RALOE Catálogo General

RALOE Catálogo General

Edición: Noviembre 2018
 RALOE Catálogo General

261 mm
2.

Quiénes somos EQUIPO HUMANO

Somos una empresa de referencia en el sector de la En Raloe contamos con un equipo humano de más de 120

elevación, caracterizada por su implicación y compromiso
con la calidad y la excelencia en el servicio al cliente.
2.410 mm
2.105 mm
profesionales especializados, para ofrecer asesoramiento
técnico en ascensores y sus componentes y que nos ha
permitido desarrollar proyectos en más de 20 países en
todo el mundo.

100 mm
Desde la fundación de Raloe en 1984, hemos ido
abriendo delegaciones y actualmente, contamos con
oficinas en Madrid, Valencia, Barcelona, Sevilla, Paris y Nuestros trabajadores combinan la experiencia y juventud
Londres. generando un buen ambiente que permite el desarrollo
tanto personal como profesional de cada uno de los
componentes de la empresa.
También hemos desarrollado una amplia red
internacional de centros logísticos y ya contamos

1.200 mm
con presencia en países como Reino Unido, Francia,
Alemania, Polonia, Australia, Marruecos, Argelia, Arabia

8 mm
50 mm
Saudí, Finlandia e Irlanda del Norte para garantizar
el mejor servicio y ofrecer soluciones integrales a las
necesidades de nuestros clientes en un entorno cada día
más competitivo e interconectado.

Lo que nos diferencia:

_ Aportamos soluciones contrastadas a nuestros clientes

1940 mm
_ Creamos estructuras internas de calidad integral.
_ Mejoramos el producto a través de la integración de la
compañía en las necesidades del cliente.
_ Disponemos de un potencial humano flexible, adaptable
y con máxima participación en la planificación estratégica
de la empresa. 900 mm
 3.

OBJETIVOS

Profesionalidad.
Contamos con la larga experiencia de nuestros dos socios
y grandes especialistas en el sector, Fermator y Savera
Group. Junto a ellos, en Raloe llevamos años invirtiendo
en el avance técnico y tecnológico, tanto en el diseño de
ascensores como en el equipamiento informático, para dar
el mejor servicio a nuestros clientes durante todo el proceso
de comercialización de nuestros productos y la asistencia en
la postventa.

Compromiso con el cliente.

La base de nuestros productos y servicios, está enfocado
a cumplir con las expectativas de nuestros clientes y
anticiparnos a ellas con soluciones innovadoras.

Especialización.
Nuestra razón de ser, posiciona a la compañía como
referente en innovación, así como en el uso y aplicación de
las nuevas tecnologías en el negocio de la comercialización
y distribución de ascensores y sus componentes.
Desarrollamos proyectos específicos y a la medida de
las necesidades de nuestros clientes. Los departamentos
Técnico e I+D+i, trabajan conjuntamente diseñando
ascensores, aportando en cada caso la solución técnica
óptima. Además, ampliamos continuamente la gama
de ascensores de rehabilitación, desarrollando nuevos
productos y exenciones de las normas armonizadas.
Raloe cuenta con más de 15.000 referencias y un stock
aproximado de 3,5 mill. de €.

“por profesionales
para profesionales”
 RALOE Catálogo General
4.
PARTNERS
El Grupo Fermator es el fabricante monoproducto
de puertas automáticas para ascensores de mayor
proyección mundial. Las puertas Fermator son
distribuidas en todos los continentes; contando con
instalaciones en ascensores de baja, media y alta
gama, así como, residenciales, edificios de negocios,
aeropuertos, hoteles y edificios públicos.
Firma que fabrica y distribuye guías y presta servicios
en el sector del ascensor. Con sede central en Vera de
Bidasoa (Navarra) y presencia en los 5 continentes, sus
clientes objetivo son las multinacionales, con quienes
establece relaciones de colaboración a largo plazo.
Desde su nacimiento en el año 1967 su trayectoria se
ha basado en el liderazgo, la vocación internacional, la
investigación y desarrollo y la calidad.
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Ascensores Gearless altamente eficientes con sistemas
de Recuperación de Energía reutilizándola en la propia
instalación así como la desconexión de los elementos
Empresa especializada en la ejecución de soluciones en Stand-By.
personalizadas en masa, para la producción de
elementos mecánicos para la industria del ascensor.
Está dotada de tecnología punta en materia de ingeniería
de diseño y producción. La fábrica cuenta con una
superficie de 50.000 m2 de los cuales hay 12.000 m2
construidos, en una moderna planta productiva dotada
de la más avanzada tecnología para la transformación de
chapa. La planta incluye además diversas unidades de
montaje especialmente diseñadas para el ensamblaje de
cabinas, chasis de cabina, chasis de contrapeso y todo
tipo de accesorios.
 5.

ÍNDICE

6 Portfolio
8 Nuestro sistema
9 Nuestros proveedores
10 Symbio
14 Optimus
18 Ascensor Eléctrico
20 Ascensor Hidráulico
25 Unifamiliar: Beltus
27 Unifamiliar: MyDomestic
30 ParkingLift
32 Montacargas
34 Estructuras
36 Stairlift
37 Varios
38 Cabina panorámica
40 Modelos de cabina
42 Acabados de cabina
46 Espejos y Puertas
47 Botoneras y Display
48 Calidad, nuestro objetivo
49 Normativa
 RALOE Catálogo General

6.

PORTFOLIO 2

1 3

4 5 6
1. Patio interior inmueble.
Optimus 450 kg
2. Duplex con estructura.
Symbio 1600 kg
3. Hueco de escalera.
Ascensor Eléctrico 450 kg
4. Unifamiliar con estructura.
MyDomestic 350 kg
5. Edificio de rehabilitación.
Ascensor Hidráulico 630 kg
 7.

7 9

6. Edificio de rehabilitación.
Ascensor Eléctrico 320 kg
7. Edificio de rehabilitación.
Optimus 320 kg
8. Unifamiliar negocio.
MyDomestic 385 kg
9. Edificio de rehabilitación.
Optimus 450 kg
 RALOE Catálogo General

8.

NUESTRO SISTEMA
En la actualidad, SAP es nuestro
sistema de gestión.

Contamos con un configurador de producto que

garantiza la aplicación de reglas de ingeniería en todo
momento.

Nuestro sistema de configuración se apoya en una

base de datos de conocimiento con más de 60.000
características, 8.000 tablas de datos y 20.000 reglas.
Las tablas de datos contienen la combinación de valores
posibles. Las reglas articulan los valores posibles y
determinan cuándo y cuáles son viables en cada caso.

Este sistema de configuración dispone de las siguientes

261 mm
cualidades:

- Validación técnica garantizada

- Nivel de calidad garantizado
- Presupuestos exprés en 48 horas.

2.410 mm
2.105 mm
- Planos estándares inmediatos
- Manuales de montaje inmediatos

Documentación:

100 mm
El sistema SAP nos permite generar documentación
detallada, automáticamente:
_ Plano
_ Manual de Montaje
_ Guía del ascensorista

1.200 mm
8 mm
50 mm
 9.

