ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: INGENIERÍA Revisión 0 Página 1 de 8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE
SUMINISTRO:

“AISLADOR POLIMÉRICO TIPO PIN”

CONFORME A OBRA

Proyecto Constancia
Contrato No 2172-0527
Descripción /contrato: Diseño, Suministro y
Construcción de Líneas Aéreas de 22,9 kV
Nombre del Propietario: HUDBAY

Emitido por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre y Cargo: Nombre y Cargo: Nombre y Cargo: Nombre Cargo:
Edward E. Castillo T. Raúl Cahuana M. Henry Córdova C. Wilder Espinoza Flores
Proyectista Jefe de Oficina Técnica Gerente de Proyecto Gerente de Operaciones
Firma: Fecha: Firma: Fecha: Firma: Fecha: Firma: Fecha:
10-12-14 10-12-14 10-12-14 10-12-14

1 de 8
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: Ingeniería Revisión 0 Página 2 de 8

ÍNDICE

1 AISLADORES POLIMÉRICOS TIPO PIN ................................................... 4

1.1 ALCANCES .................................................................................................... 4

1.2 NORMAS APLICABLES ................................................................................. 4
1.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................................................... 4
1.3.1 NÚCLEO ......................................................................................................... 4
1.3.2 RECUBRIMIENTO DEL NÚCLEO ................................................................. 4
1.3.3 ALETAS AISLANTES ..................................................................................... 5
1.3.4 HERRAJES DE LOS EXTREMOS ................................................................. 5
1.4 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD ................................................................ 5
1.5 PRUEBAS....................................................................................................... 5
1.5.1 PRUEBAS DE DISEÑO .................................................................................. 6
1.5.2 PRUEBAS DE TIPO ....................................................................................... 6
1.5.3 PRUEBAS DE MUESTREO ........................................................................... 6
1.5.4 PRUEBAS DE RUTINA .................................................................................. 7
1.6 MARCAS ........................................................................................................ 7
1.7 EMBALAJE ..................................................................................................... 7

2 de 8
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: Ingeniería Revisión 0 Página 3 de 8

I CONTROL DE REVISIÓN

Revisión DESCRIPCIÓN PAG. FECHA ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Nº

Emitido para
Edward E. Castillo T. Raúl Cahuana M. Henry Córdova C.
A revisión y/o 1-8 09-12-14
Proyectista Jefe de Oficina Técnica Gerente de Proyecto
aprobación
Emitido para
Edward E. Castillo T. Raúl Cahuana M. Henry Córdova C.
0 revisión y/o 1-8 10-12-14
Proyectista Jefe de Oficina Técnica Gerente de Proyecto
aprobación

3 de 8
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: Ingeniería Revisión 0 Página 4 de 8

1 AISLADORES POLIMÉRICOS TIPO PIN

1.1 ALCANCES

Estas especificaciones cubren las condiciones técnicas requeridas de los aisladores poliméricos tipo
pin instalados en las líneas de distribución de 22.9 kV del proyecto Constancia - AUSENCO.

1.2 NORMAS APLICABLES

Los aisladores poliméricos tipo pin, materia de esta especificación, cumplen, en lo que sea pertinente,
con las prescripciones de las siguientes normas:

ANSI C29.11 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR COMPOSITE SUSPENSIÓN

INSULATORS FOR OVERHEAD TRANSMISSION LINES TESTS

IEC 1109 COMPOSITE INSULATORS FOR A. C. OVERHEAD LINES WITH A

NOMINAL VOLTAGE GREATER THAN 1000 V – DEFINITIONS, TEST
METHODS AND ACCEPTANCE CRITERIA

IEC 815 GUIDE FOR SELECTION OF INSULATORS IN RESPECT OF POLLUTED

CONDITIONS

ASTM A153 SPECIFICATION FOR ZINC COATING (HOT DIP) ON IRON AND STEEL
HARDWARE

1.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1.3.1 NÚCLEO

El núcleo es de fibra de vidrio reforzado con resina epóxica de alta dureza resistente a los ácidos y,
por tanto, a la rotura frágil; tiene forma cilíndrica y está destinado a soportar las cargas mecánicas de
flexión, compresión y tracción aplicadas al aislador. El núcleo está es libre de burbujas de aire,
sustancias extrañas o defectos de fabricación.

