his own
house.
And it came to pass, as soon as
Gideon was dead, that the
children of Israel turned again,
and went a whoring after Baalim,
and made Baalberith their god.
Neither shewed they kindness to
the house of Jerubbaal, namely,
Gideon, according to all the
goodness which he had shewed
unto Israel.
And Abimelech the son of
Jerubbaal went to Shechem unto
his mother's brethren, and
communed with them, and with
all the family of the house of his
mother's father, saying,
RV1909
Y a la mañana, cuando los de la
ciudad se levantaron, he aquí
que el altar de Baal estaba
derribado, y cortado el bosque
que junto a él estaba, y
sacrificado aquel segundo toro
en holocausto sobre el altar
edificado.
Saca fuera tu hijo para que
muera, por cuanto ha derribado
el altar de Baal y ha cortado el
bosque que junto a él estaba.
Y Joas respondió a todos los
que estaban junto a él:
¿Tomaréis vosotros la demanda
por Baal? ¿le salvaréis vosotros?
Cualquiera que tomare la
demanda por él, que muera
mañana. Si es Dios, contienda
por sí mismo con el que derribó
su altar.
Y aquel día llamó él a Gedeón
Jerobaal; porque dijo: Pleitee
Baal contra el que derribó su
altar.
Levantándose pues de mañana
Jerobaal, el cual es Gedeón, y
todo el pueblo que estaba con él,
asentaron el campo junto a la
fuente de Harod: y tenía el
campo de los Madianitas al
norte, de la otra parte del collado
de More, en el valle.
Y Jerobaal hijo de Joas fue, y
habitó en su casa.
Y aconteció que como murió
Gedeón, los hijos de Israel
tornaron, y fornicaron en pos de
los Baales, y se pusieron por
Dios a Baal-berith.
Ni hicieron misericordia con la
casa de Jerobaal Gedeón
conforme a todo el bien que él
había hecho a Israel.
Y fuese Abimelech hijo de
Jerobaal a Sichêm, a los
hermanos de su madre, y habló
con ellos, y con toda la familia
de la casa del padre de su
madre, diciendo:
 LCV RV1960
Jueces 9:2 Yo os ruego que digáis en oídos
de todos los de Siquem: ¿Qué os
parece mejor, que os gobiernen
setenta hombres, todos los hijos
de Jerobaal, o que os gobierne
un solo hombre? Acordaos que
yo soy hueso vuestro, y carne
vuestra.
Jueces 9:4 Y le dieron setenta siclos de
plata del templo de Baal-berit,
con los cuales Abimelec alquiló
hombres ociosos y vagabundos,
que le siguieron.
Jueces 9:5 Y viniendo a la casa de su padre
en Ofra, mató a sus hermanos
los hijos de Jerobaal, setenta
varones, sobre una misma
piedra; pero quedó Jotam el hijo
menor de Jerobaal, que se
escondió.
Jueces 9:16 Ahora, pues, si con verdad y con
integridad habéis procedido en
hacer rey a Abimelec, y si habéis
actuado bien con Jerobaal y con
su casa, y si le habéis pagado
conforme a la obra de sus
manos
Jueces 9:19 si con verdad y con integridad
habéis procedido hoy con
Jerobaal y con su casa, que
gocéis de Abimelec, y él goce de
vosotros.
Jueces 9:24 para que la violencia hecha a los
setenta hijos de Jerobaal, y la
sangre de ellos, recayera sobre
Abimelec su hermano que los
mató, y sobre los hombres de
Siquem que fortalecieron las
manos de él para matar a sus
hermanos.
Jueces 9:28 Y Gaal hijo de Ebed dijo: ¿Quién
es Abimelec, y qué es Siquem,
para que nosotros le sirvamos?
¿No es hijo de Jerobaal, y no es
Zebul ayudante suyo? Servid a
los varones de Hamor padre de
Siquem; pero ¿por qué le hemos
de servir a él?
Jueces 9:57 Y todo el mal de los hombres de
Siquem lo hizo Dios volver sobre
sus cabezas, y vino sobre ellos
la maldición de Jotam hijo de
Americas
Hablad ahora a oídos de todos
los habitantes de Siquem:
"¿Qué es mejor para vosotros,
que todos los hijos de
Jerobaal, setenta hombres,
reinen sobre vosotros, o que
reine sobre vosotros un solo
hombre?" Además, acordaos
que yo soy hueso vuestro y
carne vuestra.
Y le dieron setenta piezas de
plata de la casa de Baal-berit,
con las cuales Abimelec tomó
a sueldo hombres indignos y
temerarios que lo siguieron.
Luego fue a la casa de su
padre en Ofra y mató a sus
hermanos, los hijos de
Jerobaal, setenta hombres,
sobre una piedra. Pero Jotam,
el hijo menor de Jerobaal, se
libró porque se escondió.
Ahora pues, si habéis
procedido con verdad e
integridad al hacer rey a
Abimelec, y si habéis
procedido bien con Jerobaal y
su casa, y si habéis procedido
con él como él merecía
si habéis, pues, procedido hoy
en verdad e integridad para
con Jerobaal y su casa,
regocijaos en Abimelec, y que
él también se regocije en
vosotros.
para que viniera la violencia
hecha a los setenta hijos de
Jerobaal, y recayera la sangre
de ellos sobre su hermano
Abimelec que los mató, y
sobre los habitantes de
Siquem que fortalecieron las
manos de él para matar a sus
hermanos.
Entonces Gaal, hijo de Ebed,
dijo: ¿Quién es Abimelec y
quién es Siquem para que le
sirvamos? ¿No es acaso hijo
de Jerobaal, y no es Zebul su
oficial? Servid a los hombres
de Hamor, padre de Siquem;
pero ¿por qué hemos de
servirle a él?
Dios también hizo volver sobre
sus cabezas toda la maldad de
los hombres de Siquem, y vino
sobre ellos la maldición de
Internacional
"Pregúntenles a todos los
señores de Siquén: ¿Qué les
conviene más: que todos los
setenta hijos de Yerubaal los
gobiernen, o que los gobierne un
solo hombre? Acuérdense de que
yo soy de la misma sangre que
ustedes."
Y le dieron setenta monedas de
plata del templo de Baal Berit,
con el cual Abimélec contrató a
unos maleantes sin escrúpulos
para que lo siguieran.
Fue a Ofra, a la casa de su padre,
y sobre una misma piedra
asesinó a sus setenta hermanos,
hijos de Yerubaal. Pero Jotán, el
hijo menor de Yerubaal, se
escondió y logró escaparse.
"Ahora bien, ¿han actuado
ustedes con honradez y buena fe
al coronar rey a Abimélec? ¿Han
sido justos con Yerubaal y su
familia, y lo han tratado como se
merecía?
Si hoy han actuado con honradez
y buena fe hacia Yerubaal y su
familia, ¡que sean felices con
Abimélec, y que también él lo sea
con ustedes!
Esto sucedió a fin de que la
violencia contra los setenta hijos
de Yerubaal, y el derramamiento
de su sangre, recayera sobre su
hermano Abimélec, que los había
matado, y sobre los señores de
Siquén, que habían sido sus
cómplices en ese crimen.
Gaal hijo de Ébed dijo: "¿Quién se
cree Abimélec, y qué es Siquén,
para que tengamos que estar
sometidos a él? ¿No es acaso el
hijo de Yerubaal, y no es Zebul su
delegado? ¡Que sirvan a los
hombres de Jamor, el padre de
Siquén! ¿Por qué habremos de
servir a Abimélec?
Además, Dios hizo que los
hombres de Siquén pagaran por
toda su maldad. Así cayó sobre
ellos la maldición de Jotán hijo
DHH
"Yo os ruego que digáis a todos los
de Siquem: "¿Qué os parece mejor,
que os gobiernen setenta hombres,
todos los hijos de Jerobaal, o que
os gobierne un solo hombre?"
Acordaos que yo soy hueso vuestro
y carne vuestra".
Además le dieron setenta siclos de
plata del templo de Baal-berit, con
los cuales Abimelec alquiló
hombres ociosos y vagabundos
que lo siguieran.
y yendo a la casa de su padre en
Ofra, mató a sus hermanos, los
setenta hijos de Jerobaal, sobre
una misma piedra; pero quedó
Jotam, el hijo menor de Jerobaal,
que se escondió.
"Ahora, bien: ¿Habéis procedido con
verdad y con integridad al hacer rey
a Abimelec? ¿Habéis actuado bien
con Jerobaal y con su casa, le
habéis pagado conforme a la obra
de sus manos?
Si con verdad y con integridad
habéis procedido hoy con Jerobaal
y con su casa, que gocéis de
Abimelec y él goce de vosotros.
para que la violencia hecha a los
setenta hijos de Jerobaal, y su
sangre, recayera sobre su hermano
Abimelec, que los mató, y sobre los
hombres de Siquem que lo
ayudaron a matar a sus hermanos.
Entonces Gaal hijo de Ebed dijo:
"¿Quién es Abimelec, y qué es
Siquem, para que nosotros le
sirvamos? ¿No es hijo de Jerobaal?
¿No es Zebul su ayudante? Servid a
los hombres de Hamor, padre de
Siquem; pero ¿por qué hemos de
servir a Abimelec?
y todo el mal de los hombres de
Siquem lo hizo Dios volver sobre
sus cabezas. Y se cumplió en ellos
la maldición de Jotam hijo de
KJV
Speak, I pray you, in the ears of
all the men of Shechem, Whether
is better for you, either that all
the sons of Jerubbaal, which are
threescore and ten persons,
reign over you, or that one reign
over you? remember also that I
am your bone and your flesh.
And they gave him threescore
and ten pieces of silver out of
the house of Baalberith,
wherewith Abimelech hired vain
and light persons, which
followed him.
And he went unto his father's
house at Ophrah, and slew his
brethren the sons of Jerubbaal,
being threescore and ten
persons, upon one stone:
notwithstanding yet Jotham the
youngest son of Jerubbaal was
left; for he hid himself.
Now therefore, if ye have done
truly and sincerely, in that ye
have made Abimelech king, and
if ye have dealt well with
Jerubbaal and his house, and
have done unto him according to
the deserving of his hands;
If ye then have dealt truly and
sincerely with Jerubbaal and
with his house this day, then
rejoice ye in Abimelech, and let
him also rejoice in you:
That the cruelty done to the
threescore and ten sons of
Jerubbaal might come, and their
blood be laid upon Abimelech
their brother, which slew them;
and upon the men of Shechem,
which aided him in the killing of
his brethren.
And Gaal the son of Ebed said,
Who is Abimelech, and who is
Shechem, that we should serve
him? is not he the son of
Jerubbaal? and Zebul his officer?
serve the men of Hamor the
father of Shechem: for why
should we serve him?
And all the evil of the men of
Shechem did God render upon
their heads: and upon them
came the curse of Jotham the
RV1909
Yo os ruego que habléis a oídos
de todos los de Sichêm: ¿Qué
tenéis por mejor, que os
señoreen setenta hombres,
todos los hijos de Jerobaal; o
que os señoree un varón?
Acordaos que yo soy hueso
vuestro, y carne vuestra.
Y diéronle setenta siclos de
plata del templo de Baal-berith,
con los cuales Abimelech alquiló
hombres ociosos y vagabundos,
que le siguieron.
Y viniendo a la casa de su padre
en Ophra, mató a sus hermanos
los hijos de Jerobaal, setenta
varones, sobre una piedra: mas
quedó Jotham, el más pequeño
hijo de Jerobaal, que se
escondió.
Ahora pues, si con verdad y con
integridad habéis procedido en
hacer rey a Abimelech, y si lo
habéis hecho bien con Jerobaal
y con su casa, y si le habéis
pagado conforme a la obra de
sus manos;
Si con verdad y con integridad
habéis obrado hoy con Jerobaal
y con su casa, que gocéis de
Abimelech, y él goce de
vosotros.
Para que el agravio de los
setenta hijos de Jerobaal, y la
sangre de ellos, viniera a
ponerse sobre Abimelech su
hermano que los mató, y sobre
los hombres de Sichêm que
corroboraron las manos de él
para matar a sus hermanos.
Y Gaal hijo de Ebed dijo: ¿Quién
es Abimelech y qué es Sichêm,
para que nosotros a él
sirvamos? ¿no es hijo de
Jerobaal? ¿y no es Zebul su
asistente? Servid a los varones
de Hemor padre de Sichêm: mas
¿por qué habíamos de servir a
él?
Y aun todo el mal de los
hombres de Sichêm tornó Dios
sobre sus cabezas: y la
maldición de Jotham, hijo de
 LCV RV1960
Jerobaal.
Jueces 10:6 Pero los hijos de Israel volvieron
a hacer lo malo ante los ojos de
Jehová, y sirvieron a los baales y
a Astarot, a los dioses de Siria, a
los dioses de Sidón, a los dioses
de Moab, a los dioses de los
hijos de Amón y a los dioses de
los filisteos; y dejaron a Jehová,
y no le sirvieron.
Jueces 10:10 Entonces los hijos de Israel
clamaron a Jehová, diciendo:
Nosotros hemos pecado contra
ti; porque hemos dejado a
nuestro Dios, y servido a los
baales.
Jueces 20:33 Entonces se levantaron todos
los de Israel de su lugar, y se
pusieron en orden de batalla en
Baal-tamar; y también las
emboscadas de Israel salieron
de su lugar, de la pradera de
Gabaa.
1 Samuel 7:4 Entonces los hijos de Israel
quitaron a los baales y a Astarot,
y sirvieron sólo a Jehová.
1 Samuel Y ellos clamaron a Jehová, y
12:10 dijeron: Hemos pecado, porque
hemos dejado a Jehová y hemos
servido a los baales y a Astarot;
líbranos, pues, ahora de mano de
nuestros enemigos, y te
serviremos.
1 Samuel Entonces Jehová envió a
12:11 Jerobaal, a Barac, a Jefté y a
Samuel, y os libró de mano de
vuestros enemigos en derredor,
y habitasteis seguros.
2 Samuel 5:20 Y vino David a Baal-perazim, y
allí los venció David, y dijo:
Quebrantó Jehová a mis
enemigos delante de mí, como
corriente impetuosa. Por esto
llamó el nombre de aquel lugar
Baal-perazim.
2 Samuel 6:2 Y se levantó David y partió de
Baala de Judá con todo el
pueblo que tenía consigo, para
hacer pasar de allí el arca de
Dios, sobre la cual era invocado
el nombre de Jehová de los
ejércitos, que mora entre los
querubines.
