Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 1º Curso Grupo 160 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18006 LENGUA ESPAÑOLA 1 Alberto Anula Alberto Anula Formación
Emilio Cabezas Holgado Básica
18012 LANGUAGE AND CIVILIZATION Ana Ardid Gumiel Ana Ardid Gumiel Formación
B1: ENGLISH Básica

18015 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Alain Brouté Alain Brouté Obligatoria

FRANCÉS
18016 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
ALEMÁN Varga

18017 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
ÁRABE
19587 TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA Javier Ortiz García Javier Ortiz García Formación
TRADUCCIÓN LENGUA B: INGLÉS Básica

19616 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA Antonio Moreno Sandoval Antonio Moreno Formación

TRADUCCIÓN Mohamed El-Madkouri Sandoval Básica

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18006 LENGUA 15:00- III-105 10/01/2022 13/06/2022
ESPAÑOLA 1 17:00 16:00 16:00

Desdoble A 15:00- III-105

16:00
Desdoble B 16:00- III-105
17:00
18012 LANGUAGE AND 16:00- III-105 24/01/2022 22/06/2022
CIVILIZATION B1: 18:00 16:00 16:00
ENGLISH
Desdoble A 18:00- III-105
19:00
Desdoble B 17:00- III-105
18:00
18015 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-105 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18016 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-106 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
ALEMÁN
Desdoble A

1
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B
18017 LENGUA Y 15:00- 15:00- VI-104 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
19587 TEORÍA Y 17:00- III-105 21/01/2022 15/06/2022
PRÁCTICA DE LA 19:00 16:00 16:00
TRADUCCIÓN
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A 17:00- III-105
18:00
Desdoble B 18:00- III-105
19:00
19616 LINGÜÍSTICA 17:00- IV-Bis 19/01/2022 14/06/2022
APLICADA A LA 19:00 201 16:00 16:30
TRADUCCIÓN
Desdoble A 16:00- IV-Bis
17:00 201

Desdoble B 15:00- IV-Bis

16:00 201

2
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 1º Curso Grupo 170 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18006 LENGUA ESPAÑOLA 1 Mere Ortiz Martínez Alberto Anula Formación
Básica
18012 LANGUAGE AND CIVILIZATION Rebeca Campos Ana Ardid Gumiel Formación
B1: ENGLISH Alex Hope Básica

18015 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Alain Brouté Alain Brouté Obligatoria

FRANCÉS
18016 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
ALEMÁN Varga

18017 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
ÁRABE
19587 TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA Javier Ortiz García Javier Ortiz García Formación
TRADUCCIÓN LENGUA B: INGLÉS Básica

19616 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA Mohamed El-Madkouri Antonio Moreno Formación

TRADUCCIÓN Antonio Moreno Sandoval Sandoval Básica

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18006 LENGUA 16:00- III-107 10/01/2022 13/06/2022
ESPAÑOLA 1 18:00 16:00 16:00

Desdoble A 18:00- III-107

19:00
Desdoble B 17:00- III-107
18:00
18012 LANGUAGE AND 17:00- III-107 24/01/2022 22/06/2022
CIVILIZATION B1: 19:00 16:00 16:00
ENGLISH
Desdoble A 16:00- III-107
17:00
Desdoble B
18015 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-105 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18016 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-106 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B

3
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18017 LENGUA Y 15:00- 15:00- VI-104 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
19587 TEORÍA Y 15:00- 15:00- III-107 21/01/2022 15/06/2022
PRÁCTICA DE LA 16:00 17:00 16:00 16:00
TRADUCCIÓN
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
19616 LINGÜÍSTICA 17:00- VII-104 19/01/2022 14/06/2022
APLICADA A LA 19:00 16:00 16:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A 17:00- IV-Bis
18:00 201

Desdoble B 18:00- IV-Bis

19:00 201

4
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 1º Curso Grupo 180 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18006 LENGUA ESPAÑOLA 1 Mere Ortiz Martínez Alberto Anula Formación
Básica
18013 LANGUE ET CULTURE B1: Laure Bracq Laure Bracq Formación
FRANÇAIS Alba Fernández Fernández Básica
18014 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Francisco Godoy de la Varga Francisco Godoy de la Obligatoria
INGLÉS Varga
18016 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
ALEMÁN Vara

18017 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C1: Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
ÁRABE
19588 TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA Isabel Veloso Santamaría Isabel Veloso Formación
TRADUCCIÓN LENGUA B: Santamaría Básica
FRANCÉS
19616 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA Mohamed El-Madkouri Antonio Moreno Formación
TRADUCCIÓN Antonio Moreno Sandoval Sandoval Básica

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18006 LENGUA 16:00- III-107 10/01/2022 13/06/2022
ESPAÑOLA 1 18:00 16:00 16:00

Desdoble A 18:00- III-107

19:00
Desdoble B 17:00- III-107
18:00
18013 LANGUE ET 15:00- 14:00- III-201 18/01/2022 15/06/2022
CULTURE B1: 17:00 15:00 Jueves 16:00 16:00
VII Sala
FRANÇAIS 17:00- 2
18:00
Desdoble A
Desdoble B
18014 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-201 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B

5
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18016 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-106 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18017 LENGUA Y 15:00- 15:00- VI-104 13/01/2022 16/06/2022
CIVILIZACIÓN C1: 16:00 17:00 16:00 16:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
19588 TEORÍA Y 14:00- 14:00- 14:00- 24/01/2022 20/06/2022
PRÁCTICA DE LA 15:00 15:00 15:00 III-201 16:00 16:00
TRADUCCIÓN
LENGUA B:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
19616 LINGÜÍSTICA 17:00- VII-104 19/01/2022 14/06/2022
APLICADA A LA 19:00 16:00 16:30
TRADUCCIÓN
Desdoble A 17:00- IV-Bis
18:00 201

Desdoble B 18:00- IV-Bis

19:00 201

6
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 1º Curso Grupo 160 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18009 LENGUA ESPAÑOLA 2 Mere Ortiz Martínez Mere Ortiz Martínez Formación
Básica
18010 LITERATURAS EUROPEAS Mauro Jiménez Martínez Mª Amelia Fernández Formación
Rodríguez Básica

18011 DOCUMENTACIÓN APLICADA A Carolina Fernández Cordero Carolina Fernández Formación

LA TRADUCCIÓN Cordero Básica
18018 LANGUAGE AND CIVILIZATION Pablo Fernández Moriano Ana Ardid Gumiel Formación
B2: ENGLISH Ana Ardid Gumiel Básica

18021 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: Alba Fernández Fernández Alba Fernández Obligatoria
FRANCÉS Por determinar Fernández
18022 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: POR DETERMINAR Yolanda García Obligatoria
ALEMÁN Hernández

18023 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
ÁRABE

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18009 LENGUA 17:00-
ESPAÑOLA 2 19:00
Desdoble A 15:00-
16:00
Desdoble B 16:00-
17:00
18010 LITERATURAS 17:00-
EUROPEAS 19:00
Desdoble A 18:00-
19:00
Desdoble B 17:00-
18:00
18011 DOCUMENTACIÓ 16:00-
N APLICADA A LA 18:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A 17:00-
18:00

7
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B 18:00-
19:00
18018 LANGUAGE AND 15:00-
CIVILIZATION B2: 17:00
ENGLISH
Desdoble A 16:00-
17:00
Desdoble B 15:00-
16:00
18021 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18022 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18023 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B

