WEBINAR

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
 LEDVANCE luminaires | Portfolio Summer 2018 2

Ingeniero Especialista de Productos

LEDVANCE

Responsable de Proyectos y Soporte

técnico.

Más de 10 años en el segmento de

iluminación

Contacto: x.leon@ledvance.com

Xavier León
Canales de comunicación

Ledvance.lat

Youtube.com/LEDVANCE Ecuador
Youtube.com/LEDVANCE Peru

@ledvanceecuador
@ledvanceperu
CONCURSO

1) Mantente atento al LIVE

2) Conectate al Instagram de LEDVANCE ECUADOR / LEDVANCE Peru
3) Responde corretamente y participa en el sorteo que se realizara el dia de mañana

@ledvanceecuador
@ledvanceperu
 LEDVANCE luminaires | Portfolio Summer 2018 5

Quienes somos?
SOMOS LEDVANCE

AVANZANDO
LA LUZ

may/20 Sede de LEDVANCE, en Garching, Alemania

 ¿ Quién es LEDVANCE ?

Marca global líder de iluminación

para mercado profesional y de
consumo.

Surgimos del negocio de

iluminación de OSRAM y ahora
somos parte de MLS Company.

Tenemos más de 100 años de

experiencia en iluminación.
 Presencia global

Presente en más de 140

países.
Con oficinas en más de 50
países.
Combinamos un portafolio
de tecnología de iluminación
tradicional con productos y
tendencias de última
generación.

Ventas y Entidades legales

Ventas
No estamos presentes
 Internal

4 Transição de Marca LEDVANCE Brasil 9

LEDVANCE luminaires | Portfolio Summer 2018

LEDVANCE Arquitectura de la marca LEDVANCE

Su socio en
productos de ARQUITECTURA DE MARCAS LEDVANCE
iluminación
Está presente en más de
140 países alrededor del
mundo.

Su nombre combina LED, Para lámparas tradicionales Para LUMINARIAS LED y productos
el principal negocio de la y lámparas LED innovadores
empresa, con ADVANCE
(avanzar), que se refiere a
nuestra ambición de estar
siempre en el segmento
de iluminación.
 10

ILUMINACIÓN
INDUSTRIAL
 11

LA LUZ
PROPORCIONA
BIENESTAR A LAS
PERSONAS E
INFLUYE EN SU
PRODUCTIVIDAD
IMPORTANCIA DE LA ILUMINACIÓN EN LA INDUSTRIA

• Las personas pasan el 90 % de su tiempo en edificios que

suelen contar con iluminación artificial.

• El 80 % de la información la percibimos a través de los ojos.

• La iluminación representa el 70 % de la factura energética de

un centro logístico. Por ello, conviene que sea lo más
asequible y eficiente posible.
 13

Importancia de la Iluminación en la Industria

ILUMINACIÓN
INDUSTRIAL
PROMOVER LA MOTIVACIÓN GARANTIR LA SEGURIDAD

OPTIMIZAR RECURSOS SER SUSTENTABLE

 14

Importancia de la Iluminación en la
Industria
MOTIVACIÓN.

Mejorando la iluminación se trabaja

con un mayor nivel de concentración.

Todo aquello que contribuya al

bienestar del individuo beneficia, en
general, a la empresa. El aumento de la
motivación que genera la iluminación
se convierte en un activo valioso y en
una ventaja competitiva.
 15

Importancia de la Iluminación en la
Industria
SEGUIRIDAD.

La seguridad en el trabajo sigue

siendo un reto para toda la industria.
La iluminación puede aumentar
sumamente el nivel de seguridad.

Las iluminación aplicada debe

cumplir normas de seguridad
nacionales e internacionales,
además soportar las condiciones
más exigentes como por ejemplo:
 16

Importancia de la Iluminación en la Industria

SEGURIDAD
 17

OPTIMIZACIÓN Importancia de la Iluminación en la

Industria
Una iluminación adecuada ayuda en la
optimización de los recursos de la
industrial. Sobre todo en las grandes
áreas y zonas con muchos puntos de
luz.