2 Samuel ¿Quién hirió a Abimelec hijo de
Americas
Jotam, hijo de Jerobaal.
Los hijos de Israel volvieron a
hacer lo malo ante los ojos del
SEÑOR, sirvieron a los baales,
a Astarot, a los dioses de
Aram, a los dioses de Sidón, a
los dioses de Moab, a los
dioses de los hijos de Amón y
a los dioses de los filisteos;
abandonaron, pues, al SEÑOR
y no le sirvieron.
Entonces los hijos de Israel
clamaron al SEÑOR, diciendo:
Hemos pecado contra ti,
porque ciertamente hemos
abandonado a nuestro Dios y
servido a los baales.
Entonces todos los hombres
de Israel se levantaron de sus
puestos y se pusieron en
orden de batalla en Baal-
tamar; y los emboscados de
Israel salieron de sus puestos,
de Maareh-geba.
Los hijos de Israel quitaron los
baales y las Astorets, y
sirvieron sólo al SEÑOR.
Y clamaron al SEÑOR, y
dijeron: "Hemos pecado
porque hemos dejado al
SEÑOR y hemos servido a los
baales y a Astarot; pero ahora,
líbranos de la mano de
nuestros enemigos, y te
serviremos."
Entonces el SEÑOR envió a
Jerobaal, a Bedán, a Jefté y a
Samuel, y os libró de la mano
de vuestros enemigos en
derredor, de manera que
habitasteis con seguridad.
David fue a Baal-perazim, y allí
los derrotó; y dijo: El SEÑOR ha
abierto brecha entre mis
enemigos delante de mí, como
brecha de aguas. Por eso
llamó a aquel lugar Baal-
perazim.
Y David se levantó y fue con
todo el pueblo que estaba con
él a Baala de Judá, para hacer
subir desde allí el arca de Dios,
la cual es llamada por el
Nombre, el nombre del SEÑOR
de los ejércitos, que está sobre
los querubines.
"¿Quién mató a Abimelec, hijo
Internacional
de Yerubaal.
Una vez más los israelitas
hicieron lo que ofende al Señor.
Adoraron a los ídolos de Baal y a
las imágenes de Astarté; a los
dioses de Aram, Sidón y Moab, y
a los de los amonitas y los
filisteos. Y como los israelitas
abandonaron al Señor y no le
sirvieron más,
Entonces los israelitas clamaron
al Señor: ¡Hemos pecado contra
ti, al abandonar a nuestro Dios y
adorar a los ídolos de Baal!
De pronto, los israelitas
cambiaron de táctica y
presentaron batalla en Baal
Tamar, y los israelitas que
estaban emboscados salieron a
atacar al oeste de Guibeá.
Así que los israelitas echaron
fuera a los ídolos de Baal y a las
imágenes de Astarté, y sirvieron
sólo al Señor.
Por eso ustedes clamaron al
Señor: Hemos pecado al
abandonar al Señor y adorar a los
ídolos de Baal y a las imágenes
de Astarté. Pero ahora, si nos
libras del poder de nuestros
enemigos, sólo a ti te serviremos.
Entonces el Señor envió a
Yerubaal, Barac, Jefté y Samuel, y
los libró a ustedes del poder de
los enemigos que los rodeaban,
para que vivieran seguros.
Entonces David fue a Baal
Perasín, y allí los derrotó. Por eso
aquel lugar se llama Baal Perasín,
pues David dijo: "El Señor ha
abierto brechas a mi paso entre
mis enemigos, así como se abren
brechas en el agua."
y con todo su ejército partió
hacia Balá de Judá para trasladar
de allí el arca de Dios, sobre la
que se invoca su nombre, el
nombre del Señor Todopoderoso
que reina entre los querubines.
¿Quién mató a Abimélec hijo de
DHH
Jerobaal.
Pero los hijos de Israel volvieron a
hacer lo malo ante los ojos de
Jehová y sirvieron a los baales y a
Astarot, a los dioses de Siria, a los
dioses de Sidón, a los dioses de
Moab, a los dioses de los hijos de
Amón y a los dioses de los filisteos.
Abandonaron a Jehová y no lo
sirvieron.
Entonces los hijos de Israel
clamaron a Jehová, diciendo: –
Nosotros hemos pecado contra ti,
porque hemos dejado a nuestro
Dios y servido a los baales.
Entonces se levantaron todos los
de Israel de su lugar y se pusieron
en orden de batalla en Baal-tamar.
También los emboscados de Israel
salieron de sus escondites en la
pradera de Gabaa.
Los israelitas echaron fuera las
diferentes representaciones de Baal
y de Astarté, y rindieron culto
únicamente al Señor.
Pero luego ellos reconocieron ante
el Señor que habían pecado al
abandonarlo para adorar a las
diferentes representaciones de Baal
y de Astarté, y le suplicaron que los
librara del dominio de sus
enemigos, comprometiéndose a
rendirle culto solo a él.
"Por consiguiente, el Señor envió a
Jerubaal, Barac, Jefté, y Samuel
para librarlos a ustedes del dominio
de sus enemigos, y así ustedes
pudieron vivir tranquilos.
David llegó a Baal-perasim, y allí los
venció. Por eso dijo: "Como un
torrente de agua, el Señor me ha
abierto paso entre mis enemigos." y
llamó a aquel lugar Baal-perasim.
y partiendo de Baalá de Judá con
todas las tropas que le
acompañaban, se dispuso a
trasladar de allí el arca de Dios,
sobre el que se invoca el nombre
del Señor todopoderoso, que tiene
su trono sobre los querubines.
igual que cuando en Tebés una
KJV
son of Jerubbaal.
And the children of Israel did evil
again in the sight of the LORD,
and served Baalim, and
Ashtaroth, and the gods of Syria,
and the gods of Zidon, and the
gods of Moab, and the gods of
the children of Ammon, and the
gods of the Philistines, and
forsook the LORD, and served
not him.
And the children of Israel cried
unto the LORD, saying, We have
sinned against thee, both
because we have forsaken our
God, and also served Baalim.
And all the men of Israel rose up
out of their place, and put
themselves in array at
Baaltamar: and the liers in wait
of Israel came forth out of their
places, even out of the meadows
of Gibeah.
Then the children of Israel did
put away Baalim and Ashtaroth,
and served the LORD only.
And they cried unto the LORD,
and said, We have sinned,
because we have forsaken the
LORD, and have served Baalim
and Ashtaroth: but now deliver
us out of the hand of our
enemies, and we will serve thee.
And the LORD sent Jerubbaal,
and Bedan, and Jephthah, and
Samuel, and delivered you out of
the hand of your enemies on
every side, and ye dwelled safe.
And David came to Baalperazim,
and David smote them there, and
said, The LORD hath broken forth
upon mine enemies before me,
as the breach of waters.
Therefore he called the name of
that place Baalperazim.
And David arose, and went with
all the people that were with him
from Baale of Judah, to bring up
from thence the ark of God,
whose name is called by the
name of the LORD of hosts that
dwelleth between the
cherubims.
Who smote Abimelech the son
RV1909
Jerobaal, vino sobre ellos.
Mas los hijos de Israel tornaron
a hacer lo malo en los ojos de
Jehová, y sirvieron a los Baales y
a Astaroth, y a los dioses de
Siria, y a los dioses de Sidón, y a
los dioses de Moab, y a los
dioses de los hijos de Ammón, y
a los dioses de los Filisteos: y
dejaron a Jehová, y no le
sirvieron.
Y los hijos de Israel clamaron a
Jehová, diciendo: Nosotros
hemos pecado contra ti; porque
hemos dejado a nuestro Dios, y
servido a los Baales.
Entonces, levantándose todos
los de Israel de su lugar,
pusiéronse en orden en Baal-
tamar: y también las
emboscadas de Israel salieron
de su lugar, del prado de Gabaa.
Entonces los hijos de Israel
quitaron a los Baales y a
Astaroth, y sirvieron a solo
Jehová.
Y ellos clamaron a Jehová, y
dijeron: Pecamos, que hemos
dejado a Jehová, y hemos
servido a los Baales y a
Astaroth: líbranos pues ahora de
la mano de nuestros enemigos,
y te serviremos.
Entonces Jehová envió a Jero-
baal, y a Bedán, y a Jephté, y a
Samuel, y os libró de mano de
vuestros enemigos alrededor, y
habitasteis seguros.
Y vino David a Baal-perasim, y
allí los venció David, y dijo:
Rompió Jehová mis enemigos
delante de mí, como quien
rompe aguas. Y por esto llamó el
nombre de aquel lugar Baal-
perasim.
Y levantose David, y fue con
todo el pueblo que tenía
consigo, de Baal de Judá, para
hacer pasar de allí el arca de
Dios, sobre la cual era invocado
el nombre de Jehová de los
ejércitos, que mora en ella entre
los querubines.
¿Quién hirió a Abimelech hijo de
 LCV RV1960
11:21 Jerobaal? ¿No echó una mujer
del muro un pedazo de una
rueda de molino, y murió en
Tebes? ¿Por qué os acercasteis
tanto al muro? Entonces tú le
dirás: También tu siervo Urías
heteo es muerto.
2 Samuel Aconteció pasados dos años,
13:23 que Absalón tenía esquiladores
en Baal-hazor, que está junto a
Efraín; y convidó Absalón a
todos los hijos del rey.
1 Reyes 9:18 a Baalat, y a Tadmor en tierra del
desierto;
1 Reyes 16:31 Porque le fue ligera cosa andar
en los pecados de Jeroboam
hijo de Nabat, y tomó por mujer
a Jezabel, hija de Et-baal rey de
los sidonios, y fue y sirvió a Baal,
y lo adoró.
1 Reyes 16:32 E hizo altar a Baal, en el templo
de Baal que él edificó en
Samaria.
1 Reyes 18:18 Y él respondió: Yo no he turbado
a Israel, sino tú y la casa de tu
padre, dejando los
mandamientos de Jehová, y
siguiendo a los baales.
1 Reyes 18:19 Envía, pues, ahora y congrégame
a todo Israel en el monte
Carmelo, y los cuatrocientos
cincuenta profetas de Baal, y los
cuatrocientos profetas de Asera,
que comen de la mesa de
Jezabel.
1 Reyes 18:21 Y acercándose Elías a todo el
pueblo, dijo: ¿Hasta cuándo
claudicaréis vosotros entre dos
pensamientos? Si Jehová es
Dios, seguidle; y si Baal, id en
pos de él. Y el pueblo no
respondió palabra.
1 Reyes 18:22 Y Elías volvió a decir al pueblo:
Sólo yo he quedado profeta de
Jehová; mas de los profetas de
Baal hay cuatrocientos
cincuenta hombres.
1 Reyes 18:25 Entonces Elías dijo a los
profetas de Baal: Escogeos un
Americas
de Jerobaal? ¿No arrojó una
mujer sobre él una muela de
molino desde lo alto del muro
de manera que murió en
Tebes? ¿Por qué os
acercasteis tanto al muro?"
Entonces le dirás: "También tu
siervo Urías hitita ha muerto."
Después de dos años,
aconteció que teniendo
Absalón esquiladores de
ovejas en Baal-hazor, que está
junto a Efraín, Absalón invitó a
todos los hijos del rey.
y Baalat y Tadmor en el
desierto, en la tierra de Judá,
Y como si fuera poco el andar
en los pecados de Jeroboam,
hijo de Nabat, tomó por mujer
a Jezabel, hija de Et-baal, rey
de los sidonios, y fue a servir a
Baal y lo adoró.
Y edificó un altar a Baal en la
casa de Baal que edificó en
Samaria.
Y él respondió: Yo no he
perturbado a Israel, sino tú y la
casa de tu padre, porque
habéis abandonado los
mandamientos del SEÑOR y
habéis seguido a los baales.
Ahora pues, envía a reunir
conmigo a todo Israel en el
monte Carmelo, junto con
cuatrocientos cincuenta
profetas de Baal y
cuatrocientos profetas de la
Asera que comen a la mesa de
Jezabel.
Elías se acercó a todo el
pueblo y dijo: ¿Hasta cuándo
vacilaréis entre dos opiniones?
Si el SEÑOR es Dios, seguidle;
y si Baal, seguidle a él. Pero el
pueblo no le respondió ni una
palabra.
Entonces Elías dijo al pueblo:
Solo yo he quedado como
profeta del SEÑOR, pero los
profetas de Baal son
cuatrocientos cincuenta
hombres.
Y Elías dijo a los profetas de
Baal: Escoged un novillo para
Internacional
Yerubéset? ¿No fue acaso una
mujer la que le arrojó una piedra
de molino desde la muralla de
Tebes y lo mató? ¿Por qué se
acercaron tanto a la muralla?
Pues si te hace estas preguntas,
respóndele: También ha muerto
Urías el hitita, siervo de Su
Majestad. "
Pasados dos años, Absalón
convidó a todos los hijos del rey
a un banquete en Baal Jazor,
cerca de la frontera de Efraín,
donde sus hombres estaban
esquilando ovejas.
Balat y Tadmor, en el desierto del
país,
Como si hubiera sido poco el
cometer los mismos pecados de
Jeroboán hijo de Nabat, también
se casó con Jezabel hija de Et
Baal, rey de los sidonios, y se
dedicó a servir a Baal y a
adorarlo.
Le erigió un altar en el templo
que le había construido en
Samaria,
No soy yo quien le está causando
problemas a Israel respondió
Elías. Quienes se los causan son
tú y tu familia, porque han
abandonado los mandamientos
del Señor y se han ido tras los
baales.
Ahora convoca de todas partes al
pueblo de Israel, para que se
reúna conmigo en el monte
Carmelo con los cuatrocientos
cincuenta profetas de Baal y los
cuatrocientos profetas de la
diosa Aserá que se sientan a la
mesa de Jezabel.
Elías se presentó ante el pueblo y
dijo: ¿Hasta cuándo van a seguir
indecisos? Si el Dios verdadero
es el Señor, deben seguirlo; pero
si es Baal, síganlo a él. El pueblo
no dijo una sola palabra.
Entonces Elías añadió: Yo soy el
único que ha quedado de los
profetas del Señor; en cambio,
Baal cuenta con cuatrocientos
cincuenta profetas.
