V')

'ºo
-
·•'.~l!t?jf\\")fi·1!f~;~~l!$~b"l!1~>m1"~"'~!1;0~}'>!'<'i~~"'"i.•"''l''.I~·"·11~?1;;:;'z::~·q•;':t'.CJ.:::'~~'.'lt::'"''''·"''>'::'_~:'~·"]'_· ::.':::e::·:_ _____ ~1~:.::1 ·.::-~~::~:·:'.2I..?:·.".'.::'.~::':'.."11'H!:~JL. ~-1.:1~~~

Obra editada en colaboración con Espasa Libros, S.L.U. - Espafta

Título original: Wreck thisjournal, de Keri Smith

Publicado en inglés por A Perigee Book, the Penguin Group fI
Arte y diseflo de Keri Smith
f.
Adaptación del disefio de interior y portada: Idee p]
P\
© 2007, Keri Smith
Todos los derechos reservados. Ningún fragmento de este libro puede ser
reproducido; escaneado o distribuido en ningún medio mecánico o electrónico
sin aUtorú.áción.
_f..gradeceremos ·no ·participen ni fomenten actividades de piratería ·de los
materiales con copyright que vulneran los derechos de los autores, y que
adquieran exclusivamente las ediciones autorizadas.
e 2012, Remedios Diéguez Diéguez, de la traducción
De t~ las ediciones en castellano,
© 2012, Espasa Libros S.L.U. - Barcelona, España
Paidós es un sello editOrial de Espasa Libros, S.L.U.
Ag·
O 2014, Ediciones Culturales Paidós, S.A. de C.V. \a. e
Bajo el sello editorial ·PAIDÓS M.R.
Jd
Avenida Presidente Masarik núm. 111, Piso 2
Colonia Polanco V Sección
.
11\S
Deleg. Miguel Hidalgo
C.P. 11570, México, D.F. ya
www.paidos.com.mx 6r
y(
Primera edición ~presa en Espafia: septiembre de 2012
ISBN: 978-84-493-2785-8 a. e
a.r'
Primera edición impresa en México en esta presentación: abril de2014
Séptima reimpresión: enero de 2015 M
ISBN: 978-607-9377-10-6 él 1

No 5e permite la feP!_Oducción total o parcial de este libro ni su ill"..orporación ha.

.a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier A.
medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros
(1\
métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito ta.
~tra la propiedad intelectual (Arts. 229 y siguientes de la Ley Federal de
.Derechos de Autor y Arts_ 424 y siguientes del Código Penal)_
ª'-Ec
Impreso en los talleres de: Litográfica Ingramex, S.A. de C.V.
Centeno núm. 162-1, coionia Granjas Esmeralda, México. D.F. e"
Impreso en México - Printed in Mexico De
 A DVtRtl~CIA: DURANlf
t.L PROC-E.SO Df CRfAClON, lf fNSUClARAS.
I I

-E.S POSlBLf QUf ACABt.S MANCtlADO Dt. I

PlNlURA 'j OlRAS SUSlANClAS. if. MOJARAS. I

PU-E.Df QU-E. if PR-E.6UNlE.S POR QUf if

PIDO QU-E. tlA6AS ClfRiAS COSAS. ~ QU-E.
ede ser RlCUfRDfS CON PfNA fL PfRF-E.CiO fSiADO
:tróirico
fN fL QUf -E.NCONiRASif fSlf DIARIO. I

de los
, y que
A LO MfJOR fMPlfZAS A VfR D-E.SiRUCC10N .
CR-E.AllVA POR lODAS PARl-E.S.

