Debe proporcionar toda la información siguiente para completar su inscripción.

Si no
incluye incluir con precisión toda la información requerida le hará inelegible para un
DV.

1. 1. Nombre - apellidos, nombre y segundo nombre - exactamente como aparece en su

pasaporte (por ejemplo, si en su pasaporte sólo figuran su nombre y su apellido, indique
su apellido y su nombre de pila). nombre; no incluya el segundo nombre a menos que
aparezca en su pasaporte. Si su pasaporte incluye el nombre, el segundo nombre y el
apellido,indíquelo en el siguiente orden: apellido, nombre y segundo nombre). Si
sólo tiene un nombre, éste debe introducirse en el campo del apellido/apellido.

2. Sexo: masculino o femenino.

3. Fecha de nacimiento - día, mes y año.

4. Ciudad en la que nació.

5. País de nacimiento - Utilice el nombre del país que se utiliza actualmente para el
lugar de nacimiento.

6. País de elegibilidad para el programa de DV - Su país de elegibilidad será

normalmente
el mismo que su país de nacimiento. Su país de elegibilidad no está relacionado con el
lugar de residencia ni con su nacionalidad, si ésta es diferente a la de su país de
nacimiento. Si ha nacido en un país que no es elegible, revise las Preguntas Frecuentes
para ver si hay otra forma en la que pueda ser elegible.

7. El número de pasaporte, el país de emisión y la fecha de caducidad de su pasaporte

internacional válido,pasaporte de viaje internacional válido y no caducado. Este
requisito no se aplica a los dependientes. Debe introducir los datos del pasaporte de
viaje internacional válido, a menos que cumpla los requisitos para una exención. Se
puede aplicar una exención si usted es apátrida, es nacional de un país controlado por el
comunismo y no puede obtener un obtener un pasaporte del gobierno del país
controlado por el comunismo, o es beneficiario de una exención individual aprobada por
el Secretario de Seguridad Nacional y el Secretario de Estado. Si solicita una exención
para la que no es elegible, o no introducir información válida sobre el pasaporte, le hará
inelegible para una DV. Para
más información sobre si cumple o no una exención, consulte la pregunta 12 del
documento
Documento de preguntas frecuentes.
8. Fotografía(s) del solicitante - Fotografías recientes (tomadas en los últimos seis
meses) de
usted, su cónyuge y todos sus hijos derivados. Consulte la sección "Presentación de una
fotografía digital" para conocer las especificaciones técnicas y de composición.
para conocer las especificaciones técnicas y de composición. No es necesario incluir
una fotografía de un cónyuge o hijo que ya sea ciudadano estadounidense o residente
permanente
Permanente, pero no se le penalizará si lo hace.
Las fotografías de entrada en el DV deben cumplir las mismas normas que las fotos de
los visados estadounidenses. Usted
No podrá optar a una DV si las fotografías de entrada suyas y de los miembros de su
familia no
no cumplen plenamente estas especificaciones o han sido manipuladas de alguna
manera. Presentar
la misma fotografía que se presentó con la entrada de un año anterior le hará
no será elegible para un DV. Para obtener más información, consulte la sección
"Presentación de una fotografía digital" (más abajo).
información.
9. Dirección postal - A cargo de
Línea de dirección 1
Línea de dirección 2
Ciudad/Pueblo
Distrito/País/Provincia/Estado
Código postal
País
9. País en el que vive actualmente.
10. Número de teléfono (opcional).
11. Dirección de correo electrónico - Una dirección de correo electrónico a la que tiene
acceso directo, y seguirá
acceso directo hasta mayo del próximo año. Si comprueba el estado del participante
Si comprueba el estado del participante en mayo y se entera de que ha sido
seleccionado, recibirá más tarde una comunicación por correo electrónico del
Departamento de Estado con los detalles.
de seguimiento del Departamento de Estado con detalles si una entrevista de visado de
inmigrante
entrevista disponible. El Departamento de Estado nunca le enviará un
correo electrónico diciéndole que ha sido seleccionado para el programa de DV.
Consulte las
Preguntas Frecuentes para más información sobre el proceso de selección.
12. Nivel más alto de educación que ha alcanzado, a fecha de hoy: (1) Sólo estudios
primarios,
(2) Algunos estudios secundarios, sin título, (3) Título de bachillerato, (4) Formación
profesional,
(5) Algunos cursos universitarios, (6) Título universitario, (7) Algunos cursos de
posgrado,
(8) Máster, (9) Algunos cursos de nivel de doctorado, o (10) Doctorado. Consulte las
Preguntas Frecuentes para obtener más información sobre los requisitos educativos.
13. Estado civil actual: (1) soltero, (2) casado y mi cónyuge NO es ciudadano
estadounidense o
estadounidense o residente legal permanente (LPR), (3) casado y mi cónyuge es
ciudadano estadounidense o residente legal permanente (LPR), (4) casado y mi cónyuge
es ciudadano estadounidense o residente legal permanente (LPR).
(3) casado y mi cónyuge es ciudadano estadounidense o residente legal permanente, (4)
divorciado, (5) viudo, o (6) separado legalmente. Indique en
nombre, fecha de nacimiento, sexo, ciudad/pueblo de nacimiento y país de nacimiento
de su
país de nacimiento de su cónyuge, y una fotografía de su cónyuge que cumpla con las
que su fotografía.
Si no incluye a su cónyuge o si incluye a alguien que no es su cónyuge, no podrá optar a
la ayuda de la DV.
que no sea su cónyuge, le hará inelegible como solicitante principal de la VD y a su
cónyuge e hijos
como solicitantes derivados de la DV. Debe incluir en la lista a su cónyuge incluso si
actualmente
está separado de él/ella, a menos que esté separado legalmente. La separación legal es
un
Es un acuerdo en el que una pareja sigue casada pero vive separada, tras una orden
judicial. Si
usted y su cónyuge están legalmente separados, su cónyuge no podrá inmigrar
con usted a través del programa de DV. No se le penalizará si decide inscribir
el nombre de un cónyuge del que está separado legalmente. Si no está separado
legalmente
Si no está separado legalmente por una orden judicial, debe incluir a su cónyuge incluso
si planea divorciarse antes de solicitar el visado de diversidad o si su cónyuge no tiene
intención de inmigrar.