Entonces Elías les dijo a los
profetas de Baal: Ya que ustedes
DHH
mujer mató a Abimélec, el hijo de
Jerubaal, arrojándole desde la
muralla una piedra de molino? ¿Por
qué, pues, se acercaron tanto a la
muralla?' Entonces tú le
contestarás: 'También ha muerto
Urías el hitita, oficial de Su
Majestad. ' "
Dos años después, la gente de
Absalón estaba trasquilando sus
ovejas en Baal-hasor, cerca del
pueblo de Efraín, y Absalón invitó a
comer a todos los hijos del rey.
a Baalat y a Tadmor en tierra del
desierto;
pues no le bastó andar en los
pecados de Jeroboam hijo de
Nabat, sino que tomó por mujer a
Jezabel, hija de Et-baal, rey de los
sidonios, y fue, sirvió a Baal y lo
adoró.
Construyó además un altar a Baal
en el templo que él le edificó en
Samaria.
Él respondió: –Yo no he perturbado
a Israel, sino tú y la casa de tu
padre, al abandonar los
mandamientos de Jehová y seguir
a los baales.
Manda, pues, ahora a que todo
Israel se congregue en el monte
Carmelo, con los cuatrocientos
cincuenta profetas de Baal y los
cuatrocientos profetas de Asera,
que comen de la mesa de Jezabel.
Entonces Elías, acercándose a todo
el pueblo, dijo: –¿Hasta cuándo
vacilaréis vosotros entre dos
pensamientos? Si Jehová es Dios,
seguidle; si Baal, id en pos de él. y
el pueblo no respondió palabra.
Elías siguió hablándole al pueblo: –
Solo yo he quedado como profeta
de Jehová, mientras que de los
profetas de Baal hay cuatrocientos
cincuenta hombres.
Entonces Elías dijo a los profetas
de Baal: "Escoged un buey y
KJV
of Jerubbesheth? did not a
woman cast a piece of a
millstone upon him from the
wall, that he died in Thebez? why
went ye nigh the wall? then say
thou, Thy servant Uriah the
Hittite is dead also.
And it came to pass after two
full years, that Absalom had
sheepshearers in Baalhazor,
which is beside Ephraim: and
Absalom invited all the king's
sons.
And Baalath, and Tadmor in the
wilderness, in the land,
And it came to pass, as if it had
been a light thing for him to walk
in the sins of Jeroboam the son
of Nebat, that he took to wife
Jezebel the daughter of Ethbaal
king of the Zidonians, and went
and served Baal, and worshipped
him.
And he reared up an altar for
Baal in the house of Baal, which
he had built in Samaria.
And he answered, I have not
troubled Israel; but thou, and thy
father's house, in that ye have
forsaken the commandments of
the LORD, and thou hast
followed Baalim.
Now therefore send, and gather
to me all Israel unto mount
Carmel, and the prophets of Baal
four hundred and fifty, and the
prophets of the groves four
hundred, which eat at Jezebel's
table.
And Elijah came unto all the
people, and said, How long halt
ye between two opinions? if the
LORD be God, follow him: but if
Baal, then follow him. And the
people answered him not a
word.
Then said Elijah unto the people,
I, even I only, remain a prophet of
the LORD; but Baal's prophets
are four hundred and fifty men.
And Elijah said unto the prophets
of Baal, Choose you one bullock
RV1909
Jerobaal? ¿no echó una mujer
del muro un pedazo de una
rueda de molino, y murió en
Thebes? ¿por qué os llegasteis
al muro?: entonces tú le dirás:
También tu siervo Uría Hetheo
es muerto.
Y aconteció pasados dos años,
que Absalom tenía esquiladores
en Bala-hasor, que está junto a
Ephraim; y convidó Absalom a
todos los hijos del rey.
Y a Baalath, y a Tadmor en tierra
del desierto;
Porque le fue ligera cosa andar
en los pecados de Jeroboam
hijo de Nabat, y tomó por mujer
a Jezabel hija de Ethbaal rey de
los Sidonios, y fue y sirvió a Baal,
y lo adoró.
E hizo altar a Baal, en el templo
de Baal que él edificó en
Samaria.
Y él respondió: Yo no he
alborotado a Israel, sino tú y la
casa de tu padre, dejando los
mandamientos de Jehová, y
siguiendo a los Baales.
Envía pues ahora y júntame a
todo Israel en el monte de
Carmelo, y los cuatrocientos y
cincuenta profetas de Baal, y los
cuatrocientos profetas de los
bosques, que comen de la mesa
de Jezabel.
Y acercándose Elías a todo el
pueblo, dijo: ¿Hasta cuándo
claudicaréis vosotros entre dos
pensamientos? Si Jehová es
Dios, seguidle; y si Baal, id en
pos de él. Y el pueblo no
respondió palabra.
Y Elías tornó a decir al pueblo:
Sólo yo he quedado profeta de
Jehová; mas de los profetas de
Baal hay cuatrocientos y
cincuenta hombres.
Entonces Elías dijo a los
profetas de Baal: Escogeos el un
 LCV RV1960
buey, y preparadlo vosotros
primero, pues que sois los más;
e invocad el nombre de vuestros
dioses, mas no pongáis fuego
debajo.
1 Reyes 18:26 Y ellos tomaron el buey que les
fue dado y lo prepararon, e
invocaron el nombre de Baal
desde la mañana hasta el
mediodía, diciendo: ¡Baal,
respóndenos! Pero no había voz,
ni quien respondiese; entre
tanto, ellos andaban saltando
cerca del altar que habían
hecho.
1 Reyes 18:40 Entonces Elías les dijo: Prended
a los profetas de Baal, para que
no escape ninguno. Y ellos los
prendieron; y los llevó Elías al
arroyo de Cisón, y allí los
degolló.
1 Reyes 19:18 Y yo haré que queden en Israel
siete mil, cuyas rodillas no se
doblaron ante Baal, y cuyas
bocas no lo besaron.
1 Reyes 22:53 porque sirvió a Baal, y lo adoró, y
provocó a ira a Jehová Dios de
Israel, conforme a todas las
cosas que había hecho su padre.
2 Reyes 1:2 Y Ocozías cayó por la ventana
de una sala de la casa que tenía
en Samaria; y estando enfermo,
envió mensajeros, y les dijo: Id y
consultad a Baal-zebub dios de
Ecrón, si he de sanar de esta mi
enfermedad.
2 Reyes 1:3 Entonces el ángel de Jehová
habló a Elías tisbita, diciendo:
Levántate, y sube a encontrarte
con los mensajeros del rey de
Samaria, y diles: ¿No hay Dios en
Israel, que vais a consultar a
Baal-zebub dios de Ecrón?
2 Reyes 1:6 Ellos le respondieron:
Encontramos a un varón que nos
dijo: Id, y volveos al rey que os
envió, y decidle: Así ha dicho
Jehová: ¿No hay Dios en Israel,
que tú envías a consultar a Baal-
zebub dios de Ecrón? Por tanto,
del lecho en que estás no te
levantarás; de cierto morirás.
Americas
vosotros y preparadlo primero,
pues sois los más, e invocad el
nombre de vuestro dios, pero
no le pongáis fuego.
Entonces tomaron el novillo
que les dieron y lo prepararon,
e invocaron el nombre de Baal
desde la mañana hasta el
mediodía, diciendo: Oh Baal,
respóndenos. Pero no hubo
voz ni nadie respondió. Y
danzaban alrededor del altar
que habían hecho.
Entonces Elías les dijo:
Prended a los profetas de
Baal, que no se escape
ninguno de ellos. Los
prendieron, y Elías los hizo
bajar al torrente Cisón y allí los
degolló.
Pero dejaré siete mil en Israel,
todas las rodillas que no se
han doblado ante Baal y toda
boca que no lo ha besado.
Sirvió, pues, a Baal y lo adoró,
y provocó a ira al SEÑOR, Dios
de Israel, conforme a todo lo
que había hecho su padre.
Y Ocozías se cayó por la
celosía del aposento alto que
tenía en Samaria, y se
enfermó. Y envió mensajeros,
a los que dijo: Id, consultad a
Baal-zebub, dios de Ecrón, si
he de sanar de esta
enfermedad.
Entonces el ángel del SEÑOR
dijo a Elías tisbita: Levántate,
sube al encuentro de los
mensajeros del rey de Samaria
y diles: "¿No hay acaso Dios en
Israel para que vayáis a
consultar a Baal-zebub, dios
de Ecrón?"
Y ellos respondieron: Un
hombre subió a nuestro
encuentro y nos dijo: "Id,
volved al rey que os envió, y
decidle: 'Así dice el SEÑOR:
"¿Acaso porque no hay Dios en
Israel envías a consultar a
Baal-zebub, dios de Ecrón? Por
tanto, no bajarás del lecho al
que has subido, sino que
ciertamente morirás."'"
Internacional
son tantos, escojan uno de los
bueyes y prepárenlo primero.
Invoquen luego el nombre de su
dios, pero no prendan fuego.
Los profetas de Baal tomaron el
buey que les dieron y lo
prepararon, e invocaron el
nombre de su dios desde la
mañana hasta el mediodía. ¡Baal,
respóndenos! gritaban, mientras
daban brincos alrededor del altar
que habían hecho. Pero no se
escuchó nada, pues nadie
respondió.
Luego Elías les ordenó: ¡Agarren
a los profetas de Baal! ¡Que no
escape ninguno! Tan pronto
como los agarraron, Elías hizo
que los bajaran al arroyo Quisón,
y allí los ejecutó.
Sin embargo, yo preservaré a
siete mil israelitas que no se han
arrodillado ante Baal ni lo han
besado.
Sirvió y adoró a Baal, y provocó a
ira al Señor, Dios de Israel, tal
como lo había hecho su padre.
Ocozías, que se había herido al
caerse por la ventana del piso
superior de su palacio en
Samaria, despachó a unos
mensajeros con este encargo:
"Vayan y consulten a Baal Zebub,
dios de Ecrón, para saber si voy a
recuperarme de estas heridas."
Pero el ángel del Señor le dijo a
Elías el tisbita: "Levántate y sal al
encuentro de los mensajeros del
rey de Samaria. Diles: Y ustedes,
¿por qué van a consultar a Baal
Zebub, dios de Ecrón? ¿Acaso no
hay Dios en Israel?
Ellos respondieron: Es que un
hombre nos salió al encuentro y
nos dijo que regresáramos al rey
que nos había enviado y le
dijéramos: Así dice el Señor: ‘¿Por
qué mandas a consultar a Baal
Zebub, dios de Ecrón? ¿Acaso no
hay Dios en Israel? Pues bien, ya
no te levantarás de tu lecho de
enfermo, sino que ciertamente
morirás.
DHH
preparadlo vosotros primero, pues
sois los más. Invocad luego el
nombre de vuestros dioses, pero no
le prendáis fuego".
Ellos tomaron el buey que les fue
dado y lo prepararon, e invocaron el
nombre de Baal desde la mañana
hasta el mediodía. Decían: "¡Baal,
respóndenos!" Pero no se escuchó
ninguna voz, ni hubo quien
respondiera; entre tanto, ellos
seguían saltando alrededor del altar
que habían hecho.
Entonces Elías les dijo: "Apresad a
los profetas de Baal para que no
escape ninguno". Ellos los
apresaron y Elías los condujo al
arroyo Cisón y allí los degolló.
Pero haré que queden en Israel
siete mil, cuyas rodillas no se
doblaron ante Baal y cuyas bocas
no lo besaron.
porque sirvió a Baal y lo adoró, y
provocó la ira de Jehová, Dios de
Israel, conforme a todas las cosas
que había hecho su padre.
Ocozías se cayó por la ventana de
una sala de la casa que tenía en
Samaria y quedó lastimado.
Entonces envió unos mensajeros a
los que dijo: "Id y consultad a Baal-
zebub, dios de Ecrón, si he de sanar
de estas mis heridas".
Pero el ángel de Jehová le habló a
Elías, el tisbita, diciendo: "Levántate
y sube a encontrarte con los
mensajeros del rey de Samaria y
diles: "¿Acaso no hay Dios en Israel
para que vayáis a consultar a Baal-
zebub, dios de Ecrón?"
Ellos le respondieron: –
Encontramos a un hombre que nos
dijo: "Id y regresad ante el rey que
os envió, y decidle: Así ha dicho
Jehová: ¿Acaso no hay Dios en
Israel, que tú envías a consultar a
Baal-zebub, dios de Ecrón? Por
tanto, del lecho en que estás no te
levantarás; de cierto morirás ".
KJV
for yourselves, and dress it first;
for ye are many; and call on the
name of your gods, but put no
fire under.
And they took the bullock which
was given them, and they
dressed it, and called on the
name of Baal from morning even
until noon, saying, O Baal, hear
us. But there was no voice, nor
any that answered. And they
leaped upon the altar which was
made.
And Elijah said unto them, Take
the prophets of Baal; let not one
of them escape. And they took
them: and Elijah brought them
down to the brook Kishon, and
slew them there.
Yet I have left me seven
thousand in Israel, all the knees
which have not bowed unto Baal,
and every mouth which hath not
kissed him.
For he served Baal, and
worshipped him, and provoked
to anger the LORD God of Israel,
according to all that his father
had done.
And Ahaziah fell down through a
lattice in his upper chamber that
was in Samaria, and was sick:
and he sent messengers, and
said unto them, Go, enquire of
Baalzebub the god of Ekron
whether I shall recover of this
disease.
But the angel of the LORD said to
Elijah the Tishbite, Arise, go up
to meet the messengers of the
king of Samaria, and say unto
them, Is it not because there is
not a God in Israel, that ye go to
enquire of Baalzebub the god of
Ekron?
And they said unto him, There
came a man up to meet us, and
said unto us, Go, turn again unto
the king that sent you, and say
unto him, Thus saith the LORD, Is
it not because there is not a God
in Israel, that thou sendest to
enquire of Baalzebub the god of
Ekron? therefore thou shalt not
come down from that bed on
which thou art gone up, but shalt
RV1909
buey, y haced primero, pues que
vosotros sois los más: e invocad
en el nombre de vuestros dioses,
mas no pongáis fuego debajo.
Y ellos tomaron el buey que les
fue dado, y aprestáronlo, e
invocaron en el nombre de Baal
desde la mañana hasta el medio
día, diciendo: ¡Baal,
respóndenos! Mas no había voz,
ni quien respondiese; entre
tanto, ellos andaban saltando
cerca del altar que habían
hecho.
Y díjoles Elías: Prended a los
profetas de Baal, que no escape
ninguno. Y ellos los prendieron; y
llevolos Elías al arroyo de Cisón,
y allí los degolló.
