UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318].

Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275

www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

EVALUACIÓN DE LA COMPOSICIÓN QUÍMICA (FILANTÓSIDOS Y

LIGNANOS) DE LOS EXTRACTOS CRUDOS DEL ÁRBOL DE CHILILLO
(PHYLLANTUS ACUMINATUS VAHL) PROCEDENTE DE DIFERENTES
SITIOS DE COSTA RICA

EVALUATION OF THE CHEMICAL COMPOSITION (PHYLLANTHOSIDES

AND LIGNANS) OF THE CRUDE EXTRACT OF THE CHILILLO TREE
(PHYLLANTHUS ACUMINATUS VAHL) FROM DIFFERENT SITES OF
COSTA RICA

Daniel Esquivel Alvarado

Gerardo Rodríguez Rodríguez
Laboratorio de Fitoquímica, Escuela de Química
Universidad Nacional

Sergio Madrigal Carballo

Laboratorio de Polímeros, Escuela de Química
Universidad Nacional

Recibido el 30 de junio de 2012. Corregido el 28 de agosto de 2012. Aceptado el 28 de

octubre de 2012.

RESUMEN: El propósito del presente trabajo fue en primera instancia el realizar

un estudio del contenido de filantósidos y lignanos presentes en muestras de
diferentes partes del árbol de chilillo (Phyllantus acuminatus Vahl), colectadas en
diferentes sitios del país. Para la primera parte del estudio se utilizó cromatografía
de alta eficiencia (HPLC). Los resultados de estas pruebas mostraron no solo
variación en el número de picos del cromatograma, sino también variaciones en la
intensidad, en función del sitio de colecta de las muestras. Por otra parte, se
desarrollo un método espectrofotométrico simple, rápido y barato para cuantificar
el contenido de filantósidos y lignanos que fuera comparable con el método por
HPLC. Los resultados obtenidos con el nuevo método se correlacionaron con los
datos obtenidos empleando la técnica de HPLC. El coeficiente de determinación
obtenido en esta correlación fue excelente y estadísticamente significativo (R2 =
0,99; p < 0,05). Finalmente se evaluó la actividad antioxidante con el ensayo del
radical libre 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH) y se determinó el contenido de
polifenoles totales, mediante el método Folin-Ciocalteu. Tradicionalmente existe
una excelente correlación entre el contenido de polifenoles totales y la actividad
antioxidante; sin embargo, en este estudio no fue posible obtenerla, ya que la
correlación entre ambos métodos resultó ser relativamente baja (R2 = 0,4334).
Estos resultados revelan claramente que el árbol de chilillo no es una fuente
potencial de polifenoles y no posee una buena capacidad antioxidante,
especialmente si se compara con otras muestras vegetales ricas en compuestos

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 304
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

fenólicos como el caso de la mora (Rubus sp) y el rambután (Nephelium

lappaceum).

Palabras claves: Phyllantus, filantósidos, chilillo, polifenoles, antioxidantes.

ABSTRACT: The purpose of this research work was in the first instance, to
conduct a study of the content of phyllantosides and lignans in samples from
different parts of the tree known as “Chilillo” (Phyllanthus acuminatus Vahl),
collected at different sites of the country. The first objective of the study was
focused on the characterization of the samples using high efficiency liquid
chromatography (HPLC). The results obtained by this technique showed variation
not only in the number of peaks in each chromatogram, but also in the peak
intensity, also significant variations in the composition of the samples were found
among the different collecting sites. The second objective of this work, was to
develop a simple, fast and inexpensive colorimetric method to quantify the content
of phyllantosides and lignans in different samples of Chilillo that was comparable
to the HPLC data. The results obtained with the new method were correlated with
the results obtained by HPLC, the coefficient of determination obtained in this
correlation was excellent and statistically significant (R2 = 0,99; p < 0,05). Finally,
the last objective of the study was to evaluate the antioxidant activity in all the
samples of Chilillo and its correlation with its total polyphenolic content, using the
free radical 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) for antioxidant activity
determinations and Folin-Ciocalteu for total polyphenolic content. Traditionally
there is a good correlation between total polyphenol content and antioxidant
activity, but in this study the correlation between the two methods was relatively
low (R2 = 0.4334). These results clearly show that Chilillo tree can not be consider
as an important source of polyphenols or natural antioxidants, especially when
compared with other plant samples rich in phenolic compounds such as blackberry
(Rubus sp) or rambutan (Nephelium lappaceum).