8
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 1º Curso Grupo 170 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18009 LENGUA ESPAÑOLA 2 Gerardo Gonzalo Mere Ortiz Martínez Formación
Mere Ortiz Martínez Básica
18010 LITERATURAS EUROPEAS Mª Amelia Fernández Mª Amelia Fernández Formación
Rodríguez Rodríguez Básica
18011 DOCUMENTACIÓN APLICADA A Carolina Fernández Cordero Carolina Fernández Formación
LA TRADUCCIÓN Cordero Básica
18018 LANGUAGE AND CIVILIZATION Alexander James Hope Ana Ardid Gumiel Formación
B2: ENGLISH Francisco Godoy Tena Básica

18021 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: Alba Fernández Fernández Alba Fernández Obligatoria
FRANCÉS Marina Pedrol Fernández
18022 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: POR DETERMINAR Yolanda García Obligatoria
ALEMÁN

18023 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
ÁRABE

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18009 LENGUA 16:00-
ESPAÑOLA 2 18:00
Desdoble A 17:00-
18:00
Desdoble B 18:00-
19:00
18010 LITERATURAS 17:00-
EUROPEAS 19:00
Desdoble A 15:00-
16:00
Desdoble B 16:00-
17:00
18011 DOCUMENTACIÓ 17:00-
N APLICADA A LA 19:00
TRADUCCIÓN

9
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble A 16:00-
17:00
Desdoble B 15:00-
16:00
18018 LANGUAGE AND 15:00- 19:00-
CIVILIZATION B2: 17:00 20:00
ENGLISH
Desdoble A
Desdoble B
18021 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18022 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18023 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B

10
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 1º Curso Grupo 180 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18009 LENGUA ESPAÑOLA 2 Gerardo Gonzalo Mere Ortiz Martínez Formación
Mere Ortiz Martínez Básica
18010 LITERATURAS EUROPEAS Mª Amelia Fernández Mª Amelia Fernández Formación
Rodríguez Rodríguez Básica
18011 DOCUMENTACIÓN APLICADA A Carolina Fernández Cordero Carolina Fernández Formación
LA TRADUCCIÓN Cordero Básica
18019 LANGUE ET CULTURE B2: Alba Fernández Fernández Alba Fernández Formación
FRANÇAIS Fernández Básica

18020 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: Matthew Boyson Matthew Boyson Obligatoria

INGLÉS
18022 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: POR DETERMINAR Yolanda García Obligatoria
ALEMÁN

18023 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C2: Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
ÁRABE

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18009 LENGUA 16:00-
ESPAÑOLA 2 18:00
Desdoble A 17:00-
18:00
Desdoble B 18:00-
19:00
18010 LITERATURAS 17:00-
EUROPEAS 19:00
Desdoble A 15:00-
16:00
Desdoble B 16:00-
17:00
18011 DOCUMENTACIÓ 17:00-
N APLICADA A LA 19:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A 16:00-
17:00
Desdoble B 15:00-
16:00

11
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18019 LANGUE ET 19:00- 18:00- 14:00-
CULTURE B2: 20:00 20:00 15:00
FRANÇAIS
Desdoble A
Desdoble B
18020 LENGUA Y 19:00- 16:00-
CIVILIZACIÓN C2: 21:00 17:00
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18022 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18023 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C2: 16:00 17:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B

12
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 2º Curso Grupo 260 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18024 LENGUA ESPAÑOLA 3 Gerardo Gonzalo Gerardo Gonzalo Formación
Básica
18027 LANGUAGE AND CIVILIZATION Gema Pizarro Jiménez Matthew Boyson Obligatoria
B3: ENGLISH

18030 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Irene Atalaya Irene Atalaya Obligatoria

FRANCÉS
18031 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Marisol Benito Rey Marisol Benito Rey Obligatoria
ALEMÁN

18032 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Laura Galián Hernández Laura Galián Obligatoria
ÁRABE Hernández
18033 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Rosa Bautista Cordero María Leticia Herrero Obligatoria
B1: INGLÉS Rodes

19589 INTRODUCCIÓN A LA Lorena Pérez Macías Lorena Pérez Macías Obligatoria

INTERPRETACIÓN LENGUA B: Luis Daniel Guerrero Picón
INGLÉS

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18024 LENGUA 17:00- VI-104 20/01/2022 14/06/2022
ESPAÑOLA 3 19:00 16:00 16:00

Desdoble A 16:00- VI-104

17:00
Desdoble B 17:00- VI-104
18:00
18027 LANGUAGE AND 18:00- VI-104 10/01/2022 20/06/2022
CIVILIZATION B3: 20:00 16:00 16.00
ENGLISH
Desdoble A 19:00- VI-104
20:00
Desdoble B 18:00- VI-104
19:00
18030 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-202 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18031 LENGUA Y 15:00- 15:00- IV-203 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
ALEMÁN

13
29/06/2021
Desdoble A
Desdoble B
18032 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-102 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
18033 TRADUCCIÓN 17:00- VI-104 18/01/2022 13/06/2022
GENERAL 19:00 16:00 16:00
LENGUA B1:
INGLÉS
Desdoble A 14:00- VI-104
15:00
Desdoble B 19:00- VI-104
20:00
19589 INTRODUCCIÓN A 16:00- Sala de 24/01/2022 17/06/2022
LA 18:00 Cabinas 16:00 16:00
INTERPRETACIÓN
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A 17:00- Sala de
18:00 Cabinas

Desdoble B 16:00- Sala de

17:00 Cabinas

14
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 2º Curso Grupo 270 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18024 LENGUA ESPAÑOLA 3 Mere Ortiz Martínez Gerardo Gonzalo Formación
Gerardo Gonzalo Básica
18027 LANGUAGE AND CIVILIZATION Matthew Boyson Matthew Boyson Obligatoria
B3: ENGLISH
18030 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Irene Atalaya Irene Atalaya Obligatoria
FRANCÉS
18031 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Marisol Benito Rey Marisol Benito Rey Obligatoria
ALEMÁN

18032 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Laura Galián Hernández Laura Galián Obligatoria
ÁRABE Hernández
18033 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA María Leticia Herrero Rodes María Leticia Herrero Obligatoria
B1: INGLÉS Rodes

19589 INTRODUCCIÓN A LA Lorena Pérez Macías Lorena Pérez Macías Obligatoria

INTERPRETACIÓN LENGUA B: Luis Daniel Guerrero Picón
INGLÉS

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18024 LENGUA 17:00- II-202 20/01/2022 14/06/2022
ESPAÑOLA 3 19:00 16:00 16:00

Desdoble A 19:00- III-203

20:00
Desdoble B 19:00- III-201
20:00
18027 LANGUAGE AND 16:00- 19:00- III-203 10/01/2022 20/06/2022
CIVILIZATION B3: 18:00 20:00 16:00 16.00
ENGLISH
Desdoble A
Desdoble B
18030 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-202 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18031 LENGUA Y 15:00- 15:00- IV-203 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
ALEMÁN
Desdoble A

15
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B
18032 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-102 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
18033 TRADUCCIÓN 15:00- 15:00- III-202 18/01/2022 13/06/2022
GENERAL 16:00 17:00 16:00 16:00
LENGUA B1:
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
19589 INTRODUCCIÓN A 18:00- Sala de 24/01/2022 17/06/2022
LA 20:00 Cabinas 16:00 16:00
INTERPRETACIÓN
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A 19:00- Sala de
20:00 Cabinas