NUESTROS PROVEEDORES

Chasis Máquinas Estructuras

Equipos hidraulicos

Puertas

Maniobras

Carlos Silva S.A.

Guías

Botoneras y pulsadores

_CHASIS SYMBIO
RALOE Catálogo General

SYMBIO gearless

Ascensor eléctrico gearless sin sala de máquinas. Lo

hemos dotado de máquina gearless para garantizar
la mejor eficiencia energética. La optimización en el
diseño del SCM Symbio ha reforzado el confort y la
seguridad del ascensor.
 11.

VENTAJAS

Optimización del espacio:

No requiere sala de máquinas.

Eficiencia mecánica:
Bajo consumo de la máquina gearless. Además, ésta no
necesita aceite.

Monofásico:
Funciona en cualquier enchufe monofásico 220 V.

Bajo mantenimiento:
La máquina tiene un largo ciclo de vida y las reparaciones
son prácticamente innecesarias.

Confort:
Dispone de un chasis pórtico con suspensión 2:1 que
garantiza la máxima calidad durante el viaje.

_Sin Cuarto de Máquinas (SCM)

También disponible CCM (Con Cuarto de Máquinas).
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

RALOE Catálogo General
AC Ancho Cabina

12.

Características técnicas: _Planos de Planta

- Velocidad nominal de 1 m/s 3VF hasta 2,5 m/s

- Carga nominal hasta 3.000 kg

- Cable 6,5 / 8 mm. (> 1.250 kg)

- Suspensión 2:1

- Huida estándar 3.700 mm.

- Foso estándar 1.200 mm.

- Recorrido hasta 100 m.

- Cuadro maniobra instalado en marco de puerta(1)

Puertas automáticas con marco de 120 mm.
(1)

FOSO MINIMO EN81-21 HUIDA MINIMA EN81-21 Q (kg) AH FH AC FC PL

Q (kg) 180 1310 960 750 750 700
Foso mín. Huida necesaria Foso necesario Huida mín.
(mm) (mm) (mm) (mm) 225 1310 1100 750 870 700
180-450 320 3320 640 2550 320 1400 1300 900 1000 700
630 320 3320 695 2650 450 1500 1460 1020 1210 800
1000 670 3200 700 3200 630 1600 1660 1120 1410 800
1250 670 3200 700 3200 800 1930 1750 1300 1500 900
1600 400 3300 700 3300 1000 1600 2350 1100 2100 900
1125 2000 2350 1250 2100 1000
2000 1020 3700 1020 3700
1250 2050 2350 1300 2100 1000
2500 1020 3700 1020 3700 1600 2250 2500 1500 2250 1200
3000 1020 3700 1020 3700 2000 2150 3050 1500 2700 1300
2500 2650 3050 1800 2700 1600
Monofásico 220 V 3000 2750 3050 1900 2700 1600

Q (Kg) Vn (m/s) recomendada Recorrido máx. (m)

320 Hasta 0,8 30
450 Hasta 0,6 30
630 Hasta 0,3 30
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

AC Ancho Cabina

13.

_Planos de Planta

_2500 KG 33 PERSONAS _Huida mínima (2400 mm) 450KG 6 PERSONAS

_630 KG 8 PERSONAS

_HUECO MINIMO

AH= 2150 mm

AC= 1500 mm
FC= 545 mm
FH= 685 mm

PL= 800 mm
 RALOE Catálogo General

14.

SYMBIO GEARLESS
GRANDES CARGAS 4.800 kg
Ascensor eléctrico gearless sin sala de máquinas.
Preparado para grandes cargas.

VENTAJAS

Confort:
Tracción 4:1 con poleas por debajo del chasis,
proporcionando una excelente estabilidad y gran
confort.

Optimización:
Bancada autoportante y viga de poleas preparada para
adaptarse al hueco.

Adaptabilidad:
Posibilidad de antiderivas para cargas puntuales
elevadas.
 15.
_Planos de Planta

Características técnicas:

- Velocidad nominal 0,5 m/s pudiendo llegar a 1 m/s Q (kg) AH FH AC FC PL

3500 3000 3400 2000 3000 1800
- Carga nominal 4.800 kg
4000 3100 3500 2100 3150 1900
- P+Q 8.000 kg 4500 3200 4000 2200 3400 2000
4800 3200 4200 2200 3600 2000
- Cable 10 mm.

- Suspensión 4:1

- Huida estándar 4.500 mm.

- Huida mínima 4.200 mm.

- Foso estándar 1.500 mm.

- Foso mínimo 1.400 mm.

RALOE Catálogo General

OPTIMUS gearless

Optimus es el ascensor eléctrico sin sala de máquinas

que más optimiza el hueco del mercado.

Con el OPTIMUS de Raloe el espacio no nos obliga a

instalar ascensores hidráulicos en edificios existentes.
OPTIMUS aprovecha el hueco igual que un hidráulico.

Si se renueva un edificio existente, muchas veces se

cambia también el ascensor por completo. En este
proyecto se pretende optimizar el espacio y conseguir
la mayor superficie de cabina posible. Donde hasta
ahora el ascensor hidráulico era la única opción, se
presenta el OPTIMUS como mejor alternativa.

El ascensor eléctrico con y sin cuarto de máquinas

con motor gearless, con posibilidad de alimentación
monofásica, necesita sólo 250 mm en el lado del chasis
de mochila. La instalación de las guías de cabina y de
contrapeso en la misma línea optimiza este espacio.
 17.

VENTAJAS

Flexibilidad:
Permite configuración de simple, doble y
triple embarque. Ideal para soluciones a 90º.

Monofásico:
Funciona en cualquier enchufe monofásico 220 V.

Optimización:
Bancada de fácil montaje. Autoportante.

Adaptabilidad:
Posibilidad de instalarlo con norma EN 81.21 para foso y
huida reducidos.

_COTA CERO CON GEARLESS

1200 mm

Con OPTIMUS a cota 0, gracias

al mínimo foso de 250 mm para
250 mm

ascensores de 450 kg, podemos

evitar rampas. _Sin Cuarto de Máquinas (SCM)
También disponible CCM (Con Cuarto de Máquinas).
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

RALOE Catálogo General
AC Ancho Cabina

18.

Características técnicas: _Planos de Planta

- Velocidad nominal 1 m/s > CONSULTAR

- Carga nominal hasta 1.250 kg

- Cable 6,5 / 8 mm. (> 1.250 kg)

- Suspensión 1:1 hasta 320 kg 2:1 (450 kg - 1.250 kg)

- Huida estándar 3.600 mm.

- Foso estándar 1.200 mm.

- Recorrido hasta 50 m.

