17°

Edición

MARTES 30 DE NOVIEMBRE 2021

IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL REÑACA
"El fruto del espíritu"

"Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad,

bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley."
Gálatas 5:22-23

"El verdadero "El amor que viene de " Casiodoro de reina:

evangelio de Cristo " Dios deja huellas" La templanza de un
Pág. 2-3 Pág. 4-5 renacentista"
Pág. 6-7
Devocional

El verdadero evangelio de Cristo

"Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia,
lascivia, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones,
herejías, envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de
las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no

heredarán el reino de Dios.
Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe...”

Gálatas 19 - 22

Este hermoso pasaje fue escrito por Pablo
a la iglesia de Galacia, en esta carta a los
Gálatas el apóstol les enseña el verdadero
evangelio, constituido por la gracia de
Dios, pero en un período de tiempo la
iglesia se deslizó escuchando enseñanzas
erróneas y volviendo al amparo de la ley,
coartando la libertad que Cristo puso en
ellos.
Los gálatas no estaban bajo la ley sino
bajo la gracia redentora de Dios, al volver
a la Iglesia Pablo sintió gran dolor en su
corazón de saber que sus hermanos de la
Iglesia de Galacia que habían
experimentado el amor de Dios eran
arrastrados por otras doctrinas (Gálatas
1:6) “Estoy maravillado de que tan pronto
os hayáis alejado del que os llamó por la
gracia de Cristo, para seguir un evangelio
diferente.”
Ellos comenzaron bien esta carrera hacia
la vida eterna, pero estaban cayendo de la
gracia de Dios, (gálatas 5:7) “Vosotros
corríais bien; ¿quién os estorbó para no
obedecer a la verdad?”
Si nos enfocamos en esta enseñanza,
Pablo nos habla de las obras de la carne
expuestas en el hombre natural que no
conoce a Dios y no comprende las cosas de
la carne, por eso vive creyendo que su vida
está bien, ya que, su conciencia no le
redarguye ni le reprende, (1º Corintios
2:14) “Pero el hombre natural no percibe
las cosas que son del Espíritu de Dios,
porque para él son locura, y no las puede
entender, porque se han de discernir
espiritualmente.”
A diferencia de lo mencionado
anteriormente se muestra una comparación
en cuanto al hombre que si es regenerado

2
por Dios manifestando en su vida diaria la cimentado en la gracia, procurando
transformación que Cristo realizó en él, manifestar en nuestras vidas el amor, el
este hombre ha sido libertado de toda gozo, la paz, la paciencia, la benignidad, la
inmundicia y comprende que todo lo que bondad y la fe en nuestros corazones,
habitaba en su corazón sin Dios es malo, como hijos de Dios regenerados por Cristo
reconoce que Dios cambió su forma de Que Dios Bendiga Grandemente nuestras
vivir, floreciendo así el fruto del espíritu en vidas, amén
su corazón y contento lo aplica a su nueva
vida en Cristo Jesús (Hechos 9: 3 y 6)
“Mas yendo por el camino, aconteció que
al llegar cerca de Damasco,
repentinamente le rodeó un resplandor de
luz del cielo… él, temblando y temeroso,
dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y
el Señor le dijo: Levántate y entra en la
ciudad, y se te dirá lo que debes hacer.”
Hermanos míos, es necesario que
volvamos al verdadero evangelio de
nuestro Señor Jesús, Hno. Marcelo Maldonado Riquelme

CURIOSIDADES

¿Sabías qué?
La palabra paciencia también significa longanimidad, capacidad para
tener perseverancia y constancia de ánimo frente a los obstáculos y las
adversidades.

La palabra “paz” se encuentra 381 veces en la biblia y la

palabra amor 208 veces.

