CAMPEONATO NACIONAL

DE CUECA ESPIGA DE ARROZ DE ANCUD

2021-2022
 “BASES XI CAMPEONATO NACIONAL
DE CUECA ESPIGA DE ARROZ DE
ANCUD 2021-2022”

Sede: Comuna de Ancud, Provincia de Chiloé, Décima Región de los

Lagos
Organiza: Ilustre Municipalidad de Ancud
Fecha: por confirmar 2022.

I
Logística y Organización

Objetivos del Campeonato Nacional: Preservar en las generaciones juveniles el amor

y respeto por nuestra danza nacional, la Cueca Chilena, como expresión nacional de
identidad central, haciendo suya en cada una de las regiones del país la Cueca Huasa de
48 compases.

Participación: Podrá participar una pareja por región, cuyas edades son de 15 años a 18
años con 11 meses, a los regionales realizados hasta el 31 de diciembre del 2021 y que
NO posean un título regional vigente ni renunciados. La comuna de Ancud, por ser sede
del evento nacional, tendrá derecho a una pareja que la represente.

Inscripciones: Las parejas participantes en el Campeonato Nacional de Cueca “Espiga de

Arroz de Ancud”, deberán estar inscritas con un plazo de una semana después de realizado
su regional, vía correo electrónico dirigido a la Secretaría Nacional
secretaria.espiga@gmail.com, y con copia a la Directora Nacional del evento, Sra. Rebeca
Ruth Delgado Tapia, delgadoreb@gmail.com (con excepciones comunicadas a tiempo,
por el delegado y por el mismo medio). La documentación correspondiente a la
participación de las parejas en el nacional de cueca es la siguiente:

● Certificado de Nacimiento
● Certificado de Residencia en la región respectiva
● Certificado Médico (Acreditar contar con salud compatible para las actividades
del Campeonato Nacional)
● Ficha Campeones Regionales
● Acta del Campeonato Regional
● Pase de movilidad
● PCR con 72 horas de anticipación a la hora de ingreso del hospedaje /internado de
las parejas
Dicha documentación deberá ser entregada de manera física y el delegado tendrá un plazo
máximo de 7 días corridos para enviarla vía correo electrónico. Al momento de ratificar
la inscripción en el Campeonato Nacional, deberá ser entregada de forma física para la
recepción de las parejas.

Delegación oficial: La delegación oficial la constituye: la pareja representante de cada

región, Directorio Nacional, Staff acreditado, Delegados Regionales e invitados
especiales (invitación otorgada por la organización nacional). En caso de que el delegado
regional no pueda asistir la delegación oficial designará un representante que acompañe a
la pareja.

Téngase presente que será responsabilidad de la Ilustre Municipalidad de Ancud y de la

comisión organizadora, la estadía única y exclusivamente de la delegación oficial descrita,
por tanto, cualquier persona adicional no podrá ser recibida o atendida.

Delegación no oficial: Corresponde a todas aquellas personas que acompañen a la pareja

participante en calidad de familiares, simpatizantes, amigos, barras y que no se encuentran
en condición de Delegado(a) Regional y ante lo cual la Ilustre Municipalidad y la
comisión organizadora sólo tendrá la deferencia de informar sobre los hospedajes,
cabañas, hoteles u hostales disponibles para la estadía de las delegaciones.
 II
Bases para participar

Tipo de baile: En este evento Nacional se bailará la cueca huasa de la zona central de 48
compases, por ser la más representativa y difundida desde Arica hasta la Antártica. La
organización busca en quienes compiten una cueca acorde a su edad, una danza
evolucionada, pero que contenga y preserve la tradición, sin olvidar que la cueca es
una danza a tierra, que como tal debe poseer destreza y originalidad, permitiendo
que estos elementos se distingan en la competencia a través de una evolución en sus
3 cuecas.

1. Tener 15 años cumplidos a 18 años con 11 meses a los regionales realizados hasta el
31 de diciembre del 2021. También podrán participar residentes extranjeros que
acrediten 1 año de permanencia en el país adicional a la edad antes mencionada,
además de NO contar con un título regional o similar vigente, ni renunciados a sus
campeonatos.
2. Las parejas de jóvenes participantes deberán acreditar su residencia en la región
respectiva y participar solo por la región donde acredite su domicilio (certificado de
residencia otorgado por la junta de vecinos de la comuna que pertenece cada
bailarín); no pudiendo hacerlo por ninguna otra región en un plazo de dos años, si se
comprobara una falta a esta normativa, se declarará nula su participación en forma
inmediata, y no podrá participar al año siguiente en la clasificación regional,
asumiendo la responsabilidad de esta anomalía el Delegado Regional.
Además, cada pareja estará a cargo de su Delegado Regional elegidos idóneamente
por la comisión organizadora del Campeonato Nacional de Cueca Espiga de Arroz
de Ancud.

