EXEGISIS DE MATEO 12: 43-50

43 Cuando el espíritu inmundo sale del hombre,

pasa por lugares áridos buscando descanso
y no lo halla
44 Entonces dice:
"Volveré a mi casa de donde salí";
2
y cuando llega,
la encuentra desocupada,
barrida y
arreglada

45 Va entonces, y toma consigo

otros siete espíritus más depravados que él,
y entrando,
moran allí;
y el estado final de aquel hombre
y resultan pero que le primero
Así será también con esta generación perversa.

46 Mientras El aún estaba hablando a la multitud,

he aquí, su madre y sus hermanos estaban afuera,
deseando hablar con Él.
47 Y alguien le dijo:
He aquí, tu madre y tus hermanos están afuera
deseando hablar contigo.
48 Pero respondiendo El
al que se lo decía, dijo:
¿Quién es mi madre,
y quiénes son mis hermanos?
49 Y extendiendo su mano hacia sus discípulos,
dijo: ¡He aquí mi madre
y mis hermanos!
50 Porque cualquiera que hace
la voluntad de mi Padre que está en los cielos,
ése es mi hermano
y y mi hermana
y mi madre.
 43 Pero cuando el espíritu demoniaco (Inmundo, impuro en pensamiento y vida) se
sale del hombre, pasa de un lado a otro en desiertos (lugares secos, lugares áridos,
desiertos) buscando lugares (cualquier parte o espacio delimitado) de descanso
(reposo) y no lo encuentra.
44 Luego (Entonces) dice: “Voy a volver a mi casa de donde salí” y ha venido la
encuentra estando desocupada (holgazanear, estar libre de trabajo, estar en el ocio,
estar inactivo), barrida y arreglada (ordenada, decorada).
2
45 Entonces sigue el camino (va) y toma con mismo siete espíritus malignos (peores
que él, malvados, perversa, maliciosa, perezosa, demonios malignos) y habiendo
entrado habitan (moran, establecerse permanentemente allí; y se convierte (postrer
estado, volverse) finalmente aquel hombre peor (más malvado) que el primero. Así le
será (acontecerá) también a esta generación maligna(malvada, perversa, maliciosa,
perezosa).
46 Mientras que el aun estaba hablando a las multitudes. He aquí (¡Mirad!) que la
madre de Él y sus hermanos estaban parados (estaban de pie) afuera (a la puerta, a la
entrada) y querían (buscand0, requiriendo, esforzarse con humildad) hablar con Él.
47 Dijo alguien de allí a El He aquí su madre y sus hermanos están parados a la
entrada y quieren hablar contigo.
48 y respondiendo El al que decía esto, Él dijo (diciendo): ¿Quién la madre de mí y
quienes son hermanos de mí?
49 Y extendiendo su mano de Él, a los discípulos respondió: ¡He aquí la madre de mi y
los hermanos de mí!
50 Porque quienquiera que hace la voluntad (deseo, lo que es querido, lo que quiere
que se haga) de mi Padre, quien está en los cielos ese es mi hermano y mi hermana y
mi madre.