- Cuadro maniobra instalado en marco de puerta(1)

Puertas automáticas con marco de 120 mm.
(1)

_OPTIMUS FHR
_Plano alzado con huida 2410 mm

261 mm
FOSO MINIMO EN81-21 Q (kg) AH(2) FH AC FC PL
Q (kg) 100 800 930 680 500 600
Foso mín. Huida necesaria
(mm) (mm) 180 800 1150 680 720 600
180-450 250 3250 225 1250 1000 850 790 700

Huida: 2.410 mm
630 270 3250 320 1280 1250 900 1000 700

2.105 mm
1000 500 3400 450 1400 1450 1020 1210 800
1250 500 3400 630 1500 1650 1120 1410 800
800 1810 1750 1300 1500 900
100 mm

1000 1600 2370 1100 2100 900

1275 1800 2600 1200 2300 1100
HUIDA MINIMA EN81-21
Q (kg) Foso mín. Huida necesaria (2)
Para Huidas inferiores a 3250 mm, incrementar AH en 65 mm más.
(mm) (mm)
Hasta
300 2450
630 Monofásico 220 V

Q (Kg) Vn (m/s) recomendada Recorrido máx. (m)

Foso: 1.200 mm

320 1:1 Hasta 0,5 30

320 2:1 Hasta 0,6 30
450 Hasta 0,5 30
630 Hasta 0,3 30
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

AC Ancho Cabina

19.

_Planos de Planta

_APROVECHAMIENTO DEL HUECO _COTA TÉCNICA. 320 KG 4 PERSONAS

AH = 1600 mm AH = 1530 mm
AC = 1120 mm AC = 1120 mm

260 mm
1.54 m2 1.54 m2
FH = 1650 mm

FH = 1650 mm
FC = 1415 mm

FC = 1415 mm

PL = 800 PL = 800

_symbio 630 kg _optimus 630 kg

_Doble embarque a 90º especial. 225 kG 2 PERSONAS _Doble embarque a 90º. 1000 kg 13 PERSONAS

FH = 1500 mm

FC = 1030 mm
AH = 850 mm
AC = 620 mm
PL = 500 mm

PL = 950 mm
RALOE Catálogo General

ELÉCTRICO 2V 3VF
CON CUARTO DE MÁQUINAS
Ascensor eléctrico convencional con reductor a 2
velocidades (3VF) con cuarto de máquinas.

Características técnicas:

- Velocidad nominal hasta 2,5 m/s

- Carga nominal hasta 3.000 kg

- Huida estándar 3.700 mm.

- Foso estándar 1.200 mm.

- Recorrido hasta 100 m.

 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

AC Ancho Cabina

21.

Potencia Huida mín. Foso mín.

Q (kg)
_PLANO DE PLANTA nominal (kw) (mm) (mm)
180 1.5 - 2.2 2550 250
225 1.8 – 2.2 2550 250
320 2.6 – 3.2 2550 250
450 3.4 – 4.4 2550 250
630 4.8 – 6.3 2650 300
800 6.6 – 7.3 2650 300
1000 8.1 – 8.8 2650 400
1125 11.4 - 15.8 2650 400
1250 12.9 – 17.3 2650 400
1600 14.3 – 17.3 2650 400
1800 13.9 – 15.4 3550 1250
2000 15.3 – 16.5 3550 1250
2500 18.3 – 19.45 3550 1250
3000 22.25 – 23.9 3800 1500

Q (kg) AH FH AC FC PL
180 1100 1170 750 750 700 (1)
225 1100 1290 750 870 700 (1)
320 1350 1350 1000 900 700
450 1500 1650 1020 1210 800
630 1600 1850 1120 1410 800
800 1700 1950 1300 1500 900
1000 1800 2350 1100 2100 900 (2)
1125 1950 2350 1250 2100 1000 (2)
1250 2000 2350 1300 2100 1000 (2)
1600 2200 2500 1500 2250 1200 (2)
1800 2200 2800 1500 2500 1200
2000 2300 3000 1500 2600 1200
2500 2600 3100 1800 2700 1400
3000 3100 3300 1850 3000 1400
(1)
Embocadura 0 mm.
(2)
Chasis lateral.
RALOE Catálogo General

HIDRÁULICO

En Raloe hemos desarrollado todo un sistema de

gestión y producción que permite adaptarnos a los
diferentes huecos de ascensor en edificios existentes.

Instalación de la central en el foso:

Hemos configurado un ascensor hidráulico sin sala
de máquinas que ofrece las mejores prestaciones.
Ofrecemos al mercado un sistema de regulación de
válvulas electrónico. Es la solución ideal para edificios
de 4-5 alturas.
 23.

VENTAJAS

A medida:
Adaptamos cada ascensor a cada hueco
diferente optimizando espacios.

Fosos y Huidas reducidos:

En edificio existente, adaptamos nuestros ascensores
en cumplimiento de la Normativa para fosos y huidas
reducidos.

Armarios prefabricados:
Posibilidad de suministro.

Consumo:
Eficiencia energética reduciendo hasta un 50% el
consumo energético respecto al hidráulico convencional.

Confort:
Excelente nivel de confort que se iguala al ascensor
eléctrico VVVF con válvulas electrónicas.

Adaptabilidad:
Fácil regulación y mantenimiento.

Seguridad:
Maniobra de emergencia automática siempre activa en
bajada, incluso con fallo del motor.

Ecológico:
Puede utilizar eco-fluidos con mejores propiedades de
tolerancia ambiental.
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

RALOE Catálogo General
AC Ancho Cabina

24.

Características técnicas: _Plano de Planta

- Velocidad nominal de 0,63 m/s hasta 1 m/s _CON CUARTO DE MÁQUINAS

- Carga nominal con/sin sala de máquinas hasta 1500 kg

- Tráfico medio de 30 a 45 arranques/hora

- Huida estándar 3500 mm.

- Foso estándar 1200 mm.

- Recorrido hasta 25 m.

FOSO MINIMO EN81-21

Q (kg) Foso mín. Huida necesaria
(mm) (mm)
100 250 2550
225 250 2550
450 270 2550
630 270 2550
800 400 2550
1000 400 2550 Q (kg) AH FH AC FC PL
100 700 1210 580 500 500
1500 400 2550
180 750 1210 800 630 550
Altura cabina exterior 2100 mm 225 1000 1250 850 800 700
320 1300 1380 1000 900 700
Armarios prefabricados
450* 1400 1450 1020 1210 800
Ancho Fondo Altura 630 1550 1650 1120 1410 800
Tipo Armario
(mm) (mm) (mm)
800 1750 1750 1300 1500 900
TIPO 1 785 364 2052
TIPO 2 960 510 2.162 1125 1750 2400 1250 2100 1000
E650 1.000 650 2.200 1250 1800 2350 1300 2100 1000
1350 1850 2450 1350 2200 1000
Consultar compatibilidad del armario con la central.
1500 2050 2450 1500 2200 1200
1600 2050 2500 1500 2250 1200
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

AC Ancho Cabina

25.