3
Iglesia de Reñaca

El amor que viene de Dios

deja huellas
Por: Hna. Génesis Caviedes Suárez

rebosaba un cariño inmenso por las

Si bien en una iglesia, como hijos de
personas. Este tipo de amor solo proviene
Dios, todos demostramos en su medida el
de Dios, y al preguntarle sobre Él, nuestra
fruto del espíritu y la obra redentora de
hermanita hizo expresa su devoción “El
Jesús en nosotros, hay ciertas personas que
Señor es lo más grande que existe, mi
dejan huellas enormes en el corazón con lo
Padre, mi Diosito. Yo nunca quiero
que transmiten, con sus palabras y sus
dejarlo”
actos de amor y bondad para con la
hermandad y todos quienes le rodean. En
este artículo recordaremos y conoceremos
a profundidad el amor que mueve a estos
hermanos.
Tan solo al saludar a nuestra hermana
Teresa Toro, es posible sentir y oír el
cariño que tiene por cada hermano. Y es
que para ella somos la otra familia que
Dios le dio, “Solo siento amor, y
" Hna. Teresa Toro"
sufrimiento cuando ellos sufren. Los veo Cuando pienso en nuestra hermana
con respeto, como algo sagrado. Son todos María Isabel Soto, recuerdo el amor y la
bonitos en el Señor. Y si alguno no me bondad en sus gestos. ¿trae usted a
quiere, yo lo quiero igual” decía con una memoria todas las oportunidades en que
sonrisa en su rostro. Según ahondaba en el nuestra hermana regalaba dulcecitos a los
amor por la hermandad, no solo mencionó pequeños? Ella también nos cuenta el
a cada hermano por su nombre, sino que trasfondo del acto “Yo decía: hay cuántos
también a aquellos quienes ya no están por hermanos que no les compran dulces a los
distintas razones “Oro por todos ellos, niños porque ‘les hace mal’, y se les olvida
recuerdo y amo a todos ellos”. que también fuimos niños. O a veces los
El fruto del amor no solo lo vemos en papás no tienen para comprarle y no le
la iglesia donde compartimos, también alcanza. Si el Señor me insta a hacerlo, me
cuando narraba experiencias fuera de las 4 siento gozosa”. Todo esto movido por el
paredes “me siento la mamá de todos”, amor que Dios le manifiesta “El amor de
4
Dios es algo grande. Si usted no tiene
amor, nada vale”. Contó experiencias
bellísimas en donde Dios ha sido quien la
ha guiado a amar a sus hermanos a pesar
de, en ocasiones, no recibir el mismo
cariño de vuelta. O también como Dios le
ha provisto para bendecir mediante gestos
a los hermanos pequeños de la iglesia.
“Me encanta ver a los niños felices. Yo
amo a mis jóvenes” suspiraba con cariño.
¿Lo increíble? Es que ella ha visto como el
amor que Dios le da, se contagia, se
refleja.
" Hna. María Isabel Soto"
Y retrocediendo en el tiempo, es
imposible pasar por alto a nuestro amado
hermano Mario Toro. Si bien no pudimos
hablar con él, muchos tenemos vivos los
recuerdos de su amor y la bondad con toda
la hermandad, sin excepción alguna de
persona. Desde los bebés, trayendo
mantitas a la iglesia para abrigarlos. A los
niños, regalándoles linternitas, dulces,
guiar y hacerse cargo de la generación
antigua de los niños de Reñaca,
acompañarlos a los puntos de predicación
con sumo respeto y cuidado, darles un
espacio de protagonismo y valor. También
a los hermanos más adultos, trayendo el
“bolso mágico” donde tenía desde una
aguja hasta un calendario, materiales de
aseo, cualquier cosa que un hermano
necesitara. Asistió a familias con
mercadería, a niños con ropita interior,
preparaba la leña para el fuego, ayudaba
haciendo picarones o completos para la
once, linternas para los jóvenes antes de
irse a las convenciones, etc. La lista es
enorme.
Todos los hermanos de Reñaca quienes
pudieron compartir con él tienen una huella
en el corazón. ¿Recuerda usted cuando él
se sentaba a conversar y quizás repetía una
anécdota más de 7 veces? Pero cada vez la
repetía con tanto entusiasmo, y también oía
con la misma dedicación. Intentaba
domingo tras domingo recordar bien el
nombre de los niños, y conversaba con
todos ellos. Hoy que ya no podemos verlo,
es preciso que recordemos como se
manifestaban en él los frutos del amor y la
bondad. Así guardamos con cariño las
memorias que compartió con la familia de
Reñaca y Forestal, y muchos más.
Una hermana al hablar de nuestro hermano
Toro, cerró con estas palabras: “Verlo
aparecer siempre era una alegría, porque
sabías que algo bueno había con él”.
" Hno. Mario Toro"
5
Artículo informativo