A9ra.óec.iN1ael\tos: -Este libro .se ha. c.rea.óo c.ol\

la. a.yuóa. de la..s .siguiel\te.s per.sol\a..s: 1mi 1ma.rido,
Jeffersol\ Pit-c.he'i que 1me proporc.iol\a. ul\o.
il\.spiro.c.iÓI\ C.ol\.sta.l\te pa.ra. vivir ul\a. vida. plel\o.
y a.uda.z (a.lgul\a.S de sus idea..s es+~" a.quÍ).
6ra.c.ia.s a. los gra.l\oes a.r+ista..s Steve La.1mber+
y Cy"thia. ~a.roley-La.1mbert que N1e a.yuda.rol\
a. c.rea.r idea.s óura.l\+e ul\o. c.ol\ferel\c.ia. .sobre
a.r+e c.ol\+e1mpor~l\eo. A 1mi edit-ora. el\ Perigee,
4 Meg Leder que a.c.ogió este proyec.to y c.reyó el\
él desde el pri"c.ipio (tus idea.s y tu sel\sibilida.d
ho.I\ desperfa.dO el\ IMÍ Ul\Q. proful\ÓO. <¡Jra.ti\-ud).
:poración A 1mi a.9el\te, Fo..it-h -Ha.1mlil\, por seguir c.reyel\dO
c:ualquier
1 u otros el\ 1mi visiÓ" a.r+í.stic.a./c.rea.t&va.. 6ra.c.io.s
'ghL ta.1mbié" o.. Corit-a. l<el\t Johl\ Ca.ge, Ro.s.s Mel\des,
de delito
cderal de Brel\da. Ue\a."d, Brul\o Mu"a.ri y Cha.Aes y Ro.e
~ -E.a.1me.s, c.uyo...s ideo...s y observa.c.;ol\es c.ol\ti"~a.I\
el\riqueC.iél\C~o1me.
Dedic.a.oo a. los perfec.c.iol\i.sta.s de todo e\ 1mul\do.

i
!111111111111_,_..,,.,....,,""'··"":;''I·n::::,;-,:~:.&~~4i¡;i~;T.l.)~.--:-,:.~:::~;-;:;-.-: -·:.·:.:~r.;::;~.~-~r.--::1:::::-.:-·_~:-;--:;:-;::;:::-,;,.~.~;.,..,~"S~;t:}~li'ü:...:~::.1~1;,;.;,.J1;;;::~~$,l.;~.,¡.,,ii,~;i;.4~~};f;*:i'i'~llfi2*)·~;:;;,<;¡~;:i1'?<';t¡¡$i:~:~ü1h.U,k;€~.~:~.tii*i.&!iJJ]il~1.ífllii~¡;~~~-!~itit.'&i),;g~~1~flijljl:1-'... --
 '
~

~~
~
·~
fl

..
~i
~
¡;~
r:.~
¡,,
1
m m m m m m
V> V> V> V> V> ¡--¡
[~
V> ,., ,., ,., ,., ,.,
,., l·i
L~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~I (p
- -oa - - - -oa !~
!-~
¡;
!:,
¡.--:
h
ll
ft
,.
¡:.
 ESTE LlBRb p{;RTENEtE A:

EStRlt>E Tv NoMBRE- toN 'Tt rJiA f>LA~U..

EStRlBE TV NoMf>Rt DE MA N{;RA IL.f~IBLE.

EStRlf>E TV NoMBR~ C.ON LETRA MV'{ PEQ.Vt~A-

ESt.RlBE TV NoM6RE Al RE\J~~-

EStRl&E TV NoMBR~ DE MAN{;RA C..A~l IN\/lSl6LE.

ESCRl·BE TV NoM&RE C.ON LETRA í:sRAt-lDE.

D\R,:<.c.lÓN:

"TtLÉfoNO:

~ t"'o"TA: Sl "Tt EÑC.llt tv' TR A~ E~TE' OIARlO 1

\JE A \JNA PÁGslNA C.llALQ.V \ElA 1 SI í:sVE LA)
\Ñ~TR\J<.C..lON€~ " oe~PVÉS P~\JVÉLVE'LCL:

.....----""""'·
:1 ~~..::.~~~~~~:_:-:-:;~:;:::.~,.:: ..... ,,
'. :.::~,;..:é~;.{::¡::;-;;~~-;:;.~z:.1;~.:-~~~~0~!"!.~i.t:.f~~:¡¡r4'1>;~¡¡¡,~i<kili'F,"c;;;_~;;:;¡,~CJ;"·¡;¡,~¡;;·"¡¡¡,..,;¡¡•~""''is¡¡¡·~¡¡¡¡¡¡¡.4.¡¡:·¡;¡,~¡¡;·.iiJ¡¡¡··¡;;
.. "i'i'aij~:¡¡.·:;¡;,~·¡¡¡¡;·¡¡¡·¡¡¡.¡¡,¡¡¡¡-~¡¡¡·~··¡¡¡·::¡:T~~-¡¡¡·~¡;¡¡~~iii&.~'i!·fti~!il·lllf'l~f&!llililil·~!illiiiiim.i&Rl-JiilMll'iíí!i.5hllíiri8ili'·~iJ;·
2;?i·~;¡¡~¡¡¡;;¡;¡,.¡¡¡·¡¡¡¡
i
..¡.¡·¡¡·¡¡¡···~¡¡¡eyNMll¡¡¡¡¡¡ia!Ji11111!11!llii!i·)r;·.- 1
a o
 o
o
ifU
1 ~
1
 !~j~~~~~~~:o/\§~,f,¡~')glj~.j\fo/;t~if"i:}~tif.?~~~:~~,~~,~·~·:·:<:.cf:~;.¡p~'t'-;!~~cr~~~'tft'.F±!'Jtry·.~:~.',~"'"u~--~~··t·~, ¡·~:':'~~:·Z:L_!_:,:s_.~:::sr'~~~1..~-xr:_~· y.~".':-·::_:~!_:_ ·o-:~:..:.:~.'i'.::r::_-:~n:Till!!!J.·!!.'.-~