Desdoble B 18:00- Sala de

19:00 Cabinas

16
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 2º Curso Grupo 280 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18024 LENGUA ESPAÑOLA 3 Blanca Hernández Pardo Blanca Hernández Formación
Mere Ortiz Martínez Pardo Básica
18028 LANGUE ET CULTURE B3: Aránzazu Gil Casadomet Aránzazu Gil Obligatoria
FRANÇAIS Casadomet
18029 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Matthew Boyson Matthew Boyson Obligatoria
INGLÉS
18031 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Marisol Benito Rey Marisol Benito Rey Obligatoria
ALEMÁN

18032 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C3: Laura Galián Hernández Laura Galián Obligatoria
ÁRABE Hernández
18034 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Gemma Sanz Espinar Gemma Sanz Espinar Obligatoria
B1: FRANCÉS

19590 INTRODUCCIÓN A LA Marcelo Rodríguez Rivollier Diana Soliverdi Obligatoria

INTERPRETACIÓN LENGUA B: Diana Soliverdi Garrigos Garrigos
FRANCÉS

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18024 LENGUA 17:00- II-202 20/01/2022 14/06/2022
ESPAÑOLA 3 19:00 16:00 16:00

Desdoble A 19:00- III-203

20:00
Desdoble B 19:00- III-201
20:00
18028 LANGUE ET 16:00- 17:00- II-bis- 10/01/2022 20/06/2022
CULTURE B3: 17:00 19:00 201 16:00 16.00
(Lab)
FRANÇAIS
Desdoble A
Desdoble B
18029 LENGUA Y 17:00- 16:00- III-201 18/01/2022 13/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 19:00 17:00 16:00 16:00
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18031 LENGUA Y 15:00- 15:00- IV-203 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
ALEMÁN
Desdoble A

17
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B
18032 LENGUA Y 15:00- 15:00- III-102 12/01/2022 22/06/2022
CIVILIZACIÓN C3: 16:00 17:00 16:00 16:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
18034 TRADUCCIÓN 15:00- 15:00- Laborat 24/01/2022 17/06/2022
GENERAL 16:00 17:00 orio de 16:00 16:00
lenguas
LENGUA B1: 301-II-
FRANCÉS Bis
Desdoble A
Desdoble B
19590 INTRODUCCIÓN A 16:00- 19:00- III-201 21/01/2022 16/06/2022
LA 18:00 20:00 II-BIS- 16:00 16:00
206
INTERPRETACIÓN
LENGUA B:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B

18
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 2º Curso Grupo 260 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18025 COMUNICACIÓN Héctor Mario Grad Fuchsel Héctor Mario Grad Obligatoria
INTERCULTURAL Fuchsel
18035 LANGUAGE AND CIVILIZATION Gema Pizarro Jiménez Matthew Boysson Obligatoria
B4: ENGLISH
18038 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Isabel Veloso Santamaría Isabel Veloso Obligatoria
FRANCÉS Irene Atalaya Santamaría
18039 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Marisol Benito Rey Marisol Benito Rey Obligatoria
ALEMÁN

18040 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Laura Galián Hernández Laura Galián Obligatoria
ÁRABE Hernández
18041 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Francisco Godoy Tena Rosa Bautista Obligatoria
B2: INGLÉS Cordero

18044 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Gemma Sanz Espinar Gemma Sanz Espinar Obligatoria
C1: FRANCÉS

18045 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
C1: ALEMÁN Varga
18046 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
C1: ÁRABE

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18025 COMUNICACIÓN 15:00-
INTERCULTURAL 17:00
Desdoble A 16:00-
17:00
Desdoble B 15:00-
16:00
18035 LANGUAGE AND 17:00-
CIVILIZATION B4: 19:00
ENGLISH
Desdoble A 17:00-
18:00
Desdoble B 18:00-
19:00

19
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18038 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18039 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18040 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
18041 TRADUCCIÓN 18:00-
GENERAL 20:00
LENGUA B2:
INGLÉS
Desdoble A 18:00-
19:00
Desdoble B 16:00-
17:00
18044 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18045 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18046 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B

20
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 2º Curso Grupo 270 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18025 COMUNICACIÓN Théophile Ambadiang Héctor Mario Grad Obligatoria
INTERCULTURAL Omengele Fuchsel
18035 LANGUAGE AND CIVILIZATION Matthew Boysson Matthew Boysson Obligatoria
B4: ENGLISH
18038 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Isabel Veloso Santamaría Isabel Veloso Obligatoria
FRANCÉS Santamaría
18039 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Marisol Benito Rey Marisol Benito Rey Obligatoria
ALEMÁN

18040 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Laura Galián Hernández Laura Galián Obligatoria
ÁRABE Hernández
18041 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Rosa Bautista Cordero Rosa Bautista Obligatoria
B2: INGLÉS Cordero

18044 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Gemma Sanz Espinar Gemma Sanz Espinar Obligatoria
C1: FRANCÉS

18045 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
C1: ALEMÁN Varga
18046 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
C1: ÁRABE

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18025 COMUNICACIÓN 17:00-
INTERCULTURAL 19:00
Desdoble A 18:00-
19:00
Desdoble B 19:00-
20:00
18035 LANGUAGE AND 18:00-
CIVILIZATION B4: 20:00
ENGLISH
Desdoble A 19:00-
20:00
Desdoble B
18038 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
FRANCÉS
Desdoble A

21
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B
18039 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18040 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
18041 TRADUCCIÓN 17:00-
GENERAL 19:00
LENGUA B2:
INGLÉS
Desdoble A 19:00-
20:00
Desdoble B
18044 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18045 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18046 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B

22
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 2º Curso Grupo 280 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18025 COMUNICACIÓN Théophile Ambadiang Héctor Mario Grad Obligatoria
INTERCULTURAL Omengele Fuchsel
18036 LANGUAGE ET CULTURE B4: Alain Brouté Alain Brouté Obligatoria
FRANÇAIS
18037 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Belén Piqueras Cabrerizo Belén Piqueras Obligatoria
INGLÉS Cabrerizo
18039 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Marisol Benito Rey Marisol Benito Rey Obligatoria
ALEMÁN

18040 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C4: Laura Galián Hernández Laura Galián Obligatoria
ÁRABE Hernández
18042 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Marcelo Rodríguez Rivollier Marcelo Rodríguez Obligatoria
B2: FRANCÉS Rivollier

18043 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Javier Ortiz García Javier Ortiz García Obligatoria
C1: INGLÉS

18045 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
C1: ALEMÁN Varga
18046 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
C1: ÁRABE

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18025 COMUNICACIÓN 17:00-
INTERCULTURAL 19:00
Desdoble A 18:00-
19:00
Desdoble B 19:00-
20:00
18036 LANGUAGE ET 15:00- 15:00-
CULTURE B4: 16:00 17:00
FRANÇAIS
Desdoble A
Desdoble B
18037 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B

23
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18039 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18040 LENGUA Y 15:00- 15:00-
CIVILIZACIÓN C4: 16:00 17:00
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B
18042 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00-
GENERAL 17:00 19:00
LENGUA B2:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18043 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18045 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18046 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00-
GENERAL 18:00 18:00
LENGUA C1:
ÁRABE
Desdoble A
Desdoble B

24
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3º Curso Grupo 360 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18047 INFORMÁTICA APLICADA A LA Gala Arias Rubio Gala Arias Rubio Obligatoria
TRADUCCIÓN
18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA Rosa Castro Prieto Rosa Castro Prieto Obligatoria
TRADUCCIÓN

18051 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO- Esther Inmaculada Vázquez Esther Inmaculada Obligatoria

TÉCNICA LENGUA B: INGLÉS del Árbol Vázquez del Árbol
18054 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Gemma Sanz Espinar Béatrice Martínez Obligatoria
C2: FRANCÉS Béatrice Martínez Marnet Marnet