Y yo haré que queden en Israel
siete mil; todas rodillas que no
se encorvaron a Baal, y bocas
todas que no lo besaron.
Porque sirvió a Baal, y lo adoró, y
provocó a ira a Jehová Dios de
Israel, conforme a todas las
cosas que su padre había hecho.
Y Ochôzías cayó por las celosías
de una sala de la casa que tenía
en Samaria; y estando enfermo
envió mensajeros, y díjoles: Id, y
consultad a Baal-zebub dios de
Ecrón, si tengo de sanar de esta
mi enfermedad.
Entonces el ángel de Jehová
habló a Elías Thisbita, diciendo:
Levántate, y sube a encontrarte
con los mensajeros del rey de
Samaria, y les dirás: ¿No hay
Dios en Israel, que vosotros vais
a consultar a Baal-zebub dios de
Ecrón?
Y ellos le respondieron:
Encontramos un varón que nos
dijo: Id, y volveos al rey que os
envió, y decidle: Así ha dicho
Jehová: ¿No hay Dios en Israel,
que tú envías a consultar a Baal-
zebub dios de Ecrón? Por tanto,
del lecho en que subiste no
descenderás, antes morirás de
cierto.
 LCV RV1960
2 Reyes 1:16 Y le dijo: Así ha dicho Jehová:
Por cuanto enviaste mensajeros
a consultar a Baal-zebub dios de
Ecrón, ¿no hay Dios en Israel
para consultar en su palabra? No
te levantarás, por tanto, del
lecho en que estás, sino que de
cierto morirás.
2 Reyes 3:2 E hizo lo malo ante los ojos de
Jehová, aunque no como su
padre y su madre; porque quitó
las estatuas de Baal que su
padre había hecho.
2 Reyes 4:42 Vino entonces un hombre de
Baal-salisa, el cual trajo al varón
de Dios panes de primicias,
veinte panes de cebada, y trigo
nuevo en su espiga. Y él dijo: Da
a la gente para que coma.
2 Reyes 10:18 Después reunió Jehú a todo el
pueblo, y les dijo: Acab sirvió
poco a Baal, mas Jehú lo servirá
mucho.
2 Reyes 10:19 Llamadme, pues, luego a todos
los profetas de Baal, a todos sus
siervos y a todos sus
sacerdotes; que no falte uno,
porque tengo un gran sacrificio
para Baal; cualquiera que faltare
no vivirá. Esto hacía Jehú con
astucia, para exterminar a los
que honraban a Baal.
2 Reyes 10:20 Y dijo Jehú: Santificad un día
solemne a Baal. Y ellos
convocaron.
2 Reyes 10:21 Y envió Jehú por todo Israel, y
vinieron todos los siervos de
Baal, de tal manera que no hubo
ninguno que no viniese. Y
entraron en el templo de Baal, y
el templo de Baal se llenó de
extremo a extremo.
2 Reyes 10:22 Entonces dijo al que tenía el
cargo de las vestiduras: Saca
vestiduras para todos los
siervos de Baal. Y él les sacó
vestiduras.
2 Reyes 10:23 Y entró Jehú con Jonadab hijo
de Recab en el templo de Baal, y
dijo a los siervos de Baal: Mirad
y ved que no haya aquí entre
vosotros alguno de los siervos
Americas
y le dijo: Así dice el SEÑOR:
"Por cuanto has enviado
mensajeros a consultar a Baal-
zebub, dios de Ecrón, ¿acaso
porque no hay Dios en Israel
para consultar su palabra?, no
bajarás por tanto del lecho al
que has subido, sino que
ciertamente morirás."
E hizo lo malo ante los ojos del
SEÑOR, aunque no como su
padre y su madre, pues quitó
el pilar sagrado de Baal que su
padre había hecho.
Y vino un hombre de Baal-
salisa y trajo al hombre de
Dios panes de primicias, veinte
panes de cebada y espigas de
grano nuevo en su bolsa. Y él
dijo: Dalos a la gente para que
coman.
Entonces Jehú reunió a todo el
pueblo, y les dijo: Acab sirvió a
Baal un poco, Jehú lo servirá
mucho.
Llamad ahora a todos los
profetas de Baal, a todos sus
adoradores y a todos sus
sacerdotes; que no falte
ninguno, porque tengo un gran
sacrificio para Baal; todo el
que falte no vivirá. Pero Jehú
lo hizo con astucia para poder
destruir a los adoradores de
Baal.
Y Jehú dijo: Santificad una
asamblea solemne para Baal.
Y ellos la convocaron.
Entonces Jehú envió aviso por
todo Israel y vinieron todos los
adoradores de Baal, y no
quedó ninguno que no viniera.
Y cuando entraron en la casa
de Baal, la casa de Baal se
llenó de un extremo al otro.
Y dijo al que estaba encargado
del vestuario: Saca vestiduras
para todos los adoradores de
Baal. Y él les sacó vestiduras.
Y entró Jehú en la casa de
Baal con Jonadab, hijo de
Recab; y dijo a los adoradores
de Baal: Buscad y ved que no
haya aquí con vosotros
Internacional
a quien le dijo: Así dice el Señor:
Enviaste mensajeros a consultar
a Baal Zebub, dios de Ecrón.
¿Acaso no hay Dios en Israel a
quien puedas consultar? Puesto
que has actuado así, ya no te
levantarás de tu lecho de
enfermo, sino que ciertamente
morirás.
Jorán hizo lo que ofende al Señor,
aunque no tanto como su padre y
su madre, pues mandó que se
quitara una piedra sagrada que
su padre había erigido en honor
de Baal.
De Baal Salisá llegó alguien que
le llevaba al hombre de Dios pan
de los primeros frutos: veinte
panes de cebada y espigas de
trigo fresco. Eliseo le dijo a su
criado: Dale de comer a la gente.
Entonces Jehú reunió a todo el
pueblo y dijo: "Acab adoró a Baal
con pocas ganas; Jehú lo hará
con devoción.
Llamen, pues, a todos los
profetas de Baal, junto con todos
sus ministros y sacerdotes. Que
no falte ninguno de ellos, pues
voy a ofrecerle a Baal un
sacrificio grandioso. Todo el que
falte, morirá." En realidad, Jehú
no era sincero, pues tenía el
propósito de eliminar a los
adoradores de Baal.
Luego dio esta orden:
"Convoquen una asamblea en
honor de Baal." Y así se hizo.
Como Jehú envió mensajeros por
todo Israel, vinieron todos los que
servían a Baal, sin faltar ninguno.
Eran tantos los que llegaron, que
el templo de Baal se llenó de un
extremo a otro.
Jehú le ordenó al encargado del
guardarropa que sacara las
vestiduras para los adoradores
de Baal, y así lo hizo.
Cuando Jehú y Jonadab hijo de
Recab entraron en el templo de
Baal, Jehú les dijo a los
congregados: "Asegúrense de
que aquí entre ustedes no haya
DHH
y le dijo: –Así ha dicho Jehová: "Por
cuanto enviaste mensajeros a
consultar a Baal-zebub, dios de
Ecrón, como si no hubiera Dios en
Israel cuya palabra consultar, no te
levantarás del lecho en que estás,
sino que de cierto morirás".
Pero hizo lo malo a los ojos de
Jehová, aunque no como su padre y
su madre, pues quitó las estatuas
de Baal que su padre había hecho.
Llegó entonces un hombre de Baal-
salisa, el cual trajo al hombre de
Dios primicias de pan, veinte panes
de cebada, y trigo nuevo en su
espiga. Y Eliseo dijo: –Da a la gente
para que coma.
Después reunió Jehú a todo el
pueblo y les dijo: "Acab sirvió poco
a Baal, pero Jehú lo servirá mucho.
Llamadme, pues, a todos los
profetas de Baal, a todos sus
siervos y a todos sus sacerdotes,
sin que falte ninguno, porque tengo
un gran sacrificio que hacer a Baal
y cualquiera que falte morirá". Esto
hacía Jehú con astucia, para
exterminar a los que honraban a
Baal.
Luego dijo Jehú: "Santificad un día
solemne a Baal". y ellos lo
convocaron.
Entonces envió Jehú mensajeros
por todo Israel, y vinieron todos los
adoradores de Baal, de tal manera
que no hubo ninguno que no
viniera. Entraron en el templo de
Baal, y el templo de Baal se llenó de
extremo a extremo.
Dijo entonces al encargado de las
vestiduras: "Saca las vestiduras
para todos los adoradores de Baal".
Él les sacó las vestiduras.
y entró Jehú con Jonadab hijo de
Recab en el templo de Baal, y dijo a
los adoradores de Baal: "Mirad y
ved que no haya aquí entre
vosotros alguno de los adoradores
KJV
surely die.
And he said unto him, Thus saith
the LORD, Forasmuch as thou
hast sent messengers to enquire
of Baalzebub the god of Ekron, is
it not because there is no God in
Israel to enquire of his word?
therefore thou shalt not come
down off that bed on which thou
art gone up, but shalt surely die.
And he wrought evil in the sight
of the LORD; but not like his
father, and like his mother: for he
put away the image of Baal that
his father had made.
And there came a man from
Baalshalisha, and brought the
man of God bread of the
firstfruits, twenty loaves of
barley, and full ears of corn in
the husk thereof. And he said,
Give unto the people, that they
may eat.
And Jehu gathered all the people
together, and said unto them,
Ahab served Baal a little; but
Jehu shall serve him much.
Now therefore call unto me all
the prophets of Baal, all his
servants, and all his priests; let
none be wanting: for I have a
great sacrifice to do to Baal;
whosoever shall be wanting, he
shall not live. But Jehu did it in
subtilty, to the intent that he
might destroy the worshippers
of Baal.
And Jehu said, Proclaim a
solemn assembly for Baal. And
they proclaimed it.
And Jehu sent through all Israel:
and all the worshippers of Baal
came, so that there was not a
man left that came not. And they
came into the house of Baal; and
the house of Baal was full from
one end to another.
And he said unto him that was
over the vestry, Bring forth
vestments for all the
worshippers of Baal. And he
brought them forth vestments.
And Jehu went, and Jehonadab
the son of Rechab, into the
house of Baal, and said unto the
worshippers of Baal, Search, and
look that there be here with you
RV1909
Y díjole: Así ha dicho Jehová:
Pues que enviaste mensajeros a
consultar a Baal-zebub dios de
Ecrón, ¿no hay Dios en Israel
para consultar en su palabra? No
descenderás, por tanto, del
lecho en que subiste, antes
morirás de cierto.
E hizo lo malo en ojos de
Jehová, aunque no como su
padre y su madre; porque quitó
las estatuas de Baal que su
padre había hecho.
Vino entonces un hombre de
Baal-salisa, el cual trajo al varón
de Dios panes de primicias,
veinte panes de cebada, y trigo
nuevo en su espiga. Y él dijo: Da
a la gente para que coman.
Y juntó Jehú todo el pueblo, y
díjoles: Achâb sirvió poco a Baal;
mas Jehú lo servirá mucho.
Llamadme pues luego a todos
los profetas de Baal, a todos sus
siervos, y a todos sus
sacerdotes; que no falte uno,
porque tengo un gran sacrifico
para Baal; cualquiera que faltare,
no vivirá. Esto hacía Jehú con
astucia, para destruir a los que
honraban a Baal.
Y dijo Jehú: Santificad un día
solemne a Baal. Y ellos
convocaron.
Y envió Jehú por todo Israel, y
vinieron todos los siervos de
Baal, que no faltó ninguno que
no viniese. Y entraron en el
templo de Baal, y el templo de
Baal se llenó de cabo a cabo.
Entonces dijo al que tenía el
cargo de las vestiduras: Saca
vestiduras para todos lo siervos
de Baal. Y él les sacó
vestimentas.
Y entró Jehú con Jonadab hijo
de Rechâb en el templo de Baal,
y dijo a los siervos de Baal:
Mirad y ved que por dicha no
haya aquí entre vosotros alguno
 LCV RV1960
de Jehová, sino sólo los siervos
de Baal.
2 Reyes 10:25 Y después que acabaron ellos
de hacer el holocausto, Jehú dijo
a los de su guardia y a los
capitanes: Entrad, y matadlos;
que no escape ninguno. Y los
mataron a espada, y los dejaron
tendidos los de la guardia y los
capitanes. Y fueron hasta el
lugar santo del templo de Baal,
2 Reyes 10:26 y sacaron las estatuas del
templo de Baal, y las quemaron.
2 Reyes 10:27 Y quebraron la estatua de Baal, y
derribaron el templo de Baal, y lo
convirtieron en letrinas hasta
hoy.
2 Reyes 10:28 Así exterminó Jehú a Baal de
Israel.
2 Reyes 11:18 Y todo el pueblo de la tierra
entró en el templo de Baal, y lo
derribaron; asimismo
despedazaron enteramente sus
altares y sus imágenes, y
mataron a Matán sacerdote de
Baal delante de los altares. Y el
sacerdote puso guarnición sobre
la casa de Jehová.
2 Reyes 17:16 Dejaron todos los
mandamientos de Jehová su
Dios, y se hicieron imágenes
fundidas de dos becerros, y
también imágenes de Asera, y
adoraron a todo el ejército de los
cielos, y sirvieron a Baal;
2 Reyes 21:3 Porque volvió a edificar los
lugares altos que Ezequías su
padre había derribado, y levantó
altares a Baal, e hizo una imagen
de Asera, como había hecho
Acab rey de Israel; y adoró a
todo el ejército de los cielos, y
rindió culto a aquellas cosas.
2 Reyes 23:4 Entonces mandó el rey al sumo
sacerdote Hilcías, a los
sacerdotes de segundo orden, y
a los guardianes de la puerta,
que sacasen del templo de
Jehová todos los utensilios que
habían sido hechos para Baal,
para Asera y para todo el ejército
de los cielos; y los quemó fuera
de Jerusalén en el campo del
Cedrón, e hizo llevar las cenizas
Americas
ninguno de los siervos del
SEÑOR, sino sólo los
adoradores de Baal.
Y tan pronto como acabó de
ofrecer el holocausto, Jehú
dijo a la guardia y a los
oficiales reales: Entrad,
matadlos; que ninguno salga.
Y los mataron a filo de espada;
y la guardia y los oficiales
reales los echaron fuera, y
llegaron hasta el aposento
interior de la casa de Baal.
Y sacaron los pilares sagrados
de la casa de Baal, y los
quemaron.
También derribaron el pilar
sagrado de Baal y demolieron
la casa de Baal, y la
convirtieron en una letrina,
hasta hoy.