r:-·--

\M\~~@1?0~ íl@~
·id ea~ tilo re<;
ch \ele rnal"io$

re.~amento cve.rJa
Svci~JaJ pelt)td
s~ liva íMrrevisibi \idaJ
ajua es~ot'\ t-a n e.'1JaJ
d~e... +e.s 'é\-lmosf é ric º s f,,tos
b~surd 'f€.rióJ'1cbS
"·,J-q "e.~eta \ CoSaS h\ar'\CdS
l~ri2 /holíjrdtº vfe\'\Si\ i oS J.e ofici \'\d
ce.'f' d
a~v¡d e. hifo
l;)b¡efoS e"cº"frc;dt>S
se. \los
e"'~ r(} f d Jord
~e.~ at;"'ºs CoY\'\iJd
;

cosas ~e.~a¡csos CVChÓ'f'dS

.p a\os f-€.IY\€
rl as+ if \caJ~
-
té/coté ola!"'\ 1r.e
er.-.t> elo "'e.S t .IY\\o
J..

!"'\·,e. el os p1'ntvrd
2 apdtcs h\erhd
c-e.r\ \lds J.ef (.r ~e\'\-\--e
biolb~Ía _jr~sa

t t·\l.Q.r(}S \ci ~ r\ T'r\ ae;

I~ d'1ur~x l-:irices J.e co\or-es
\.; .{>l'V\f>O
J.ecisió"
\...ec\...~s tortvitos cosas -atildJJs
 2l
.
1
'··
~
ro
·-
\J
u-
 o
V')
""
-i
;a
o
N
;s.

rn
r"'""
'.,
;¡

~
3
o
•

;>.· .··· ..... ·.· ·. ·.·· ... ··.

. . .·
· : · · ·.. · o · · · . · · .
--
..
•.
1;
 ,, -\
'· -'
I
' - \
I - ' ' - I
\
- ,,
I
I - •
1 1
·, - I
,, -
1 \
' - .,
'
1
. '.
1
'
,. -
' ....
,, - ' 1
' I
 o
~
N
~ D.-
'.a:.
~ -'
e::::> ......J
\..1.l
~
z
o
~ v
1
~ ~\
cg, v·
~
~ ~
~ <t.
~ r-
lJJ
~ ~
ó.-
.a:.
@
 (/'\
(/'\
o <C.
ó _J
\..L.J z
o. 'O ~
O-
(/'\
\..lJ ~ (/'\ __J
~
o ~ 1- '\..L.J ~
d \..L.J
o.
~
o-
<...1"'

a,_
<r:
Q_
L
d o
\..L.J
o __J
~ (/'\
>--
LU
o
~ z
.a: (/'\
~
aL
~
<( <C. cD
~ _J
o
z \..L.J (./"'\
<..!J (/'\
1-
'<C. <C.
o- ~
1- v
'~
.a: (/'\
1--
V'
\..L.J
o z
uJ uJ
!!
1:
 e::!:
@ o.
<
z
@ J;)
Ul
et.
cdJ ~
~
~
-4:.
<t: cJ.-
le;
..J
L&l
.-z
'::;>
~
O-
O-
-4:.
-z
~
uJ
? o
~ N
O-
~ '<
_J
cdJ z.
::>
 V" V"
.
<C. <:C.
V'\
o z
v <...!:J
V'\
<C. '<:i::.
o¿. A-
5 e/'
c:::C
">--" \-
(./'\
V'\
uJ
w
_J
o L.a.I
(fJ ~
a:. \-
'<C. :z
L...aJ
LJJ
~ V"\
..
L...aJ
V" ~
<C. \-
-:> :z
o L...aJ
::e ::::>
v
<C. -z;.
V" w
z:..
µJ \.U
a:. :::::> j
-r e) ,Q!'~l'.!J '! 2? q.,,.. l!'bt&tnon t ·m·t Xtt'bci'••jsM~iP--1:..; El" ···-···"+i'i'~·,,nr'd· "frf"I' • ··-<· · · .e· . .¿:·,,
''
'
 .1
o
,.:
¡
I:-:t
'i
1-\
 •
<C
 - - - - ---
--------
-· .. ,. - ~.¡¡a,, 'éhrw-'t'ri -- ~
.,,.,., . wdsee·é.riff'i 'i> 'W' .•.. y- -, Jsn4il
*.,,... --
2
,,
!~
]':
,..
,.
·erte-tuttut'muotrv tret na··
¡:
H
¡;:
!'
- •_-,,_,--··· --.-------~---~--· ----·-··. ·-- .....