• Optimización del costo de mano de

obra.
• Reducción de la costos energético.
• Reducción de costos por
mantenimiento.
• Fidelización de los clientes.
 18

SOSTENIBILIDAD Importancia de la Iluminación en la

Industria
Reduce la huella de carbono
disminuyendo el consumo de energía.

Tecnología no contaminante, limita el

impacto medioambiental.

Cumple las normas nacionales e

internacionales sobre energía y medio
ambiente.

Beneficios directos por uso de

tecnología limpia.
CRITERIOS Y RECOMENDACIONES

Para contar con un sistema de iluminación

adecuado se debe considerar:

• Identificar el área a iluminar y cantidad de

iluminación requerida (según normativa local
o internacional).
• Seleccionar el tipo de luminaria aplicable,
según la necesidad.
• Realizar un proyecto lumínico previo.
• Definir sistemas de control adicionales.
NORMATIVAS LOCALES APLICADAS

Ecuador:
• Reglamento De Seguridad Y Salud De Los Trabajadores Y
Mejoramiento Del Medio Ambiente De Trabajo.

• Normativa ecuatoriana de construcción (NEC) cap

15.1.11.2

Perú:
• NORMA EM.010 – Instalaciones eléctricas interiores
NORMATIVAS INTERNACIONALES APLICADAS

• UNE-EN 12464-1: Iluminación. Iluminación de los lugares de trabajo. Parte 1: Lugares

de trabajo en interiores.

o Criterios de diseño de iluminación.

o Inventario de requisitos de iluminación.
o Procedimiento de verificación.
UNE-EN 12464-1: Iluminación de los lugares de trabajo
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

OUTDOOR
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

RECEPCIÓN El área de recepción es la tarjeta de presentación de una

empresa. Los visitantes deben sentirse cómodos aquí y moverse
ACENTUACIÓN Y ORIENTACIÓN A
fácilmente. La iluminación puede contribuir de varias maneras:
TRAVÉS DE LA LUZ
1. Acentos impresionantes:
— Combina iluminación funcional y de acento para crear un
ambiente acogedor.
— Al acentuar las paredes puede alegrar la habitación.
2. Orientación fácil:
— Use la iluminación para dividir la habitación, por ejemplo a
través de puntos de luz
separados para recepción, áreas de espera y pasillos.
3. Alta funcionalidad:
— Una iluminación promedio de 300 lux es el estándar para
iluminar el mostrador de recepción; y hasta 500 lux para
estaciones de trabajo con pantalla de computadora
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
APLICACION EN RECEPCIÓN
APLICACIONES - MULTISPOT
APLICACIONES - PENDULUM
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

El objetivo de las oficinas es crear una iluminación ergonómica y

OFICINA rentable, con estos factores que juegan un papel importante en la

planificación:
ALTA COMODIDAD VISUAL Y EFICIENCIA
1. Tecnología de iluminación eficiente:
— Elija luminarias LED con una alta eficacia luminosa (lm / W):
Esto le permite utilizar menos puntos de luz en comparación con
luminarias menos eficientes.
— Un sistema de gestión de luz smARTlight hace que controlar la
iluminación sea especialmente visible.
2. Iluminación cómoda:
— Utilice únicamente luminarias de bajo deslumbramiento en
estaciones de trabajo con pantalla de computadora. Las luminarias
con una cubierta microprismática son ideales.
— Tenga en cuenta al menos un estándar de 500 lux en promedio y
una alta uniformidad (0.60). Esto también le permite elegir muebles
exibles para cesiones de planta abierta.
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
APLICACION EN OFICINAS
Ejemplo smARTlight
Oficina con 1 sensor y 1 control de pared

PANEL SENSOR
smARTlight smARTlight

INTERRUPTOR
DE PARED
INALAMBRICO
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