_Planos de Planta

_TRIPLE EMBARQUE. 800 KG 11 PERSONAS _otras soluciones

_Pistón enterrado _Hueco especial 300 kg 4 personas
AH = 1935 mm
AH = 2175 mm
AC = 1140 mm

FC = 770 mm
FH = 1045 mm
FC = 1415 mm
FH = 2135 mm

PL = 900
PL = 900

PL = 700 mm
AC = 1415 mm

_Hueco irregular 320 kg 4 personas

mm
450 1
FC= 810 mm

FH=
PL = 900 Con puerta Slim,
la pisadera puede
reducirse
de 70 a 60 mm

_ANCHO MÍNIMO. 100 kG 1 PERSONA mm

AC = 1030

AH = 1705 mm 60 30 60

FH = 1550 mm

FC = 1100 mm
_Circular
FH = 2250 mm

FC = 1880 mm

AC = 1130 mm
Puerta BUS Plana

PL = 900
AH = 650 mm
AC = 550 mm
PL = 500 mm

mm

FH = 2350 mm
PL = 900

AH = 2200 mm
RALOE Catálogo General

UNIFAMILIAR

Elevador personal que se puede instalar tanto en el

hogar como en el lugar de trabajo.

En Raloe, disponemos de dos unifamiliares de diseño y

tecnología propios:

- Beltus, el unifamiliar eléctrico.

- MyDomestic, el unifamiliar hidráulico.

 27.

BELTUS UNIFAMILIAR ELÉCTRICO

VENTAJAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Máxima seguridad:
Hemos estudiado de forma exhaustiva su estructura para
que garantice los niveles de seguridad de un ascensor.
Versatilidad decorativa:
Podemos dotar al unifamiliar de las mismas
características decorativas que un ascensor (cualquier
modelo de cabina, puertas automáticas, etc).
Como novedad respecto a los unifamiliares eléctricos
del mercado, Beltus utiliza correas dentadas en lugar de
cables, permitiendo eliminar así el contrapeso.
Al usar correas dentadas, se evita el desgaste por
rozamiento. Alargando la vida del elemento en sí y por
tanto, evitando la sustitución del componente cada cierto
tiempo. La correa dentada, tiene una durabilidad mucho
mayor.

Monofásico: Además, repercute en la disminución del mantenimiento

Funciona en cualquier enchufe monofásico 220 V. que se hacía para la reposición de los cables por el
desgaste.
Fácil mantenimiento:
Sin cables. Correa dentada que evita la reposición de los Beltus aprovecha el hueco al máximo. Además de
cables por desgaste. no tener el contrapeso que ocupaba espacio, en el
unifamiliar eléctrico no existe cuarto de máquinas. La
Ecológico: máquina va siempre dentro del hueco, sin necesitar más
Sin aceite ni malos olores. espacio que para un ascensor hidráulico. De hecho, el
chasis es el mismo, la única diferencia es que se elimina
Optimización del espacio: el contrapeso y el tiro de cables, realizando el diseño
Aprovechamiento del hueco. para adaptar el chasis al eliminar estos elementos y fijar
las correas dentadas.
Emergencia:
Dotado de un sistema de rescate que permite evacuar a
los pasajeros aún sin suministro eléctrico.
Superficies
Sin cuarto de máquinas.
Q (kg) Superficie Nº Personas
225 0,90 m 2
3
300 1,20 m 2
4
350 1,40 m2 4
385 1,54 m2 5
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

RALOE Catálogo General
AC Ancho Cabina

28.

Características técnicas: _PlanoS de Planta

- Velocidad nominal 0,15 m/s _BELTUS 225 KG SIN PUERTA EN CABINA _BELTUS 385 KG SIN PUERTA EN CABINA
- Carga total (Qt) máx. 1.050 kg
AH = 1135 mm AH = 1435 mm
- Carga nominal hasta 385 kg
AC = 800 mm AC = 1100 mm
- Potencia (monofásico) 3.2 kW máx.

- Huida mínima* hasta 2.750 mm.

FH = 1270 mm

FC = 1120 mm

FC = 1400 mm
FH = 1550 mm
0,90 m2 1,54 m2
- Foso mínimo 100 mm.

- Recorrido 24 m.

- Entreguía máxima 1.000 mm.

- Guías disponibles T70 ó T82

- Embocaduras mín. 50 mm PL = 700 mm

PL = 900 mm
- Maniobra Carlos Silva

* Hasta 2.750 mm. con entreguía de 650 mm y hasta

2600 mm con entreguía de 700 mm. _BELTUS 385 KG PUERTAS AUTOMÁTICAS _CERTIFICADO

• Botonera de placa AH = 1570 mm

• No es posible poner paños de cristal
AC = 1100 mm
• Obligatorio usar fijaciones frontales para puertas de cabina
• Cotas A y B iguales y mínimo de 115 mm
• Vuelo mínimo cabina 800 mm – máximo 1200 mm

FC = 1400 mm
• Cabinas OPTIMA o DINAMIC
FC = 1645 mm

1,54 m2

_SIN PUERTA EN CABINA

Q (kg) AH FH AC FC PL
180 1035 1170 700 1020 600
225 1135 1270 800 1120 700
300 1355 1350 1000 1200 800
PL = 900 mm
350 1435 1350 1100 1200 900

385 1435 1550 1100 1400 900

 29.

MYDOMESTIC UNIFAMILIAR HIDRÁULICO

El equipamiento hidráulico está diseñado exclusivamente
para la elevación de personas proporcionando un alto nivel
de confort. Además, garantizamos la máxima seguridad,
tomando como referencia la Normativa Europea 81.41
VENTAJAS
Máxima seguridad:
Hemos estudiado de forma exhaustiva su estructura para
que garantice los niveles de seguridad de un ascensor.

Obligatorio Armario prefabricado o Cuarto de Máquinas. Versatilidad decorativa:

Podemos dotar al unifamiliar de las mismas
características decorativas que un ascensor (cualquier
Armarios prefabricados modelo de cabina, puertas automáticas, etc).

Monofásico:
Funciona en cualquier enchufe monofásico 220 V.

Optimización del espacio:

Aprovechamiento del hueco hasta un 80%.

Emergencia:
Dotado de un sistema de rescate que permite evacuar a
los pasajeros aún sin suministro eléctrico.

Con cuarto de máquinas.

Disponemos de un KIT premontado MHL-KOMPACT, que

consiste en: conjunto central + armario + maniobra, todo ya
ensamblado, precableado y probado desde fábrica. Facilita
la puesta en marcha (Plug and Play).

Ancho Fondo Alto

Modelo armario
(mm) (mm) (mm)
KIT MHL-KOMPACT 500 250 1500
TIPO 3 700 400 1306
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

RALOE Catálogo General
AC Ancho Cabina

30.

Características técnicas: _PlanoS de Planta

- Velocidad nominal 0,15 m/s _PUERTA SEMIAUTOMÁTICA _CON PUERTA AUTOMÁTICA

- Carga nominal hasta 500 kg

- Potencia 4.3 kW máx

- Huida mínima 2.300 mm(1)

- Foso mínimo 100 mm(2)

- Recorrido 24 m.

