communication in motion ®

Q1 / Q1 TeamSet™ Sube Volumen

(“V+”)

E sta guía rápida no es un sustituto para el manual del usuario y cubre sólo un
contenido limitado de las características y funciones del scala rider Q1. Esta
guía puede ser útil para consultar algunas de las funciones y comandos básicos Botón del
Baja Volumen
(“V-”)
del Q1, mientras que está en la vía y no tiene acceso al manual del usuario. Intercomunicador Botón de la
La guía rápida se puede imprimir y plegar para facilitar su consulta, mientras (“IC”) Música/Móvil
que está en la carretera, o se puede ver directamente en su smartphone. (“MM”)

1 | FUNCIONES GENERALES 4 | LLAMADAS DE TELÉFONO

Encender / Apagar Presione “IC” por 2 segundos Contestar una llamada Pulse “MM” o diga en voz alta cualquier
palabra para responder por VOX
•E
 ncender: 3 destellos AZULES + tono
ascendente
Rechazar una llamada Manténgase en silencio por 15 segundos, o
•A
 pagar: 3 destellos ROJOS + tono presione “MM” o “IC” por 2 segundos
descendente
Terminar una llamada Pulse “MM”
Volumen Pulse “V+” o “V-” para ajustar el volumen de
acuerdo a la fuente de audio actual Llamada por Voz* Pulse “MM” y “IC” simultáneamente y siga
Silenciar Pulse simultáneamente “V+” y “V-” (si es soportado por el los avisos desde el móvil
telefono movil)
Verificación de la En modo de espera, presione “V+” por
batería 2 segundos Llamar al ultimo número* Presione “MM” y “IC” por 2 segundos
• Luz AZUL = Totalmente cargada
Llamar al número Pulse “MM” tres veces
• Luz PÚRPURA = Medio descargada preferido
• Luz ROJA = Casi descargadaa
Seleccionar teléfono Cuando esté en una llamada del teléfono,
Prioridad de audio A través del Menú de Voz o de la plataforma prioritario presione “V+” por 5 segundos
A2DP/Intercom de Cardo Community
Alternar teléfono En modo de espera, presione “MM” por
Activar / Desactivar En modo de espera, presione “V+” y “V-” prioritario 5 segundos
VOX simultáneamente por 2 segundos
(Sólo para llamadas del   *Esta característica no está disponible durante las llamadas del móvil
• Activar: Destello AZUL por 2 segundos
intercomunicador) • Desactivar: Destello ROJO por 2 segundos
Activar / Desactivar A través del Menú de Voz o de la plataforma
Click-to-Link (CTL) de Cardo Community (Por Defecto: Activado)
5 | MÚSICA A2DP Y RADIO FM
Activar / Desactivar A través del Menú de Voz o de la plataforma Reproducir música A2DP En modo de espera, pulse “MM”
Estado de Anuncios de Cardo Community (Por Defecto: Activado)
Hablados Encender la Radio En modo de espera, pulse doblemente “MM”

Pausa / Detener Presione “MM” por 2 segundos

2 | MENÚ DE VOZ Durante la reproducción de la música, pulse
Pista / Estación siguiente
“MM”
Entrar en el Menú de Voz En modo de espera, presione simultánea-
Durante la reproducción de la música, pulse
mente “MM” y “IC” por 5 segundos y siga las Pista / Estación anterior*
“MM” dos veces
instrucciones
Salir del Menú de Voz Presione “MM” por 2 segundos Compartir Música (con A2DP)
[EMISOR] Iniciar/Detener Durante la reproducción de la música A2DP,
3| LED ESTADO el uso compartido de su presione “V+” o “V-” por 2 segundos
música
Ningún Destello scala rider está Apagado [RECEPTOR] Detener el Presione “V+” o “V-” por 2 segundos
uso compartido de la
1 destello AZUL cada Modo de Espera música
3 segundos No hay fuentes de audio activas
*Con algunos teléfonos puede que tenga que repetir esta acción
2 destellos AZULES cada Modo activo – Llamada en progreso/música u
3 segundos otra fuente de audio están Encendidas
6 | E
 MPAREJANDO UN TELÉFONO MÓVIL, GPS O
1 destello ROJO cada Modo de Espera – Batería baja REPRODUCTOR DE MP3
3 segundos
 ara emparejar
P En modo de espera, presione “V+” por
2 destellos ROJOS cada Modo activo – Batería baja el Canal Bluetooth 1 5 segundos
3 segundos
 ara emparejar
P En modo de espera, presione “V-” por
Luz ROJA fija Cargando el Canal Bluetooth 2 5 segundos
 7 | INTERCOMUNICADOR 10 | PLATFORMA DE CARDO COMMUNITY®