18055 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
C2: ALEMÁN Varga
18056 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
C2: ÁRABE

18069 LANGUAGE AND CIVILIZATION Paul Martin Rollinson Edge Paul Martin Rollinson Obligatoria
B5: ENGLISH Edge

18072 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: Ana Belén Soto Cano Ana Belén Soto Cano Obligatoria
FRANCÉS
18073 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: Ana Cardador Benito Ana Ruiz Obligatoria
ALEMÁN

18074 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: Ricardo F. Albert Reyna Ricardo F. Albert Obligatoria
ÁRABE Reyna

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18047 INFORMÁTICA 17:00- VII-Sala 17/01/2022 13/06/2022
APLICADA A LA 19:00 3 18:00 18:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A 18:00- VII-Sala
19:00 3

Desdoble B 17:00- VII-Sala

18:00 3

18048 TERMINOLOGÍA 15:00- VII-102 21/01/2022 22/06/2022

APLICADA A LA 17:00 18:00 18:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A 15:00- II-BIS-
16:00 201

Desdoble B 18:00- II-BIS-

19:00 201

25
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18051 TRADUCCIÓN 17:00- IV-BIS- 10/01/2022 21/06/2022
CIENTÍFICO- 19:00 204 18:00 18:00
TÉCNICA LENGUA
B: INGLÉS
Desdoble A 19:00- IV-BIS-
20:00 204

Desdoble B 19:00- IV-BIS-

20:00 204

18054 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-Sala 12/01/2022 17/06/2022

GENERAL 17:00 19:00 3 18:00 18:00
J-II-BIS-
LENGUA C2: 301
FRANCÉS 2
Desdoble A
Desdoble B
18055 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-102 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 18:00 18:00
LENGUA C2:
ALEMÁN 2
Desdoble A
Desdoble B
18056 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-104 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 18:00 18:00
LENGUA C2:
ÁRABE 2
Desdoble A
Desdoble B
18069 LANGUAGE AND 09:00- 12:00- Miércol 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZATION B5: 10:00 14:00 es 12:30 12:30
V-101
ENGLISH 14:00- V-102
15:00 II-207
V-207
Jueves
V-107
II-201
II-207
VI-203
Desdoble A 13:00- VI-201
14:00 VI-202
IV-101
IV-105
Desdoble B 13:00-
14:00
18072 LENGUA Y 13:00- 12:00- VII-102 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 14:00 14:00 12:30 12:30
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18073 LENGUA Y 14:00- 12:00- VII-103 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 15:00 14:00 12:30 12:30
ALEMÁN

26
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble A
Desdoble B
18074 LENGUA Y 12:00- VII-104 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 14:00 12:30 12:30
ÁRABE
Desdoble A 13:00- VII-104
14:00
Desdoble B 13:00- VII-104
14:00

27
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3º Curso Grupo 370 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18047 INFORMÁTICA APLICADA A LA Gala Arias Rubio Gala Arias Rubio Obligatoria
TRADUCCIÓN
18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA Rosa Castro Prieto Rosa Castro Prieto Obligatoria
TRADUCCIÓN

18051 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO- Gala Arias Rubio Esther Inmaculada Obligatoria

TÉCNICA LENGUA B: INGLÉS Vázquez del Árbol
18054 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Gemma Sanz Espinar Béatrice Martínez Obligatoria
C2: FRANCÉS 2 Béatrice Martínez Marnet Marnet

18055 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
C2: ALEMÁN 2 Varga
18056 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
C2: ÁRABE 2

18069 LANGUAGE AND CIVILIZATION Paul Martin Rollinson Edge Paul Martin Rollinson Obligatoria
B5: ENGLISH Edge

18072 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: Ana Belén Soto Cano Ana Belén Soto Cano Obligatoria
FRANCÉS
18073 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: POR DETERMINAR Ana Ruiz Obligatoria
ALEMÁN

18074 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: Ricardo F. Albert Reyna Ricardo F. Albert Obligatoria
ÁRABE Reyna

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18047 INFORMÁTICA 15:00- VII-Sala 17/01/2022 13/06/2022
APLICADA A LA 17:00 3 18:00 18:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A 15:00- VII-Sala
16:00 3

Desdoble B
18048 TERMINOLOGÍA 17:00- 17:00- VII-102 21/01/2022 22/06/2022
APLICADA A LA 18:00 19:00 18:00 18:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A
Desdoble B
18051 TRADUCCIÓN 16:00- VII-102 10/01/2022 21/06/2022
CIENTÍFICO- 19:00 18:00 18:00

28
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
TÉCNICA LENGUA
B: INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18054 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-Sala 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 3 18:00 18:00
J-II-BIS-
LENGUA C2: 301
FRANCÉS 2
Desdoble A
Desdoble B
18055 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-102 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 18:00 18:00
LENGUA C2:
ALEMÁN 2
Desdoble A
Desdoble B
18056 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-104 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 18:00 18:00
LENGUA C2:
ÁRABE 2
Desdoble A
Desdoble B
18069 LANGUAGE AND 09:00- 12:00- Miércol 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZATION B5: 10:00 14:00 es 12:30 12:30
V-101
ENGLISH 14:00- V-102
15:00 II-207
V-207
Jueves
V-107
II-201
II-207
VI-203
Desdoble A 13:00- VI-201
14:00 VI-202
IV-101
IV-105
Desdoble B 13:00-
14:00
18072 LENGUA Y 13:00- 12:00- VII-102 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 14:00 14:00 12:30 12:30
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18073 LENGUA Y 14:00- 12:00- VII-103 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 15:00 14:00 12:30 12:30
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B

29
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18074 LENGUA Y 12:00- VII-104 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 14:00 12:30 12:30
ÁRABE
Desdoble A 13:00- VII-104
14:00
Desdoble B 13:00- VII-104
14:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3º Curso Grupo 380 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18047 INFORMÁTICA APLICADA A LA Gala Arias Rubio Gala Arias Rubio Obligatoria
TRADUCCIÓN
18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA Gemma Sanz Espinar Rosa Castro Prieto Obligatoria
TRADUCCIÓN
18052 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO- Por determinar Fernando Contreras Obligatoria
TÉCNICA LENGUA B: FRANCÉS Blanco
18053 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Francisco Godoy Tena Francisco Godoy Tena Obligatoria
C2: INGLÉS

18055 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Obligatoria
C2: ALEMÁN Varga
18056 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA Pablo García Suárez Pablo García Suárez Obligatoria
C2: ÁRABE

18070 LANGUE ET CULTURE B5: Alain Brouté Alain Brouté Obligatoria

FRANÇAIS
18071 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: María Rodríguez Rodríguez Paul Martin Rollinson Obligatoria
INGLÉS Carmen Alonso Fernández Edge
Bibian Pérez Ruiz
Michael James O’Donnell
Antonio Martínez Sáez
Milagros González Martín
Paul Martin Rollinson Edge
Margarita Vinagre Laranjeira
18073 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: Por determinar Ana Ruiz Obligatoria
ALEMÁN

18074 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5: Ricardo F. Albert Reyna Ricardo F. Albert Obligatoria
ÁRABE Reyna

HORARIOS

30
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18047 INFORMÁTICA 15:00- VII-Sala 17/01/2022 13/06/2022
APLICADA A LA 17:00 3 18:00 18:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A
Desdoble B 19:00- VII-Sala
20:00 3