Si su cónyuge es ciudadano estadounidense o residente permanente legal, no lo incluya

en su
inscripción. Un cónyuge que ya es ciudadano estadounidense o residente permanente
legal no necesitará ni se le expedirá un visado.
Por lo tanto, si selecciona "casado y mi cónyuge es ciudadano estadounidense o
residente legal permanente" en su
no se le pedirá que incluya más información sobre su cónyuge. Consulte las
Preguntas Frecuentes para más información sobre los miembros de la familia.
14. 14. Número de hijos - Indique el nombre, la fecha de nacimiento, el sexo, la ciudad
o el pueblo de nacimiento y el país de nacimiento de todos los hijos vivos que no hayan
nacido.
país de nacimiento de todos los hijos menores de 21 años vivos y solteros,
independientemente de que
independientemente de que vivan con usted o tengan la intención de acompañarle o
seguirle para reunirse con usted, si
inmigrar a los Estados Unidos. Presentar fotografías individuales de cada uno de sus
hijos utilizando las mismas especificaciones técnicas que su propia fotografía.
Asegúrese de incluir
- todos los hijos naturales vivos;
- todos los hijos vivos adoptados legalmente por usted; y,
- todos los hijastros vivos que no estén casados y sean menores de 21 años en la fecha
de su entrada electrónica, incluso si usted ya no está legalmente casado con el padre del
niño, e incluso si el niño
con el padre o la madre del hijo, e incluso si el hijo no reside actualmente con usted y/o
no
inmigrar con usted.
Los hijos casados y los hijos que ya tienen 21 años o más en el momento de presentar
su inscripción no pueden acogerse al programa de DV. Sin embargo, la Ley de
Protección de la Infancia
protege a los hijos de la "exclusión" en determinadas circunstancias: si usted presenta su
Si usted presenta su solicitud de DV antes de que su hijo soltero cumpla 21 años, y el
hijo cumple 21 años antes de que se le expida el visado, es posible que se le conceda un
visado.
21 años antes de que se expida el visado, es posible que se le trate como si fuera menor
de 21 años a efectos de la tramitación del visado.
21 años a efectos de la tramitación del visado.
Un hijo que ya es ciudadano estadounidense o LPR cuando usted presenta su entrada en
la DV no
no necesitará ni se le expedirá un visado de diversidad; no se le sancionará por incluir u
omitir
No se le penalizará por incluir u omitir a estos miembros de la familia en su inscripción.
Si no incluye a todos los hijos que son elegibles o si incluye a alguien que no es su hijo
que no sea su hijo le hará inelegible para un VD, y su cónyuge e hijos también serán
inelegibles como
solicitantes derivados del visado de diversidad. Consulte las Preguntas Frecuentes para
obtener más
información sobre los miembros de la familia.
Consulte las Preguntas Frecuentes para obtener más información sobre cómo completar
su
Entrada electrónica para el programa DV-2023.
Selección de entradas
Basándose en las asignaciones de visados disponibles en cada región y país, el
Departamento de
Estado seleccionará al azar por ordenador a las personas entre las inscripciones que
cumplan los requisitos. Todos los participantes en el programa DV-2023 deben ir a la
comprobación del estado del participante utilizando el número de confirmación único
de confirmación guardado en su registro de entrada en línea de la DV-2023 para saber si
su entrada ha sido seleccionada en el programa de la DV.
ha sido seleccionada en el programa DV. La comprobación del estado del participante
estará disponible en el sitio web de E-DV
en dvprogram.state.gov desde el 8 de mayo de 2022 hasta al menos el 30 de septiembre,
2023.
Si se selecciona su inscripción, se le dirigirá a una página de confirmación que le
proporcionará más
instrucciones, incluyendo información sobre las tasas relacionadas con la inmigración a
los Estados Unidos.
Estados Unidos. La comprobación del estatus de entrada será el ÚNICO medio por el
que el Departamento de Estado
notificará a los seleccionados su selección para el DV-2023. El Departamento de Estado
no enviará por correo
El Departamento de Estado no enviará cartas de notificación ni notificará a los
seleccionados por correo electrónico. Las embajadas y consulados de Estados Unidos no
no proporcionarán una lista de seleccionados. Las personas que no hayan sido
seleccionadas SÓLO serán
a través de Entrant Status Check. Se le recomienda encarecidamente que acceda a
Entrant
Status Check. No confíe en que otra persona lo compruebe y le informe.