Casiodoro de Reina: La templanza de

un renacentista
Por: Benjamín Madrid Vásquez

“Porque no nos ha dado Dios el espíritu de temor, sino el de fortaleza, y de amor, y de

templanza.”
2° Timoteo 1:7
Conocemos a Casiodoro de Reina una vida religiosa de soledad y de silencio,
principalmente por su gran labor y rol en asidua oración y fortaleza en la
como el traductor de la biblia, siendo el penitencia, y trata de llevar a sus monjes y
primero en construir una traducción total monjas a la unión mística con Dios, ellos
del texto sagrado desde el latín al español, eran herederos de Jerónimo (santo para la
ya que, desde la reforma en adelante, solo Iglesia Católica) quien fue el encargado de
partes de las escrituras se había traducir la biblia del griego y del hebreo al
españolizado, entendiendo que estaban en latín (Vulgata).
un contexto de persecución por parte de la
inquisición a todo aquel que tradujera la
biblia o criticara a la Iglesia Católica.
Fue esta persecución la que mostró en
Casiodoro la obra que Dios había hecho en
él, reflejando en su actuar el fruto del
espíritu, resaltando en este caso, la
templanza. Esta virtud mantiene el
equilibrio y el dominio sobre la voluntad
del individuo, logrando él mismo moderar
los instintos, sublimar las pasiones, y
"Retrato Casiodoro de Reina"
controlar los impulsos y deseos.
La reforma protestante iniciada en el
Casiodoro de Reina nació en España el siglo XVI, se enmarca en un contexto
1520 y muy joven ingresó como monje en histórico en el cual las ideas y las formas
el monasterio de San Isidro del Campo en de pensar estaban cambiando, muchos
Sevilla, que pertenecía a la Orden de los monjes, curas y miembros de la Iglesia
Jerónimos. En esta orden primaba por Católica encontraron en las ideas
sobre todo la contemplación basados en protestantes del renacimiento una salida al