18048 TERMINOLOGÍA 17:00- 16:00- II-BIS- 21/01/2022 22/06/2022

APLICADA A LA 18:00 18:00 301 18:00 18:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A
Desdoble B
18052 TRADUCCIÓN 18:00- 18:00- L-II-BIS- 10/01/2022 21/06/2022
CIENTÍFICO- 19:00 20:00 301 18:00 18:00
M-II-
TÉCNICA LENGUA BIS-201
B: FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18053 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VI-BIS- 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 202 18:00 18:00
LENGUA C2:
INGLÉS 2
Desdoble A
Desdoble B
18055 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-102 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 18:00 18:00
LENGUA C2:
ALEMÁN 2
Desdoble A
Desdoble B
18056 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00- VII-104 12/01/2022 17/06/2022
GENERAL 17:00 19:00 18:00 18:00
LENGUA C2:
ÁRABE 2
Desdoble A
Desdoble B
18070 LANGUE ET 14:00- 14:00- 14:00- VII-102 20/01/2022 16/06/2022
CULTURE B5: 15:00 15:00 15:00 18:00 18:00
FRANÇAIS
Desdoble A
Desdoble B
18071 LENGUA Y 12:00- IV-104 18/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 14:00 IV-105 12:30 12:30
IV-103
INGLÉS IV-201
Desdoble A 10:00- IV-102
11:00 IV-103
IV-104
IV-105

31
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B 13:00- IV-102
14:00 IV-103
IV-104
IV-105
18073 LENGUA Y 14:00- 12:00- VII-103 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 15:00 14:00 12:30 12:30
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18074 LENGUA Y 12:00- VII-104 11/01/2022 14/06/2022
CIVILIZACIÓN C5: 14:00 12:30 12:30
ÁRABE
Desdoble A 13:00- VII-104
14:00
Desdoble B 13:00- VII-104
14:00

32
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3º Curso Grupo 390 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18057 LENGUA D1 (ALEMÁN) Por determinar Yolanda García Obligatoria

18058 LENGUA D1 (ÁRABE) Francisco Moscoso García Francisco Moscoso Obligatoria

García

18060 LENGUA D1 (FRANCÉS) Laure Bracq Laure Bracq Obligatoria

18061 LENGUA D1 (INGLÉS) Bibian Pérez Ruiz Víctor Huertas Martín Obligatoria
Víctor Huertas Martín

18063 LENGUA D1 (TURCO) Carmen Rodríguez López Carmen Rodríguez Obligatoria

López
18064 LENGUA D1 (PERSA) Nadereh Farzamnia Nadereh Farzamnia Obligatoria

18065 LENGUA D1 (ITALIANO) Lorenzo Bartoli Lorenzo Bartoli Obligatoria

18066 LENGUA D1 (PORTUGUÉS) Filipa María Valido-Viegas de Filipa María Valido- Obligatoria
Paula-Soares Viegas de Paula-
Soares
18067 LENGUA D1 (FINÉS) Pirjo Irmeli Raiskila Pirjo Irmeli Raiskila Obligatoria

18068 LENGUA D1 (GRIEGO MODERNO) Antonio Revuelta Puigdollers Antonio Revuelta Obligatoria
Pugdollers
19399 LENGUA D1 (COREANO) Cristina Bahón Cristina Bahón Obligatoria

19478 LENGUA D1 (CATALÁN) Anna Tudela Isanta Anna Tudela Isanta Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18057 LENGUA D1 12:00- III-105 14/01/2022 17/06/2022
(ALEMÁN) 14:00 12:30 12:30

Desdoble A 13:00- III-105

14:00

33
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B 13:00- III-105
14:00
18058 LENGUA D1 12:00- II-BIS- 14/01/2022 17/06/2022
(ÁRABE) 14:00 101 12:30 12:30

Desdoble A 13:00- II-BIS-

14:00 101

Desdoble B 13:00- II-BIS-

14:00 101

18060 LENGUA D1 13:00- 12:00- III-301 14/01/2022 17/06/2022

(FRANCÉS) 14:00 14:00 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B
18061 LENGUA D1 12:00- III-107 11/01/2022 21/06/2022
(INGLÉS) 14:00 12:30 12:30

Desdoble A 10:00- III-107

11:00
Desdoble B 13:00- III-107
14:00
18063 LENGUA D1 13:00- 13:00- 12:00- II-207 14/01/2022 17/06/2022
(TURCO) 14:00 14:00 14:00 M II- 12:30 12:30
BIS-201
(Lab)
Desdoble A
Desdoble B
18064 LENGUA D1 13:00- 13:00- 12:00- IV-BIS- 14/01/2022 17/06/2022
(PERSA) 14:00 14:00 14:00 101 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B
18065 LENGUA D1 12:00- IV-102 14/01/2022 17/06/2022
(ITALIANO) 14:00 12:30 12:30

Desdoble A 13:00- IV-102

14:00
Desdoble B 13:00- IV-102
14:00
18066 LENGUA D1 13:00- 12:00- VI-BIS- 14/01/2022 17/06/2022
(PORTUGUÉS) 14:00 14:00 203 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B
18067 LENGUA D1 13:00- 12:00- II-BIS- 14/01/2022 17/06/2022
(FINÉS) 14:00 14:00 203 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B
18068 LENGUA D1 15:00- 15:00- VII-101 24/01/2022 13/06/2022
(GRIEGO 16:00 17:00 12:30 12:30
MODERNO)
Desdoble A
Desdoble B
19399 LENGUA D1 13:00- 13:00- 12:00- Lunes 14/01/2022 17/06/2022
(COREANO) 14:00 14:00 14:00 V-103 12:30 12:30

34
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Martes
y
Jueves
X-104
Desdoble A
Desdoble B
19478 LENGUA D1 13:00- 12:00- Martes 14/01/2022 17/06/2022
(CATALÁN) 14:00 14:00 II-203 12:30 12:30
Jueves
II-BIS-
204
Desdoble A
Desdoble B

35
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3º Curso Grupo 360 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

19591 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA Lorena Pérez Macías Lorena Pérez Macías Obligatoria
Y BILATERAL LENGUA B: INGLÉS
18050 TRADUCTOLOGÍA Mohamed El-Madkouri Mohamed El- Obligatoria
Maataoui Madkouri Maataoui
18075 TRADUCCIÓN JURÍDICA LENGUA Esther Inmaculada Vázquez Esther Inmaculada Obligatoria
B: INGLÉS del Árbol Vázquez del Árbol
18077 TRADUCCIÓN ECONÓMICA Verónica Román Mínguez Verónica Román Obligatoria
LENGUA B: INGLÉS María Leticia Herrero Rodes Mínguez

18090 LENGUA D2 (GRIEGO MODERNO) Luis Calero Rodríguez Antonio Revuelta Obligatoria
Puigdollers
18091 LANGUAGE AND CIVILIZATION Carmen Alonso Fernández Paul Martin Rollinson Obligatoria
B6: INGLÉS Patricia González Díaz Edge
Elisa Ana Hidalgo Mc Cabe
Paul Martin Rollinson Edge
18094 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Salahuddin Joseph Khan Salahuddin Josep Obligatoria
FRANCÉS Khan

18095 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Ana Luisa Ruiz Sánchez Ana Luisa Ruiz Obligatoria
ALEMÁN Sánchez
18096 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Laila Taouati Ricardo Albert Reyna Obligatoria
ÁRABE Ricardo Albert Reyna

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc. Fecha Aula Fecha Aula Ex
Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
19591 INTERPRETACIÓN 16:00-
CONSECUTIVA Y 18:00
BILATERAL
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A 15:00-
16:00
Desdoble B 18:00-
19:00
18050 TRADUCTOLOGÍA 18:00-
20:00
Desdoble A 16:00-
17:00