--i
~
fT1
~
 u.J
t-
''ñ' t a · s · · e-nfe "ct "( . tt'ttt ' t r 'b - iét( 'fZ'''O't ef~q"')"h &'YYeiS w· 'in ·lt,t• .e ·asíC,et·Lltr'' ?:tt - • ..,., lz
¡_;
----
z 161strrkd1'11M r> rM, ·e . ..·..r 'iiürtttntta:w4
titÑWt
e' Ot:f'""·ttzr:et f=tof?t'#X rzntttm'tttt- r ··t
1
 ••
·-.-·-·.··.:..· -~·· ·.:;·'.-·.. :•r.:. ~ ~~: . .·~. ··--~· '-. . ~ -· '.'
..... ;..:.,·
!.j
~,,
¡:-
 u.J/
ª<
<i: :::>
LU
có
\2~ u)
<( <s: e.o
.
f'l'I
X
<s: w.J
e(' <s: \-- cL
o :::> _J u.J =:i
~ --1 ~ -
o '.:) o
~@
<t:
u.J e;¿, l./) 2
~
@ a 2--ro
~ u
~~ o
u
o
N
D-
~[@ z. <s:
......
¡g~
:::> ~
~
o
~
L.U
c:D
e;¿,
~
u)
&1D oO
ffl'HZW't. w r .. ·w; ·u ft>t&rt:itXWWWVma
r 'W 7 remt .·· 11 e eror=wttr&r ·w rmnetttÉ~
1
 g.
•g
C)
~
~
~ !··
@S, 1
~
[QS -~
'&
cg '*
~
- - - - - - - - -- - -- ----- -- ~
<:rjN·-n'lftiít'@hfb -YO'*Mt&rn:.-nWi'L
imírtttrrrnnrt -,r · m··rrrrtr rm·· ·
1
!.?
n
1;H
1.
"
¡'I
1.
'.
i'I;
 /
_,,.
......... ..
/ .,...,.
/ .,....,.
,,.,,,
/
......
,/ ...... ......
/ ..,.. ......
--- -- -
-- -
/
/
/ .,,,
....
., /
- - ---
/
......
/
- ----
/
/
/ ,.. ....
/ ,.. .... .
,, ,.. .....
/
,,,. .....,,,
,,:::. .... -
-- - ~
c...
' .... -.....
- ---- - -
d:..
o-
'
' ' '' .... ..,,, .... .....
- - --- ~
(::).
' ......... ------ .........
-- 7-
' '
........... -- ·0
..,.;
~
' ' '' -z_
::::>
' ....
..........
..... ~
:::i:.
· . ·wen TtWtbFitrvemer
httmwettwra '... . .-ffiilliiihr
·s rttñitTrtFt .,,¡Qjjj'j·f.
··- • h''T) •• ,- ......
¡- •' • • •• •• :-::r;1···ºn';.trFmn1.nntriile~
¡_¡
¡:
r'~.,
1;
:1
1'J
[j
(~
~
1
ll
r.
., . ' ... ~ . ...... :.. .
I,
1
i' .~·
 ~
~
/
/ -- - .........
......... ~
~
/ ' '
c=D
/ \ c€b
c=D
I \
1 ~
\
\
I ~
\ I
c€b
' /
~
' ....
-- -- /
~
~
e:::>
(Qb,
,. . ···maMntm·: nm c·rwzrrtt ¡rn wn .:mer ·rettt¡ ·ew ·cntt,mr Tttttnrn··'r ..... ' . ~ ~ .,,, . :"' , , ~
li
-,
 ~ ti'
G
N
UJ
>
<
G6
b
>-
<
z
~
$
:::>
-; r;
o<o
~
meremrzwtt rtnrcrm·r·, ·rranTtrrrrsmtr tnrw·ni11rrntt~1n .,_mtJ
';;:
o
"
¡~
I~e
l.
-
1
:~
 '
LJ.al ·~
~ 1!