6
dogmatismo medieval católico. La
libertad, por ejemplo, como concepto
adquiere un valor primordial durante ese
siglo, motivando a que muchos hombres,
mujeres, niños y familias enteras, incluso
perdieran su vida buscando aquella
libertad.
Casiodoro de reina es parte de ese
movimiento, por ejemplo, su creencia en
que las personas deberían tener acceso
libre a la biblia lo transformaba en un
hereje para la iglesia y por ende
perseguido en España por la inquisición,
logra huir dejando atrás a sus compañeros
de orden, quienes fueron quemados por ser
considerados herejes.
"Retrato Juan Calvino"
Su travesía lo llevó en 1557 a Ginebra, a
la Suiza reformada calvinista.
Lamentablemente Calvino pregonaba una
visión unitaria de Dios, separando a
Jehová de Jesús, por otro lado, Casiodoro
de Reina era firmemente trinitario. Esta
diferencia doctrinaria, que aún genera más
de un roce en las iglesias actuales, en la
época era considerada como una herejía lo
que conllevaba a la muerte. La diferencia
era tal que Reina llegó a decir "Ginebra se
ha convertido en una nueva Roma", debido
a que se perseguían y mataban a las
personas que no compartieran los
principios doctrinarios de Calvino y
nuevamente huyó, esta vez rumbo a
Inglaterra.
En las tierras inglesas, su estancia fue
más estable, incluso siendo nombrado
pastor de españoles perseguidos, pero la
persecución por parte de grupos calvinistas
le obligó a migrar a Bélgica en 1564, en
donde vivió grandes dificultades
económicas. Allí se dedicó a escribir su
traducción de la biblia, conocida como la
Biblia del Oso (porque tiene un oso en la
portada), hasta que en 1585 debe
nuevamente huir, ya que, España en guerra
tomaba control de la ciudad, radicándose
en Alemania finalmente donde fallece con
más de 70 años el 15 de marzo de 1594.
En su legado podemos encontrar, además
de la traducción completa de la biblia del
latín al español, varios textos en los que
criticó a la inquisición, enseñó sobre los
evangelios y propuso bases para ayudar a
los pobres y los perseguidos. Pero también
su vida, en donde pese a la terrible
persecución y acusaciones que vivió,
floreció en él la templanza para entregarse
a la voluntad de Dios y extender en español
el mensaje de salvación.
Bibliografía:
https://elpais.com/cultura/2019/12/24/babelia/1577178931_6
58466.html
http://www.protestantes.net/enciclopedia.asp?id=620
www.centrodeestudiosandaluces.es
https://www.significados.com/templanza/
Jaume de Marcos Andréu, "El Unitarismo: fuentes históricas
y realidad actual"
http://www.miguelservet.org/unitarismo.htm
Kinder, A. Gordon. 1975: Casiodoro de Reina: Spanish
Reformer of the Sixteenth Century.
7
A través de la escritura
El fruto del espíritu a través de la historia
bíblica
Gozo: En el libro de los Hechos vemos
un episodio donde el apóstol Pablo y su
compañero Silas son azotados y
encarcelados por causa del evangelio. Pero
aun estando en esta compleja situación
ellos oran y cantan alabanzas a Dios,
mientras los demás presos les oían. Que
extraño debe haber sido para el carcelero
que tenía la orden de vigilarlos ¡Estos
hombres estaban gozosos a pesar de las
circunstancias adversas por las que estaban
pasando! (Hechos 16: 20-25) Finalmente
Dios mueve todas las cosas y son
liberados, no sin antes hablarle del
evangelio al hombre que los custodiaba,
“Cree en el Señor Jesucristo y serás
salvo…” (Hechos 16:31)
"Imagen alusiva a Pablo y Silas encarcelados"
Paz: La biblia nos muestra en el libro de
Ester, un personaje llamado Mardoqueo,
judío que vivía en Susa, capital de Persia.
Por: Hna. Cecilia Suárez Bustamante
Este hombre buscó la paz de su pueblo,
siendo leal al rey, al denunciar un complot
en su contra (Ester 2:21-23), pero también
a través de su hija adoptiva, la reina Ester.
Era su padrastro quien la aconsejaba lo que
debía hacer para poder salvar a su pueblo y
lograr tiempos de paz. (Libro de Ester)
"Imagen alusiva a Mardoqueo"
Paciencia: Un gran ejemplo de paciencia
es la vida de Job. Un hombre justo que
después de haberlo tenido todo, es
despojado incluso de su salud. Pero, aun
así, él nunca reniega de Dios y acepta su
situación, “…Jehová dio y Jehová quitó,
sea el nombre de Jehová bendito” (Job
1:21) Job espera pacientemente alguna
respuesta de Dios. Aun cuando su esposa le
aconseja maldecir a Dios y morir, él afirma
“Yo sé que mi Redentor vive y al fin se
levantará sobre el polvo…” (Job 19:25-26)
Luego Dios restaura la salud de este
hombre, le da hijos y riquezas mayores a
las que tenía.
8
 Tanto que, al morir, había mucha gente
llorándola, y mostraban las ropas que ellas
les hacía. En esta mujer había un gran
deseo de ayudar a los más necesitados sin
esperar nada a cambio. (Hechos 9:36.42)