Así Jehú extirpó a Baal de
Israel.
Y todo el pueblo del país fue a
la casa de Baal y la derribaron,
destruyeron completamente
sus altares y sus imágenes y
mataron delante de los altares
a Matán, sacerdote de Baal. Y
el sacerdote nombró oficiales
sobre la casa del SEÑOR.
Y abandonaron todos los
mandamientos del SEÑOR su
Dios, y se hicieron imágenes
fundidas de dos becerros;
hicieron una Asera, adoraron a
todo el ejército de los cielos y
sirvieron a Baal.
Porque reedificó los lugares
altos que su padre Ezequías
había destruido; levantó
también altares a Baal e hizo
una Asera, como había hecho
Acab, rey de Israel, y adoró a
todo el ejército de los cielos y
los sirvió.
Entonces el rey ordenó que el
sumo sacerdote Hilcías y los
sacerdotes de segundo orden
y los guardianes del umbral,
sacaran del templo del SEÑOR
todas las vasijas que se
habían hecho para Baal, para
la Asera y para todo el ejército
de los cielos, y los quemó
fuera de Jerusalén en los
campos del Cedrón y llevó sus
Internacional
siervos del Señor, sino sólo de
Baal."
Así que tan pronto como terminó
de ofrecer el holocausto, Jehú
ordenó a los guardias y oficiales:
"¡Entren y mátenlos! ¡Que no
escape nadie!" Y los mataron a
filo de espada y los echaron
fuera. Luego los guardias y los
oficiales entraron en el santuario
del templo de Baal,
sacaron la piedra sagrada que
estaba allí, y la quemaron.
Además de tumbar la piedra
sagrada, derribaron el templo de
Baal y lo convirtieron en un
muladar, y así ha quedado hasta
el día de hoy.
De este modo Jehú erradicó de
Israel el culto a Baal.
Entonces toda la gente fue al
templo de Baal y lo derribó.
Destruyeron los altares y los
ídolos, y enfrente de los altares
degollaron a Matán, sacerdote de
Baal. El sacerdote Joyadá apostó
guardias en el templo del Señor
Abandonaron todos los
mandamientos del Señor su Dios,
y se hicieron dos ídolos fundidos
en forma de becerro y una
imagen de la diosa Aserá. Se
postraron ante todos los astros
del cielo, y adoraron a Baal;
Reconstruyó los altares paganos
que su padre Ezequías había
destruido; además, erigió otros
altares en honor de Baal e hizo
una imagen de la diosa Aserá,
como lo había hecho Acab, rey de
Israel. Se postró ante todos los
astros del cielo y los adoró.
Luego el rey ordenó al sumo
sacerdote Jilquías, a los
sacerdotes de segundo rango y a
los porteros, que sacaran del
templo del Señor todos los
objetos consagrados a Baal, a
Aserá y a todos los astros del
cielo. Hizo que los quemaran en
los campos de Cedrón, a las
afueras de Jerusalén, y que
llevaran las cenizas a Betel.
DHH
de Jehová, sino sólo los adoradores
de Baal".
Después que ellos acabaron de
ofrecer el holocausto, Jehú dijo a
los de su guardia y a los capitanes:
"Entrad y matadlos; que no escape
ninguno". Los de la guardia y los
capitanes los mataron a espada y
los dejaron tendidos. Luego fueron
hasta el lugar santo del templo de
Baal,
sacaron las estatuas del templo de
Baal y las quemaron.
quebraron la estatua de Baal,
derribaron el templo de Baal y lo
convirtieron en letrinas hasta hoy.
Así Jehú exterminó a Baal de Israel.
Luego todo el pueblo de la tierra
entró en el templo de Baal y lo
derribaron. También despedazaron
completamente sus altares y sus
imágenes, y mataron a Matán,
sacerdote de Baal, delante de los
altares. Después el sacerdote puso
una guardia en la casa de Jehová,
Dejaron todos los mandamientos
de Jehová, su Dios; se hicieron
imágenes fundidas de dos
becerros, y también imágenes de
Asera; adoraron a todo el ejército
de los cielos y sirvieron a Baal;
Reedificó los lugares altos que su
padre Ezequías había derribado,
levantó altares a Baal e hizo una
imagen de Asera, como había
hecho Acab, rey de Israel. Adoró
además a todo el ejército de los
cielos y rindió culto a aquellas
cosas.
El rey mandó al Sumo sacerdote
Hilcías, a los sacerdotes de
segundo orden y a los guardianes
de la puerta, que sacaran del
templo de Jehová todos los
utensilios que habían sido hechos
para Baal, Asera y todo el ejército
de los cielos. Los quemó fuera de
Jerusalén, en el campo del Cedrón,
e hizo llevar sus cenizas a Bet-el.
KJV
none of the servants of the
LORD, but the worshippers of
Baal only.
And it came to pass, as soon as
he had made an end of offering
the burnt offering, that Jehu said
to the guard and to the captains,
Go in, and slay them; let none
come forth. And they smote
them with the edge of the sword;
and the guard and the captains
cast them out, and went to the
city of the house of Baal.
And they brought forth the
images out of the house of Baal,
and burned them.
And they brake down the image
of Baal, and brake down the
house of Baal, and made it a
draught house unto this day.
Thus Jehu destroyed Baal out of
Israel.
And all the people of the land
went into the house of Baal, and
brake it down; his altars and his
images brake they in pieces
thoroughly, and slew Mattan the
priest of Baal before the altars.
And the priest appointed officers
over the house of the LORD.
And they left all the
commandments of the LORD
their God, and made them
molten images, even two calves,
and made a grove, and
worshipped all the host of
heaven, and served Baal.
For he built up again the high
places which Hezekiah his father
had destroyed; and he reared up
altars for Baal, and made a
grove, as did Ahab king of Israel;
and worshipped all the host of
heaven, and served them.
And the king commanded
Hilkiah the high priest, and the
priests of the second order, and
the keepers of the door, to bring
forth out of the temple of the
LORD all the vessels that were
made for Baal, and for the grove,
and for all the host of heaven:
and he burned them without
Jerusalem in the fields of Kidron,
and carried the ashes of them
RV1909
de los siervos de Jehová, sino
solos los siervos de Baal.
Y después que acabaron ellos
de hacer el holocausto, Jehú dijo
a los de su guardia y a los
capitanes: Entrad, y matadlos;
que no escape ninguno. Y los
hirieron a cuchillo: y dejáronlos
tendidos los de la guardia y los
capitanes, y fueron hasta la
ciudad del templo de Baal.
Y sacaron las estatuas de la
casa de Baal, y quemáronlas.
Y quebraron la estatua de Baal, y
derribaron la casa de Baal, e
hiciéronla necesaria, hasta hoy.
Así extinguió Jehú a Baal de
Israel.
Y todo el pueblo de la tierra
entró en el templo de Baal, y
derribáronlo: asimismo
despedazaron enteramente sus
altares y sus imágenes, y
mataron a Mathán sacerdote de
Baal delante de los altares. Y el
sacerdote puso guarnición sobre
la casa de Jehová.
Y dejaron todos los
mandamientos de Jehová su
Dios, e hiciéronse vaciadizos
dos becerros, y también
bosques, y adoraron a todo el
ejército del cielo, y sirvieron a
Baal:
Porque él volvió a edificar los
altos que Ezechîas su padre
había derribado, y levantó
altares a Baal, e hizo bosque,
como había hecho Achâb rey de
Israel: y adoró a todo el ejército
del cielo, y sirvió a aquellas
cosas.
Entonces mandó el rey al sumo
sacerdote Hilcías, y a los
sacerdotes de segundo orden, y
a los guardianes de la puerta,
que sacasen del templo de
Jehová todos los vasos que
habían sido hechos para Baal, y
para el bosque, y para toda la
milicia del cielo; y quemolos
fuera de Jerusalem en el campo
de Cedrón, e hizo llevar las
 LCV RV1960
de ellos a Bet-el.
2 Reyes 23:5 Y quitó a los sacerdotes
idólatras que habían puesto los
reyes de Judá para que
quemasen incienso en los
lugares altos en las ciudades de
Judá, y en los alrededores de
Jerusalén; y asimismo a los que
quemaban incienso a Baal, al sol
y a la luna, y a los signos del
zodíaco, y a todo el ejército de
los cielos.
1 Crónicas Y muerto Saúl, reinó en su lugar
1:49 Baal-hanán hijo de Acbor.
1 Crónicas Muerto Baal-hanán, reinó en su
1:50 lugar Hadad, el nombre de cuya
ciudad fue Pai; y el nombre de su
mujer, Mehetabel hija de Matred,
hija de Mezaab.
1 Crónicas y todas sus aldeas que estaban
4:33 en contorno de estas ciudades
hasta Baal. Esta fue su
habitación, y esta su
descendencia.
1 Crónicas 5:5 Micaía su hijo, Reaía su hijo,
Baal su hijo,
1 Crónicas 5:8 Y Bela hijo de Azaz, hijo de
Sema, hijo de Joel, habitó en
Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
1 Crónicas Los hijos de la media tribu de
5:23 Manasés, multiplicados en gran
manera, habitaron en la tierra
desde Basán hasta Baal- hermón
y Senir y el monte de Hermón.
1 Crónicas y su hijo primogénito Abdón, y
8:30 Zur, Cis, Baal, Nadab,
1 Crónicas Ner engendró a Cis, Cis
8:33 engendró a Saúl, y Saúl
engendró a Jonatán, Malquisúa,
Abinadab y Es-baal.
1 Crónicas Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y
8:34 Merib-baal engendró a Micaía.
1 Crónicas y su hijo primogénito Abdón,
9:36 luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
1 Crónicas Ner engendró a Cis, Cis
9:39 engendró a Saúl, y Saúl
engendró a Jonatán, Malquisúa,
Abinadab y Es-baal.
Americas
cenizas a Betel.
Quitó a los sacerdotes
idólatras que los reyes de Judá
habían nombrado para quemar
incienso en los lugares altos
en las ciudades de Judá y en
los alrededores de Jerusalén,
también a los que quemaban
incienso a Baal, al sol y a la
luna, a las constelaciones y a
todo el ejército de los cielos.
Cuando murió Saúl, reinó en su
lugar Baal-hanán, hijo de
Acbor.
Cuando murió Baal-hanán,
reinó en su lugar Hadad; y el
nombre de su ciudad era Pai, y
el nombre de su mujer era
Mehetabel, hija de Matred, hija
de Mezaab.
y todas sus aldeas que
estaban alrededor de las
mismas ciudades hasta Baal.
Estas fueron sus moradas, y
tienen su genealogía.
Micaía su hijo, Reaía su hijo,
Baal su hijo,
y Bela, hijo de Azaz, hijo de
Sema, hijo de Joel, que habitó
en Aroer hasta Nebo y Baal-
meón.
Los hijos de la media tribu de
Manasés habitaron en la tierra;
eran muy numerosos desde
Basán hasta Baal-hermón,
Senir y el monte Hermón.
y su primogénito fue Abdón;
después Zur, Cis, Baal, Nadab,
Ner engendró a Cis, Cis
engendró a Saúl y Saúl
engendró a Jonatán,
Malquisúa, Abinadab y Es-
baal.
El hijo de Jonatán fue Merib-
baal, y Merib-baal engendró a
Micaía.
y su hijo primogénito fue
Abdón; después Zur, Cis, Baal,
Ner, Nadab,
Ner engendró a Cis, Cis
engendró a Saúl y Saúl
engendró a Jonatán,
Malquisúa, Abinadab y Es-
Internacional
También destituyó a los
sacerdotes idólatras que los
reyes de Judá habían nombrado
para quemar incienso en los
altares paganos, tanto en las
ciudades de Judá como en
Jerusalén, los cuales quemaban
incienso a Baal, al sol y a la luna,
al zodíaco y a todos los astros
del cielo.
Cuando Saúl murió, lo sucedió en
el trono Baal Janán hijo de Acbor.
Cuando Baal Janán murió, lo
sucedió en el trono Hadad. Su
ciudad se llamaba Pau, y su
esposa fue Mehitabel, hija de
Matred y nieta de Mezab.
más todas las aldeas que
estaban alrededor de aquellas
ciudades hasta la región de Baal.
Éstos fueron los lugares que
habitaron, según sus registros
genealógicos.
Micaías, Reaías, Baal
y Bela hijo de Azaz, hijo de Semá,
hijo de Joel. Bela habitó en Aroer,
y su territorio se extendía hasta
Nebo y Baal Megón.
Los hijos de la media tribu de
Manasés eran numerosos y se
establecieron en el país, desde
Basán hasta Baal Hermón, Senir y
el monte Hermón.
Sus hijos fueron Abdón, el
primogénito; Zur, Quis, Baal, Ner,
Nadab,
Ner fue el padre de Quis, y éste
fue padre de Saúl, quien fue
padre de Jonatán, Malquisúa,
Abinadab y Esbaal.
El hijo de Jonatán fue Meribaal,
padre de Micaías.
y sus hijos fueron Abdón, el
primogénito; Zur, Quis, Baal, Ner,
Nadab,
Ner fue el padre de Quis, Quis lo
fue de Saúl, y Saúl lo fue de
Jonatán, Malquisúa, Abinadab y
Esbaal.
DHH
Después quitó a los sacerdotes
idólatras que habían puesto los
reyes de Judá para que quemaran
incienso en los lugares altos de las
ciudades de Judá y en los
alrededores de Jerusalén, así como
a los que quemaban incienso a
Baal, al sol y a la luna, a los signos
del zodíaco y a todo el ejército de
los cielos.
Cuando Saúl murió, gobernó en su
lugar Baal-hanán, que era hijo de
Acbor.
y cuando murió Baal-hanán,
gobernó en su lugar Hadad; y su
ciudad se llamaba Pau. La esposa
de Hadad se llamaba Mehetabel y
era hija de Matred y nieta de
Mezaab.
con todas las aldeas que estaban
alrededor de estas ciudades hasta
Baalat. Estos son los lugares en
que vivieron y sus registros
familiares.
y Bela, hijo de Azaz, nieto de Sema,
el hijo de Joel. Bela vivió en Aroer y
su territorio se extendía hasta Nebo
y Baal-meón.
Los descendientes de la media
tribu de Manasés vivieron en la
región que se extiende desde
Basán hasta Baal-hermón, Senir y el
monte Hermón, pues eran muchos.