•
~
o
~·º
~.~
. .
.·~
~
. ............······
: . . ..
··.
~ .::...
 1

Ol

1:
 .~ ~
... - -· ... . ~ .. '. ·_>-- •
• ..
-- '•"·. ·;
.

¡·,
¡,
~...
¡.::
l.
1
,.
~
f
!•.'
·~.
.U& ;;u; .\i4 ltMiiW ¡;z_.~ .... 1.namww41fo# 2 ¿ J ;: !J4hlll at _ SlPLLX!it !@ ¡~
Wf tr X'nh'. t r f?;t(~r:ftrtnt·rr r·;tp···rlCTTtrW'P?tPdtrtt't;'· 'M ,· , u11t· t . ,1n·rtllOW.F 'fWIH il o·tTtJÍIJ~-dJllll~
'

,_
r ..
r.
 &ii.2X!U$#.idi! MM## ti :SUJ..l&Yi4:WÜ~
w
 .<
4- .......
_.J o
o~
ca
'
\
1
0
JJ
,,
{~
f"
1
! F y r A (. i, a 44M .g.;;;pp 4t 44;;;umx CJ qt ::;vw;p 1 LU! , .JJMRA!AP QJ$@$

;:1

H
 - - - - - - - - - - - - _1_ - - - - - __J
1
,-
¡
r-----------..._
1
1 -1- - --- -- - - - ----- ...... --. _,
1
!~-------------
__ ,_ __ ____
1
...._. -------
1
--------------- J_1 - - - - - - - - -- - -
I_
- -- - - - - - - - - - -~-·
-,-1 -
- - - - - - - - - --··- - - -
1
-r- -----------~---
-------------- - - 1- - - - - - - - - - - - - -
1
- - - - -- - - - - - - - - - - 1- - - - - - - - - - - - - -
·''rhttlftté"1;étlttfütterbwnu nttctnrnnn 1
., ntw, w r. mrww , i Yn mrnot:;t1nz'•*'*"'º* cntát;c•nn•11•fMtti'*#liiíillttfJlíUO!fl1Qi1.-
!.
¡:
1
i
1
i1
il
 l.U
z .
< *·
p. Vl
<.
z "Z r- <
\--
µJ
V\
V\
o
;s::: :::>
::::> \ o <. ~
¡:¡-~ c::::s:.
U- ~
ex::
~
u c::e: cSJ o-
~~
o \,.¿J

w
p. \.1J
o-
':E
o
u u
2 w
\.1J
züJ ::::>
-~
?
w

d
:::>
a:.
~ U-.
V\ .c:e:
4: --'
--'
~
 •
<C
:::z
~
\J
·- '
1
~
._,_. ;!!
{;;;)
,Y . Hr~ .-,•·•ur·vr· :·
¡~
¡:
 o
~
1 1 1
. irt'i lt!ilW 5 el 7 .... :t EMTT[ nmm....
'ff'' , .1nmttrsrur. .....
,·,!' ...... ;. .·• ·'":""".·.:!:
~j
i'
1
¡.·.
o
u
--
'J
l
 I'~
!.'.
!''
1 ¡.:
¡:
!-"!
p
H
¡]~'
L~
¡~
t,,
~
~
¡,,
i'r'
i~
1-
¡',
i.~
rt&t"ffl'~1wat7··.·• wcrt•r1111l'n ·1.1t.r. .n..1®U tr.IOllM'lf'
1 •...
. . . . ...WHl]lf!ill'f
. ·' ... , , ...· ·
i-.'
¡·:
il
i~
 .
l
VI
.
~
~
o
u
l.U
p
VI
~
-
V\
_ .l
t.f\
~
<rx:.
~
,.:·
 I~
l:i
!-
'
 l
o•
u
1 ' 1
C"')
L
1
i.;
1
u
i'.
1
"
l•••
¿*-
,,¡_-,
Li
"1.;
i'
1.
l
1.
i"
bi
l._.
¡¿,-
¡_:_
ll
1
j
:t.
,
j 11
l:J
1
1~
;
J
'
.
.
i
1
 -:•
f'"
4.. •
¿% 4..-l
.-
g~!f
lrl o- Or
2
L.J.J ,_
¿~ ~
"'
LJ..J ~
-J
t
 ~ARAS A1EA ~N:

o LA cu~\ER\A. '
- 0 LA PÁG\N A CON tL 1ÍiVLO.
0 LA PÁGINA DE IW>1R\JCC\ONES.
0 LA PÁG\NA DE COPYR\GH1.