SALA REUNIÓN Los siguientes aspectos deben tenerse en cuenta al planificar la

iluminación en las salas de reuniones:
LUZ ADECUADA PARA CUALQUIER
1. Iluminación flexible:
SITUACIÓN
Las reuniones, talleres y presentaciones requieren diferentes
condiciones de iluminación.
— Planee múltiples circuitos para el control de la iluminación.
— O utilice un sistema de gestión de luz smARTlight que permita
diferentes escenas de iluminación.
2. Alta calidad de luz:
— La iluminación general uniforme de bajo deslumbramiento
proporciona un alto confort visual y mejora la concentración.
— La alta iluminanción puede aumentar la concentración en las
reuniones.
3. Diseño interior atractivo:
— Agregue iluminación de acento energizante a la iluminación
general.
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
APLICACIONES
 Ejemplo smARTlight
Oficina con 1 sensor y 1 control de pared

PENDANT SENSOR
smARTlight smARTlight

DOWNLIGHT
smARTlight

INTERRUPTOR
DE PARED
INALAMBRICO
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
La iluminación adecuada llama la atención sobre la exhibición de

SHOWROOM productos, despierta emociones y resalta los mundos de la marca. Así es

como puedes implementarlo:
ACENTUACIÓN Y PRESENTACIÓN
1. Iluminación atmosférica:
— Cree el ambiente adecuado mediante el uso de diferentes tipos de
iluminación, por ejemplo, una
combinación de productos relacionados, iluminación de acento de alto
contraste e iluminación indirecta.
— Asegúrese de resaltar también la arquitectura: los contrastes brillantes
/ oscuros crean una experiencia
espacial atractiva.
2. Presentación sobresaliente del producto:
Los focos de potencia adaptados montados en riel son ideales para
acentuar; preste atención a lo siguiente:
— La alta iluminancia en la mercancía llama la atención.
— Acentos brillantes a través de ópticas puntuales de haz estrecho.
— Excelente reproducción del color (CRI> 90) y color claro adaptado
a la calidad del producto.
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
APLICACIÓNES
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
PRODUCCIÓN
ILUMINACIÓN ROBUSTA Y EFICIENTE
La iluminación de una fábrica depende del tipo de producción y las
actividades relacionadas con ella; en general, se debe tener en
cuenta lo siguiente:
1. Alta eficiencia:
— En funcionamiento continuo, la tecnología LED económica y un
sistema smARTlight son particularmente importante (incluyendo
detección de presencia y control de luz diurna si es necesario).
— Las luminarias con un flujo luminoso constante (tecnología CLO)
ofrecen ahorros de energía adicionales en toda su vida
2. Impresionante calidad de luz:
— La iluminación brillante y uniforme puede contribuir a minimizar el
riesgo de accidentes.
2. Alta calidad de luminaria:
— Si se requiere robustez, luminarias con mayor resistencia a los
golpes (IK 08), un diseño a prueba de polvo y contra chorros de
agua (IP 65).
 41

INSPECCIÓN
OBJETIVO
GARANTIZAR LA SEGURIDAD
Y LA PRODUCTIVIDAD
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
 LEDVANCE HIGHBAY

120W: 110° | 200W: 110°

• 120W, 200W
• 16.200lm, 27.000lm 5700K
Luz día
 HIGHBAY VALUE
LEDVANCE HIGHBAY 220V

IP65

IK06
• 120W, 150W, 200W
• 12.000lm, 15.000lm, 20.000lm

4.000K 6.500K
Neutro Luz día
 HIGHBAY RECESSED
LEDVANCE CANOPY

6.500K
Luz día

• 80W, 100W, 150W, 200W

• 10.400lm, 13.000lm, 19,500lm, 26.000lm
 LEDVANCE DAMP-PROOF LED G2

IP65

• 18W, 40W, 58W

IK08
• 2.160lm, 4.800lm, 6960lm

3.000K 4.000K 6.500K

Cálida Neutro Luz día
 LEDVANCE DAMP-PROOF LED EMERGENCY

• 42W, 60W
• 4.800lm, 6.960lm

IP65 3hr
4.000K 6.500K
Autonomía Neutro Luz día
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