Para poder inmigrar, los seleccionados por la DV deben ser admisibles en los Estados
Unidos. El DS260, Solicitud de Visado de Inmigrante y Registro de Extranjeros en
línea, por vía electrónica, y el
oficial consular, en persona, le hará preguntas sobre su elegibilidad para inmigrar bajo
la legislación estadounidense. Estas preguntas incluyen temas relacionados con la
delincuencia y la seguridad.
Todos los seleccionados, incluidos los miembros de la familia, deben recibir los visados
antes del 30 de septiembre de 2023.
Bajo ninguna circunstancia el Departamento de Estado puede expedir VD ni el USCIS
puede aprobar ajustes después de esta fecha, ni los miembros de la familia pueden
obtener DV para seguir para unirse a la principal en los Estados Unidos después de esta
fecha.
Consulte las preguntas frecuentes para obtener más información sobre el proceso de
selección.
Presentación de una fotografía digital (imagen)

Puede tomar una nueva fotografía digital o escanear una fotografía reciente (tomada en
los últimos seis meses)con un escáner digital, siempre que cumpla con todas las normas
que se indican a continuación. DV deben ser de la misma calidad y composición que las
fotos para el visado de EE.UU. Puede ver ejemplos de fotos aceptables aquí. No
presente una fotografía con más de seis meses o una fotografía que no cumpla con todas
las normas descritas a continuación.
Presentar la misma fotografía que presentó con la entrada de un año anterior, una
fotografía que haya sido manipulada, o una fotografía que no cumpla con las
especificaciones que se detallan a continuación no le permitirá optar a un VD.
Sus fotografías o imágenes digitales deben ser
- En color
- Enfocadas
- Tener un tamaño tal que la cabeza esté entre 22 mm y 35 mm (1 pulgada y 1 3/8
pulgadas)o entre el 50% y el 69% de la altura total de la imagen, desde la parte inferior
de la barbilla hasta la parte superior de la cabeza. Consulte la plantilla de composición
fotográfica para obtener más detalles sobre los requisitos de tamaño.Detalles de los
requisitos:

- Tomada en los últimos seis meses para reflejar su aspecto actual

- Tomada delante de un fondo blanco o blanquecino
- Tomada en vista de cara completa y mirando directamente a la cámara
- Con una expresión facial neutra y ambos ojos abiertos
- Tomada con la ropa que suele llevar a diario
- No se deben usar uniformes en la foto, excepto la ropa religiosa que se usa
diariamente.
- No lleve un sombrero o una prenda para cubrir la cabeza que oculte el pelo o la línea
del cabello, a menos que lo lleve
que se lleve a diario por motivos religiosos. Su rostro debe ser visible y el velo no debe
proyectar sombras sobre su rostro.
no debe proyectar ninguna sombra sobre el rostro.
- No se aceptan auriculares, dispositivos inalámbricos de manos libres o artículos
similares en
su foto.
- No lleve gafas.
- Si normalmente lleva un dispositivo de audición o artículos similares, puede llevarlos
en su foto.
Revise los ejemplos de fotos para ver ejemplos de fotos aceptables y no aceptables.
No se aceptan fotos copiadas o escaneadas digitalmente de permisos de conducir u otros
documentos oficiales. no son aceptables. Además, las instantáneas, las fotos de revistas,
las de máquinas expendedoras de baja calidad ,y fotografías de cuerpo entero no son
aceptables.
Debe cargar su imagen digital como parte de su inscripción. Su dSu imagen digital debe
ser:

- En formato de archivo JPEG (.jpg)

- Tener un tamaño de archivo igual o inferior a 240 kB (kilobytes)
- En una relación de aspecto cuadrada (la altura debe ser igual a la anchura)
- Con una dimensión de 600x600 píxeles
¿Desea escanear una foto existente? Además de los requisitos de la imagen digital
su foto existente debe ser
- 2 x 2 pulgadas (51 x 51 mm)
- Escaneada con una resolución de 300 píxeles por pulgada (12 píxeles por milímetro)
Cómo fotografiar a su bebé o niño pequeño
Cuando tome una foto de su bebé o niño pequeño, no debe haber ninguna otra persona
en la foto, y
tu hijo debe mirar a la cámara con los ojos abiertos.
Consejo 1: Coloca a tu bebé de espaldas sobre una sábana blanca o no blanca. De este
modo
la cabeza del bebé y un fondo liso para la foto.
foto. Asegúrate de que no haya sombras en la cara del bebé, sobre todo si
especialmente si haces la foto desde arriba con el bebé tumbado.
Consejo 2: Cubre el asiento del coche con una sábana blanca o blanquecina y haz una
foto de tu hijo en el asiento.
de su hijo en el asiento del coche. Así te asegurarás de que la cabeza de tu bebé esté
apoyada.
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQS)
ELEGIBILIDAD
1. ¿Qué significan los términos "nativo" y "imputabilidad"?
Por "nativo" se entiende normalmente una persona nacida en un país determinado,
independientemente de su país de
residencia o nacionalidad. También puede significar alguien que tiene derecho a ser
imputado a un país distinto de
país en el que ha nacido en virtud del artículo 202(b) de la Ley de Inmigración y
Nacionalidad.
Ley de Inmigración y Nacionalidad.
Dado que existe una limitación numérica de los inmigrantes que entran desde un país o
región geográfica, cada
individuo es imputado a un país. Su imputabilidad se refiere al país hacia cuya
limitación cuenta.
Su país de elegibilidad será normalmente el mismo que su país de nacimiento. Sin
embargo, puede elegir su
país de elegibilidad como el país de nacimiento de su cónyuge, o el país de nacimiento
de cualquiera de sus padres si
ha nacido en un país en el que no ha nacido ninguno de sus padres y en el que éstos no
residían en el momento de su nacimiento.
en el momento de su nacimiento. Estas son las tres únicas formas de seleccionar su país
de imputabilidad.
Si indica un país de elegibilidad o de imputabilidad incorrecto (es decir, uno con el que
no puede establecer una reclamación válida)
puede hacer que no sea elegible para el DV-2023.
2. ¿Puedo solicitarla igualmente si no he nacido en un país que reúna los requisitos?
Hay dos circunstancias en las que todavía puede ser elegible para solicitar. En primer
lugar, si su cónyuge derivado ha nacido
nació en un país que reúne los requisitos, puede reclamar la imputabilidad a ese país.
Como su elegibilidad se basa en su
cónyuge, sólo se le expedirá un visado de inmigrante si su cónyuge también es elegible
y se le expide un visado de
inmigrante. Ambos deben entrar en Estados Unidos juntos, utilizando sus VD. Del
mismo modo, su hijo menor a cargo
menor dependiente puede ser "cargado" al país de nacimiento de uno de los padres.
En segundo lugar, usted puede ser "cargado" al país de nacimiento de cualquiera de sus
padres siempre que ninguno de sus
siempre que ninguno de sus padres haya nacido o sea residente de su país de nacimiento
en el momento de su nacimiento. Por lo general, las personas no se consideran
personas no se consideran residentes de un país en el que no hayan nacido o se hayan
naturalizado legalmente. Por ejemplo, las personas
que simplemente están de visita, estudian o trabajan temporalmente en un país no se
consideran generalmente residentes.
Si reclama la imputabilidad alternativa a través de cualquiera de los anteriores, debe
proporcionar una explicación en el E-DV
Entry Form, en la pregunta nº 6.
Si indica un país incorrecto de elegibilidad o imputabilidad (es decir, uno para el que no
puede establecer una reclamación válida)
le hará inelegible para una DV.