36
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc. Fecha Aula Fecha Aula Ex
Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B 19:00-
20:00
18075 TRADUCCIÓN 17:00-
JURÍDICA LENGUA 19:00
B: INGLÉS
Desdoble A 17:00-
18:00
Desdoble B 18:00-
19:00
18077 TRADUCCIÓN 15:00-
ECONÓMICA 17:00
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A 15:00-
16:00
Desdoble B 17:00-
18:00
18090 LENGUA D2 14:00- 15:00-
(GRIEGO 15:00 17:00
MODERNO)
Desdoble A
Desdoble B
18091 LANGUAGE AND 12:00-
CIVILIZATION B6: 14:00
INGLÉS
Desdoble A 13:00-
14:00
Desdoble B 13:00-
14:00
18094 LENGUA Y 12:00- 10:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00 11:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18095 LENGUA Y 12:00- 10:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00 11:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18096 LENGUA Y 12:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00
ÁRABE
Desdoble A 10:00-
11:00
Desdoble B 13:00-
14:00

37
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3ºCurso Grupo 370 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

19591 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA Lorena Pérez Macías Lorena Pérez Macías Obligatoria
Y BILATERAL LENGUA B: INGLÉS Luis Daniel Guerrero Picón
18050 TRADUCTOLOGÍA Mohamed El-Madkouri Mohamed El- Obligatoria
Maataoui Madkouri Maataoui

18075 TRADUCCIÓN JURÍDICA LENGUA Esther Inmaculada Vázquez Esther Inmaculada Obligatoria
B: INGLÉS del Árbol Vázquez del Árbol
18077 TRADUCCIÓN ECONÓMICA María Leticia Herrero Rodes Verónica Román Obligatoria
LENGUA B: INGLÉS Verónica Román Mínguez Mínguez

18091 LANGUAGE AND CIVILIZATION Paul Martin Rollinson Edge Paul Martin Rollinson Obligatoria
B6: INGLÉS Edge
18094 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Salahuddin Joseph Khan Salahuddin Josep Obligatoria
FRANCÉS Khan

18095 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Ana Luisa Ruiz Sánchez Ana Luisa Ruiz Obligatoria
ALEMÁN Sánchez
18096 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Laila Taouati Ricardo Albert Reyna Obligatoria
ÁRABE Ricardo Albert Reyna

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc. Fecha Aula Fecha Aula Ex
Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
19591 INTERPRETACIÓN 18:00-
CONSECUTIVA Y 20:00
BILATERAL
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A 19:00-
20:00
Desdoble B 15:00-
16:00
18050 TRADUCTOLOGÍA 16:00-
18:00
Desdoble A 17:00-
18:00
Desdoble B 18:00-
19:00
18075 TRADUCCIÓN 19:00- 15:00-
JURÍDICA LENGUA 20:00 17:00
B: INGLÉS
Desdoble A

38
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc. Fecha Aula Fecha Aula Ex
Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble B
18077 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00-
ECONÓMICA 17:00 19:00
LENGUA B:
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18091 LANGUAGE AND 12:00-
CIVILIZATION B6: 14:00
INGLÉS
Desdoble A 13:00-
14:00
Desdoble B 13:00-
14:00
18094 LENGUA Y 12:00- 10:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00 11:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18095 LENGUA Y 12:00- 10:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00 11:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18096 LENGUA Y 12:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00
ÁRABE
Desdoble A 10:00-
11:00
Desdoble B 13:00-
14:00

39
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3ºCurso Grupo 380 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

19592 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA Diana Soliverdi Garrigos Diana Soliverdi Obligatoria
Y BILATERAL LENGUA B: Garrigos
FRANCÉS
18050 TRADUCTOLOGÍA Mohamed El-Madkouri Mohamed El- Obligatoria
Maataoui Madkouri Maataoui

18076 TRADUCCIÓN JURÍDICA LENGUA Béatrice Martínez Marnet Béatrice Martínez Obligatoria
B: FRANCÉS Marnet
18078 TRADUCCIÓN ECONÓMICA Por determinar Fernando Contreras Obligatoria
LENGUA B: FRANCÉS Blanco

18092 LANGUE ET CULTURE B6: Alain Brouté Alain Brouté Obligatoria

FRANÇAIS
18093 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Michael James O’Donnell Michael James Obligatoria
INGLÉS Bibian Pérez Ruiz O’Donnell

18095 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Ana Luisa Ruiz Sánchez Ana Luisa Ruiz Obligatoria
ALEMÁN Sánchez
18096 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6: Laila Taouati Ricardo Albert Reyna Obligatoria
ÁRABE Ricardo Albert Reyna

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc. Fecha Aula Fecha Aula Ex
Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
19592 INTERPRETACIÓN 15:00- 17:00-
CONSECUTIVA Y 16:00 19:00
BILATERAL
LENGUA B:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18050 TRADUCTOLOGÍA 16:00-
18:00
Desdoble A 17:00-
18:00
Desdoble B 18:00-
19:00
18076 TRADUCCIÓN 15:00- 15:00-
JURÍDICA LENGUA 16:00 17:00
B: FRANCÉS

40
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc. Fecha Aula Fecha Aula Ex
Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble A
Desdoble B
18078 TRADUCCIÓN 16:00- 17:00-
ECONÓMICA 17:00 19:00
LENGUA B:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18092 LANGUE ET 14:00- 14:00- 14:00-
CULTURE B6: 15:00 15:00 15:00
FRANÇAIS
Desdoble A
Desdoble B
18093 LENGUA Y 10:00-
CIVILIZACIÓN C6: 12:00
INGLÉS
Desdoble A 11:00-
12:00
Desdoble B 12:00-
13:00
18095 LENGUA Y 12:00- 10:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00 11:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18096 LENGUA Y 12:00-
CIVILIZACIÓN C6: 14:00
ÁRABE
Desdoble A 10:00-
11:00
Desdoble B 13:00-
14:00

41
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 3º Curso Grupo 390 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18079 LENGUA D2 (ALEMÁN) Por determinar Yolanda García Obligatoria

18080 LENGUA D2 (ÁRABE) Francisco Moscoso García Francisco Moscoso Obligatoria

García
18082 LENGUA D2 (FRANCÉS) Aránzazu Gil Casadomet Aránzazu Gil Obligatoria
Casadomet
18083 LENGUA D2 (INGLÉS) Víctor Huertas Martín Víctor Huertas Martín Obligatoria

18085 LENGUA D2 (TURCO) Carmen Rodríguez López Carmen Rodríguez Obligatoria

López
18086 LENGUA D2 (PERSA) Nadereh Farzamnia Nadereh Farzamnia Obligatoria

18087 LENGUA D2 (ITALIANO) Lorenzo Bartoli Lorenzo Bartoli Obligatoria

18088 LENGUA D2 (PORTUGUÉS) Filipa María Valido-Viegas de Filipa María Valido- Obligatoria
Paula-Soares Viegas de Paula-
Soares
18089 LENGUA D2 (FINÉS) Pirjo Irmeli Raiskila Pirjo Irmeli Raiskila Obligatoria

18090 LENGUA D2 (GRIEGO MODERNO) Luis Calero Rodríguez Luis Calero Rodríguez Obligatoria

19400 LENGUA D2 (COREANO) Cristina Bahón Cristina Bahón Obligatoria

19479 LENGUA D2 (CATALÁN) Anna Tudela Isanta Anna Tudela Isanta Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18079 LENGUA D2 12:00-
(ALEMÁN) 14:00
Desdoble A 13:00-
14:00
Desdoble B 13:00-
14:00
18080 LENGUA D2 13:00- 12:00-
(ÁRABE) 14:00 14:00