3. La pareja representativa de cada región se seleccionará mediante campeonatos

regionales abiertos; organizado por el Delegado Regional del Campeonato Nacional
de Cueca Espiga de Arroz de Ancud.
La Banda y Pendón de Campeones Regionales será gestionada por la Coordinación
Nacional junto al Delegado Regional. Esta será de color verde con letras doradas con
el Logo del Campeonato y de la Ilustre Municipalidad de Ancud.

4. La Organización Nacional del Campeonato invita a todos los jóvenes que hayan
participado en otros campeonatos paralelos, a ser parte de las eliminatorias, si cumplen
con los requisitos de edad correspondientes.

5. Los actuales Campeones Regionales Espiga de Arroz de Ancud 2020, están

autorizados para participar en otras competencias, con el compromiso de entregar su
campeonato regional en la fecha que convengan con el Delegado Regional

6. Las parejas campeonas regionales podrán volver a participar en esta categoría al año
siguiente de su entrega. Ejemplo: gana 2021, entrega 2022 puede participar el año
2023.
 De los Jurados Regionales

Será responsabilidad de la organización nacional verificar y asignar a los jurados para

cada región correspondiente y estos serán quienes tendrán la responsabilidad de elegir a
los Campeones Regionales que los representará en el XI Campeonato Nacional de Cueca
Espiga de Arroz de Ancud, considerando que estos representan el quehacer folclórico y
que estén validados por la organización nacional (bailarines, monitores de cueca,
profesores de danza, entre otros). Por otra parte, el Campeonato Nacional contará con
una carpeta de jurados por región, los cuales serán seleccionados de acuerdo con el
criterio de la organización nacional.

Los campeones nacionales que luego de 3 años demuestren compromiso con la

institución podrán ser jurados en las distintas etapas del campeonato.

Los delegados regionales podrán jurar en todo el territorio nacional con derecho a voz y
voto, excepto en su región en la cual preside.

La forma de jurar será mediante conceptos y argumentación en hoja anexa de acuerdo con
la pauta institucional correspondiente, esta será la misma que se utilizará en la etapa
nacional.

De los Jurados Nacionales

El campeonato nacional de cueca “Espiga de Arroz de Ancud” se regirá por el veredicto

inapelable de un jurado compuesto por 5 integrantes, y se utilizarán los mismos criterios
para evaluar que en la etapa regional.

La presidencia del jurado recaerá en uno de los integrantes de la organización nacional

asistentes al evento, la cual se rotará año a año.

Los jurados nacionales serán designados exclusivamente por la comisión nacional y,

guardándose la reserva del caso, siendo conocidos por las parejas participantes y
delegación nacional solo el día de la primera noche de competencia.
 III
Criterios de Evaluación

Estimándose que la cueca es una sola en todo el territorio Nacional y que solo la hace
diferente el estilo personal de las parejas de cada región al interpretar la cueca de la zona
central, pudiendo representar a su vez un carácter recreativo, festivo y amoroso, donde
predomina la intencionalidad lúdica de pareja suelta independiente, ligera por su agilidad
de movimientos y rapidez, no olvidando que nuestro baile nacional es una danza de
tierra.

La institución organizadora evaluará a las parejas de jóvenes participantes de acuerdo con

el siguiente criterio:

1. Evaluación de la pareja previa a la competencia: el delegado regional acompañado

de dos integrantes de su organización regional revisará que se cumplan los siguientes
requisitos:

1.1 Vestimenta de la dama:

a) Vestido de china a media pierna conservando las telas tradicionales sin considerar
seda, rasos o géneros brillantes y/o transparentes, permitiéndose telas lisas, con
un 80% floreados y/o cuadrille. Diseños tradicionales, NO se permitirán escotes
pronunciados en el frente ni espalda, hombros descubiertos, ni traje de dos piezas
(blusa y faldón).
b) Zapato negro con correa y taco, NO se permite gamuza, prohibiéndose el taco
aguja, terminado en punta ni con plataforma.
c) Pañuelo de tela corriente, sin blondas, de 40x40 cm, que no sean gasa o tela
brillante.
d) El uso de falsos no debe ser excesivo, no se permiten falsos con armazones.
e) Accesorios acordes a la tradición, sin exageración.
MODELO
1.2 Vestimenta del varón:

a) Ambo de huaso (chaqueta y pantalón del mismo color o en diferentes tonos) en

telas tradicionales, ejemplo: casimir, gabardina, entre otros.
b) Camisa manga larga y cuello tradicional, pudiendo ser cuadrille o en un solo tono,
no pudiendo ser de raso o seda, sin colgantes ni corbatín al cuello.
c) Chaqueta con solapa. No se permite corte militar.
d) Zapatos de huaso color negro.
e) Corralera/piernera, de cuero color negro, sin argollas, tradicional.
f) Espuela con rodaja máxima 5 pulgadas, de acuerdo con la contextura física del
bailarín.
g) Cinturón con chasquilla o faja no permitiéndose el uso de accesorios colgantes,
ejemplo: lazos, maneas, cartucheras, porta celulares y cortaplumas.
h) Manta o Chamanto de 4 campos de acuerdo con la estatura, manta sin
aplicaciones ni bordados.
i) Sombrero de huaso de paño o chupalla.
j) Sombrero de huaso de paño puede ser acompañado de una manta o chamanto, en
cambio la chupalla solo se podrá usar con manta.
k) Pañuelo blanco de 40x40 centímetros.

1.3 Presentación personal de la pareja:

a) Pelo corto del varón, corte tradicional o tipo militar completo.
b) Vestuario de acuerdo a la ocasión, ordenado y limpio.
c) No se permiten aros, piercing y otros accesorios.
d) Tatuajes visibles deben ser tapados.
MODELO
2. Evaluación de la danza (Anexo 2):

2.1 Presentación de la danza: (cueca huasa)

a) Prestancia de la pareja de acuerdo a su edad (invitación, paseo).

b) Dominio de escenario, con respecto al espacio natural y ubicación en que se
desarrolla la danza (sin perder su eje imaginario).

2.2 De la danza:

Vueltas iniciales (Dirigirse a Anexo 2.1): Estas son las consideradas para el
campeonato:
● Herradura (formar gota de agua). Explicado en anexo 2.
● La redonda, con recursos en movimiento y giro hacia fuera del círculo.
● Cuatro estaciones (variable de la redonda, sin marcación inicial).
● Doble S, sin perder la comunicación visual.
● Corralera zapateada (con retroceso antes del cierre)
Las parejas podrán bailar solamente presentando las vueltas permitidas, conservando la
métrica, simetría, ejes de la cueca y cuadratura. Además, considerar que al ser una danza
de parejas esta debe efectuarse en todo momento de frente, a excepción de requebrar,
utilizar recursos, etc.

Todas las salidas o adornos de suelo de vueltas iniciales deben ser por la derecha, además
todas las interfaces deben de ser con salida a la derecha en el caso de la dama, quien da
salida hacia la izquierda es el varón (optativo).

Floreo (Dirigirse a Anexo 2.2): Se debe tener en cuenta lo siguiente:

● Desarrollo de la danza dentro de una coreografía o diseño de suelo.
● Acercamiento a la dama en forma de medialuna con intención y romance,
demostrando actitud corporal, con recursos de forma natural que enriquezcan la
danza y no la sobrecargue.
● La bailarina en todas ocasiones deberá salir hacia la derecha

Cambios de lado: El cambio de lado debe realizarse en forma de S directa o cortada en

el centro, ejecutándose de frente. Pudiendo ser acompañado por el varón desde el eje
central de la dama, respetando los tiempos y métrica musical sin perder la comunicación
visual entre la pareja.

Escobillado o Cepillado: Se debe realizar como un desplazamiento de los pies a ras de

piso, resbalando al ritmo de la danza y teniendo en cuenta que es una danza de tierra, por
lo tanto, debe ir marcado por escobillado base de dos tiempos de danza al inicio en el
punto de inicio para posteriormente enriquecerlo con variedad de recursos, sin
exageraciones y finalizar con un tiempo de danza de forma base.
Zapateo: Se debe preservar la esencia misma del zapateo como una expresión corporal
completa para los bailarines, evitando la exageración de uno o ambos bailarines, tomando
en cuenta que es una danza de pareja. No se permitirán ambos pies en el aire. Por lo tanto,
debe ser marcado con zapateo base al inicio por un compás musical en su punto inicial y
el cierre del zapateo debe ser marcado base por medio compás musical (un tiempo de
danza).