3. ¿Por qué los nativos de determinados países no pueden acogerse al programa de VD?
Los VD están destinados a ofrecer una oportunidad de inmigración a las personas que
no proceden de "países de alta admisión"
de alta admisión". La ley estadounidense define los "países de alta admisión" como
aquellos de los que proceden un total de 50.000 personas en las categorías de visado
patrocinado por la familia y basado en el empleo.
en las categorías de visado de patrocinio familiar y visado basado en el empleo hayan
inmigrado a los Estados Unidos durante los cinco años anteriores.
cinco años. Cada año, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
(USCIS) contabiliza las cifras de admisión de inmigrantes por motivos familiares y de
empleo y de ajuste de estatus.
de admisión de inmigrantes y de ajuste de estatus de los cinco años anteriores para
identificar los países que se consideran de "alta admisión" y cuyos nativos, por tanto, no
podrán acogerse al programa anual de visados de diversidad. de visados de diversidad.
Dado que el USCIS realiza este cálculo anualmente, la lista de países cuyos nativos son
elegibles o no elegibles puede cambiar de un año a otro.
4. ¿Cuántos visados DV-2023 se destinarán a los nativos de cada región y país
elegible?

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) determina los

límites regionales de la DV para cada año
según una fórmula especificada en la Sección 203(c) de la Ley de Inmigración y
Nacionalidad (INA). El número
El número de visados que el Departamento de Estado expida finalmente a los nativos de
cada país dependerá de los límites regionales
de los límites regionales establecidos, del número de participantes que procedan de cada
país y del número de participantes seleccionados que reúnan los requisitos para el
visado.
seleccionados sean elegibles para el visado. No más del siete por ciento del total de
visados disponibles puede ir a nativos de un mismo país.
un solo país.

5. ¿Cuáles son los requisitos de educación o experiencia laboral?

Las leyes y reglamentos de inmigración de EE.UU. exigen que todos los solicitantes de
VD tengan al menos una educación secundaria o su equivalente, o que tengan dos años
de experiencia laboral dentro de la UE.
o su equivalente o tener dos años de experiencia laboral en los últimos cinco años en
una ocupación que requiera
al menos dos años de formación o experiencia. La "educación secundaria o equivalente"
se define como la finalización con éxito de un curso de 12 años de educación primaria.
la finalización con éxito de un curso de 12 años de educación primaria y secundaria en
los Estados Unidos O la finalización con éxito
de educación primaria y secundaria en los Estados Unidos o la finalización con éxito en
otro país de un curso formal de educación primaria y secundaria comparable a la
educación secundaria en los Estados Unidos.
secundaria en Estados Unidos. Sólo los cursos formales de estudio cumplen este
requisito; los programas por correspondencia
No se aceptan programas por correspondencia ni certificados de equivalencia (como el
Diploma de Equivalencia General [G.E.D.]).
Deberá presentar al funcionario consular, en el momento de la entrevista para el visado,
una prueba documental de su formación o experiencia laboral.
entrevista para el visado.
Si no cumple con los requisitos de educación o experiencia laboral, no podrá obtener
una DV, y sucónyuge e hijos no serán elegibles para una DV derivada.

6. ¿Qué ocupaciones califican para el programa de DV?

El Departamento de Estado utilizará la base de datos O*Net OnLine del Departamento

de Trabajo de los Estados Unidos (DOL) para determinar
la experiencia laboral que se puede obtener. La base de datos O*Net OnLine clasifica la
experiencia laboral en cinco "zonas de trabajo".
Aunque el sitio web del DOL enumera muchas ocupaciones, no todas ellas cumplen los
requisitos del programa de VD. Para poder optar a una
DV sobre la base de su experiencia laboral, debe tener, en los últimos cinco años, dos
años de experiencia
en una ocupación clasificada en un rango de preparación profesional específica (SVP)
de 7,0 o superior.Si no cumple los requisitos de formación o experiencia laboral, no
podrá optar a la DV, y su cónyuge e hijos no podrán optar a la DV derivada.

7. ¿Cómo puedo encontrar las ocupaciones que califican para la DV en la base de

datos O*Net OnLine del Departamento de Trabajo?del Departamento de
Trabajo?