1.3.2 RECUBRIMIENTO DEL NÚCLEO

El núcleo de fibra de vidrio tiene un revestimiento hidrófugo de Goma de Silicón de una sola pieza
aplicado por extrusión o moldeo por inyección. Este recubrimiento no tienen juntas ni costuras, es
uniforme, libre de imperfecciones y está firmemente unido al núcleo; tiene un espesor mínimo de 3
mm en todos sus puntos. La resistencia de la interfase entre el recubrimiento de Goma de Silicón y el

4 de 8
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: Ingeniería Revisión 0 Página 5 de 8

cilindro de fibra de vidrio es mayor que la resistencia al desgarramiento (tearing strength) de la Goma
de Silicón.

1.3.3 ALETAS AISLANTES

Las aletas aislantes son, hidrófugos de Goma de Silicón y están firmemente unidas a la cubierta del
núcleo de fibra de vidrio por moldeo como parte de la cubierta. Presentan diámetros diferentes y tiene
un perfil diseñado de acuerdo con las recomendaciones de la Norma IEC 815.

El recubrimiento y las aletas son de color gris.

1.3.4 HERRAJES DE LOS EXTREMOS

La base-soporte del aislador polimérico tipo pin es de acero forjado galvanizado de las dimensiones
apropiadas para soportar las cargas mecánicas especificadas en la Tabla de Datos Técnicos
Garantizados; tienen un agujero roscado de 20.64 mm de diámetro para conectarse a espárrago de
19 mm de diámetro.

Los herrajes de los extremos están destinados a transmitir la carga mecánica al núcleo de fibra de
vidrio; la conexión entre los herrajes y el núcleo de fibra de vidrio se efectuó por medio de compresión
radial, de tal manera que asegura una distribución uniforme de la carga alrededor de la circunferencia
de este último.

Los elementos de hierro y acero están galvanizados de acuerdo con la clase “C”, según la norma
ASTM A153.

1.4 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD

El Fabricante mantiene un sistema de calidad que cumple con los requerimientos de la Norma ISO
9001.

1.5 PRUEBAS

Todos los aisladores poliméricos tipo pin cumplen, donde sea pertinente, con las pruebas de Diseño,
Tipo, Muestreo y Rutina descritas en la norma IEC 1109, incluyendo el Anexo C: ”Envejecimiento
acelerado”.

5 de 8
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: Ingeniería Revisión 0 Página 6 de 8

1.5.1 PRUEBAS DE DISEÑO

Los aisladores poliméricos tipo pin, materia de la presente especificación, cumplen satisfactoriamente
las pruebas de diseño.

Las pruebas de diseño, de acuerdo con la norma IEC 1109, comprenden:

 Pruebas de interfases y conexiones de los elementos metálicos terminales

 Prueba de carga – tiempo del núcleo ensamblado
 Pruebas del revestimiento: Prueba de caminos conductores (tracking) y erosión
 Pruebas del material del núcleo

1.5.2 PRUEBAS DE TIPO

Los aisladores poliméricos tipo pin cumplen con las pruebas de Tipo prescritas en la norma IEC –
1109.

Las pruebas de Tipo comprenden:

 Prueba de tensión crítica al impulso tipo rayo

 Prueba de tensión a la frecuencia industrial bajo lluvia
 Prueba mecánica de carga de flexión, compresión y tracción
 Prueba de tensión de radio interferencia
 Prueba de resistencia del núcleo a la carga por corrosión
.
1.5.3 PRUEBAS DE MUESTREO

Los aisladores poliméricos tipo pin seleccionados de un lote fueron sometidos a las pruebas
aplicables de muestreo especificadas en la norma IEC – 1109.