"Imagen alusiva a Job"

Benignidad: Tenemos en el libro de
Génesis la historia de un hombre llamado
José (Génesis, capítulos 37 al 50) el cual
tuvo que pasar diversas dificultades, fue
vendido por sus hermanos, fue comprado "Imagen alusiva a Tabita"

como esclavo por un egipcio. Fue llevado a
la cárcel injustamente y finalmente llega a
ser gobernador de ese país y salva a
muchas personas de la hambruna que hubo
en aquellos tiempos. En todo esto vemos
su integridad, benignidad y otras
cualidades que eran reconocidas en todo
lugar donde estaba. Incluso perdonó a sus
hermanos y los llevó a vivir a Egipto para
que tuvieran alimento.
Fe: Abraham llamado también “El padre
de la fe” recibe la orden de salir de su tierra
y de en medio de su familia, para seguir el
camino que Dios le mostraría. Sin más
información Abraham toma a su esposa,
sobrino, algunos sirvientes y parte con
rumbo incierto, solamente confiando en la
instrucción que le había sido dada (Génesis
12) Luego Dios le dice que hará de él una
gran nación, que su descendencia sería
como la arena del mar o las estrellas del
cielo (Génesis 22:17), la esposa de
Abraham era estéril y ya tenía bastantes
años. Pero él nunca dudó de lo que Dios le
había dicho. Finalmente se convierte en el
patriarca del pueblo de Israel y su
descendencia es innumerable, tal como
Dios le había anunciado.

"Imagen alusiva a José"

Bondad: En los Hechos se habla de una
mujer llamada Dorcas o Tabita, la cual fue
resucitada por el poder de Dios en Pedro.
Pero lo más importante de esta mujer es su
bondad hacia los demás. Dice que
abundaba en limosnas y buenas obras.
"Imagen alusiva a Abraham"
9
 Mansedumbre: Nos dice la Biblia en
Números 12:3 “Y aquel varón Moisés era
muy manso, más que todos los hombres
que había sobre la tierra” Un líder debe ser
un hombre con ciertas características,
sobre todo cuando debe dirigir a un pueblo
tan numeroso como fue Israel al salir de
Egipto, y así poder soportar reclamos,
quejas, desobediencias, etc. Incluso de su "Imagen alusiva a Noé"