Cuando esté en O*Net OnLine, siga estos pasos para determinar si su ocupación es apta:
1. En "Find Occupations", seleccione "Job Family" en el menú desplegable;
2. Busque por "Familia de Empleos", haga su selección y haga clic en "IR";
3. Haga clic en el enlace de su ocupación específica; y
4. Seleccione la pestaña "Zona de Empleo" para encontrar el número de la Zona de
Empleo designada y el rango de calificación de la Preparación Profesional Específica
(SVP).
(SVP).
Como ejemplo, seleccione Ingenieros Aeroespaciales. En la parte inferior del Informe
de Resumen de Ingenieros Aeroespaciales
bajo la sección de Zona de Trabajo, encontrará la Zona de Trabajo 4 designada, Rango
SVP, 7.0 a < 8.0. Utilizando este
ejemplo, la Ingeniería Aeroespacial es una ocupación que cumple los requisitos.
Para obtener información adicional, consulte la página web de Visado de Diversidad -
Lista de Ocupaciones.
8. ¿Hay una edad mínima para solicitar el programa E-DV?
No hay una edad mínima para solicitarlo, pero el requisito de una educación secundaria
o experiencia laboral para
experiencia laboral para cada solicitante principal en el momento de la solicitud
descalificará efectivamente a la mayoría de las personas menores de
18.
COMPLETAR SU INSCRIPCIÓN ELECTRÓNICA PARA EL PROGRAMA DV
9. ¿Cuándo puedo presentar mi solicitud?

El período de inscripción al programa DV-2023 se extenderá desde las 12:00 pm

(mediodía), hora del este (EDT) (GMT-4), del miércoles
6 de octubre de 2021, hasta las 12:00 pm (mediodía), hora estándar del este (EST)
(GMT-5), el martes 9 de noviembre de 2021.
Cada año, millones de personas envían sus inscripciones. Restringir el periodo de
inscripción a estas fechas garantiza que los seleccionados
reciban la notificación a tiempo y que tanto los solicitantes de visado como nuestras
embajadas y consulados
tiempo para preparar y completar los casos para la emisión de visados.
Le recomendamos encarecidamente que entre pronto durante el periodo de inscripción.
Una demanda excesiva al final del
El exceso de demanda al final del periodo de registro puede ralentizar el sistema de
tramitación. No podemos aceptar inscripciones después del mediodía EST del martes,
9 de noviembre de 2021.
10. Estoy en los Estados Unidos. ¿Puedo participar en el programa de DV?
Sí, un participante puede presentar su solicitud mientras se encuentra en los Estados
Unidos o en otro país. Un participante puede presentar su candidatura
desde cualquier lugar.
11. ¿Puedo participar una sola vez durante el periodo de inscripción?
Sí, la ley sólo permite una inscripción por persona durante cada periodo de inscripción.
El Departamento de Estado utiliza
El Departamento de Estado utiliza una sofisticada tecnología para detectar las entradas
múltiples. Las personas con más de una inscripción serán
inelegibles para una DV.
12. ¿Por qué necesito un pasaporte para entrar en el programa de DV? ¿Hay alguna
excepción?
Exigir un pasaporte válido y no caducado añade seguridad al proceso de DV y ayuda a
proteger su entrada. Esta norma
no se aplica a los hijos o cónyuges del solicitante principal. El pasaporte debe ser válido
para viajes internacionales.
internacional. Los pasaportes internos, emitidos por algunos países, no son válidos para
la entrada en la DV.
Exenciones del requisito del pasaporte: La normativa del Departamento de Estado prevé
tres exenciones limitadas
exenciones del requisito de pasaporte. Estas tres exenciones son para: personas
apátridas,
nacionales de un país controlado por el comunismo que no puedan obtener un pasaporte
del gobierno del país controlado por el comunismo, y los beneficiarios de exenciones
individuales aprobadas por el Secretario de Seguridad Nacional y el Secretario de
Estado. Si ha seleccionado una de estas exenciones en su inscripción en el DV, se le
pedirá que
que explique cómo cumple con la exención que seleccionó. Las exenciones se aplican
únicamente a las personas que no pueden obtener un pasaporte. Si seleccionó una
exención debido a un retraso en la obtención del pasaporte independientemente de que
ese retraso esté bajo su control, no podrá acogerse a la exención y no podrá optar a un
visado de diversidad. no podrá optar a un visado de diversidad.

Individuos apátridas: La apatridia es poco frecuente. Si en su inscripción en la DV