El típico almacén de gran altura se caracteriza por techos altos,

BODEGA casi sin luz natural y pasillos estrechos. Así es como puede
tenerlo en cuenta para la planificación de la iluminación:
ALTO FLUJO LUMINOSO Y ALTA
EFICIENCIA 1. Calidad de iluminación requerida:
— Para almacenes de gran altura: planifique con una iluminación
de al menos 200 lux en promedio en el frente
para que las etiquetas de los productos sean fáciles de leer.
— Los almacenes y las áreas de empaque deben estar
iluminados con al menos 300 lux en promedio.
2. Tecnología de iluminación funcional:
— Utilice sistemas de iluminación de haz profundo con un alto
flujo luminoso y óptica especial.
para iluminación homogénea de estantes.
— Las luminarias LED de larga duración, bajo mantenimiento y
eficientes reducen los costos operativos
DEPOSITO Y BODEGAS
OBJETIVO
APROVECHAR EL AREA ILUMINADA
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

DEFINICIÓN DEL LOCAL

— Almacén de gran altura que incluye áreas de
almacenamiento y estación de empaque.
— Dimensiones de la sala:
• L x W: 40.00m x 28.00m
• Altura libre: 10.00 m.
— Altura de montaje de las luminarias:
• Para estanterías y pasarelas: 8,50 m.
• Para estación de embalaje: 3,00 m.
— Reflectancia: Techo 70.0% / Paredes 50.0% / Piso 20.0%
LEDVANCE® TRUSYS

• Sistema de iluminación continua, de diseño

ultraligero y fácil instalación a través de un click
(Sistema Plug&Play)

• Luminaria de alta eficiencia (Hasta 135lm/w)

• Filas de hasta 81 luminarias y una longitud total

de 124 m.

• Ahorro energético de hasta un 65 % en

comparación con las luminarias con tubos 2 x 80
W T5 tradicionales

• 50 000 horas de vida (L80/B10)

• Disponible también en versión DALI

LEDVANCE® TRUSYS

Carril electrificado conectable

entre si

Carril electrificado de 1.5m, 3m y Superficie de

4.5m aluminio anodizado d
e alta calidad Sistema autónomo con
tapas finales

Diseño ultraligero con aluminio de Braquetes para montaje

alta calidad

Luminarias independientes
en 1.5m
Cables de
seguridad
Lentes con diferentes ángulos de luz
(ancho, cerrado, wallwasher, doble asimétrico)
LEDVANCE® TRUSYS
 LEDVANCE HIGHBAY PFM

• 120W, 150W, 200W

• 16.800lm, 21.000lm, 28.000lm 5700K
Luz día
Ejemplo 5
Centro de distribución - Industria

Aunque varios luminarios estén más de 30m de distancia de los dispositivos móviles, la comunicación entre todos los dispositivos ocurre, una
vez que cada dispositivo es un repetidor del señal bluetooth (y tienen 8m de distancia entre ellos)
Aplicación de HIGHBAY PFM

Cuanto mayor es el ángulo de apertura mayor el área

iluminada
Cuanto mayor sea el ángulo de apertura menor la
intensidad luminosa del producto
 LEDVANCE DAMP-PROOF

Doble
con 60cm

• Para 1 o 2 lámparas de tubo T5 o T8

• Lámpara no incluida
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

PARQUEADERO En la iluminación del aparcamiento, la seguridad y la conmutación

MEJOR VISIBILIDAD Y MAYOR EFICIENCIA
DE COSTOS
eficiente de la luz son particularmente importantes. Así es como
puedes implementarlo:
1. La iluminación como factor de seguridad:
— Iluminación vial estándar con al menos 75 lux en promedio;
uniformidad en plano útil 0.4. Ideal por la baja altura del techo:
iluminación de haz abierto.
— Tenga en cuenta que las entradas y salidas se iluminan más: en
promedio 300 lux durante el día y 75 lux por la noche. Esto ayuda a
que los ojos se ajusten al entrar y salir del estacionamiento.
2. Iluminación basada en la demanda:
— Integre sensores de movimiento con la funcionalidad de
atenuación de dos etapas en la solución de iluminación:
utilice la conmutación por pasos para un mayor ahorro de energía:
0% / 100%; Para una mayor sensación de seguridad a través de la
iluminación de fondo existente, use 20% / 100%.
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
LEDVANCE DAMP PROOF LED G2

• Nueva Luminaria led hermética IP65/IK08, con ganchos

de sujeción de aluminio.