(1)
En caso de no llevar puertas en cabina.
(2)
Hasta 385 Kg,foso mínimo de 100 mm. Para 400, 450 y 500
Kg, foso mínimo de 200 mm.

Superficies

Q (kg) Superficie
180 0,72 m2
225 0,90 m2
300 1,20 m2 Q (kg) AH FH AC FC PL Q (kg) AH FH AC FC PL
350 1,40 m 2
180 1100 1100 800 900 700 180 (3)
1150 1150 800 900 700
385 1,54 m 2
225 1300 1100 1000 900 700 225 1250 1250 900 1000 700
400 1,60 m 2
300 1300 1400 1000 1200 800 300 1400 1450 1000 1200 800
450 1,80 m 2
350 1400 1400 1100 1200 900 350 1400 1450 1100 1200 800
500 2,00 m2 385 1450 1600 1100 1400 900 385 1550 1650 1100 1400 900
400 1400 1650 1100 1450 900 400 1480 1670 1100 1450 800
450 1580 1670 1200 1500 900 450 1580 1720 1200 1500 900
500 1580 1770 1200 1600 900 500 1580 1820 1200 1600 900

(3)
Puerta con 3 hojas
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

AC Ancho Cabina

31.

_PlanoS de Planta

_180 KG CABINA 900 x 800 mm _385 KG CABINA 1100 x 1400 mm

AH = 1435 mm
AH = 1040 mm

FH = 1550 mm
FH = 1150 mm

FC = 800 mm
1,54 m2

FC = 1400 mm
0,72 m2

AC = 900 mm AC = 1100 mm

PL = 700 mm
PL = 900 mm

_500 KG CABINA 1200 x 1600 mm _CERTIFICADO

AH = 1670 mm
FC = 1600 mm
FC = 1800 mm

2 m2

AC = 1200 mm

PL = 900 mm
RALOE Catálogo General

PARKINGLIFT

Montacoches configurado con las mejores marcas y

con la ingenieria de Raloe, destinado al transporte de
vehículos.

VENTAJAS
Seguridad:
En caso de fallo eléctrico la estructura baja a la
siguiente parada facilitando la salida del vehículo y
apertura de puertas (opcional).

Flexibilidad:
Posibilidad de integrar cualquier cuadro de
maniobra.

Fácil instalación:
El diseño está orientado a una reducción de las
horas de montaje.

Estabilidad:
Dispone de cabina atirantada proporcionando más
rigidez y estabilidad al conjunto.

Sistema de ayuda al aparcamiento (opcional):

Fácil posicionamiento del vehículo con fotocélula
o barrera. En la parte superior de la puerta, los
displays indican si el vehículo está correctamente
posicionado.

Sistema de drenaje de agua de la nieve:

Nieve que entra con las ruedas de los coches y evita
que se oxide la plataforma de la cabina.
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

AC Ancho Cabina

33.

Características técnicas en cumplimiento de la EN81.20: _PLANO DE PLANTA _CERTIFICADO

- Velocidad nominal hasta 0,5 m/s Disponemos de una exención de diseño para
- Carga nominal hasta 5.500 kg los ParkingLift que nos permite optimizar el
conjunto del montacoches para las cargas
- Paso libre puertas de 2.200 a 2.500 mm. utilizadas.
- Suspensión 2:1

- Recorrido hasta 20 m. Exención de norma para superficie mayor a

tabla 6 en la normativa EN 81.20
- Huida estándar 3.600 mm.

- Foso estándar 1.200 mm.

Velocidad Potencia Huida mín. Foso mín.

Q (kg)
(m/s) (CV) (mm) (mm)
3000 0,1 - 0,5 10,5 - 40 2900 900
3500 0,1 - 0,5 10,5 - 50 2900 900
4000 0,1 - 0,5 13 - 60 2900 900
5000 0,1 - 0,4 15 - 60 2800 900
5500 0,1 - 0,4 20 - 70 2900 1000

Q (kg) AH FH AC FC PL
3000* 3250 5090 2300 4600 2200
3500 3450 5400 2500 5000 2200
4000 3550 5900 2600 5500 2200
5000 3950 6400 2850 6000 2500
5500 4000 7500 3150 6750 2500

*Para esta carga son necesarias puertas de 6 hojas centrales

RALOE Catálogo General

MONTACARGAS

Elevador destinado al transporte de cargas y personas.

VENTAJAS
Seguridad:
En caso de fallo eléctrico la estructura baja a la
siguiente parada facilitando la extracción de la
carga y apertura de puertas (opcional).

Flexibilidad:
Posibilidad de integrar cualquier cuadro de
maniobra.

Fácil instalación:
El diseño está orientado a una reducción de las
horas de montaje.

Estabilidad:
Dispone de cabina atirantada proporcionando más
rigidez y estabilidad al conjunto.

_Uso de los Montacargas

Cabina para bajo requerimiento de carga.

- Distribución uniforme de la carga.
- Introducida en cabina de forma
manual o en transpaleta manual.
- El peso de los bultos a introducir no
será mayor a Q/4.

Cabina para medio/alto requerimiento de carga.

- Cargas puntuales elevadas.
- Un vehículo de carga puede ser
introducido en la cabina.
 AH Ancho Hueco FC Fondo Cabina

FH Fondo Hueco PL Paso Libre

AC Ancho Cabina

35.

Características técnicas: _PLANO DE PLANTA

- Velocidad nominal hasta 0,5 m/s

- Carga nominal hasta 10.000 kg

- Altura máx. cabina hasta 3.000 mm

- Altura libre puertas de 2.000 a 2.800 mm

- Suspensión 1:1 - 2:1

- Recorrido hasta 20 m.

- Huida estándar 3.600 mm.

- Foso estándar 1.200 mm.

- Pistones tiro directo hasta 3,5 m.

- Pistones telescópicos cadenas 1:1 desde 3,6 hasta 10 m.

Velocidad Potencia Huida mín. Foso mín.

Q (kg)
(m/s) (CV) (mm) (mm)
2000 0,1 - 0,5 6,5 - 30 2900 900 Q (kg) AH FH AC FC PL
2500 0,1 - 0,5 8 - 40 2900 900 2000 2600 2500 1800 2200 1500
3000 0,1 - 0,5 10,5 - 40 2900 900 2500 3000 2500 2200 2200 1800
3500 0,1 - 0,5 10,5 - 50 2900 900 3000 3150 2850 2200 2500 1900
4000 0,1 - 0,5 13 - 60 2900 900 3500 3200 3150 2250 2800 2200
5000 0,1 - 0,4 15 - 60 2900 900 4000 3200 3550 2250 3200 2200
6000 0,1 - 0,4 20 - 60 2900 900 5000 3450 3850 2500 3500 2400
8000 0,1 - 0,4 25 - 80 3200 1200 8000 4000 4500 2800 4500 2500
10000 0,1 - 0,4 30 - 100 3200 1200 10000 4250 5000 3000 4600 2600

_PISADERAS
Pisadera de aluminio reforzada (Estándar)
Carga total: 4.800 Kg.
Carga en punto de apoyo: 1.200 Kg.