marca la casilla correspondiente a esta
exención, se le exigirá que aporte pruebas para demostrar que no adquirió la
nacionalidad de
su país de nacimiento conforme a las leyes de ese país y que no tiene ninguna otra
nacionalidad.
Nacionales de un país controlado por el comunismo: Si en su inscripción en el DV
marca la casilla correspondiente a esta
exención, se le pedirá que demuestre que no puede obtener un pasaporte del
el gobierno de su país de nacionalidad.
Beneficiarios de exenciones individuales: Si en su inscripción en el DV marca la casilla
correspondiente a esta exención
se le pedirá que demuestre que no puede obtener un pasaporte y la razón por la que
debería
recibir una exención de pasaporte individual, como por ejemplo
1) Un visado estadounidense anterior expedido en el formulario DS-232 porque no pudo
obtener un pasaporte,
y que las mismas razones por las que solicitó anteriormente una exención de pasaporte
siguen siendo válidas;
2) Un formulario I-193 aprobado por el USCIS porque no pudo obtener un pasaporte, y
que las mismas
razones por las que solicitó previamente una exención de pasaporte; o
3) Documentación que demuestre que se le ha concedido la condición de refugiado en
un país distinto de su
país de nacionalidad porque ha sido perseguido por el gobierno de su país de
nacionalidad, por lo que le resulta imposible obtener un pasaporte de ese gobierno sin
sufrir
más perjuicios.
Una vez más, debería considerar no solicitar la entrada en la DV si no cumple los
requisitos de educación o experiencia laboral
experiencia laboral explicados anteriormente, o si no tiene un pasaporte válido en el
momento de la entrada. Si usted
se determina que no es elegible para un visado de diversidad, las tasas que pague por la
solicitud de visado no serán reembolsadas.
13. ¿Qué ocurre si mi pasaporte caduca o lo pierdo antes de solicitar el visado?
Si su número de pasaporte cambia por cualquier motivo, tendrá que proporcionar
pruebas de por qué ha cambiado a
el Centro Consular de Kentucky (KCC) del Departamento de Estado antes de que
programen su entrevista de DV. Si
usted ingresa un número de pasaporte falso, inexacto o inválido en su entrada de DV,
usted será inelegible para una DV. Nosotros
sugerimos que haga una fotocopia legible del pasaporte que utiliza para la entrada y la
guarde en un lugar seguro
con su número de confirmación de entrada (FAQ #27). Una fotocopia por sí sola no es
prueba de que haya introducido un número de pasaporte válido
número de pasaporte válido en su entrada, pero puede ayudarle a explicar la situación.
La decisión final la toma el
Oficial Consular en el momento de su entrevista de DV.
14. 14. ¿Podemos mi cónyuge y yo presentar una entrada por separado?
Sí, cada cónyuge puede presentar una entrada si cada uno cumple con los requisitos de
elegibilidad. Si cualquiera de los cónyuges es
Si cualquiera de los cónyuges es seleccionado, el otro tiene derecho a presentar una
solicitud como dependiente derivado.
15. ¿Qué miembros de la familia debo incluir en mi solicitud de VD?
El cónyuge: Si está casado legalmente, debe incluir a su cónyuge independientemente
de si vive con usted o
tiene la intención de emigrar a los Estados Unidos. Debe incluir a su cónyuge incluso si
está separado de él/ella, a menos que esté legalmente separado/a.
de él/ella, a menos que esté legalmente separado/a. La separación legal es un acuerdo en
el que una pareja permanece casada pero que vive separada, tras una orden judicial. Si
usted y su cónyuge están legalmente separados, su cónyuge
no podrá inmigrar con usted a través del programa de visados de diversidad. No se le
penalizará . Si decide inscribir el nombre del cónyuge del que está separado legalmente,
no será penalizado. Si no está separado legalmente
por orden judicial, debe incluir a su cónyuge aunque tenga previsto divorciarse antes de
solicitar el visado de diversidad o si su cónyuge no tiene intención de emigrar. Si no
incluye a su cónyuge en la lista o si incluye a alguien que no es su cónyuge
que no es su cónyuge le hará inelegible para una DV. Si no está casado en el momento
de la entrada pero planea casarse en el futuro, no incluya a su cónyuge en el formulario
de entrada, ya que esto le haría
no podrá optar a la VD. Si está divorciado o su cónyuge ha fallecido, no tiene que
incluir a su antiguo cónyuge.
La única excepción a este requisito es si su cónyuge ya es ciudadano estadounidense o
residente legal permanente.
Permanente de los Estados Unidos. Si su cónyuge es ciudadano estadounidense o
residente legal permanente, no lo incluya en su inscripción. A
Un cónyuge que ya es ciudadano estadounidense o residente permanente legal no
necesitará ni se le expedirá una DV.
Por lo tanto, si selecciona "casado y mi cónyuge es ciudadano estadounidense o
residente legal permanente" en su inscripción, no podrá podrá incluir más información
sobre su cónyuge.
Hijos: Debe enumerar TODOS sus hijos vivos que sean solteros y menores de 21 años
en el momento de edad en el momento de su inscripción inicial en la DV, ya sean sus
hijos naturales, sus hijastros (incluso si ahora está divorciado
divorciado del padre de ese hijo), los hijos de su cónyuge o los hijos que haya adoptado
formalmente de acuerdo con la leyes aplicables. Enumere todos los hijos menores de 21
años en el momento de su

22. ¿Cuándo recibiré el aviso electrónico de confirmación después de haber enviado mi