Sus hijos fueron Abdón, el mayor,
Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab,
Ner fue padre de Quis, Quis fue
padre de Saúl, y Saúl fue padre de
Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-
baal.
Hijo de Jonatán fue Merib-baal, que
fue padre de Micaías.
Sus hijos fueron Abdón, el mayor;
Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab,
Ner fue padre de Quis, Quis fue
padre de Saúl, y Saúl fue padre de
Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-
baal.
KJV
unto Bethel.
And he put down the idolatrous
priests, whom the kings of
Judah had ordained to burn
incense in the high places in the
cities of Judah, and in the places
round about Jerusalem; them
also that burned incense unto
Baal, to the sun, and to the
moon, and to the planets, and to
all the host of heaven.
And when Shaul was dead,
Baalhanan the son of Achbor
reigned in his stead.
And when Baalhanan was dead,
Hadad reigned in his stead: and
the name of his city was Pai; and
his wife's name was Mehetabel,
the daughter of Matred, the
daughter of Mezahab.
And all their villages that were
round about the same cities,
unto Baal. These were their
habitations, and their genealogy.
Micah his son, Reaia his son,
Baal his son,
And Bela the son of Azaz, the
son of Shema, the son of Joel,
who dwelt in Aroer, even unto
Nebo and Baalmeon:
And the children of the half tribe
of Manasseh dwelt in the land:
they increased from Bashan
unto Baalhermon and Senir, and
unto mount Hermon.
And his firstborn son Abdon, and
Zur, and Kish, and Baal, and
Nadab,
And Ner begat Kish, and Kish
begat Saul, and Saul begat
Jonathan, and Malchishua, and
Abinadab, and Eshbaal.
And the son of Jonathan was
Meribbaal; and Meribbaal begat
Micah.
And his firstborn son Abdon,
then Zur, and Kish, and Baal, and
Ner, and Nadab.
And Ner begat Kish; and Kish
begat Saul; and Saul begat
Jonathan, and Malchishua, and
Abinadab, and Eshbaal.
RV1909
cenizas de ellos a Beth-el.
Y quitó a los Camoreos, que
habían puesto los reyes de Judá
para que quemasen perfumes
en los altos en las ciudades de
Judá, y en los alrededores de
Jerusalem; y asimismo a los que
quemaban perfumes a Baal, al
sol y a la luna, y a los signos, y a
todo el ejército del cielo.
Y muerto Saúl, reinó en su lugar
Baal-hanán, hijo de Achbor.
Y muerto Baal-hanán, reinó en su
lugar Adad, el nombre de cuya
ciudad fue Pai; y el nombre de
su mujer Meetabel, hija de
Matred, y ésta de Mezaab.
Y todos su villajes que estaban
en contorno de estas ciudades
hasta Baal. Esta fue su
habitación, y esta su
descendencia.
Michâ su hijo, Recaía su hijo,
Baal su hijo;
Y Bela hijo de Azaz, hijo de
Sema, hijo de Joel, habitó en
Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
Y los hijos de la media tribu de
Manasés habitaron en la tierra,
desde Basán hasta Baal-
Hermón, y Senir y el monte de
Hermón, multiplicados en gran
manera.
Y su hijo primogénito, Abdón,
luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
Y Ner engendró a Cis, y Cis
engendró a Saúl, y Saúl
engendró a Jonathán, Malchî-
súa, Abinadab, y Esbaal.
Hijo de Jonathán fue Merib-baal,
y Merib-baal engendró a Michâ.
Y su hijo primogénito Abdón,
luego Sur, Chîs, Baal, Ner, Nadab;
Y Ner engendró a Cis, y Cis
engendró a Saúl, y Saúl
engendró a Jonathán,
Malchîsua, Abinadab, y Esbaal.
 LCV RV1960
1 Crónicas Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y
9:40 Merib-baal engendró a Micaía.
1 Crónicas Y subió David con todo Israel a
13:6 Baala de Quiriat-jearim, que está
en Judá, para pasar de allí el
arca de Jehová Dios, que mora
entre los querubines, sobre la
cual su nombre es invocado.
1 Crónicas Subieron, pues, a Baal-perazim, y
14:11 allí los derrotó David. Dijo luego
David: Dios rompió mis
enemigos por mi mano, como se
rompen las aguas. Por esto
llamaron el nombre de aquel
lugar Baal-perazim.
1 Crónicas De los olivares e higuerales de la
27:28 Sefela, Baal-hanán gederita; y de
los almacenes del aceite, Joás.
2 Crónicas 8:6 Y a Baalat, y a todas las
ciudades de provisiones que
Salomón tenía; también todas
las ciudades de los carros y las
de la gente de a caballo; y todo
lo que Salomón quiso edificar en
Jerusalén , y en el Líbano, y en
toda la tierra de su dominio.
2 Crónicas Y Jehová estuvo con Josafat,
17:3 porque anduvo en los primeros
caminos de David su padre, y no
buscó a los baales;
2 Crónicas Después de esto entró todo el
23:17 pueblo en el templo de Baal, y lo
derribaron, y también sus
altares; e hicieron pedazos sus
imágenes, y mataron delante de
los altares a Matán, sacerdote
de Baal.
2 Crónicas Dios le dio ayuda contra los
26:7 filisteos, y contra los árabes que
habitaban en Gur-baal, y contra
los amonitas.
2 Crónicas Antes anduvo en los caminos de
28:2 los reyes de Israel, y además
hizo imágenes fundidas a los
baales.
2 Crónicas Porque él reedificó los lugares
33:3 altos que Ezequías su padre
había derribado, y levantó
altares a los baales, e hizo
imágenes de Asera, y adoró a
Americas
baal.
El hijo de Jonatán fue Merib-
baal, y Merib-baal engendró a
Micaía.
Y subió David con todo Israel a
Baala, es decir, a Quiriat-
jearim, que pertenece a Judá,
para hacer subir desde allí el
arca de Dios el SEÑOR, que
está sobre los querubines,
donde se invoca su nombre.
Entonces subieron a Baal-
perazim, y David los derrotó
allí. Y dijo David: Dios ha
abierto brecha entre mis
enemigos por mi mano, como
brecha de aguas. Por eso
llamó aquel lugar Baal-
perazim.
A cargo de los olivares y
sicómoros en la Sefela estaba
Baal-hanán gederita; y a cargo
de los depósitos de aceite
estaba Joás.
y Baalat y todas las ciudades
de almacenaje que Salomón
tenía, y todas las ciudades
para sus carros, y las ciudades
para sus hombres de a
caballo, y todo lo que Salomón
quiso edificar en Jerusalén, en
el Líbano y en toda la tierra de
su dominio.
Y el SEÑOR estuvo con
Josafat porque anduvo en los
primeros caminos de su padre
David y no buscó a los baales,
Y todo el pueblo fue a la casa
de Baal y la derribaron,
hicieron pedazos sus altares y
sus imágenes y mataron
delante de los altares a Matán,
sacerdote de Baal.
Y Dios lo ayudó contra los
filisteos, contra los árabes que
habitaban en Gurbaal y contra
los meunitas.
sino que anduvo en los
caminos de los reyes de Israel;
también hizo imágenes
fundidas para los baales.
Porque reedificó los lugares
altos que su padre Ezequías
había derribado; levantó
también altares a los Baales e
hizo Aseras, y adoró a todo el
Internacional
Jonatán fue el padre de Meribaal,
y Meribaal lo fue de Micaías.
Luego David y todo Israel fueron
a Balá, que es Quiriat Yearín de
Judá, para trasladar de allí el arca
de Dios, sobre la cual se invoca el
nombre del Señor, que reina entre
querubines.
Fueron, pues, a Baal Perasín, y allí
David los derrotó. Entonces dijo:
"Como brecha producida por las
aguas, así Dios ha abierto
brechas entre mis enemigos por
medio de mí." Por eso a aquel
lugar lo llamaron Baal Perasín.
Baal Janán de Guéder estaba a
cargo de los olivares y de los
bosques de sicómoros de la
Sefelá. Joás tenía a su cargo los
depósitos de aceite.
Lo mismo hizo con Balat y con
todos los lugares de
almacenamiento que tenía, con
los cuarteles para sus carros de
combate y para su caballería, y
con todo cuanto quiso construir
en Jerusalén, en el Líbano y en
todo el territorio bajo su dominio.
El Señor estuvo con Josafat
porque siguió el ejemplo inicial
de su padre, pues no buscó a los
baales
Entonces toda la gente fue al
templo de Baal y lo derribó.
Destruyeron los altares y los
ídolos, y en frente de los altares
degollaron a Matán, sacerdote de
Baal.
Dios lo ayudó en su guerra contra
los filisteos, contra los árabes
que vivían en Gur Baal, y contra
los meunitas.
Al contrario, siguió el mal
ejemplo de los reyes de Israel, y
también hizo imágenes fundidas
de los baales.
Reconstruyó los santuarios
paganos que su padre Ezequías
había derribado; además, erigió
altares en honor de los baales e
hizo imágenes de la diosa Aserá.
DHH
Hijo de Jonatán fue Merib-baal, que
fue padre de Micaías.
Luego, acompañado de todo Israel,
subió a Quiriat-jearim, llamada
también Baalá, que está en Judá,
para trasladar de allí el arca de
Dios, sobre la que se invoca el
nombre del Señor, que tiene su
trono sobre los querubines.
David subió a Baal-perasim, y allí
los venció. Por eso dijo: "Como un
torrente de agua, Dios me ha
abierto paso entre mis enemigos." y
llamaron a aquel lugar Baal-
perasim.
Al frente de los olivares y de los
bosques de higueras silvestres que
había en la llanura estaba Baal-
hanán, de Guéder, y de los
depósitos de aceite, Joás.
y también a Baalat y demás
ciudades donde almacenaba los
alimentos, todos los cuarteles de
los carros de combate, los
cuarteles de la caballería y todo lo
que quiso construir en Jerusalén,
en el Líbano y en todo el territorio
bajo su dominio.
El Señor estuvo con Josafat,
porque procedió como David, su
antepasado, lo había hecho al
principio. No sirvió a las diversas
representaciones de Baal,
Luego fueron todos al templo de
Baal y lo derribaron, destrozando
sus altares y sus ídolos. En cuanto
a Matán, el sacerdote de Baal, lo
degollaron ante los altares.
Dios le ayudó contra los filisteos,
contra los árabes que vivían en Gur-
baal y contra los meunitas.
sino que siguió los pasos de los
reyes de Israel, y también hizo
estatuas de metal fundido que
representaban a Baal,
reconstruyó los santuarios en
lugares altos que Ezequías, su
padre, había derribado; levantó
altares a las representaciones de
Baal, e hizo imágenes de Aserá;
KJV
And the son of Jonathan was
Meribbaal: and Meribbaal begat
Micah.
And David went up, and all Israel,
to Baalah, that is, to
Kirjathjearim, which belonged to
Judah, to bring up thence the ark
of God the LORD, that dwelleth
between the cherubims, whose
name is called on it.
So they came up to Baalperazim;
and David smote them there.
Then David said, God hath
broken in upon mine enemies by
mine hand like the breaking forth
of waters: therefore they called
the name of that place
Baalperazim.
And over the olive trees and the
sycomore trees that were in the
low plains was Baalhanan the
Gederite: and over the cellars of
oil was Joash:
And Baalath, and all the store
cities that Solomon had, and all
the chariot cities, and the cities
of the horsemen, and all that
Solomon desired to build in
Jerusalem, and in Lebanon, and
throughout all the land of his
dominion.
And the LORD was with
Jehoshaphat, because he
walked in the first ways of his
father David, and sought not
unto Baalim;
Then all the people went to the
house of Baal, and brake it down,
and brake his altars and his
images in pieces, and slew
Mattan the priest of Baal before
the altars.
And God helped him against the
Philistines, and against the
Arabians that dwelt in Gurbaal,
and the Mehunims.
For he walked in the ways of the
kings of Israel, and made also
molten images for Baalim.
For he built again the high places
which Hezekiah his father had
broken down, and he reared up
altars for Baalim, and made
groves, and worshipped all the
RV1909
E hijo de Jonathán fue Merib-
baal, y Merib-baal engendró a
Michâ.
Y subió David con todo Israel a
Baala de Chîriath-jearim, que es
en Judá, para pasar de allí el
arca de Jehová Dios que habita
entre los querubines, sobre la
cual su nombre es invocado.
Subieron pues a Baal-perasim, y
allí los hirió David. Dijo luego
David: Dios rompió mis
enemigos por mi mano, como se
rompen las aguas. Por esto
llamaron el nombre de aquel
lugar Baal-perasim.
Y de los olivares e higuerales
que había en las campiñas, Baal-
hanan Gederita; y de los
almacenes del aceite, Joas;
Y a Baalath, y a todas las villas
de munición que Salomón tenía;
también todas las ciudades de
los carros y las de la gente de a
caballo; y todo lo que Salomón
quiso edificar en Jerusalem, y en
el Líbano, y en toda la tierra de
su señorío.
Y fue Jehová con Josaphat,
porque anduvo en los primeros
caminos de David su padre, y no
buscó a los Baales;
Después de esto entró todo el
pueblo en el templo de Baal, y
derribáronlo, y también sus
altares; e hicieron pedazos sus
imágenes, y mataron delante de
los altares a Mathán, sacerdote
de Baal.
Y diole Dios ayuda contra los
Filisteos, y contra los Arabes que
habitaban en Gur-baal, y contra
los Ammonitas.
Antes anduvo en los caminos de
los reyes de Israel, y además
hizo imágenes de fundición a los
Baales.
Porque él reedificó los altos que
Ezechîas su padre había
derribado, y levantó altares a los
Baales, e hizo bosques, y adoró
a todo el ejército de los cielos, y
 LCV RV1960
todo el ejército de los cielos, y
les rindió culto.
2 Crónicas Y derribaron delante de él los
34:4 altares de los baales, e hizo
pedazos las imágenes del sol,
que estaban puestas encima;
despedazó también las
imágenes de Asera, y las
esculturas y estatuas fundidas, y
las desmenuzó, y esparció el
polvo sobre los sepulcros de los
que les habían ofrecido
sacrificio.
Salmos Se unieron asimismo a Baal-
106:28 peor, Y comieron los sacrificios
de los muertos.
Cantares 8:11 Salomón tuvo una viña en Baal-
hamón, La cual entregó a
guardas, Cada uno de los cuales
debía traer mil monedas de plata
por su fruto.
