Appendix B.

0
Qualification requirements

Company: (in Compañía: (en

onwards the “Supplier”) as a supplier of Applus+, adelante el “Proveedor”) como proveedor de
certify that: Applus+, certifico que:
Requisitos de Com pliance:
Com pliance requirem ents:
1. En la prestación de servicios a Applus+ y
1. In the provision of services for Applus+,
and in relation to any activity connected to en el contexto de cualquier actividad
Applus+, the Supplier undertake[s] to relacionada con Applus+, el Proveedor se
observe the Applus+ Group’s Code of Ethics compromete a cumplir con el Código
and Applus+ Anti-Corruption Policy and Ético y la Política y el Procedimiento de
Procedure; Anticorrupción de Applus+;
2. The Supplier is not a branch, agency or 2. El Proveedor no es una sucursal, agencia
instrumentality of a government; and the o dependencia del gobierno; y el
Supplier is not associated to a political party Proveedor no está asociada directa o
or organization nor controlled, directly or indirectamente a ningún partido político o
indirectly, by a political party; entidad controlada directa o
3. Only applicable to individual suppliers : indirectamente por ningún partido
I am not a person who exercises public político;
functions such as government officials, 3. Solo aplica a proveedores individuales : No
public servants, members of parliament ejerzo funciones públicas tales como
(national and the autonomous community funcionario, servidor público, miembro del
parliaments), elected members of
Parlamento (nacional o de las
municipality governments, and employees
comunidades autónomas), miembro del
of publicly owned companies and
gobierno municipal, empleado de
employees of public concessions;
empresas estatales o empleado de
4. Only applicable if the payment method is concesiones públicas;
Bank transfer:
4. Solo aplica si el método de pago es
The bank account provided to Applus+ is
owned by the Supplier, and I attach to this transferencia bancaria :
signed statement the corresponding La cuenta bancaria proporcionada a
evidence; Applus+ es propiedad del Proveedor, y
adjunto a esta declaración la evidencia
5. The Supplier accepts the Purchasing correspondiente;
terms and conditions from Applus+.
5. El Proveedor acepta las condiciones de
compra de Applus+.
HSQE requirem ents:
6. The Supplier received the Applus+ HSQE Requisitos de HSQE:
Policy;
6. El Proveedor recibió la Política de HSQE de
7. The Supplier adhere[s] to Applus+ HSQE
Applus+;
Policy;
7. El Proveedor se adhiere a la Política de
8. The Supplier acknowledge[s] that Applus+
HSQE de Applus+;
reserves the rights to make further audits
or checks, and commit to facilitate access
 and information to the auditors and
observers agreed.
Final statem ents:
9. The Supplier will immediately advise
Applus+ in writing of any changes to the
above representations;
10. The Supplier acknowledge[s] and accept[s]
that, in the case of a breach or
untruthfulness regarding any of the above
statements and commitments, Applus+
shall be free to immediately terminate any
agreement with us without further notice or
indemnity and Applus+ shall be entitled to
any remedies and compensation for
damages and/or indemnities under
applicable laws.
8. El Proveedor reconoce que Applus+ se
reserva el derecho de hacer auditorías o
controles adicionales y el Proveedor se
compromete a facilitar el acceso e
información a los auditores acordados.
Declaraciones finales:
9. El Proveedor comunicará a Applus+ por
escrito inmediatamente de cualquier
cambio en las declaraciones anteriores;
10. El Proveedor reconoce y acepta que, en
caso de incumplimiento o falsedad con
respecto a cualquiera de las declaraciones
y compromisos anteriores, Applus+ podrá
rescindir cualquier contrato sin aviso ni
indemnización y Applus+ tendrá derecho
a los remedios y compensaciones por
daños y perjuicios o indemnizaciones bajo
las leyes aplicables.

Signed in on date Firmado en con fecha

Name: Nombre:

Title: Título:

Company: Compañía:

Esta es una traducción de la declaración en inglés. En caso de

contradicción entre las dos versiones, la versión en inglés
prevalece.

Page 2 of 2