Nota: Las unidades TeamSet ya están emparejados de fábrica! Visite a http://community.cardosystems.com para las siguientes
características:
Emparejando •R egistrar su dispositivo para la garantía y soporte técnico
El Q1 permite una comunicación conductor-pasajero con el •D escargar e instalar las últimas actualizaciones del software
intercomunicador en modo full dúplex. • Personalizar las configuraciones
En modo de espera, presione “IC” por 5 segundos en ambas unidades
hasta que los LED comenzará a parpadear rápidamente. Después de
unos segundos, el LED se encenderá de color ROJO durante 2 segundos,
indicando que está emparejado y listo para usar.
11 |S
 OLUCIONANDO PROBLEMAS
Llamar con el Intercomunicador
Reiniciar Si su scala rider deja de responder, reinícielo
Iniciar una llamada de Pulse el botón “IC” o diga en voz alta apagándolo y luego encendiéndolo de nuevo
intercomunicador cualquier palabra al micrófono para utilizar (Presione “IC” por 2 segundos).
el VOX
Terminar una llamada Pulse el botón “IC” Restablecer 1. En modo de espera, presione “V+” por 5 segundos,
del intercomunicador Emparejamiento hasta que titilen las Luces ROJA/AZUL.
(Elimine todos 2. Presione “MM” por 2 segundos, hasta que el
los dispositivos scala rider titile 5 veces en PÚRPURA.
emparejados)

8| INTERCOMUNICADOR CLICK TO LINK® (“CTL”)

Comience una solicitud E n modo de espera, pulse “MM” por 2
de CTL (la búsqueda segundos
puede durar hasta 10
segundos)
Terminar una llamada Pulse “IC”
CTL/ Cancelar una
solicitud de CTL
Aceptar una llamada Cuando escuche el tono de llamada de CTL :
Sube Volumen
de CTL • Pulse “IC” o
(“V+”)
• Pronuncie en voz alta cualquier palabra
para responder por el VOX
Rechazar una llamada Manténgase en silencio hasta que se Baja Volumen
de CTL detenga el tono de llamada de CTL o pulse
Botón del (“V-”)
“IC” por 2 segundos
Activar/Desactivar CTL A través del Menú de Voz o a través del Cardo
Intercomunicador Botón de la
(Por Defecto: Activado) Community (“IC”) Música/Móvil
(“MM”)

9 | SINTONIZACIÓN DE LA RADIO
Pulse “MM” por seleccione la estación
pre-configurada
Buscar arriba/abajo
Presione “V+” o “V-” por 2 segundos
y Guardar
Pulse MM dentro de los 20 segundos para
guardar
Con la radio encendida, presione “V+” por
5 segundos
Explorar y Guardar:
Pulse “V+” o “V-” para detener la
Explorar a través de
exploración
las estaciones
Pulse “MM” dentro de los 20 segundos para
guardar
Sintonización
Automática de la Radio: Con la radio encendida, presione “V+” por
Crea una lista temporal 5 segundos
de 6 estaciones
Encender/Apagar RDS Con la Radio encendida, presione “V+” y
(Por Defecto: Apagado) “V-” simultáneamente por 2 segundos.

El contenido de esta Guía, incluidos todos los textos, ilustraciones y dibujos,

son propiedad intelectual exclusiva de Cardo Systems, Inc. (la “Compañía”) y
están protegidos por los derechos de autor. Cualquier reproducción parcial o
MAN05001 Q1 QG ES J 001

total, traducción y/o difusión, sin la previa autorización de la Compañía está

estrictamente prohibido. Todos los derechos no concedidos expresamente
aquí son reservados.

 www.cardosystems.com   support@cardosystems.com   EE.UU. y Canadá: 1-800-488-0363; Internacional: +49 89 450 36819