Jeremías 2:8 Los sacerdotes no dijeron:
¿Dónde está Jehová? y los que
tenían la ley no me conocieron; y
los pastores se rebelaron contra
mí, y los profetas profetizaron en
nombre de Baal, y anduvieron
tras lo que no aprovecha.
Jeremías 2:23 ¿Cómo puedes decir: No soy
inmunda, nunca anduve tras los
baales? Mira tu proceder en el
valle, conoce lo que has hecho,
dromedaria ligera que tuerce su
camino,
Jeremías 7:9 Hurtando, matando, adulterando,
jurando en falso, e incensando a
Baal, y andando tras dioses
extraños que no conocisteis,
Jeremías 9:14 antes se fueron tras la
imaginación de su corazón, y en
pos de los baales, según les
enseñaron sus padres.
Jeremías Porque según el número de tus
11:13 ciudades fueron tus dioses, oh
Judá; y según el número de tus
calles, oh Jerusalén, pusiste los
altares de ignominia, altares
para ofrecer incienso a Baal.
Jeremías Porque Jehová de los ejércitos
11:17 que te plantó ha pronunciado
mal contra ti, a causa de la
maldad que la casa de Israel y la
Americas
ejército de los cielos y los
sirvió.
Y derribaron en su presencia
los altares de los baales;
destrozó los altares del
incienso que estaban puestos
en alto, encima de ellos;
despedazó también las
Aseras, las imágenes talladas
y las imágenes fundidas y las
redujo a polvo, y lo esparció
sobre las sepulturas de los
que les habían ofrecido
sacrificios.
Se unieron también a Baal-
peor, y comieron sacrificios
ofrecidos a los muertos.
Salomón tenía una viña en
Baal-hamón, confió la viña a
los guardas; cada uno debía
traer por su fruto mil siclos de
plata.
Los sacerdotes no dijeron:
"¿Dónde está el SEÑOR?" Los
que se ocupaban de la ley no
me conocieron, los
gobernantes se rebelaron
contra mí, y los profetas
profetizaban por Baal, y
andaban tras cosas que no
aprovechan.
¿Cómo puedes decir: "No
estoy manchada, no he ido
tras los baales"? Mira tu
proceder en el valle, reconoce
lo que has hecho. Eres una
camella joven y liviana que
enreda sus pasos,
para robar, matar, cometer
adulterio, jurar falsamente,
ofrecer sacrificios a Baal y
andar en pos de otros dioses
que no habíais conocido.
sino que han andado tras la
terquedad de sus corazones y
tras los baales, tal como sus
padres les enseñaron.
Porque según el número de
tus ciudades son tus dioses,
oh Judá, y según el número de
las calles de Jerusalén, son los
altares que has levantado a lo
vergonzoso, altares para
quemar incienso a Baal.
El SEÑOR de los ejércitos, que
te plantó, ha decretado una
calamidad contra ti a causa de
la maldad que la casa de Israel
Internacional
Se postró ante todos los astros
del cielo y los adoró.
En su presencia fueron
destruidos los altares de los
baales y los altares sobre los que
se quemaba incienso; también
fueron despedazadas las
imágenes para el culto a Aserá, y
los ídolos y las imágenes de
metal fundido fueron reducidos a
polvo, el cual fue esparcido sobre
las tumbas de los que les habían
ofrecido sacrificios.
Se sometieron al yugo de Baal
Peor y comieron de las ofrendas
a ídolos sin vida.
Salomón tenía una viña en Baal
Jamón, que dejó al cuidado de
aparceros. Cada uno entregaba,
por sus frutos, mil monedas de
plata.
Nunca preguntaron los
sacerdotes: ¿Dónde está el
Señor? Los expertos en la ley
jamás me conocieron; los
pastores se rebelaron contra mí,
los profetas hablaron en nombre
de Baal y se fueron tras dioses
que para nada sirven.
"¿Cómo puedes decir: No me he
contaminado, ni me he ido tras
los baales? ¡Considera tu
conducta en el valle! ¡Reconoce
lo que has hecho! ¡Camella ligera
de cascos, que no puedes
quedarte quieta!
Roban, matan, cometen adulterio,
juran en falso, queman incienso a
Baal, siguen a otros dioses que
jamás conocieron,
Siguieron la terquedad de su
corazón; se fueron tras los
baales, como les habían
enseñado sus antepasados."
Tú, Judá, tienes tantos dioses
como ciudades. Erigiste tantos
altares como calles hay en
Jerusalén; altares para quemar
incienso a Baal, para vergüenza
tuya.
El Señor Todopoderoso, el que te
plantó, ha decretado una
calamidad contra ti, por causa de
la maldad que cometieron el
DHH
además adoró y rindió culto a todos
los astros del cielo,
y fueron destruidos en su presencia
los altares de las diversas
representaciones de Baal. Además,
Josías mandó destrozar los altares
para incienso que había encima.
También mandó hacer pedazos las
imágenes de Aserá, los ídolos y las
estatuas de metal fundido; los hizo
polvo, que luego esparció sobre las
tumbas de quienes les habían
ofrecido sacrificios.
Se hicieron esclavos de Baal-peor, y
comieron de lo sacrificado a dioses
sin vida.
Salomón tenía un viñedo en Baal-
hamón. Lo dejó al cuidado de unos
guardianes, que al llegar la cosecha
le entregaban mil monedas de plata
cada uno.
Los sacerdotes no me buscaron,
los instructores de mi pueblo no me
reconocieron, los jefes se rebelaron
contra mí, y los profetas hablaron
en nombre de Baal y se fueron tras
ídolos que no sirven para nada.
¿Cómo puedes decir: 'No me he
manchado ni he dado culto a
dioses falsos'? Mira cuál fue tu
conducta en el valle, fíjate en todo
lo que has hecho tú, camella ligera
de cascos que corre en todas
direcciones;
Roban, matan, cometen adulterio,
juran en falso, ofrecen incienso a
Baal, dan culto a dioses con los que
ustedes nada tienen que ver,
Siguieron tercamente las
inclinaciones de su corazón y
dieron culto a dioses falsos, como
sus padres les enseñaron.
Judá tiene tantos dioses como
ciudades, y los habitantes de
Jerusalén han levantado tantos
altares para ofrecer incienso a Baal
como calles hay en la ciudad.
El Señor todopoderoso, que te
plantó, ha ordenado la calamidad
contra ti por causa de las maldades
que Israel y Judá han cometido,
KJV
host of heaven, and served
them.
And they brake down the altars
of Baalim in his presence; and
the images, that were on high
above them, he cut down; and
the groves, and the carved
images, and the molten images,
he brake in pieces, and made
dust of them, and strowed it
upon the graves of them that
had sacrificed unto them.
They joined themselves also
unto Baalpeor, and ate the
sacrifices of the dead.
Solomon had a vineyard at
Baalhamon; he let out the
vineyard unto keepers; every one
for the fruit thereof was to bring
a thousand pieces of silver.
The priests said not, Where is
the LORD? and they that handle
the law knew me not: the
pastors also transgressed
against me, and the prophets
prophesied by Baal, and walked
after things that do not profit.
How canst thou say, I am not
polluted, I have not gone after
Baalim? see thy way in the valley,
know what thou hast done: thou
art a swift dromedary traversing
her ways;
Will ye steal, murder, and commit
adultery, and swear falsely, and
burn incense unto Baal, and walk
after other gods whom ye know
not;
But have walked after the
imagination of their own heart,
and after Baalim, which their
fathers taught them:
For according to the number of
thy cities were thy gods, O
Judah; and according to the
number of the streets of
Jerusalem have ye set up altars
to that shameful thing, even
altars to burn incense unto Baal.
For the LORD of hosts, that
planted thee, hath pronounced
evil against thee, for the evil of
the house of Israel and of the
RV1909
a él sirvió.
Y derribaron delante de él los
altares de los Baales, e hizo
pedazos las imágenes del sol,
que estaban puestas encima;
despedazó también los bosques,
y las esculturas y estatuas de
fundición, y desmenuzolas, y
esparció el polvo sobre los
sepulcros de los que las habían
sacrificado.
Allegáronse asimismo a
Baalpeor, Y comieron los
sacrificios de los muertos.
Salomón tuvo una viña en Baal-
hamón, La cual entregó a
guardas, Cada uno de los cuales
debía traer mil monedas de plata
por su fruto.
Los sacerdotes no dijeron:
¿Dónde está Jehová? y los que
tenían la ley no me conocieron; y
los pastores se rebelaron contra
mí, y los profetas profetizaron en
Baal, y anduvieron tras lo que no
aprovecha.
¿Como dices: No soy inmunda,
nunca anduve tras los Baales?
Mira tu proceder en el valle,
conoce lo que has hecho,
dromedaria ligera que
frecuentas sus carreras;
¿Hurtando, matando, y
adulterando, y jurando falso, e
incensando a Baal, y andando
tras dioses extraños que no
conocisteis,
Antes se fueron tras la
imaginación de su corazón, y en
pos de los Baales que les
enseñaron sus padres:
Porque según el número de tus
ciudades fueron tus dioses, oh
Judá; y según el número de tus
calles, oh Jerusalem, pusisteis
los altares de ignominia, altares
para ofrecer sahumerios a Baal.
Pues Jehová de los ejércitos,
que te plantó, ha pronunciado
mal contra ti, a causa de la
maldad de la casa de Israel y de
 LCV RV1960
casa de Judá han hecho,
provocándome a ira con
incensar a Baal.
Jeremías Y si cuidadosamente
12:16 aprendieren los caminos de mi
pueblo, para jurar en mi nombre,
diciendo: Vive Jehová, así como
enseñaron a mi pueblo a jurar
por Baal, ellos serán
prosperados en medio de mi
pueblo.
Jeremías 19:5 Y edificaron lugares altos a Baal,
para quemar con fuego a sus
hijos en holocaustos al mismo
Baal; cosa que no les mandé, ni
hablé, ni me vino al
pensamiento.
Jeremías En los profetas de Samaria he
23:13 visto desatinos; profetizaban en
nombre de Baal, e hicieron errar
a mi pueblo de Israel.
Jeremías ¿No piensan cómo hacen que mi
23:27 pueblo se olvide de mi nombre
con sus sueños que cada uno
cuenta a su compañero, al modo
que sus padres se olvidaron de
mi nombre por Baal?
Jeremías Y vendrán los caldeos que
32:29 atacan esta ciudad, y la pondrán
a fuego y la quemarán,
asimismo las casas sobre cuyas
azoteas ofrecieron incienso a
Baal y derramaron libaciones a
dioses ajenos, para provocarme
a ira.
Jeremías Y edificaron lugares altos a Baal,
32:35 los cuales están en el valle del
hijo de Hinom, para hacer pasar
por el fuego sus hijos y sus hijas
a Moloc; lo cual no les mandé, ni
me vino al pensamiento que
hiciesen esta abominación, para
hacer pecar a Judá.
Jeremías Y le dijeron: ¿No sabes que
40:14 Baalis rey de los hijos de Amón
ha enviado a Ismael hijo de
Netanías para matarte? Mas
Gedalías hijo de Ahicam no les
creyó.
Ezequiel 25:9 por tanto, he aquí yo abro el lado
de Moab desde las ciudades,
desde sus ciudades que están
Americas
y la casa de Judá han hecho,
provocándome al ofrecer
sacrificios a Baal.
Y sucederá que si ellos de
verdad aprenden los caminos
de mi pueblo, jurando en mi
nombre: "Vive el SEÑOR", así
como ellos enseñaron a mi
pueblo a jurar por Baal, serán
restablecidos en medio de mi
pueblo.
y han edificado los lugares
altos de Baal para quemar a
sus hijos en el fuego como
holocaustos a Baal, cosa que
nunca mandé, ni de la cual
hablé, ni me pasó por la
mente;
Además, entre los profetas de
Samaria he visto algo
ofensivo: profetizaban en
nombre de Baal y extraviaban
a mi pueblo Israel.
que tratan de que mi pueblo se
olvide de mi nombre con los
sueños que se cuentan unos a
otros, tal como sus padres
olvidaron mi nombre a causa
de Baal?
Y entrarán los caldeos que
atacan esta ciudad, prenderán
fuego a la ciudad y la
quemarán, junto con las casas
en las que han ofrecido
incienso a Baal sobre sus
terrazas y han derramado
libaciones a otros dioses para
provocarme a ira.
Y edificaron los lugares altos
de Baal que están en el valle
de Ben-hinom, para hacer
pasar por el fuego a sus hijos y
a sus hijas en honor de Moloc,
lo cual no les había mandado,
ni me pasó por la mente que
ellos cometieran esta
abominación, para hacer que
Judá pecara.
y le dijeron: ¿Sabes que Baalis,
rey de los hijos de Amón, ha
enviado a Ismael, hijo de
Netanías, para quitarte la vida?
Pero Gedalías, hijo de Ahicam,
no les creyó.
por tanto, he aquí, voy a abrir el
flanco de Moab y privarla de
sus ciudades, de las ciudades
Internacional
pueblo de Israel y la tribu de
Judá. Dice el Señor: "Me han
agraviado al quemar incienso a
Baal."
Y si aprenden bien los caminos
de mi pueblo y, si así como
enseñaron a mi pueblo a jurar por
Baal, aprenden a jurar por mi
nombre y dicen: Por la vida del
Señor, entonces serán
establecidos en medio de mi
pueblo.
Han construido santuarios
paganos en honor de Baal, para
quemar a sus hijos en el fuego
como holocaustos a Baal, cosa
que yo jamás les ordené ni
mencioné, ni jamás me pasó por
la mente.
"Algo insólito he observado entre
los profetas de Samaria:
profetizaron en nombre de Baal, y
descarriaron a mi pueblo Israel.
Con los sueños que se cuentan
unos a otros pretenden hacer que
mi pueblo se olvide de mi
nombre, como sus antepasados
se olvidaron de mi nombre por el
de Baal.
Y los babilonios que ataquen esta
ciudad, entrarán en ella y le
prenderán fuego, así como a las
casas en cuyas azoteas se
quemaba incienso a Baal y, para
provocarme a ira, se derramaban
libaciones a otros dioses.
También construían altares a
Baal en el valle de Ben Hinón,
para pasar por el fuego a sus
hijos e hijas en sacrificio a Moloc,
cosa detestable que yo no les
había ordenado, y que ni siquiera
se me había ocurrido. De este
modo hacían pecar a Judá.
y le dijeron: ¿No sabes que Balís,
rey de Amón, ha mandado a
Ismael hijo de Netanías, para
matarte? Pero Guedalías hijo de
Ajicán no les creyó.
voy a abrir el flanco de Moab. De
un extremo a otro la dejaré sin
Bet Yesimot, Baal Megón y
DHH
pues lo han ofendido ofreciendo
incienso a Baal.