Pisadera maciza (Opcional)

Para cargas mayores
RALOE Catálogo General

ESTRUCTURAS

Las estructuras para ascensor y homelift, nos aportan

normalización y flexibilidad, suprimiendo las
barreras arquitectónicas y aportando soluciones de
accesibilidad total.

VENTAJAS
Los tiempos de obra y montaje se reducen en
más de un 60% sobre una instalación con sistema
constructivo tradicional, siendo un produncto
limpio, rápido y silencioso.

Absolutamente respetuoso con el medio ambiente,

tanto en su proceso de montaje como en su
desarrollo industrial.

Su facilidad de montaje, lo convierte en un producto

altamente sencillo de trabajar, consiguiendo cumplir
las más estrictas normas de seguridad.

CARACTERISTICAS
Solución técnica polivalente para cada edificio,
adaptándole de forma eficaz a las diferentes
tipologías y necesidades constructivas. Las series
TC, están diseñadas para integrarse en total
armonía en el edificio existente y su entorno.
 37.

_Tipos de cerramientos: _Tipos de fijaciones:

Clap Button Glass

_Opciones y accesorios:

Cristal butiral transparente Cristal butiral matizado

Techo (chapa o cristal) Tejadillo en puerta (chapa o

cristal)

Chapa ciega Chapa perforada Pasamanos Ventilación

_Colores:

RAL 9002 RAL 1015 RAL 7032 RAL 7001 RAL 8003

RAL 3004 RAL 6005 RAL 5003 RAL 9005 OXIRON

Cristal total
RALOE Catálogo General

STAIRLIFT
Elevador Salvaescaleras vertical
En Raloe disponemos de un producto enfocado a
salvar las barreras arquitectónicas que impiden el
acceso a edificios, o una completa movilidad en las
propias viviendas, a aquellos discapacitados que
necesitan silla de ruedas para su desplazamiento.

Se trata del Elevador Salvaescaleras vertical, Stairlift.

Este modelo se adapta perfectamente a los más

diversos emplazamientos, integrándose plenamente
en su entorno.

VENTAJAS

Seguridad:
Dispone de brazos de protección y rampas que
se posicionan antes del desplazamiento de la
plataforma de forma que impiden la caída desde
la misma; así mismo se dispone de asidero y suelo
antideslizante como medidas adicionales contra
caídas

Fácil instalación:
El diseño permite una cómoda instalación.
 39.

Características técnicas: VARIOS

- Velocidad máx. hasta 0,10 m/s

- Carga nominal hasta 300 kg Plataformas de carga:

Transporte exclusivo de mercancías con niveles de
- Recorrido hasta 3 m. parada definidos. Gran adaptabilidad y opciones
- Alimentación monofásico 220 V. según uso.

- Consumo 1 kW
CARACTERISTICAS
- Doble cable o cadenas para tracción + doble cable
_PLANO DE PLANTA de seguridad.
- Bloqueo mecánico de seguridad para acceso al
foso.
- Nuevos cerramientos perimetrales de la
plataforma (paramento) con o sin techo.
- Puertas con cerradura de ascensor (sin necesidad
de leva).
- Nuevos interruptores de seguridad en cuadro
eléctrico.
- Botonera de Inspección.
1200 mm

- Stop de Foso
FH= 1300 mm
FP= 1250 mm
400 mm

Minicargas:
800 mm Aparato fabricado bajo la directiva europea de
máquinas 2006/42/CE y normas nacionales aplicables.

Dispone de dos versiones, de 50 kg y 100 kg, y está

destinado al transporte vertical de pequeñas cargas,
AP = 950 mm en lugares tales como restaurantes, hoteles, oficinas
AH = 1.100 mm así como en clínicas y hospitales. Dadas sus reducidas
dimensiones estos aparatos pueden ser instalados en
pequeños espacios.

Acabado estándar: imprimación.

Acabado opcional: Acero inox.
RALOE Catálogo General

CABINA PANORÁMICA

Disponemos de multitud de formas para las cabinas

panorámicas con una o más paredes de cristal.

MODELOS:
_MATRIX
Cabinas rectangulares con diferentes variaciones en
la disposición del cristal.

Modelos M100, M200, M300: Unión entre cristales

enmarcado con perfiles.
Modelos M100d, M200d, M300d: Unión entre
cristales sin perfiles.

Consultar compatibilidad modelo/carga.


_VECTOR
Frontal de cabina poligonal o curvo, con o sin
uniones entre cristales.
Modelos V100, V300: Unión entre cristales
enmarcado con perfiles.
Modelos V100d, M300d: Unión entre cristales sin
perfiles.
Consultar compatibilidad modelo/carga.
41.
CÚPULAS:
_CENTURY
Cabinas acristaladas completamente circulares Diseño de Cúpulas sujetas a disponibilidad
de espacio y configuración del ascensor.
Modelos C100: Unión entre cristales enmarcado Todos los diseños deben estar sujetos a
con perfiles. consulta.
Modelos C200: Unión entre cristales sin perfiles.
Consultar compatibilidad modelo/carga. Altura máxima de cúpulas y barandillas bajo
consulta.
Modelos:

T00 T10 T20 T40

Con barandilla
Piramidales
Rectas
Lisas
B00 B10 B20
 RALOE Catálogo General Laminado
Acero inox
42.

MODELOS DE CABINA
L01 L02
Paredes Paredes

F0190 Haya F8841 White Ash

Laminado Laminado

Omega inoxidable Entrecalle recta

Suelo Suelo

Goma circulos negra Goma circulos negra

CH01 S01

Paredes Paredes

Azul agua RAL 5021 Skinplate blanco

Chapa pintada

Lama sin separación Lama sin separación

Suelo Suelo

Goma circulos negra Goma circulos negra

 43.

L03 L04
Paredes Paredes

F6307 Burnt Strand F1139 Cerezo

Laminado Laminado

Paño liso Paño liso

Suelo Suelo

Goma circulos negra Goma circulos negra

I01 Quartz
Paredes Paredes

Acero Inox. Satinado Rojo RAL1586

Cristal pintado

Entrecalle recta Paño liso

Suelo Suelo

Goma circulos negra Goma Antideslizante Gris

 NORMA
RALOE Catálogo General
EN 81.20
44.