42
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble A
Desdoble B
18082 LENGUA D2 13:00- 12:00-
(FRANCÉS) 14:00 14:00
Desdoble A
Desdoble B
18083 LENGUA D2 12:00-
(INGLÉS) 14:00
Desdoble A 10:00-
11:00
Desdoble B 13:00-
14:00
18085 LENGUA D2 12:00-
(TURCO) 14:00
Desdoble A 13:00-
14:00
Desdoble B 13:00-
14:00
18086 LENGUA D2 12:00-
(PERSA) 14:00
Desdoble A 13:00-
14:00
Desdoble B 13:00-
14:00
18087 LENGUA D2 12:00-
(ITALIANO) 14:00
Desdoble A 13:00-
14:00
Desdoble B 13:00-
14:00
18088 LENGUA D2 13:00- 12:00-
(PORTUGUÉS) 14:00 14:00
Desdoble A
Desdoble B
18089 LENGUA D2 13:00- 12:00-
(FINÉS) 14:00 14:00
Desdoble A
Desdoble B
18090 LENGUA D2 14:00- 15:00-
(GRIEGO 15:00 17:00
MODERNO)
Desdoble A
Desdoble B
19400 LENGUA D2 13:00- 13:00- 12:00-
(COREANO) 14:00 14:00 14:00
Desdoble A
Desdoble B

43
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
19479 LENGUA D2 13:00- 12:00-
(CATALÁN) 14:00 14:00
Desdoble A
Desdoble B

44
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 4º Curso Grupo 460 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18097 TRABAJO FIN DE GRADO Verónica Román Mínguez Rosa Castro Prieto Obligatoria
Rosa Castro Prieto

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 4º Curso Grupo 460 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo
19594 TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO- Javier Ortiz Javier Ortiz Obligatoria
LITERARIA LENGUA B: INGLÉS

Código Nombre Lunes Martes Miércol Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula
es Doc. Ex.Ord. Ex.Ord Ex.Extr. Ex.
. Extr.
19594 TRADUCCIÓN 14:00- 14:00-
HUMANÍSTICO- 16:00 15:00
LITERARIA
LENGUA
B:INGLÉS

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 4º Curso Grupo 470 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo
19594 TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO- Rosa Bautista Javier Ortiz Obligatoria
LITERARIA LENGUA B: INGLÉS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
19594 TRADUCCIÓN 14:00- 14:00-
HUMANÍSTICO- 16:00 15:00
LITERARIA LENGUA
B:INGLÉS

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 4º Curso Grupo 480 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

19595 TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO- Isabel Veloso Isabel Veloso Obligatoria
LITERARIA LENGUA B: FRANCÉS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
19595 TRADUCCIÓN 14:00- 15:00-
HUMANÍSTICO- 15:00 17:00

45
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
LITERARIA LENGUA
B: FRANCÉS

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 8º Curso Grupo 810 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18135 LENGUA D3 (ALEMÁN) Por determinar Yolanda García Optativa

18136 LENGUA D3 (ÁRABE) Marta García Novo Marta García Novo Optativa

18138 LENGUA D3 (FRANCÉS) Salahuddin Joseph Khan Laure Bracq Optativa

Laure Bracq

18139 LENGUA D3 (INGLÉS) Rebeca Campos Cristina Zimbroianu Optativa

18144 LENGUA D3 (ITALIANO) Lorenzo Bartoli Lorenzo Bartoli Optativa

18145 LENGUA D3 (PORTUGUÉS) Filipa Maria Valido-Viegas de Filipa Maria Valido- Optativa
Paula-Soares Viegas de Paula-
Soares
19401 LENGUA D3 (COREANO) Cristina Bahón Cristina Bahón Optativa

18808 PRÁCTICAS EXTERNAS I Béatrice Martínez Marnet Béatrice Martínez Optativa

(6 CRÉDITOS) Marnet

18810 PRÁCTICAS EXTERNAS Optativa

(12 CRÉDITOS)

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18135 LENGUA D3 12:00- VI-BIS- 14/01/2022 17/06/2022
(ALEMÁN) 14:00 201 12:30 12:30

Desdoble A 10:00- VI-BIS-

11:00 201

Desdoble B 13:00- VI-BIS-

14:00 201

18136 LENGUA D3 12:00- II-BIS- 14/01/2022 17/06/2022

(ÁRABE) 14:00 203 12:30 12:30

46
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble A 10:00- II-BIS-
11:00 203

Desdoble B 13:00- II-BIS-

14:00 203

18138 LENGUA D3 12:00- VII-101 14/01/2022 17/06/2022

(FRANCÉS) 14:00 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B 10:00- VII-101
11:00
18139 LENGUA D3 09:00- 12:00- IV-104 11/01/2022 14/06/2022
(INGLÉS) 10:00 14:00 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B
18144 LENGUA D3 12:00- VII-103 14/01/2022 17/06/2022
(ITALIANO) 14:00 12:30 12:30

Desdoble A 10:00- VII-103

11:00
Desdoble B 13:00- VII-103
14:00
18145 LENGUA D3 12:00- 13:00- II-BIS- 14/01/2022 17/06/2022
(PORTUGUÉS) 14:00 14:00 204 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B
19401 LENGUA D3 15:00- 15:00- VII-104 14/01/2022 17/06/2022
(COREANO) 16:00 17:00 12:30 12:30

Desdoble A
Desdoble B

47
29/06/2021
 Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 8º Curso Grupo 860 1 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18098 EDICIÓN PROFESIONAL Rosa Navarro Romero Rosa Navarro Romero Optativa

18102 REVISIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS José Luis Ocasar José Luis Ocasar Optativa
TRADUCIDOS

18105 TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y Por determinar Fernando Contreras Optativa

FINANCIERA: FRANCÉS Blanco
18106 TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y Verónica Román Mínguez María Leticia Herrero Optativa
FINANCIERA: INGLÉS María Leticia Herrero Rodes Rodes

18114 TRADUCCIÓN JURÍDICA Y Béatrice Martínez Marnet Béatrice Martínez Optativa

JUDICIAL: FRANCÉS Marnet

18115 TRADUCCIÓN JURÍDICA Y Rosa Bautista Cordero Verónica Román Optativa

JUDICIAL: INGLÉS Verónica Román Mínguez Mínguez

18126 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Luis Daniel Guerrero Picón Luis Daniel Guerrero Optativa
1: INGLÉS Picón

18127 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Diana Soliverdi Garrigos Diana Soliverdi Optativa

1: FRANCÉS Garrigos

18808 PRÁCTICAS EXTERNAS I Béatrice Martínez Marnet Béatrice Martínez Optativa

(6 CRÉDITOS) Marnet

18810 PRÁCTICAS EXTERNAS Optativa

(12 CRÉDITOS)

19597 TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: Pablo Fernández Moriano Pablo Fernández Optativa

INGLÉS Moriano

19598 TRADUCCIÓN AUDIVISUAL: Gema Sanz Gema Sanz Optativa

FRANCÉS Béatrice Martínez Marnet

19599 INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO Por determinar Por determinar Optativa

DE LOS ORGANISMOS
INTERNACIONALES: INGLÉS
19600 INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO Marcelo Rodríguez Rivollier Marcelo Rodríguez Optativa
DE LOS ORGANISMOS Rivoller
INTERNACIONALES: FRANCÉS