inscripción?
Deberá recibir el aviso de confirmación inmediatamente, incluyendo un número de
confirmación que debe registrar
y conservar. Sin embargo, la naturaleza impredecible de Internet puede provocar
retrasos. Puede pulsar el botón "Enviar"
tantas veces como sea necesario hasta que se envíe una solicitud completa y reciba el
aviso de confirmación
de confirmación. Sin embargo, una vez que reciba el aviso de confirmación, no vuelva a
enviar su información.
23. He pulsado el botón "Enviar" pero no he recibido un número de confirmación. Si
envío otra
Si presento otra entrada, ¿quedaré descalificado?
Si no ha recibido un número de confirmación, su participación no se ha registrado. Debe
enviar otra entrada.
No se contará como un duplicado. Una vez que reciba un número de confirmación, no
vuelva a enviar su
información.
SELECCIÓN
24. ¿Cómo puedo saber si he sido seleccionado?
Debe utilizar su número de confirmación para acceder a la comprobación del estado del
participante disponible en el sitio web de E-DV en
dvprogram.state.gov desde el 8 de mayo de 2022 hasta el 30 de septiembre de 2023. La
comprobación del estado del solicitante es el único
medio por el cual el Departamento de Estado le notificará si ha sido seleccionado, le
dará más instrucciones sobre
su solicitud de visado, y le notificará la fecha y hora de su entrevista para el visado de
inmigrante. Con el fin de
garantizar el uso de todos los visados disponibles, el Departamento de Estado podrá
utilizar la Comprobación del Estado de Entrada para notificar
seleccionados adicionales después del 8 de mayo de 2022. Conserve su número de
confirmación hasta el 30 de septiembre de 2023, en caso de
cualquier actualización. El único sitio web autorizado del Departamento de Estado para
la entrada oficial en línea en el Programa de Visados de Diversidad
y la comprobación del estado del solicitante es dvprogram.state.gov.
El Departamento de Estado NO se pondrá en contacto con usted para comunicarle que
ha sido seleccionado (véase la pregunta frecuente nº 25).
25. ¿Cómo sabré si no he sido seleccionado? ¿Se me notificará?
El Departamento de Estado NO le notificará directamente si su candidatura no es
seleccionada. Deberá utilizar la herramienta Entrant
Status Check para saber si ha sido seleccionado. Puede comprobar el estado de su
inscripción en el DV-2023 a través de
en el sitio web del E-DV desde el 8 de mayo de 2022 hasta el 30 de septiembre de 2023.
Conserve su
número de confirmación hasta al menos el 30 de septiembre de 2023. (La información
sobre el estado del programa DV del año anterior
del año anterior, DV-2022, está disponible en línea hasta el 30 de septiembre de 2022).
26. ¿Qué pasa si pierdo mi número de confirmación?
Debe tener su número de confirmación para acceder a la comprobación del estado del
solicitante. Ahora hay una herramienta disponible en Entrant
herramienta en el sitio web de E-DV que le permitirá recuperar su número de
confirmación a través de la dirección de correo electrónico
con la que se registró, introduciendo cierta información personal para confirmar su
identidad.
Las embajadas y consulados de los Estados Unidos y el Centro Consular de Kentucky
no pueden comprobar su estado de selección por
o proporcionarle su número de confirmación directamente (aparte de la herramienta de
recuperación del estado del participante).
de entrada). El Departamento de Estado NO puede proporcionar una lista de los
seleccionados para continuar el proceso de visado
proceso de visado.
27. ¿Recibiré información del Departamento de Estado por correo electrónico o por
correo postal?
El Departamento de Estado no le enviará una carta de notificación. El gobierno de los
Estados Unidos nunca ha enviado correos electrónicos para
para notificar a las personas que han sido seleccionadas, y no hay planes para utilizar el
correo electrónico con este fin para el programa DV-2023.
programa DV-2023. Si usted es un seleccionado, sólo recibirá comunicaciones por
correo electrónico con respecto a su cita para el visado
de visado después de que haya respondido a las instrucciones de notificación en Entrant
Status Check, si una
entrevista de visado de inmigrante esté disponible. Estos correos electrónicos no
contendrán información sobre la
Estos correos electrónicos no contendrán información sobre la fecha y hora reales de la
cita; simplemente le dirán que vaya al sitio web de Entrant Status Check para obtener
más detalles.
El Departamento de Estado puede enviar correos electrónicos recordando a los
solicitantes del programa DV que comprueben el Entrant Status
Check para conocer su estado. Sin embargo, estos correos electrónicos nunca indicarán
si el solicitante del programa de DV fue
seleccionado o no.
Sólo los sitios de Internet que terminan con el sufijo de dominio ".gov" son sitios
oficiales del gobierno de los Estados Unidos. Muchos otros
sitios web (por ejemplo, con los sufijos ".com", ".org" o ".net") ofrecen información y
servicios relacionados con la inmigración y los visados.
y servicios relacionados con la inmigración. El Departamento de Estado no respalda,
recomienda ni patrocina ninguna información o material
en estos otros sitios web.
Advertencia: Es posible que reciba correos electrónicos de sitios web que intentan
engañarle para que envíe dinero o proporcione su
información personal. Es posible que le pidan que pague por formularios e información
sobre los procedimientos de inmigración, todo lo cual
información sobre los procedimientos de inmigración, que están disponibles de forma
gratuita en el sitio web del Departamento de Estado, travel.state.gov, o en los sitios web
de las embajadas o consulados de Estados Unidos.
o consulados de Estados Unidos. Además, las organizaciones o los sitios web pueden
intentar robarle el dinero cobrando tasas por
servicios relacionados con la VD. Si envía dinero a una de estas organizaciones o sitios
web no gubernamentales, es probable que
probablemente nunca lo volverá a ver. Tampoco envíe información personal a estos
sitios web, ya que puede ser utilizada para
fraude/robo de identidad.