ACABADOS DE CABINA
Paredes

Skinplates Chapa pintada Vidrio lacado

Mate Brillo
Blanco Blanco RAL 9016 Gris claro perlado RAL 9022

Crema Blanco Perla RAL 1013 Gris oscuro RAL 7010 Blanco Perla RAL 1013 Blanco puro RAL 9003 Gris metal RAL 9006

Gris Crema RAL 9001 Verde RAL 6019 Bronce Marron claro RAL 1236 Aluminio RAL 9007

Acero Inox. Gris RAL 7032 Azul agua RAL 5021 Verde RAL 8615 Marrón oscuro RAL 8017 Verde RAL 8615

Simil Inox. Beige RAL 1019 Azul Colombino RAL 5014 Azul Sombra RAL 7000 Rojo RAL1586 Verde Pistacho

Azul Beige Perlado RAL 1035 Negro RAL 9005 Plata Naranja RAL 2001 Azul RAL 5002

Negro Gris metalizado RAL 9006 Negro RAL 9005 Negro Estelar RAL 0337

Aceros

Satinado Cuero Linen

Pulido Canvas Checks

 NORMA

EN 81.20
45.

NO CUMPLEN NORMA EN 81.20

Melamina
Laminado

Brillo
F2274 Blanco Francia F8841 White Ash Crema

F2273 Seringa F0190 Haya finlandesa F3091 Blanco Polar Gris

F2833 Arena pétrea F1139 Cerezo F7912 Gris Marengo Chocolate

F2200 Marrón chocolate F1062 Roble F7914 Azul Naval Verde

F7884 Azul China F8849 Natural Teak F1238 Carnaval Azul

F2478 Turquesa F8848 Blackened Legno F6903 Cassis Pino Cervino

F1997 Oceano F6307 Burnt Strand Haya

F7927 Gris Popular F8830 Elemental Concrete Cerezo

F7837 Grafito F8833 Elemental Graphite Lino Habana Textil

Los colores mostrados pueden variar respecto a los
reales, en función de la configuración del monitor o de las
condiciones de impresión.
F8975 Patina Brush F8832 Elemental Corten Roble Renovales
 NORMA
RALOE Catálogo General
EN 81.20
46.

ACABADOS DE CABINA
Suelos

Goma círculos 4,5 kg/m2 Goma antideslizante 4,5 kg/m2 Piedra artificial 49 kg/m2 Granito natural 56 kg/m2

Gris Beige Blanco Norte Blanco Cristal Azul Labrador claro

Negro Arena Royal Reef Rosa Porriño Azul Labrador oscuro

Roble Iron Bark Gris Perla Negro Sudáfrica

Gris Gris Expo Gris Quintana Negro Intenso

Suelos metálicos
Gris granito Cemento Spa Andromeda

Aluminio Damero 6 Kg/m2 Gris cemento Merope Shivakashi

Acero Inox. antideslizante 12 Kg/m2 Azul Negro Stellar Juparana colombo

Chapa lagrimada 36 Kg/m2 Negro Paradiso bash

 NORMA

EN 81.20
47.

Techos Pasamanos

LED spots LED spots Curvo Panel LED Mosaic Stones

3

Mondrian Arte Brics Natura

1. Rectangular inox.
2. Rectangular skinplate.
Marco Cristal matizado
3. Tubular recto inox pulido.
4. Tubular curvo inox satinado.
5. Tubular curvo inox pulido.
6. Tubular curvo inox oro.
7. Tubular curvo pintado en negro.
 NORMA
RALOE Catálogo General
EN 81.20
48.

ACABADOS DE CABINA
Espejos Puertas

Automáticas Cuadro de maniobra en marco puerta

1/2

Imprimación Gran mirilla Bus cristal + Cristal total Inox

Acero Inox. aluminio

Espejo lama

Semiautomáticas Acabados puertas

Gris RAL 7032 Cuero

Espejo entero
Satinado Oro

Acabados espejo: en plata. Otros

acabados: blanco envejecido,
bronce, etc, CONSULTAR.
Mirilla Gran mirilla Cristal total Disponibilidad en distintos colores RAL. CONSULTAR
 NORMA

EN 81.20
49.

Botoneras Display

Cabina MINI LCD LCD

_Estándar _Iluminación _Epsilon _Tipo pasamanos (EN81.70)

Display E-5,7”
Display E-3”

Rellano
TFT

Color CS-2,8”

Color CS-5,6”

Grabado Con placa

sobre acero transparente

_Cristal
Pulsadores
Color SP-3,5”
Color E-5,7”

Bas 120 Bas 120 Black RT42

Longitud 1960 mm
Estándar solo para
ascensores. Para unifamiliar,
irá sin display. MD7 Epsilon B 50 Q
 RALOE Catálogo General
50.
LA CALIDAD,
NUESTRO OBJETIVO
La política de Calidad de Raloe tiene como objetivo
básico la mejora continua y para su cumplimiento, se
establecen las siguientes medidas:
_Asegurar la satisfacción de los clientes y el
cumplimiento con la normativa aplicable al producto y a
la actividad, ofreciendo la solución que más se adecue a
sus necesidades.
_Garantizar a todo el personal de Raloe, el nivel de
formación necesario para el desarrollo de las tareas
requeridas en su puesto.
_Mantener las condiciones de trabajo para lograr la
satisfacción y seguridad de sus trabajadores.
_Mejorar de forma continua la eficacia del sistema de
gestión de la calidad.
_Conseguir el nivel de beneficio empresarial necesario
para mantener la estructura organizativa y seguir
invirtiendo en I+D+i , nuevas tecnologías y en formación,
para estar en las mejores condiciones de satisfacer a los
profesionales del sector de la elevación vertical.
Ofreciendo servicios de valor añadido desde el uso
de las mejores soluciones tecnológicas para nuestros
clientes que garanticen la durabilidad y cumplimiento
estricto de requisitos técnicos y de seguridad.
La Entidad Certificadora de TÜV Rheinland Industrie
Service GmbH para Ascensores y sus Elementos de
Seguridad, asegura la calidad de acuerdo con la
Directiva Europea de ascensores 2014/33/UE, Anexo XI.
Modulo H1.
NORMATIVA
En Raloe hemos trabajado durante los últimos años en la
adaptación de nuestros ascensores a las necesidades de
nuestros clientes, así como en todo tipo de soluciones
y huecos. Hoy en día contamos con las certificaciones
necesarias para dar cobertura a las necesidades de
cualquier instalación.
Certificados
_Norma UNE EN ISO 9001:2015
_Directiva de Ascensores 2014/33/UE, Anexo XI,
Modulo H1.
Directiva de Ascensores 2014/33/UE, Anexo XI, Modulo H1.
EN 81.20 - 81. 50 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores.
EN 81.21 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores. Ascensores para el transporte de
personas y cargas.
Parte 21: Ascensores nuevos de pasajeros y cargas en
edificios existentes.
EN 81.28 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores. Ascensores para el transporte de
pasajeros y cargas.
Parte 28: Alarmas a distancia en ascensores de pasajeros
y pasajeros y cargas.
EN 81.58 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores. Exámenes y ensayos.
Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas
de piso (1).
EN 81.70 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores. Aplicaciones particulares para los
ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas.
Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas,
incluyendo personas con discapacidad
Esta norma propone 3 niveles de accesibilidad
diferentes: tipo1, tipo 2 y tipo 3. (2)
EN 81.71: 2005 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores. Parte 71: Ascensores resistentes al
vandalismo
EN 81.72 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores.
Aplicaciones particulares para los ascensores de
pasajeros y de pasajeros y cargas.
Parte 72: Ascensores contra incendios.
EN 81.73 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores. Aplicaciones particulares para los
ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas.
Parte 73: Comportamiento de los ascensores en caso de
incendio.
EN.81.76 Reglas de seguridad para la construcción e instalación
de ascensores. Aplicaciones particulares para los
ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas
Parte 76: Evacuación de las personas con discapacidad
que utilicen los ascensores.
VDI 4707 Eficiencia energética en ascensores.
VDI 2566 Diseño acústico para ascensores sin cuarto de máquinas.
 51.