Remate (Dirigirse a Anexo 2.3): Se define como el término del desarrollo de la danza
sin perder la actitud ni fluidez, realizado por ambos bailarines conservando la cuadratura,
pudiendo ser en el centro, como en los 4 puntos cardinales del dibujo de piso.

Deslizado: Debe ejecutarse siempre de frente.

De los Pasos: Se pueden utilizar pasos deslizados en forma lateral siempre y cuando sea
utilizando recursos, además podrán utilizar valseado de arrastre o de insistencia
escobillado y zapateo. Se debe evitar el desplazamiento en punta de pie (metatarso),
evitando cualquier similitud con pasos de ballet.

Vestimenta: En cuanto al movimiento del vestido, debe ser tradicional, es decir, de forma
lateral, evitando la exagerada rigidez de los brazos llegando a tener similitud con folclor
extranjero. En lo que se refiere a la manta o chamanto debe moverse en forma coordinada
de manera sobria y elegante.

Pañuelo: Elemento que ayuda a la expresión y comunicación libre, sin exageraciones, ya

que tiene una función festiva y conquistadora, este no debe ser utilizado en ningún caso
por el piso.

3. Impresión general:

Teniendo en cuenta los puntos de evaluación indicados anteriormente en la Organización

Nacional, el jurado deberá observar y ponderar, solo al evaluar la cueca huasa, tomando
en cuenta que la cueca en esencia es un coloquio amoroso de la pareja humana. Tendrá
mayor evaluación:

a) La pareja de jóvenes que mejor ponga en escena esta representación acorde a su

edad, destacándose una buena presentación.

b) La pareja de jóvenes que tenga una mayor complementación espiritual en el sentir

y física (recursos, técnica) en el desarrollo de la danza.

c) Y la pareja con menos errores en la ejecución técnica.

 IV
Distinciones y Premiación

1. Cada pareja recibirá una distinción por ser representante de su región en el

Campeonato Nacional de Cueca Espiga de Ancud.

2. La pareja que en el desarrollo de la Danza resultara elegida por un jurado designado

por la organización, por su cueca más genuina y espiritual, recibirán el título de
Campeones Nacionales de Cueca Espiga de Arroz de Ancud.

3. Tendrán, también, premiación el segundo, tercer y cuarto lugar.

 Tómese conocimiento.
 Transmitirse, refiérase y difúndase en las comunas de todas las regiones de nuestro
país.
 Anexo 1: Vocabulario

1.1 Etapas de la Cueca

Presentación:
● Prestancia
● Paseo
● Dominio de escenario
Floreo:
● Vuelta inicial
● Pañuelo
● Pasos
● Desplazamiento
● Manta, vestido
● Recursos En
conclusión:
Escobillado: Estilo
● Cambio de lugar (ofrecimiento y giro) Requiebro
● A Ras de suelo, resbalando Complemento de
● Variedad de pasos pareja Ritmo
Recursos
Zapateo:
● Cambio de lugar (ofrecimiento y giro)
● Variedad
● Brío
Remate:
● Cierre natural
● Ofrecimiento de brazo
 1.2 Conceptos Básicos o Vocabulario.

● Dominio: proveniente de dominar; conocer a fondo una ciencia o arte, sobresalir

ciertas cosas por encima de otras.

● Floreo: suma de recursos tanto individuales como de pareja, que se manifiestan

en miradas, requiebres, coquetería, galanura, etc. Acercamiento e ingreso en el
espacio de cada media luna, dentro del círculo en que se desarrolla la danza.

● Recurso: medios especiales para triunfar.

● Requebrar: lisonjear a una mujer alabando sus atractivos.

● Lisonja: alabanza para ganar la voluntad de una persona, deleitar, agradar.

● Expresión: efecto de expresar el estado de ánimo con gestos y actitudes.

● Viveza: prontitud, destreza, serenidad o agilidad en lo que se hace.

● Gracia: particular actividad que suelen tener los ojos en el modo de mirar o
moverse. Don natural que hace agradable a cada persona que lo tiene. Cierto
donaire y atractivo que tiene en su fisonomía algunas personas.

● Don: gracia especial o habilidad para hacer algo.

● Donaire: gallardía, gentileza y soltura de cuerpo.