propia familia. Moisés vivió todo esto, AMOR: La mayor muestra de amor en la
ciertamente tuvo momentos de enojo, pero Biblia la vemos reflejada en la vida de
sabía controlar sus emociones y nuestro Señor Jesucristo. Nos dice Hebreos
pacíficamente corregir y pedir 4:15 “Porque no tenemos un sumo
misericordia, a Dios, por el pueblo sacerdote que no pueda compadecerse de
nuestras debilidades…” Jesús se humilló al
tomar forma de hombre y nacer de una
mujer. Vivió como nosotros, pasó hambre,
cansancio, soledad, traición. Y finalmente
entregó su vida, pagando, así, el precio que
nosotros debíamos pagar. Él cargó sobre sí
mismo, el pecado de toda la humanidad,
dejando un camino libre para acercarnos a
"Imagen alusiva a Moisés" Dios (Hebreos 4:16).
Templanza: En el libro de Génesis, vemos
la orden dada por Dios a Noé, construir un
arca, ya que mandaría un gran diluvio a la
tierra a causa del pecado del hombre
(Génesis 6:13-22). Una orden un tanto
extraña, pero sin cuestionamientos o
excusas, Noé comienza su labor. Además
de tratar de que la gente entendiera lo que
él estaba haciendo y el porqué. Y aunque la
Biblia nos habla de que su voz no fue oída
(Mateo 24:37-39) y que los años de arduo
"Imagen alusiva a Jesús"
trabajo fueron muchos, no tenemos
ninguna evidencia de reclamos de parte de
este hombre, ni momentos de descontrol, o
impaciencia. Lo que refleja el carácter
templado de este gran hombre.
10
Testimonio
Dios obrando milagros, solo basta
esperar y confiar.
Nos remontaremos algunos años atrás
para comenzar con este hermoso
testimonio, donde la Paciencia es la
principal protagonista de las vivencias de
nuestros hnos. Tomás Suarez e Ismenia
Cortés.
En un viaje a Salamanca el corazón del
Hno. Tomás comenzó a latir más rápido de
lo normal al conocer a una bella señorita
llamada Ismenia. “No tenía en mis planes
conocer a alguien y menos casarme, mas
no podía sacármela de la cabeza y
comencé a orar”
Transcurrieron 5 meses y comprometen
su amor, oficializando su noviazgo para en
poco tiempo contraer matrimonio. El 8 de
diciembre del año 2001, unen sus vidas,
recibiendo la bendición de Dios en una
ceremonia presidida por nuestro Pastor
Bernardo Díaz en la iglesia de Forestal.
"Foto del matrimonio"
Por: Editorial Luz en el mundo
Pasado un año y medio, pidieron hora al
médico debido a que la hna. Ismenia
presentaba algunas dificultades internas. El
médico manifiesta lo complicado que será
para ella ser madre por lo que comienza un
largo camino de tratamiento. Consultaron
con varios especialistas, invirtieron en
costosos medicamentos, muchos controles
médicos y distintos exámenes por cerca de
9 años, sin lograr el sueño que tanto
anhelaban, ser padres.
En el año 2010 después de difíciles
momentos de tristezas, decidieron no
continuar con el costoso tratamiento y dejar
todas sus ansiedades en las manos de Dios,
quien puso una profunda tranquilidad en los
corazones de nuestros hermanos.
Meses antes de la pandemia la hna.
Ismenia sueña con un bebé, sin pensar que
aquel sueño se haría realidad.
"Foto de la ecografía"
11
 Un día nuestra Hna. tuvo náuseas y se
sentía extraña, pero pensaron que había
sido por los limones que había comido
durante ese día. Sin embargo, a los pocos
días presintió que algo estaba pasando en
su interior y se realizó un test de embarazo
el cual al instante marcó positivo. Sin
contarle a nadie, pide hora con la matrona
quien confirma su estado de embarazo y
que ya tenía 4 meses de gestación. Llena
de emoción y felicidad comparte esta gran
noticia con su esposo, nuestro Hno. Tomás
quien al enterarse de la bendición se quedó
sin palabras, “no supe que decir, no sabía "Foto de la familia"
si reír o llorar, solo alcé mis brazos al
cielo y glorifiqué a mi Dios”. Hoy a los 50 años de edad nuestra
hermana Ismenia espera con ansias la
Esa noche no pudo dormir de la emoción llegada de su primer bebé y a pesar de las
y felicidad, deseando contarles a todos esta complicaciones que esto pudiera presentar,
gran bendición. Uno de sus sobrinos al Dios ha guardado ambas vidas y la
enterarse le dice: “Tío, esto es una oración pequeña crece sanita y sin problemas.
respondida, ya que muchos oramos por su Isabella Noemí en el mes de febrero, podrá
proceso” estar en brazos de sus padres, quienes la
Para los médicos esto era algo imposible, han esperado por muchos años.
pero Dios tiene la última palabra. Para mis Dios bendiga grandemente a nuestros
hnos. los futuros padres, este tiempo ha hermanos, quienes son un ejemplo de
sido de mucha bendición “no hemos paciencia. No es fácil esperar, pero el
comprado nada, todo ha llegado” tiempo de Dios y sus planes son perfectos.

12
Invitamos a la Iglesia del Señor a ser
parte de la revista, enviándonos
propuestas de temas para próximas
ediciones al correo
luzenelmundo.renaca@gmail.com
¡Dios les bendiga

13