DO~L~ LAS ESQ\J\N~S

DE 1\J) PÁG\N AS E~\lo R\1A ).

~-·

L
•
...~~· "¡f.r,.~:<

¡
~,u;;;mr.::,;:,~c;."'1lrc<r,za1.>0:;:;;;;·. ·········'·'' .. c..· ·:.··:.:·~.,;D.,:·::,., ,;:;,.J.;..:¡i:;::·•:1::::·THc::•1."·:.·::.""'c;;.c;;.;:;;:;~~:u¡¡,¡•.,a.,..,,,.,,.".""'~¡¡¡¡¡¡;~~~'~~,~;;i:;~¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡r¡¡al¡¡¡g¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1~¡¡¡¡¡,¡¡¡¡¡¡wlíi:\iliílilíil1iilll'fil\'$.f'!.
":
.... ... . . • '· ...... ...,. •.1,•,, ··'·
-
1
'
©
1
1
t
 ,,· -. , .;.,1·.:,:
....... -. -
~·-~
 •
vz
~
.

' . 1 ........
·. " •• -·'0<.~:-, . ""' ..,,
··,.;., .! '
~ o
. .
~ ..:(
d. :::>
~
·~
cJ
~ o \,AJ
::
V"
c.
-=:C.
:;:>
V"I
\.U
...J ...: V'
~
o ...J ó
CP ...: p.
~
...J z.
~ ~
7-- zUJ ""'
::> j
--¡_. .::(. o
uJ ~ :;:>
2 w
~~
::>
<~ z
...J c...
~~
ú-.1 v.l
...: o
~
y
.¿__ ...J
¿,
o
~
~ ..-l
~
~
4..
~
\.-
'\é:C
::> u.a \,!;J
\\,LI
,,
~
·~
Q...
.!> ~
. . _, . . . . ,.·,
~.~
~
~
f;
¡;~
~~~
t~
¡~
¡,;?
~:.:
~
r;
l~1
H
11
re~
¡,:.:
r~
:--~
i
I'~
I ·~
)j
·,
.J r~
¡:;~
!'.;
i.:i
M
~
~
~
~
!
' .
~
.-.... ~, : >;> _.·,_
!'.!
J '
¡~
L.;
H
f!
!7
,,f4
~
ll
.
r;
h
~
ti,
:·,
i
11
 -----
1 l
.;. ·.-· ., . .-::· . ·.. '"
l
j

i..¡
1
i
i
!
, , 1
'z
¡. ~
i''
 --
l
t
¡__
!
C.UE LGA EL D\AR\O EN UN LUGAR PúBL\ co.
lNVITA A Lf\ GtNTt A Qut O\SUJt
ALGo tN ESTAS PÁ<tlNAS.
- ..... . ... ·. ·..-. ·-
·. ?. • ·~ - ' ~ • • ., ' -
 l

1
1
---~, !

3:

'
•
'
!::'
Í'
. {fü J1i q.
. ... '.-~ .. . - •'
j
ª
·~
!1
ir<.
~
~
I'I'·
......J
LJJ
o
.<(
Ol.
r-
if\
uJ
::::>
2:
<(
z
::::>
N
<C.
=r::
.... '.;;!.·,_, - .... ,,·.,·
' .... ...... , . ' .. ~
. J u
'L>
f 1'
Vl
·,.
-;o
"'
......
cu
,,...

¡,,
H
"".\
'
- -,
1
1
'1
r
1
i'.
i:
,}
,,'·
I:;
l.
¡·
J
 'r'>
:""

..·, ~ •-...:;;..,-,:_,;.; ;~·x:-:-' :,,:··::.:,..···-··.•'{,::. . ~· ....,~·~"V ·~·.·:!,;,' .•,• "". ... -.; ........ • - ·• • .. :r,
.... :• ' ...·
...- "
'
~ r~
 G"Gil
t
~
~
~
' •
~
ffiiil
C> 1$1

..
~
c::::::J
«;
"1
~
~
~
~
~
~

··-·:,..._: ,,_.;¡ .. ,.··,··

-j
•' ·"" .·,:.
 ..._,•
e~-
$
....... ·'"" ..
:.i
 ... __
,- ' ..
~: -
"
;.,-.: - · . .,.., ··-·-
J
['
¡;
 1 1~,
.· ,-, ,. ,>· ·; • •
- '···~~· ·.. - --'· 'I
 ~
('\..·
o
a::
\--
z
~
V\
~
_..
\.J.J
,J
uJ
':)
es
,_-o
c...)
......
Q!.
u
_..
......
~
u
t5
.. u.J
':)
.es
"'\,)
·,;.,_.: .,. ·.- . .... ;-' -
*
-....__/
¡;
¡¡li
()t::::=)
~
~
c-:2>
~
~
' :::3
@
L::..
l.J
'~
l'j
ro
,,
 l'::,;
"'
u.l
~
<•
()
"'_._.;.
~
t:JL
,....,.,.,._ ~
~
<
--'
ar:. to
d
t
¡·~.
'~
1
1
 o
__.\
,_v
:::>
et.
\.)
z
:::>
- )'__> . . ~ ~., ••
;·,
~
~
1' '
vi
.J
J..-
:.::.
r
. ¡
'~
¡;
h
; .-·' • • . . »;''
·',: .. ' .• ; .-·' .~ '!-·-· . .-~ .-