• Luz con distribución homogénea gracias a nuevo difusor.

• Material: Policarbonato.

• Potencias: 18W/40W/58W.

• Disponible también en versión emergencia: 42W/60W

Autonomía 3hrs/Flujo en versión emergencia: 600lm

• Tensión Nominal: 100-277V

• Factor de Potencia: 0.9

• Horas vida: 30 000 horas

LEDVANCE DAMP PROOF LED G2 – INFORMACIÓN TÉCNICA

EFICIENCIA

120 lm/w

IK08

TEMPERATURA TENSIÓN DE lm °
DESCRIPCIÓN
OPERACIÓN
VIDA ÚTIL lm w L × W × H [mm]
DE COLOR

DAMP PROOF LED G2 18W 3000K/4000K/6500K 100-277V 30 000H @L70 2160lm 120lm/w 115° 599x77x68 mm

DAMP PROOF LED G2 40W 3000K/4000K/6500K 100-277V 30 000H @L70 4800lm 120lm/w 115° 1199x77x68 mm

DAMP PROOF LED G2 58W 3000K/4000K/6500K 100-277V 30 000H @L70 6960lm 120lm/w 115° 1499x77x68 mm

DAMP PROOF LED G2 42W 4000K/6500K 100-277V 30 000H @L70 4800lm 114lm/w 115° 1199x77x68 mm
*Versión Emergencia

DAMP PROOF LED G2 60W 4000K/6500K 100-277V 30 000H @L70 6960lm 114lm/w 115° 1499x77x68 mm
*Versión Emergencia
LEDVANCE DAMP PROOF LED G2 – APLICACIONES
DAMP PROOF LED SENSOR 30W – INFORMACION TÉCNICA

EFICIENCIA

110 lm/w

IK08

TEMPERATURA TENSIÓN DE lm °
COD. SAP DESCRIPCIÓN OPERACIÓN
VIDA ÚTIL lm w L × W × H [mm]
DE COLOR

7015189 DAMP PROOF SENSOR 6500K 100-277V 30 000H @L70 3300lm 110lm/w 100° 1200x584x664 mm
30W
DAMP PROOF LED SENSOR 30W - APLICACIONES
SOLUCIONES EFECTIVAS EN ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

EXTERIOR La norma EN 12464-2 también requiere iluminación basada en la

ENFOQUE EN ORIENTACIÓN Y SEGURIDAD
demanda para el trabajo al aire libre; Esto es lo que debe
considerarse:

1. Iluminación basada en la demanda:

— Las áreas muy frecuentadas requieren niveles de iluminancia
más altos; iluminar las zonas de carga y descarga con al menos
50 lux en promedio.
— Elija luminarias con una clasificación IP alta de al menos IP 44
(en áreas exteriores cubiertas) para una protección adecuada
contra la humedad y la suciedad.
— Para iluminar uniformemente áreas en profundidad, la
distribución asimétrica de la luz es ideal.
PORTAFOLIO INDUSTRIAL
REFLECTOR ALTA POTENCIA
LEDVANCE FLOODLIGHT

3.000K
Cálida

5,000K
Luz día

• 100W, 150W, 200W

• 10.000lm, 15.000lm, 20.000lm
PORTAFOLIO INDUSTRIAL
REFLECTOR ALTA POTENCIA
LEDVANCE FLOODLIGHT ASYMMETRICAL

5.000K
Branca

3.000K
Amarela

• 150W
• 13.500lm
DETALLES DEL PRODUCTO

Luz asimétrica con efecto direccional Ángulo de apertura 86 ° de inclinación por 100 ° de apertura
PORTAFOLIO INDUSTRIAL

