dxezd zekxa

La persona honrada a subir a la torá (‘olé/’olá) dirá:

Adonai ‘immajem.
El Kahal responde:

Yevarejéjá Adonai. .ï§i Lèkx«¤äèi

El ‘olé dirá mientras hace una venia:

Barejú et Adonai Hamevoraj.

BENDIGAN [USTEDES] A ADONAI EL BENDITO.
.K ¨aènd«© ï§i
El Kahal responde:

Baruj Adonai Hamevoraj le’olam va’ed.

(BENDITO ES ADONAI EL BENDITO POR SIEMPRE JAMÁS.)
.c¤rë ml̈Frèl K ¨aèn
El ‘olé repite:

Baruj Adonai Hamevoraj K ¨aènd«©

le’olam va’ed.
BENDITO ES ADONAI EL BENDITO POR SIEMPRE JAMÁS. .c¤r
El ‘olé abrirá el rollo de la Torá, tocará con un tzitzit la porción que va a ser leída y be

Baruj Attá Adonai Elohenu Epi ¥Å l¡` ï§i

Mélej ha’olam, asher bajar EpAÅ̈ x©gAÅ̈ x¤W£̀ ,m
banu mikkol-ha’ammim, venatan
lanu et-torató. Epl̈Å o©zpè
Å̈ e ,m
BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO DIO REY DEL UNIVERSO, EL QUE NOS ESCOGIÓ ENTRE
TODAS LAS NACIONES AL DARNOS SU TORÁ.

Baruj Attá Adonai, notén hattorá.

BENDITO ERES TÚ ADONAI, DADOR DE LA TORÁ.
.dxFY©
¨ d o¥zFp ,ï§i
 Después de leerse la Torá el ‘olé bendecirá:

Baruj Attá Adonai Elohenu K¤ln¤Å Epi ¥Å l¡` ï§i

Mélej ha’olam, asher natan-lanu
torat emet vejayyé ‘olam natá’
Epl̈Îo©
Å zpÅ̈ xW
betojenu. r©hp̈ ml̈Fr i¥Ig© eè
BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO DIO REY DEL UNIVERSO, EL QUE NOS DIO UNA TORÁ DE
VERDAD Y LA VIDA ETERNA PLANTÓ ENTRE NOSOTROS.

Baruj Attá Adonai, notén hattorá.

BENDITO ERES TÚ ADONAI, DADOR DE LA TORÁ.
¨ d o¥zFp ,ï§i
.dxFY©
Birkat Haggomel
Una persona que haya sobrevivido a un accidente o una operación peligrosa, un parto, un viaje transatlántico, o que haya sido liberada de prisión recitará la siguiente

BENDITO ERES TÚ ADONAI, NUESTRO DIOS REY DEL Baruj Attá Adonia, Eloheinu Mélej ha’olam,
UNIVERSO, EL QUE APORCIONA BONDADES A SUS DEUDORES,
EL QUE ME APORCIONÓ TODO TIPO DE BONDAD. haggomel lejayyavim tovot, sheggemalani kol-tov.
.aFh
El kahal responde para un hombre:
AMÉN. AQUEL QUE TE APORCIONÓ TODO TIPO DE BONDAD, Amén. Mi shegguemaljá kol-tov, Hu yigmoljá
ÉL TE APORCIONARÁ TODO TIPO DE BONDAD. SELA.
kol-tov sela. .dl̈q¤Å a
El kahal responde para una mujer
AMÉN. AQUEL QUE TE APORCIONÓ TODO TIPO DE BONDAD, Amén. Mi shegguemalej kol-tov, Hu yigmelej
ÉL TE APORCIONARÁ TODO TIPO DE BONDAD. SELA.
kol-tov sela. .dl̈q¤Å a