1
¡:,
[·!
 ·~¡;

1
rn
~
rn
r11
~
"'
-,.....
_.
o
""
~
~'
~

~
,__
'"
~"

1 ~

- - - - - -..... >,

(~

r~
hl
íl
~}
~
~
fl

.,,~
I~
''
.,, .,.,_~- '"t'· .• -
~.X}. s;g .-. '"'·~-- ,.KS.tE.. W. -!$ JS.J.GT§.gcy.tgJA44i$ .
__ J
 1

r-ri

'
--... -
_.
·-----
ivtattn ts··..tax-:e . sw ·?w·tY .,-...*tr&t
 1 l;
• '~.· ?< • ~ • • - • -
&mtwmn· tn. ·••t ·vwnnr
1
. -- "'ti'witi±d 'ffft't!fh mh tl' r- trrtiwtrmzat1nwit1tttitrrt):
1•:
i·:
 c.n
.ci:: •
-- o
&..&-1
~
---
---°"
c/l ..c:s::
'c:t: ~
~
:z ,_.
LJ.J
V'
o a..J.J
c..J
.--
c::C d..
.ce
--__.
c.n
~

N
e:::::>
el
:z: tñ
::::> u.J
w ~
cO
---
d.
c.J
<t:
e;,¿
. en. . . . o
.
rJ
c::C Lri ~ a-
(/)
u,.I Q- - c..J q- .....D 00
I''
H
i ~:
,,
"
 , ' '
I
,'
I
'f '
--- - - - ,' , - - - -,-'t - ... 't - - - -
- -~--419o~.L~ 4-
~,~---
u.I
,
'
,
.'
'
,• ,•
' '
.
-t' ____ J_
Q
._. ........... ~..- - ' •
g_ : : t
'f
t
__
' ' d
, ------t-----,-
'
. ---------------- t
~
~
: ' : :
' ' ' t
'-··~ l - .-·1-rJt!-QJil!iW..!....:
- .
.,
.~..
-
. ... '
.
,,
.
·•_},~). ... ~
-
..
-
' ';.

-
- t;U» "''°" *"·-"·"'"'"'".« '"' _,!..... ,.,,,.:¡--M#.1
: ~
¡.¡
 ~V'
u.a .ad!. ....
~t;
V'
'
"
~....., j'S.
~~
-
el.
~·-··

Q¡.
~
<C
'Z o
'::> ~
~
V'\ .
~u.l
~~
ntsr::-121-;nn•1Ullll,.lll!l~14~t\~l•.••zM•~•·••~•••··~•t•,x•w•m-•s•M~,
.····r· ...... . ~ 1 J&Qi4,U:ZQQCL. ª' ~...,.,..
..~-·*•··•~;s...,...,.,...,...,....,....
•, $_,,··~-& ), :_;_zoq;_
.......,,..........,...,~~
D4L .. $2 ._f(. ,Q .$2. ,,PE{ 4 ;:¡;a\,._.ap;.;;;
.. ;;o:;;p.)llQA(..,
:·
¡
-_,
2
LU
. ¡:;;¡:;¡ .••. '*' :. wrn o¡¡;¡;; J.IWP .sw;w;;;www;;:q_41a.,;; .;;;+ m*' .e. ··1
•,
'·'
•amro · mww rr ·T nsnr -.. .rE, ?f
· ?l fülllilllUltl!l
· ..JMtti•<ozgc >..• , 4*IA''Aª , -··--.-·i t J.t,,._( G&l ,_ -.:+'>_. _
i··
L.'.
 - '
...... ...
....
'
'\
'~ ,, ' -
' 1
._\
.- , ,'
' ... ...
rnnsrrrmm
------ -
,- --~---· .,. ____ _
- ~~P•Ql#4.-4@Ji$AJJL.",@4t}_Mi\7k§PAM$AJNA9'fiiJl!!!ARz;::e;q11 .. mc;;:·-'* 4M!A•.: -
- p IQ4lC4\J;¡;cU...)...#.'!16i>iiJ4( •. .,,i1
l
n••rz75s nnsrs:n rrn•11raa•;;um•};:
.. ....... . . !SJ@ZJJ:w.;;;;.az;;;:;w;o"'"'"'-,,_
'··
l
l.~
[·'.
'~
¡¡
 ----~ --l~
L_ ___..JJ C
[_____----1J e
c..____ __JJ e ·.
e J
[ J
[____JI C ,
'$
-·-·····---~----~:(:::______,) ~. ~,,..,....... [
. ---+_J_ - I~
b'i
I'
¡:j
¡¡
 l
1
•remrntt·rm·:r• ,..
¡ -~
ur. ~
''
'
1
 ,,
I ·
l.
:1
. --- . ~-"""""'' ,.~
'
=.'\
li
1,
.;
~
,.,
¡:;
i.'
¡.:
1·i
r;
l~
·- §kilf~@- .-!:-;;:<'.:;,_::·
:'.:""'..,:.,.-~--···------··---~ --
!;
1
u
L"
1
w
11
¡·,
!<
z
o
v o
...
z
a.
';
i·~
:···
~
1
 ij-f\ RI\ ISAT~,
PÁG-UVA iiJ~
Podría tratarse de tu primer libro de
texto, el que destrozaste con la pluma,