Exenciones a las normas armonizadas de la Directiva Certificados de componentes de seguridad Directiva de Grado de protección IP-XX
2014/33/UE. ascensores 2014/33/UE.
_Ascensor de coches con superficie de cabina excesiva _Cerradura de las puertas de rellano. Los equipos diseñados para trabajo en ambientes hostiles
_Válvula Paracaídas. deben cumplir con ciertos estándares. El sistema de
_Instalación de cables de suspensión de 6,5 mm.
clasificación IP proporciona un medio de clasificar el grado
_Paracaídas.
BELTUS Anexo IX Directiva 2006/42/CE para plataformas de protección de sólidos (como polvo) y líquidos (como
_Limitadores de velocidad.
agua) que el equipo debe reunir. El sistema es reconocido
eléctricas. _Circuitos de seguridad.
en la mayoría de los países y está incluido en varios
IMQ nº de certificado 50AQ00041 _UCM
estándares, incluyendo el IEC 60529.
Elevador personal que se puede instalar tanto en el hogar
como en el lugar de trabajo. El equipamiento eléctrico está Otras Certificaciones de los componentes 2014/33/UE Primera Cifra Segunda Cifra
diseñado exclusivamente para la elevación de personas _(1) Ensayo al fuego puertas según EN 81.58 Protección contra
Protección Protección contra
proporcionando un alto nivel de confort. penetración de
IP contra contactos IP penetración de
Tipo Designación Periodo (min.) Explicación cuerpos sólidos
eléctricos directos agua
Se mide la no presencia de extraños
MYDOMESTIC Anexo IX Directiva 2006/42/CE para 30, 60, 120
Integridad E (PF) llamas en la cara no expuesta Ninguna Ninguna
(otros) 0 Ninguna protección 0
plataformas hidráulicas de la puerta. protección protección
IMQ nº de certificado 50LR00058 Se mide la temperatura 1 Penetración mano Cuerpos ø > 50 mm 1 Goteo vertical
30, 60, 120
Elevador personal que se puede instalar tanto en el hogar Aislamiento EI (RF) mediante termopares en la Penetración dedo ø
(otros) Goteo desviado
cara no expuesta de la puerta. 2 > 12 mm y 80 mm Cuerpos ø > 12,5 mm 2
como en el lugar de trabajo. El equipamiento hidráulico 15° de la vertical
de longitud
Se mide la irradiación desde
está diseñado exclusivamente para la elevación de 30, 60, 120 la puerta a un punto situado Lluvia. Goteo
Radiación EW Penetración
3 Cuerpos ø > 2,5 mm 3 desviado 60° de
personas proporcionando un alto nivel de confort. (otros) a un metro de distancia del herramienta
centro de la puerta. la vertical
Proyecciones de
Es conforme a las directivas: _Certificado de pruebas de la manguera hidráulica. 4
Penetración
Cuerpos ø > 1 mm 4 agua en todas
alambre
2006/95/CE Directiva de Baja Tensión. _Certificados de Cables de Tracción. direcciones
_Declaración CE de Fabricación para cabina. Puede penetrar Chorros de
2004/108/CE Directiva de Compatibilidad 5 Igual que 4 polvo en cantidad no 5 agua en todas
Electromagnética. _Declaración CE de Fabricación para chasis. perjudicial direcciones
Fuertes chorros
No hay penetración
Sometido a pruebas de resistencia en los laboratorios 6 Igual que 4 6 de agua en todas
Normas armonizadas de polvo
direcciones
UNE-EN81.41 Plataformas.elevadoras verticales para uso del Instituto Tecnológico de Aragón (ITA), entidad
(2)
por personas con movilidad reducida. especializada en las tecnologías de transporte vertical. Tipo 1: La cabina podrá albergar una silla de ruedas manual, o propulsada eléctricamente

Entre ellas, test de fatiga en bancada simulando de clase A.

UNE-ENISO12100-1 Tipo 2: La cabina podrá albergar una silla de ruedas y un acompañante. La silla de ruedas
UNE-ENISO12100-2 situaciones más desfavorables que las reales y test de
podrá ser manual o eléctrica de clases A o B.
UNE-ENISO14121-1 caída libre en torre de pruebas con una carga superior a Tipo 3: La cabina podrá albergar una silla de ruedas y otros usuarios. La silla de ruedas

UNE-EN60204-1
la máxima permitida. podrá ser manual o eléctrica de clases A, B ó C. También permite girar dentro de la cabina
las sillas A, B y a las personas con ayudas para caminar (andadores con ruedas…)
Tipos de sillas de ruedas (Según EN 12184):
_Clase A: Compacta, fácil de manejar. Silla de ruedas no necesariamente capaz de sortear
los obstáculos al aire libre.
_Clase B: Sillas de ruedas lo suficientemente compacta y maniobrable para algunos
ambientes interiores y capaz de salvar algunos obstáculos al aire libre.
_Clase C: Sillas de ruedas, habitualmente de gran tamaño, no necesariamente para uso en
interiores, pero capaz de viajar distancias más largas y sortear obstáculos al aire libre.
Notas:
OFICINAS Y DELEGACIONES
CENTRAL / DELEGACIÓN VALENCIA
C/ Coeters, 27, 46980 Paterna
T. +34 961 345 350
39.514439, -0.446309
DELEGACIÓN MADRID
C/ Arboleda 18, Nave L 28031 Madrid
T. +34 913 013 720
40.387926, -3.627316
DELEGACIÓN BARCELONA
C/ Montserrat Roig, 56 08908 L´Hospitalet.
T +34 932 643 910
41.350241, 2.124635
DELEGACIÓN FRANCIA
Parc Actilo 10. Rue Gustave Eiffel 95190,
Goussainville.
T. +33 0 183 836 040
49.023324, 2.467375

email: comercial@raloe.com RALOE EXPORT

www.raloe.com

T. (+34) 961 345 379

and Field Technical Assistance
based in Reading

T. (+33) 0 183 836 040

T. (+34) 961 369 428

email: export@raloe.com
Raloe Mediterráneo, S.L.
C/ Coeters, 27, 46980 Paterna (Valencia)
T. +34 961 345 350
comercial@raloe.com
www.raloe.com 112018