FLOODLIGHT HW

• LED SMD: más eficiente y menor

disipación de calor

• Soporte para montaje rotativo 180°

• Eficiencia 120 lm//W

• Supresor de picos a 10 kV

• No requiere el uso de lámparas

complementarias

• Garantía de 5 años
PORTAFOLIO INDUSTRIAL

FLOODLIGHT HW

IP 66
IP65 IK08

TEMPERATURA TENSIÓN DE lm °
COD. SAP DESCRIPCIÓN VIDA ÚTIL lm
DE COLOR OPERACIÓN w
IRC

LEDVANCE FLOODLIGHT HP
7015231 5700K 100-240V 50 000H @L70 36 000lm 120lm/w 60° ≥80
300W/857 60°
LEDVANCE FLOODLIGHT HP
7015232 5700K 100-240V 50 000H @L70 48 000lm 120lm/w 60° ≥80
400W/857 60°
LEDVANCE FLOODLIGHT HP
7015234 5700K 100-240V 50 000H @L70 72 000lm 120lm/w 60° ≥80
600W/857 60°
PORTAFOLIO INDUSTRIAL

FLOODLIGHT 1KW

• LED SMD: más eficiente y menor

disipación de calor

• Soporte para montaje rotativo 180°

• Eficiencia 120 lm//W

• Supresor de picos a 10 kV

• No requiere el uso de lámparas

complementarias

• Garantía de 5 años
PORTAFOLIO INDUSTRIAL

FLOODLIGHT 1KW

IP 66

IP66 IK08

TEMPERATURA TENSIÓN DE lm °
COD. SAP DESCRIPCIÓN VIDA ÚTIL lm
DE COLOR OPERACIÓN w
IRC

7016298 LEDVANCE FLOODLIGHT 1KW/757

100-240 30° 5700K 100-240V 50 000H @L70 120 000lm 120lm/w 30° ≥80
PORTAFOLIO INDUSTRIAL

FLOODLIGHT HW - APLICACIONES
PORTAFOLIO UBANO
LUMINARIA AREALIGHT

4,000K
Luz Blanca

6,500K
Luz Fria

• 50W y 70W
• 5.000lm, 7.000lm
PORTAFOLIO URBANO
OUTDOOR LIGHTING
LEDVANCE SKY PRM

• 55W, 90W, 120W, 150W, 200W

• 6.600lm, 10.800lm, 15.000lm, 18.000lm, 24.000lm
Ejemplo 6
Parqueo y Circulación Exterior - Industria
 78

Lamparas
LED
 LÁMPARA LED HO E-27

6,500K
Luz Fria

• 26W / 36W / 46W

• 2.800lm / 3.800lm / 4850lm
 LÁMPARA LED UFO E-40

6,500K
Luz Fria

• 80W / 92W
• 8.500lm / 12.000lm
CARACTERÍSTICAS

• Alto flujo luminoso, sustitución IDEAL para lámparas

tradicionales tipo metalhalide hasta 250 W.

• Altura de montaje recomendable hasta 14 metros

• Bajo consumo de energía

• Base Mogúl (E40)

• Gran consistencia de color debido a su IRC > 80.

• Ahorra hasta 70% de energía

BENEFICIOS

FÁCIL
INSTALACIÓN
Se desconecta el Equipo eléctrico interno de la red

Se conecta la boquilla E40* directo a la red

Se retira el Foco MH

Se instala el foco LED UFO

*Para un adecuado funcionamiento del foco LED UFO

se recomienda cambiar la boquilla E40 por una nueva
VENTAJAS
Con LED HIGHBAY UFO
• Distribución de luz DIRECTA
a la zona de trabajo.
• Se aprovecha el 100% del
flujo emitido por el LED UFO
Con OTRAS LÁMPARAS
• Distribución difusa, se
concentra la luz dentro de la
campana.
• Se pierde hasta un 30% del
flujo emitido por el foco LED
Canales de comunicación LEDVANCE
Online y Offline

/ledvanceecuador /ledvanceecuador @ledvanceecuador

ledvance.lat
/ledvanceperu Ledvanceperu @ledvanceperu