HORARIOS

48
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18098 EDICIÓN 17:00- 16:00- III-102 11/01/2022 14/06/2022
PROFESIONAL 18:00 18:00 18:00 18:00

Desdoble A
Desdoble B
18102 REVISIÓN Y 18:00- 18:00- III-102 21/01/2022 16/06/2022
EDICIÓN DE 19:00 20:00 18:00 18:00
TEXTOS
TRADUCIDOS
Desdoble A
Desdoble B
18105 TRADUCCIÓN 19:00- 16:00- II-BIS- 11/01/2022 14/06/2022
ECONÓMICA Y 20:00 18:00 201 18:00 18:00
(Lab)
FINANCIERA:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18106 TRADUCCIÓN 17:00- 17:00- III-301 10/01/2022 20/06/2022
ECONÓMICA Y 18:00 19:00 18:00 18:00
FINANCIERA:
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18114 TRADUCCIÓN 16:00- 18:00- II-BIS- 21/01/2022 16/06/2022
JURÍDICA Y 17:00 20:00 301 18:00 18:00
JUDICIAL:
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18115 TRADUCCIÓN 15:00- 15:00- III-301 14/01/2022 22/06/2022
JURÍDICA Y 16:00 17:00 18:00 18:00
JUDICIAL: INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
19597 TRADUCCIÓN 15:00- 15:00- VII-104 18/01/2022 13/06/2022
AUDIVISUAL: 16:00 17:00 18:00 18:00
INGLES
19598 TRADUCCIÓN 14:00- 14:00- II-BIS- 24/01/2022 17/06/2022
AUDIVISUAL : 16:00 15:00 301 18:00 18:00
FRANCÉS
19599 INTERPRETACIÓN 16:00- 19:00- III-301 11/01/2022 14/06/2022
EN EL ÁMBITO DE 18:00 20:00 18:00 18:00
LOS
ORGANISMOS
INTERNACIONALE
S: INGLÉS
19600 INTERPRETACIÓN 18:00- 14:00- II-Bis 21/01/2022 16/06/2022
EN EL ÁMBITO DE 20:00 15:00 206 18:00 18:00
LOS

49
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
ORGANISMOS
INTERNACIONALE
S: FRANCÉS
18126 INTERPRETACIÓN 15:00- 17:00- Sala de 19/01/2022 15/06/2022
SIMULTÁNEA 1: 16:00 19:00 Cabinas 18:00 18:00
INGLÉS
Desdoble A 19:00- III-301
20:00
Desdoble B
18127 INTERPRETACIÓN 16:00- 17:00- II-BIS- 10/01/2022 20/06/2022
SIMULTÁNEA 1: 17:00 19:00 204 18:00 18:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18808 PRÁCTICAS
EXTERNAS I
Desdoble A
Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2021-2022 8º Curso Grupo 860 2 semestre

Código Asignatura Docente Coordinador/a Tipo

18100 INFORMÁTICA AVANZADA PARA Antonio Moreno Sandoval Antonio Moreno Optativa
TRADUCTORES Sandoval
18101 LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE Y Gala Arias Rubio Gala Arias Rubio Optativa
PROGRAMACIÓN WEB
18103 TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y Antonio Moreno Sandoval Antonio Moreno Optativa
ASISTIDA Sandoval
18104 LITERATURA COMPARADA Y Mauro Jiménez Martínez Mauro Jiménez Optativa
TRADUCCIÓN Martínez

18107 TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA C: Rosa Bautista Cordero Rosa Bautista Optativa

INGLÉS Pablo Fernández Moriano Cordero

18108 TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA C: Por determinar Fernando Contreras Optativa

FRANCÉS Blanco

18109 TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA C: Roberto Bravo de la Varga Roberto Bravo de la Optativa

ALEMÁN Varga

18128 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Por determinar Por determinar Optativa

2: INGLÉS Lorena Pérez Macías

50
29/06/2021
 18129 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Marcelo Rodríguez Rivollier Marcelo Rodríguez Optativa
2: FRANCÉS Rivollier

18141 TRADUCCIÓN Y VARIANTES DEL Rosa Castro Prieto Rosa Castro Prieto Optativa
ESPAÑOL

18808 PRÁCTICAS EXTERNAS I Béatrice Martínez Marnet Béatrice Martínez Optativa

(6 CRÉDITOS) Marnet

18810 PRÁCTICAS EXTERNAS Optativa

(12 CRÉDITOS)

19579 LENGUA D3 (CATALÁN) Anna Tudela Isanta Anna Tudela Isanta Optativa

18113 TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO- Luz Gómez García Luz Gómez García Optativa
LITERARIA C: ÁRABE
19596 MERCADO PROFESIONAL DE LA Verónica Román Mínguez Verónica Román Optativa
TEI (3 horas 14:00-17:00) Mínguez
19601 INTERPRETACIÓN SOCIAL, Luis Daniel Guerrero Picón Luis Daniel Guerrero Optativa
CULTURAL, CIENTÍFICO Y Picón
ECONÓMICO: INGLÉS
19602 INTERPRETACIÓN EN LOS Diana Soliverdi Diana Soliverdi Optativa
ÁMBITOS SOCIAL, CULTURAL,
CIENTÍFICO Y ECONÓMICO:
FRANCÉS

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
18100 INFORMÁTICA 17:00-
AVANZADA PARA 20:00
TRADUCTORES
Desdoble A
Desdoble B
18101 LOCALIZACIÓN DE 16:00-
SOFTWARE Y 19:00
PROGRAMACIÓN
WEB
Desdoble A
Desdoble B
18103 TRADUCCIÓN 17:00-
AUTOMÁTICA Y 20:00
ASISTIDA

51
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
Desdoble A
Desdoble B
18104 LITERATURA 16:00- 15:00-
COMPARADA Y 17:00 17:00
TRADUCCIÓN
Desdoble A
Desdoble B
18107 TRADUCCIÓN 19:00- 18:00-
ESPECIALIZADA C: 20:00 20:00
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18108 TRADUCCIÓN 18:00- 19:00-
ESPECIALIZADA C: 20:00 20:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18109 TRADUCCIÓN 18:00- 19:00-
ESPECIALIZADA C: 20:00 20:00
ALEMÁN
Desdoble A
Desdoble B
18128 INTERPRETACIÓN 17:00- 17:00-
SIMULTÁNEA 2: 18:00 20:00
INGLÉS
Desdoble A
Desdoble B
18129 INTERPRETACIÓN 18:00- 19:00-
SIMULTÁNEA 2: 20:00 20:00
FRANCÉS
Desdoble A
Desdoble B
18141 TRADUCCIÓN Y 15:00-
VARIANTES DEL 18:00
ESPAÑOL
Desdoble A
Desdoble B
19579 LENGUA D3 12:00-
(CATALÁN) 14:00
18113 TRADUCCIÓN 15:00- 14:00-
HUMANÍSTICO- 17:00 15:00
LITERARIA C:
ÁRABE
19596 MERCADO 14:00-
PROFESIONAL DE 17:00
LA TEI
19601 INTERPRETACIÓN 17:00- 17:00- 13:00-
SOCIAL,CULTURAL 18:00 19:00 14:00

52
29/06/2021
Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Aula Fecha Aula Ex
Doc. Ex.Ord. Ex.Ord. Ex.Extr. Extr.
, CIENTÍFICO Y
ECONÓMICO:
INGLÉS
19602 INTERPRETACIÓN 16:00- 15:00-
EN LOS ÁMBITOS 17:00 17:00
SOCIAL,
CULTURAL,
CIENTÍFICO Y
ECONÓMICO:
FRANCÉS

53
29/06/2021