Los correos electrónicos engañosos pueden provenir de personas que fingen estar
afiliadas al Centro Consular de Kentucky o al
Departamento de Estado. Recuerde que el gobierno de los Estados Unidos nunca ha
enviado correos electrónicos para notificar
individuos que han sido seleccionados, y no hay planes para utilizar el correo
electrónico para este propósito para el
programa DV-2023. El Departamento de Estado nunca le pedirá que envíe dinero por
correo o por
servicios como Western Union, aunque las solicitudes de ajuste de estatus al USCIS sí
requieren el envío de una tasa.
requieren el envío de una cuota. Visite este sitio para más detalles sobre el ajuste de
estatus.
28. ¿Cuántas personas serán seleccionadas para la DV-2023?
Para la DV-2023, hay 55.000 visas de diversidad disponibles. El Departamento de
Estado selecciona más de 55.000
seleccionados para tener en cuenta los seleccionados que no calificarán para las visas y
aquellos que no seguirán sus casos hasta
hasta el final. Esto significa que no habrá un número suficiente de visados para todos los
seleccionados. El Departamento
hace esto para intentar utilizar el mayor número posible de los 55.000 VD.
Puede comprobar en la página web del E-DV si ha sido seleccionado para su
tramitación
y su lugar en la lista. Las entrevistas para el programa DV-2023 comenzarán en octubre
de 2022 para los seleccionados que
hayan presentado toda la documentación previa a la entrevista y otra información como
se solicita en las instrucciones de notificación.
Los seleccionados cuyas solicitudes hayan sido completamente procesadas y se les haya
programado una cita para la entrevista de visado
recibirán una notificación para obtener los detalles a través de la página web de E-DV
de la comprobación del estado del solicitante cuatro
a seis semanas antes de las entrevistas programadas con los funcionarios consulares
estadounidenses en el extranjero.
Cada mes, los visados pueden ser emitidos a aquellos solicitantes que son elegibles para
su emisión durante ese mes, siempre y cuando
mientras haya visados disponibles. Una vez que se hayan expedido los 55.000 visados
de diversidad, el programa finalizará. El número de visados
El número de visados podría terminar antes de septiembre de 2023. Los solicitantes
seleccionados que deseen pedir visados deben estar
preparados para actuar con prontitud en sus casos. Ser elegido al azar como
seleccionado no garantiza que
recibir un visado o incluso la posibilidad de presentar una solicitud de visado o
programar una entrevista
entrevista. La selección simplemente significa que usted es elegible para solicitar un
visado de diversidad. Si su rango
Si su número de rango se convierte en elegible para el procesamiento final, usted puede
tener la oportunidad de hacer una solicitud y
potencialmente se le puede expedir un visado de diversidad. Un máximo de 55.000
visados pueden ser emitidos a estos
solicitantes.
29. ¿Cómo se seleccionará a los candidatos seleccionados?
Las notificaciones oficiales de la selección se harán a través de Entrant Status Check,
disponible desde el 8 de mayo de 2022
hasta el 30 de septiembre de 2023, en el sitio web E-DV, dvprogram.state.gov. El
Departamento de Estado
no envía notificaciones o cartas a los seleccionados por correo postal ordinario o por
correo electrónico. Cualquier notificación por correo electrónico
correo electrónico o carta enviada por correo indicando que usted ha sido seleccionado
para recibir una DV que no provenga
del Departamento de Estado no es legítima. Cualquier comunicación por correo
electrónico que reciba del
Departamento de Estado le indicará que revise Entrant Status Check para obtener nueva
información sobre su
solicitud. El Departamento de Estado nunca le pedirá que envíe dinero por correo o por
servicios como Western Union, a menos que esté ajustando su estatus. Consulte este
sitio para obtener más información sobre el ajuste de estatus.
Todas las inscripciones recibidas de cada región se numeran individualmente; al final
del período de inscripción, un ordenador
seleccionará al azar las entradas de entre todas las recibidas para cada región geográfica.
Dentro de cada región, la primera entrada seleccionada al azar será el primer caso
registrado; la segunda entrada seleccionada será el segundo caso registrado, etc.

INELEGIBILIDADES
36. Como solicitante de DV, ¿puedo recibir una exención de cualquier motivo de
inelegibilidad de visado? ¿Mi solicitud de exención
¿Recibe mi solicitud de exención alguna tramitación especial?
Los solicitantes de DV están sujetos a todos los motivos de inelegibilidad para visados
de inmigrante especificados en la Ley de Inmigración y
Nacionalidad (INA). No existen disposiciones especiales para la exención de ningún
motivo de inelegibilidad de visado aparte de las previstas normalmente en la Ley de
Inmigración y Nacionalidad.
de los previstos normalmente en la INA, ni existe un proceso especial para las
solicitudes de exención. Algunas disposiciones generales
Algunas disposiciones generales de exención para personas con parientes cercanos que
son ciudadanos estadounidenses o extranjeros residentes permanentes legales
pueden estar disponibles para los solicitantes de VD en algunos casos, pero las
limitaciones de tiempo en el programa de VD pueden hacer que sea
que los solicitantes se beneficien de dichas disposiciones.
ADVERTENCIA SOBRE EL FRAUDE DE LA VD Y ESTAFAS
37. ¿Cómo puedo denunciar un fraude en Internet o correos electrónicos no solicitados?
Visite el sitio web econsumer.gov, alojado por la Comisión Federal de Comercio en
colaboración con
agencias de protección del consumidor de 36 países. También puede denunciar el fraude
a la Oficina Federal de
Investigation (FBI) Internet Crime Complaint Center. Para presentar una queja sobre
correo electrónico no solicitado, utilice la página
"Telemarking y Spam" en el sitio web econsumer.gov o visite el Departamento de
Justicia
Unsolicited Commercial Email ("Spam") para obtener información adicional y
contactos.
ESTADÍSTICAS DE LA VD
38. ¿Cuántos visados se emitirán en la DV-2023?
Por ley, cada año hay un máximo de 55.000 visados disponibles para las personas que
cumplen los requisitos.
VARIOS
39. Si recibo un visado a través del programa DV, ¿pagará el gobierno estadounidense
mi billete de avión a los
Estados Unidos, me ayudará a encontrar vivienda y empleo, y/o me proporcionará
asistencia sanitaria o cualquier subvención
hasta que me haya asentado por completo?
No. El gobierno de los Estados Unidos no le proporcionará ninguno de estos servicios si
recibe un visado a través del programa de DV
programa de DV. Si es seleccionado para solicitar un DV, antes de que se le expida el
visado deberá demostrar que
no se convertirá en una carga pública en los Estados Unidos. Si es seleccionado y
presenta una solicitud de visado de diversidad
debe familiarizarse con las orientaciones públicas del Departamento de Estado sobre
cómo se evalúa la probabilidad de
de convertirse en una carga pública y qué pruebas puede aportar para demostrar que no
es probable que se convierta en una carga pública.
que no es probable que se convierta en una carga pública.
LISTA DE PAÍSES/ÁREAS POR REGIÓN CUYOS NATIVOS SON ELEGIBLES
PARA EL DV-2023
La siguiente lista muestra los países cuyos nativos pueden acogerse a la DV-2023,
agrupados por regiones geográficas.
Las zonas dependientes en el extranjero se incluyen dentro de la región del país
gobernante. El USCIS ha identificado los
países cuyos nativos no son elegibles para el programa DV-2023 de acuerdo con la
fórmula de la Sección 203(c)
de la INA. Los países cuyos nativos no son elegibles para el programa de DV (porque
son los principales
países de origen de la inmigración patrocinada por la familia y basada en el empleo o
países de "alta admisión") se
se indican después de las respectivas listas regionales.