NO RETIRE ESTA TARJETA Inspección de Extintores灭火器检查

请勿移除 El servicio vence el año y el mes

Inspeccion de Extintores perforado en la etiqueta de control
灭火器检查 adherida al extintor灭火器上贴的标签过期
ANOMALIAS 不合规项
Propietario o Usuario 所有者 : __________________
Ubicación位置:_________________________________ INSPEC.检察人员 M/D日期
N° Extintor灭火器序号:____Tipo 类型:___ Serie序列_
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Cap. De Carga加压容量 (NTP 350.026 / 1979) _____

ANOMALÍAS 不合规项
1. Mal ubicado.位置不正确
2. Acceso obstruido.道路受阻
3. Pictograma de clase de fuegoCarece / ilegible.火种图标 :
没有/不可识别
4. Pictograma de forma de usoCarece / ilegible.使用方式图标:
没有/不可识别
5. Etiqueta de recarga Carece/ilegible.加压标识:没有/不可识别
6. Tipo de carga / Concentracion agente ignifugo activo 加压
类型/活性防火剂浓度
7. Sin pasador y/o precinto de seguridad.没有安全销
8. Manometro: Con presion inadecuada / dañada.压力表：压力不
足/损坏
9. Manija de acarreo / palanca de activacion de cabeza /
pistola: Dañada / ausente. 托架/头部启动杆/喷枪：损坏/缺失
10 .Manguera: Danada / ausente.管子：损坏/缺失
11. Tobera, piton o pistola: Danada / ausente.喷嘴或喷枪：损
坏/缺失。
12. Abrazadera o sujetador de manguera: Inadecuado
/danado/ausente. 夹具或软管夹：不正
确/损坏/缺失。
13. Cilindro / botella / cartucho impulsor en mal estado.气缸
/瓶/驱动盒状况不佳
14. Pintura deteriorada : Cilindro / botella / cartucho
impulsor.油漆破损：气缸/瓶/驱动盒。
15. Zona y/o extintor no numerados.灭火器未编号
16. Colgador: Ausente / inadecuado.挂架：没有/不正确
17. Otros (Indicar)其它:________________

TARJETA CWE06
TARJETA CWE06

NO RETIRE ESTA TARJETA Inspección de Extintores灭火器检查

请勿移除
Inspeccion de Extintores
灭火器检查
Propietario o Usuario 所有者 : __________________
Ubicación位置:_________________________________
N° Extintor灭火器序号:____Tipo 类型:___ Serie序列_
Cap. De Carga加压容量 (NTP 350.026 / 1979) _____
El servicio vence el año y el mes
perforado en la etiqueta de control
adherida al extintor灭火器上贴的标签过期
ANOMALIAS 不合规项
INSPEC.检察人员 M/D日期
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ANOMALÍAS 不合规项
1. Mal ubicado.位置不正确
2. Acceso obstruido.道路受阻
3. Pictograma de clase de fuegoCarece / ilegible.火种图标 :
没有/不可识别
4. Pictograma de forma de usoCarece / ilegible.使用方式图标:
没有/不可识别
5. Etiqueta de recarga Carece/ilegible.加压标识:没有/不可识别
6. Tipo de carga / Concentracion agente ignifugo activo 加压
类型/活性防火剂浓度
7. Sin pasador y/o precinto de seguridad.没有安全销
8. Manometro: Con presion inadecuada / dañada.压力表：压力不
足/损坏
9. Manija de acarreo / palanca de activacion de cabeza /
pistola: Dañada / ausente. 托架/头部启动杆/喷枪：损坏/缺失
10 .Manguera: Danada / ausente.管子：损坏/缺失
11. Tobera, piton o pistola: Danada / ausente.喷嘴或喷枪：损
坏/缺失。
12. Abrazadera o sujetador de manguera: Inadecuado
/danado/ausente. 夹具或软管夹：不正
确/损坏/缺失。
13. Cilindro / botella / cartucho impulsor en mal estado.气缸
/瓶/驱动盒状况不佳
14. Pintura deteriorada : Cilindro / botella / cartucho
impulsor.油漆破损：气缸/瓶/驱动盒。
15. Zona y/o extintor no numerados.灭火器未编号
16. Colgador: Ausente / inadecuado.挂架：没有/不正确
17. Otros (Indicar)其它:________________

TARJETA CWE06
TARJETA CWE06