Las pruebas de muestreo, de acuerdo con la norma IEC 1109, comprenden:

 Verificación de las dimensiones

 Verificación de la carga mecánica de flexión especificada (SML)
 Prueba de galvanizado

6 de 8
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: Ingeniería Revisión 0 Página 7 de 8

1.5.4 PRUEBAS DE RUTINA

Las Pruebas de Rutina son las prescritas en la norma IEC – 1109, y fueron realizados en cada uno de
los aisladores fabricados.

Estas pruebas comprenden:

 Identificación de los aisladores poliméricos

 Verificación visual
 Prueba individual de carga mecánica de flexión

1.6 MARCAS

Los aisladores tienen marcas indelebles con la siguiente información:

 Nombre del fabricante

 Año de fabricación
 Capacidad Mecánica Especificada de flexión, en kN

1.7 EMBALAJE

Los aisladores fueron embalados en cajas de madera provistas de bastidores incorporados,

especialmente construidas para tal fin; la fijación de los aisladores al bastidor de madera se realizó
mediante medias gargantas que aseguren la inmovilización de los mismos en el embalaje cualquiera
que sea su situación de transporte o almacenaje; la distancia entre las gargantas será tal que evito
las deformaciones por flexión de los bastidores.

Cada caja fue identificada con la siguiente información:

- Nombre del Propietario

- Nombre del Fabricante
- Tipo de aislador
- Cantidad de aisladores
- Masa neta en kg
- Masa total en kg

7 de 8
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
DISEÑO, SUMINISTRO Y
CONSTRUCCIÓN DE LÍNEAS AÉREAS DE
22,9 kV
Informe N°:
“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE AISLADOR CAM-136-010-EL-ET-34
POLIMÉRICO TIPO PIN” Código Ausenco
---------------------

Área: Ingeniería Revisión 0 Página 8 de 8

TABLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

AISLADOR POLIMÉRICO TIPO PIN
VALOR VALOR
Nº CARACTERISTICAS UNIDAD
REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 FABRICANTE Tyco Electronics-TE

2.0 MODELO O NUMERO DE CATALOGO

3.0 PAIS DE FABRICACION

IEC-1109 IEC-1109
4.0 NORMAS APLICABLES ANSI – 29.11 ANSI – 29.11

5.0 TENSION DE DISEÑO kV 25 36

6.0 MATERIAL DEL NUCLEO FIBRA DE VIDRIO FIBRA DE VIDRIO

REFORZADO REFORZADO
7.0 MATERIAL DEL RECUBRIMIENTO DEL NUCLEO GOMA DE SILICON GOMA DE SILICON

8.0 MATERIAL DE LAS CAMPANAS GOMA DE SILICON GOMA DE SILICON

HERRAJES
9.0 MATERIAL DEL SOPORTE BASE ACERO FORJADO O ACERO FORJADO
HIERRO MALEABLE
10.0 MATERIAL DEL TERMINAL ALEACION DE ALEACION DE
EXTREMO (LADO DEL CONDUCTOR) ALUMINIO ALUMINIO

11.0 NORMA DE GALVANIZACION ASTM 153 ASTM 153

DIMENSIONES Y MASA
12.0 LONGITUD DE LINEA DE FUGA mm 920 940
13.0 DISTANCIA DE ARCO EN SECO mm 300 357
14.0 LONGITUD TOTAL mm 370 397
15.0 DIAMETRO MINIMO DEL NUCLEO mm 35 40
16.0 NUMERO DE CAMPANAS mm 6+6 6+6
17.0 DIAMETRO DE CADA CAMPANA mm 130 (150) 115 (100)
18.0 ESPACIAMIENTO ENTRE CAMPANAS mm 26 27
19.0 MASA TOTAL Kg 3.5 3.26
VALORES DE RESISTENCIA MECANICA
20.0 CARGA MECANICA GARANTIZADA kN 12 11
21.0 CARGA MECANICA DE RUTINA kN 5 5
TENSIONES ELECTRICAS DE PRUEBA
23.0 TENSION CRITICA DE FLAMEO AL IMPULSO
- POSITIVA kV 250 230
- NEGATIVA kV 260
24.0 TENSION DE FLAMEO A BAJA FRECUENCIA
25.0 - EN SECO kV 160 125
- BAJO LLUVIA kV 100 100

8 de 8