● Vano: falta de realidad, arrogante, presuntuoso, que no tiene razón o prueba.

● Galanura: elegancia.

● Gallardía: altivez, elegancia, esfuerzo, arresto, valor, garbo.

● Brío: pujanza, valor, resolución

● Gentileza: gallardía, buen aire y disposición del cuerpo.

● Métrica: medida, arte que data de la medida de los versos (medida musical).

● Virtuosismo: dominio, expresión de la técnica en cualquier arte.

● Técnica: pericia o habilidad.

● Ritmo: disposición armoniosa o sonido de voces o de pausa en el lenguaje.

● Coloquio: es una situación comunicacional entre dos o más personas.

En síntesis, para una mejor presentación y evaluación de nuestra danza nacional, hay que
considerar los siguientes 5 elementos básicos:

1. Recursos: entendido como variedad y calidad de pasos, desplazamientos, usos de

pañuelo, uso de manta y vestido, figuras corporales, miradas, escobillados,
zapateos, etc.

2. Estilo: aplicado como lo peculiar, lo propio que previene de la creación personal

y de la cultura del entorno de la pareja y que la hace distinta a las demás. Esto
sugiere la variedad y calidad de los recursos empleados.

3. Requiebro: que corresponde la actitud de alabar a la dama (lisonjear) con la

variedad y calidad de los recursos que puedan emplear los bailarines.

4. Complemento de pareja: no debemos olvidar que la cueca surge de dos personas,

por lo tanto, el uso de la variedad y calidad de los recursos con sentido individual
pierde efecto si no es en función de su pareja.

5. Ritmo: la Danza Nacional es en general un orden en el uso de los recursos y por

lo tanto este orden hay que evaluarlo basado en:

● Orden basado en el pulso de la cueca: se dice que una pareja pierde el ritmo
cuando baila atravesada.

● Orden basado en la métrica: se dice que una pareja pierde la métrica cuando se
adelanta en las vueltas o cambios de lugar, o cuando se cambian de lugar durante
el baile.

● Orden basado en la armonía de la pareja: se refiere al alto grado de

comunicación que existe en el requiebro y en la utilización de los recursos.

“Finalmente se evalúa a través de conceptos

 Normativa que respetar

- No se aceptarán renuncias por parte de los campeones regionales, previas a su

entrega Regional. Cabe destacar que no se aceptará ningún campeón renunciado
una vez asistido a su nacional.

- Los Campeones Regionales año 2020, al llegar a la comuna de Ancud, sede del
evento nacional, deberán contar con carta compromiso cuyo objetivo es brindar
el máximo respeto a nuestro Campeonato Nacional y a su título de Campeones
Regionales, comprometiéndose a culminar su año de Campeones Regionales
Espiga de Arroz de Ancud.

- No se permitirá a ninguno de los competidores el consumo de bebidas

alcohólicas, cigarros y todo tipo de estupefaciente.

- Se prohíbe el ingreso de varones a las habitaciones de las mujeres y viceversa.

- Se prohíbe a los competidores, invitados y delegación oficial el ingreso de

varones a servicios higiénicos de mujeres y viceversa.

- No se permitirán faltas de respeto a los integrantes de la organización nacional.

- Competidores y delegación oficial deben respetar los horarios de alimentación.

- Competidores deben respetar el horario de descanso.

- El ingreso a dormitorios de competidores solo será para personal autorizado

(chaperones-delegación oficial)

- En las salidas del establecimiento, se deben respetar las instrucciones entregadas

por la persona a cargo.

SE EXIGE EL MAYOR DE LOS RESPETOS

 ANEXO 2: EVALUACIÓN DE LA DANZA
2.1. Vueltas Iniciales

LA REDONDA

CUADRATURA: LA REDONDA
 DOBLE S

CUADRATURA: DOBLE S
 HERRADURA (BIEN EJECUTADA)

HERRADURA

ESPALDA CON ESPALDA HERRADURA

CORRALERA CON RETROCESO

CORRALERA
 2.2. Floreo

MEDIAS LUNAS CORRECTAS

ERRORES DE MEDIAS LUNAS DOBLES

 2.3. Remate

REMATE O CIERRE (EN EL CENTRO O EN

LOS 4 PUNTOS CARDINALES DE LA FIGURA DE
SUELO)
 Mientras Bailo no puedo
juzgar, No puedo odiar,
No puedo separarme de la
vida. Solo puedo estar alegre y
entero.
Es por ello que bailo.

Hans Bos.