animado por los garabatos de su an-
terior dueño. No fue culpa tuya. Los
libros de texto están para eso, forma
parte de su naturaleza. Nadie puede
regañarte por ello. Algo tan aburrido
como un libro de texto se merece todo.
lo que le pase.
¿Estás leyendo esto? Se supone que
deberías estar pintarrajeando esta pá-
gina. Por favor, ¡deja de leer ahora
mismo! Esta es tu oportunidad de des-
trozar algo.
A lo mejor no te seduce la idea porque
te estoy diciendo que lo hagas. En ese
caso, te ordeno que dejes de dibujar
inmediatamente. Si haces un solo ga-
rabato más en esta página, la autora te
prohibirá personalmente que leas sus
futuros libros de por vida (siempre y
cuando continúe escribiendo libros,
cosa que probablemente hará durante
mucho tiempo).
Hay muchas cosas que podrías ha-
cer en lugar de destrozar esta página
y que serían más beneficiosas: por
ejemplo, ir al dentista, limpiar el re-
fri o los cristales de las ventanas, ba-
rrer debajo de las camas, leer la obra
completa de Proust, clasificar la co- plantas, oler este libro, donnir, fingir
mida por orden alfabético, dirigir un que eres un astronauta famoso.
estudio científico sobre la síntesis del
polímero y sus efectos en el mundo,
ordenar sobres por tamaños, contar
cuántas hojas de papel posees, asegu-
rarte de que todos tus calcetines estén
emparejados, sacar toda la porquería
de tus bolsillos (sí, ya te lo he pedido
antes), llamar a tu madre, aprender
un nuevo idioma, grabarte mientras
duermes, cambiar los muebles de si-
tio para que tu comedor parezca Uffl
parada de autobús, experimentar con
nuevos métodos de sentarse que no
hayas probado nunca, trotar sin mo-
verte del sitio durante una hora, fingir
que eres un agente secreto, decorar el
interior de tu refri, dibujar una puerta
en una pared con gis, conversar con
las mascotas de tus vecinos, escribir
un iiscurso de agradecimiento de un
futuro premio, ir a la tienda de la es-
quina al paso más lento que puedas,
escribir una carta de elogio al cartero,
dejar una nota secreta en un libro de
la biblioteca, practicar ejercicios de
estiramientos de los dedos, vestirte
como tu escritor favorito, oler tu na-
riz por dentro, memorizar la nueva
Ortografia de la lengua española, de
la Real Academia de la Lengua Es-
pañola, sentarte en la terraza con un
cartel que diga «Toca el claxon si te
gustan los pájaros», escribir sobre tus
 ,-_----~, ~""''"'-""""''"'~>!"<,.,~'.-"~%%~
..
--L

("\...

e --1 z m
'Z e, e \/'\
m
-i
--1- < ::i>'
'J> ::» 1./:1
~
00

rn,
z:
-Q
'7 e
m rn
-; r o
:e m . "'\,) e
t,/"I
n
z
V' ::i>
o
rn
s o Al
o