18 de Marzo de 2011

MANEJO DE DERRAMES
El objetivo de este programa es minimizar los impactos al ambiente que podrían producirse como
consecuencia de las actividades que han de realizarse durante la ejecución del Proyecto; para
minimizar estos posibles impactos; se ha contemplado controlar y realizar un manejo adecuado de
los hidrocarburos:

Manejo de Hidrocarburos: El manejo adecuado de los hidrocarburos en el área de trabajo es

fundamental para evitar la contaminación del suelo y las fuentes de agua. En el área de
almacenamiento de hidrocarburos se ha acondicionado áreas de contención impermeabilizadas. Así
mismo los tanques de combustible deberán contar con un sistema de conexión a tierra para evitar
cualquier riesgo de incendio debido a la estática existente.

¿Cómo se producen los derrames?

• Fallas mecánicas de los equipos

• Fallas en el diseño de instalaciones para el almacenamiento de hidrocarburos

• Deterioro de piezas mecánicas

• Falta de control en el transporte (incorrecto abastecimiento a las maquinarias y equipos)

Consecuencias sobre el ambiente frente a un derrame

• Elementos abióticos (suelos, agua y aire)

• Elementos bióticos (Flora y Fauna)

• Elementos socioeconómicos (actividades humanas, pesca, agricultura, etc.)

Prevención de derrames

Es mejor evitar un derrame que limpiar

Por ello se debe considerar los siguientes criterios para la prevención un derrame:

• Disponer de información técnica de las especificaciones de uso y Hojas de Datos de

Seguridad del Material (MSDS) de los materiales.
• Almacenar los productos en las zonas seguras, las cuales deben contar con un sistema de
contención secundaria de al menos 110% de la capacidad del recipiente.
• Mantenimiento preventivo de las maquinarias y vehículos.

• Los recipientes y tanques utilizados para almacenar estos productos deberán encontrarse en
buenas condiciones, protegidos y rotulados.
• Disponer de materiales de limpieza para el derrame.
• En el caso de un derrame de hidrocarburos disponer de paños y trapos absorbentes, aserrín
y salchichas. Y en el caso de un derrame de reactivos químicos, disponer de paños
absorbentes para químicos, soluciones neutralizantes, etc.
 Ganancia de la práctica

¿Qué hacer ante un derrame?

Los derrames son eventos probables en toda etapa constructiva, Bechtel tiene por compromiso evitar
y/o reducir todo impacto ambiental negativo mediante la prevención. Debido a ello se define este
procedimiento en base a los estándares de Xstrata (Plan de Manejo de Emergencias) y
procedimiento de emergencia de Bechtel ByM.

Existen varias actividades que podrían presentar el riesgo de generar un derrame, dentro los cuales
tenemos las categorías de:

Derrames pequeños de hidrocarburos.- por tuberías, válvulas, mangueras u otros elementos en mal
estado que tiene un control inmediato, de este evento se obtiene un daño menor al medio ambiente.

Derrame considerable o de gran magnitud de hidrocarburo.- considerado cuando existe suficiente

cantidad de hidrocarburo que escapa y llega al medio ambiente, como por ejemplo, el derrame de un
cilindro de 55 galones (205 litros) de cualquier hidrocarburo, el volteo de camión cisterna, rotura de
tanques, de tuberías principales afectando a los pobladores y pudiendo afectar o no un curso de
agua.

Ante un evento de derrame se deben seguir los siguientes pasos:

La persona que evidencia un derrame dará comunicación a su supervisor inmediatamente indicando:

• Nombre
• Área
• Tipo de incidente
• Tipo de hidrocarburo
• Zona de derrame (suelo o cuerpo acuático)

El supervisor se comunicará con celeridad con la gerencia de ES&H indicando lo propio.

En las zonas de trabajo donde se previó trabajos con equipos, habrá kits antiderrame, los cuales
tendrán los elementos necesarios para hacer frente a un derrame de hidrocarburos en una primera
etapa (derrames pequeños), deteniendo el avance e infiltración de estas fugas de hidrocarburos.

Derrames menores a un cilindro, serán limpiados por la brigada de emergencia de Bechtel GyM o
por cada compañía colaboradora que haya sido generadora del derrame.

Todo personal será entrenado en la contención y limpieza de derrames de hidrocarburo en una

primera etapa, si su seguridad e integridad no se ve afectada. El trabajador podrá hacer uso del kit
antiderrame para detener/disminuir la causa que origina el derrame y luego limpiar la zona afectada.

La gerencia ES&H de Bechtel se apersonará para verificar que la limpieza haya sido adecuada.