Ciertamente ellos enseñaron a mi
pueblo a jurar por Baal, pero ahora
podrán establecerse en medio de
mi pueblo, si de veras aceptan la
religión de mi pueblo y juran por mi
nombre diciendo: 'Por la vida del
Señor. '
Además construyeron altares para
quemar a sus hijos en holocausto a
Baal, cosa que yo no les ordené ni
les dije, y que ni siquiera me pasó
por la mente.
"Yo he visto a los profetas de
Samaria hacer cosas que me
ofenden: han profetizado en
nombre de Baal y han hecho que mi
pueblo Israel se extravíe.
Con los sueños que se cuentan
unos a otros, pretenden hacer que
mi pueblo se olvide de mí, como
también sus antepasados me
olvidaron y se fueron tras Baal.
Los caldeos que están atacando la
ciudad entrarán en ella y le
prenderán fuego; la quemarán junto
con las casas en cuyas azoteas,
para ofenderme, se quemaba
incienso a Baal y se ofrecía vino a
dioses extraños.
También construyeron altares a
Baal en el valle de Ben-hinom, para
quemar sus hijos y sus hijas en
sacrificio a Moloc, y así hacer pecar
a Judá, cosa detestable que yo no
les ordené y que ni siquiera pasó
por mi mente.
y le dijeron: –¿No sabes que el rey
Baalís de Amón ha enviado a
Ismael, el hijo de Netanías, a
matarte? Pero Guedalías no les
creyó.
Por eso voy a abrir una brecha en el
costado de Moab, y voy a dejarlo de
un extremo al otro sin ciudades,
KJV
house of Judah, which they have
done against themselves to
provoke me to anger in offering
incense unto Baal.
And it shall come to pass, if they
will diligently learn the ways of
my people, to swear by my
name, The LORD liveth; as they
taught my people to swear by
Baal; then shall they be built in
the midst of my people.
They have built also the high
places of Baal, to burn their sons
with fire for burnt offerings unto
Baal, which I commanded not,
nor spake it, neither came it into
my mind:
And I have seen folly in the
prophets of Samaria; they
prophesied in Baal, and caused
my people Israel to err.
Which think to cause my people
to forget my name by their
dreams which they tell every
man to his neighbour, as their
fathers have forgotten my name
for Baal.
And the Chaldeans, that fight
against this city, shall come and
set fire on this city, and burn it
with the houses, upon whose
roofs they have offered incense
unto Baal, and poured out drink
offerings unto other gods, to
provoke me to anger.
And they built the high places of
Baal, which are in the valley of
the son of Hinnom, to cause
their sons and their daughters to
pass through the fire unto
Molech; which I commanded
them not, neither came it into my
mind, that they should do this
abomination, to cause Judah to
sin.
And said unto him, Dost thou
certainly know that Baalis the
king of the Ammonites hath sent
Ishmael the son of Nethaniah to
slay thee? But Gedaliah the son
of Ahikam believed them not.
Therefore, behold, I will open the
side of Moab from the cities,
from his cities which are on his
RV1909
la casa de Judá, que hicieron a
sí mismos, provocándome a ira
con incensar a Baal.
Y será que, si cuidadosamente
aprendieren los caminos de mi
pueblo, para jurar en mi nombre,
diciendo, Vive Jehová, así como
enseñaron a mi pueblo a jurar
por Baal; ellos serán
prosperados en medio de mi
pueblo.
Y edificaron alto a Baal, para
quemar con fuego sus hijos en
holocaustos al mismo Baal;
cosa que no les mandé, ni hablé,
ni me vino al pensamiento.
Y en los profetas de Samaria he
visto desatinos: profetizaban en
Baal, e hicieron errar a mi pueblo
Israel.
¿No piensan como hacen a mi
pueblo olvidarse de mi nombre
con sus sueños que cada uno
cuenta a su compañero, al modo
que sus padres se olvidaron de
mi nombre por Baal?
Y vendrán los Caldeos que
combaten esta ciudad, y la
pondrán a fuego, y la abrasarán,
asimismo las casas sobre cuyas
azoteas ofrecieron perfumes a
Baal y derramaron libaciones a
dioses ajenos, para provocarme
a ira.
Y edificaron altares a Baal, los
cuales están en el valle del hijo
de Hinnom, para hacer pasar por
el fuego sus hijos y sus hijas a
Moloch, lo cual no les mandé, ni
me vino al pensamiento que
hiciesen esta abominación, para
hacer pecar a Judá.
Y dijéronle: ¿No sabes de cierto
como Baalis, rey de los hijos de
Ammón, ha enviado a Ismael
hijo de Nethanías, para matarte?
Mas Gedalías hijo de Ahicam no
los creyó.
Por tanto, he aquí yo abro el lado
de Moab desde las ciudades,
desde sus ciudades que están
 LCV RV1960
en su confín, las tierras
deseables de Bet-jesimot, Baal-
meón y Quiriataim,
Oseas 2:8 Y ella no reconoció que yo le
daba el trigo, el vino y el aceite, y
que le multipliqué la plata y el
oro que ofrecían a Baal.
Oseas 2:13 Y la castigaré por los días en
que incensaba a los baales, y se
adornaba de sus zarcillos y de
sus joyeles, y se iba tras sus
amantes y se olvidaba de mí,
dice Jehová.
Oseas 2:16 En aquel tiempo, dice Jehová,
me llamarás Ishi, y nunca más
me llamarás Baali.
Oseas 2:17 Porque quitaré de su boca los
nombres de los baales, y nunca
más se mencionarán sus
nombres.
Oseas 9:10 Como uvas en el desierto hallé a
Israel; como la fruta temprana
de la higuera en su principio vi a
vuestros padres. Ellos acudieron
a Baal-peor, se apartaron para
vergüenza, y se hicieron
abominables como aquello que
amaron.
Oseas 11:2 Cuanto más yo los llamaba,
tanto más se alejaban de mí; a
los baales sacrificaban, y a los
ídolos ofrecían sahumerios.
Oseas 13:1 Cuando Efraín hablaba, hubo
temor; fue exaltado en Israel;
mas pecó en Baal, y murió.
Sofonías 1:4 Extenderé mi mano sobre Judá,
y sobre todos los habitantes de
Jerusalén, y exterminaré de este
lugar los restos de Baal, y el
nombre de los ministros
idólatras con sus sacerdotes;
Romanos Pero ¿qué le dice la divina
11:4 respuesta? Me he reservado
siete mil hombres, que no han
doblado la rodilla delante de
Americas
que están en sus fronteras, la
gloria de la tierra, Bet-jesimot,
Baal-meón y Quiriataim,
Pues ella no sabía que era yo
el que le daba el trigo, el
mosto y el aceite, y le
prodigaba la plata y el oro, que
ellos usaban para Baal.
Y la castigaré por los días de
los Baales cuando ella les
ofrecía sacrificios y se
adornaba con sus zarcillos y
joyas, y se iba tras sus
amantes, y se olvidaba de mí--
declara el SEÑOR.
Sucederá en aquel día--declara
el SEÑOR-- que me llamarás
Ishí y no me llamarás más
Baalí.
Porque quitaré de su boca los
nombres de los Baales, y
nunca más serán
mencionados por sus
nombres.
Como uvas en el desierto hallé
a Israel; como las primicias de
la higuera en su primera
cosecha vi a vuestros padres.
Pero fueron a Baal-peor y se
consagraron a la vergüenza, y
se hicieron tan abominables
como lo que amaban.
Cuanto más los llamaban los
profetas , tanto más se
alejaban de ellos; seguían
sacrificando a los Baales y
quemando incienso a los
ídolos.
Cuando Efraín hablaba,
reinaba el temor; se había
exaltado a sí mismo en Israel,
pero por causa de Baal pecó y
murió.
Extenderé mi mano contra
Judá y contra todos los
habitantes de Jerusalén;
cortaré de este lugar al
remanente de Baal y los
nombres de los ministros
idólatras junto con sus
sacerdotes;
Pero, ¿qué le dice la respuesta
divina?: Me HE RESERVADO
SIETE MIL HOMBRES QUE NO
HAN DOBLADO LA RODILLA A
Internacional
Quiriatayin, ciudades que son su
orgullo.
Ella no ha querido reconocer que
soy yo quien le da el grano, el
vino nuevo y el aceite. Yo le he
multiplicado la plata y el oro, ¿y
que hizo con ellos? ¡Falsos
dioses!
La llamaré a cuentas por los días
en que quemaba ofrendas a sus
falsos dioses, cuando se
adornaba con zarcillos y joyas, y
olvidándose de mí, se iba tras sus
amantes afirma el Señor.
"En aquel día afirma el Señor, ya
no me llamarás: mi señor, sino
que me dirás: esposo mío.
Te quitaré de los labios el nombre
de tus falsos dioses, y nunca
más volverás a invocarlos.
"Cuando encontré a Israel, fue
como hallar uvas en el desierto;
cuando vi a sus antepasados, fue
como ver higos tiernos en la
higuera. y se entregaron a la
vergüenza; ¡se volvieron tan
detestables como el objeto de su
amor!
Pero cuanto más lo llamaba, más
se alejaba de mí. y quemaba
incienso a las imágenes.
Efraín tenía la preeminencia en
Israel. Cuando él hablaba, la
gente temblaba. Pero le rindió
culto a Baal, y por ese pecado
murió.
"Extenderé mi mano contra Judá
y contra todos los habitantes de
Jerusalén. Exterminaré de este
lugar todo rastro de Baal, y hasta
el nombre de sus sacerdotes;
¿Y qué le contestó la voz divina?
"He apartado para mí siete mil
hombres que no han doblado la
rodilla ante Baal."
DHH
esas ciudades que son las joyas del
país: Bet-jesimot, Baal-meón y
Quiriataim.
"Pero ella no reconoció que yo era
quien le daba el trigo, el vino y el
aceite; que yo era quien le
aumentaba la plata y el oro con que
fabricó sus ídolos.
Voy a castigarla por el tiempo que
pasó ofreciendo incienso a los
ídolos, cuando se adornaba con
anillos y collares para seguir a sus
amantes olvidándose de mí. yo, el
Señor, lo afirmo.
Entonces me llamará 'Marido mío',
en vez de llamarme 'Baal mío'. yo, el
Señor, lo afirmo.
y quitaré de sus labios los nombres
de los baales, y jamás volverán a
mencionarse.
Dice el Señor: "Cuando encontré a
Israel, me alegré como el que
encuentra uvas en el desierto. Los
antepasados de ustedes fueron a
mis ojos como los higos
tempranos. Pero cuando llegaron a
Baal-peor se consagraron a los
dioses falsos, y se hicieron tan
despreciables como los ídolos que
ellos amaban.
Pero cuanto más lo llamaba, más
se apartaba de mí. Mi pueblo
ofrecía sacrificios a los dioses
falsos y quemaba incienso a los
ídolos.
Cuando la gente de Efraín hablaba,
las otras tribus de Israel mostraban
respeto; pero Efraín murió cuando
se hizo culpable por haber adorado
a Baal.
"Extenderé mi mano contra el
pueblo de Judá y contra todos los
que viven en Jerusalén. Borraré de
este lugar todo rastro del falso dios
Baal, y hasta el nombre de sus
sacerdotes.
Pero Dios le contestó: "He apartado
para mí siete milhombres que no se
han arrodillado ante el dios Baal."
KJV
frontiers, the glory of the country,
Bethjeshimoth, Baalmeon, and
Kiriathaim,
For she did not know that I gave
her corn, and wine, and oil, and
multiplied her silver and gold,
which they prepared for Baal.
And I will visit upon her the days
of Baalim, wherein she burned
incense to them, and she decked
herself with her earrings and her
jewels, and she went after her
lovers, and forgat me, saith the
LORD.
And it shall be at that day, saith
the LORD, that thou shalt call me
Ishi; and shalt call me no more
Baali.
For I will take away the names of
Baalim out of her mouth, and
they shall no more be
remembered by their name.
I found Israel like grapes in the
wilderness; I saw your fathers as
the firstripe in the fig tree at her
first time: but they went to
Baalpeor, and separated
themselves unto that shame;
and their abominations were
according as they loved.
As they called them, so they
went from them: they sacrificed
unto Baalim, and burned incense
to graven images.
When Ephraim spake trembling,
he exalted himself in Israel; but
when he offended in Baal, he
died.
I will also stretch out mine hand
upon Judah, and upon all the
inhabitants of Jerusalem; and I
will cut off the remnant of Baal
from this place, and the name of
the Chemarims with the priests;
But what saith the answer of
God unto him? I have reserved to
myself seven thousand men,
who have not bowed the knee to
RV1909
en su confín, las tierras
deseables de Beth-jesi-moth, y
Baal-meón, y Chîriathaim,
Y ella no reconoció que yo le
daba el trigo, y el vino, y el
aceite, y que les multipliqué la
plata y el oro con que hicieron a
Baal.
Y visitaré sobre ella los tiempos
de los Baales, a los cuales
incensaba, y adornábase de sus
zarcillos y de sus joyeles, e íbase
tras sus amantes olvidada de mí,
dice Jehová.
Y será que en aquel tiempo, dice
Jehová, me llamarás Marido
mío, y nunca más me llamarás
Baali.
Porque quitaré de su boca los
nombres de los Baales, y nunca
más serán mentados por sus
nombres.
Como uvas en el desierto hallé a
Israel: como la fruta temprana
de la higuera en su principio vi a
vuestros padres. Ellos entraron a
Baal-peor, y se apartaron para
vergüenza, e hiciéronse
abominables como aquello que
amaron.
Como los llamaban, así ellos se
iban de su presencia; a los
Baales sacrificaban, y a las
esculturas ofrecían sahumerios.
Cuando Ephraim hablaba, hubo
temor; fue ensalzado en Israel;
mas pecó en Baal, y murió.
Y extenderé mi mano sobre
Judá, y sobre todos los
moradores de Jerusalem, y
exterminaré de este lugar el
remanente de Baal, y el nombre
de los Chemarim con los
sacerdotes;
Mas ¿qué le dice la divina
respuesta? He dejado para mí
siete mil hombres, que no han
doblado la rodilla delante de
LCV RV1960 Americas Internacional DHH KJV RV1909
Baal. BAAL. the image of Baal. Baal.