Keywords: Phyllantus, phyllanthosides, chillillo tree, polyphenols, antioxidants.

Los metabolitos secundarios son un grupo diverso de moléculas que están

involucradas en la adaptación de las plantas al ambiente, pero no forman parte de su
crecimiento y reproducción (Waksmunzka, Sherma y Kowalska, 2008). Se estima que
más del 60% de todos los medicamentos existentes hasta la fecha, han tenido su origen
de fuentes naturales (Gordon, Cragg, Newman y Snader, 1999).
Según Calderón (1999), el árbol de chilillo del género Phyllanthus (Reino
Plantae, Familia Euphorbiaceae) se distribuye en toda Centroamérica, y tiene la
habilidad de biosintetizar una serie de glicósidos antineoplásicos (Pettit y
Schaufelberger, 1988). De la raíz del árbol, el Instituto Nacional contra el Cáncer de los
Estados Unidos (NCI) halló sustancias que inhiben el crecimiento de la leucemia
linfocítica P-388 y del melanoma B16 (Pettit, Schaufelberger, Nieman, Dufresne y
Saenz-Renauld, 1990).

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 305
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Estudios previos realizados por el personal del Laboratorio de Fitoquímica de la

Escuela de Química y en colaboración con un grupo de investigadores de la Escuela de
Ciencias Ambientales, ambos de la Universidad Nacional y estos últimos liderados por
el botánico Luis Poveda Rodríguez, han permitido identificar, de forma cualitativa, la
presencia de filantósidos, lignanos y otros compuestos polifenólicos en extractos crudos
de la raíz del árbol de chilillo.

De la misma forma, en los últimos años se viene desarrollando un importante

interés por los problemas relacionados con el estrés oxidativo, radicales libres, especies
reactivas del oxígeno y los antioxidantes (Venereo, 2002). En la mayoría de los casos, la
actividad antioxidante de una muestra vegetal está directamente relacionada con su
contenido total de polifenoles, lignanos y otros taninos relacionados.

El presente trabajo tiene como objetivo realizar una bioprospección del árbol de
chilillo (Phyllantus acuminatus Vahl) con el propósito de identificar, en forma
cuantitativa, la presencia de sustancias activas de interés biológico en esta especie
(antineoplásicas y antioxidantes). Se realizó un muestreo del árbol en diferentes sitios
geográficos donde crece esta especie y se procedió a realizar extracciones con diferentes
disolventes para determinar la mezcla óptima que permite la extracción del mayor
contenido de metabolitos secundarios. Una vez optimizado el proceso de extracción, se
realizó un estudio cuantitativo orientado a desarrollar un método analítico colorimétrico
rápido y económico para la cuantificación química de metabolitos no fenólicos como los
filantósidos y los lignanos, responsables de la actividad antineoplásica, presentes
igualmente en los extractos del árbol de chilillo. Este nuevo método en desarrollo sería
comparado con un ensayo paralelo, pero empleando la técnica de cromatografía liquida
en fase reversa de alta eficiencia (RP-HPLC) para evaluar su eficiencia. Finalmente, se
procedió a determinar el contenido total de polifenoles y la actividad antioxidante de los
extractos, con el empleo del método de Folin Ciocalteu y de radical libre 2,2-difenil-1-
picrilhidrazil (DPPH), respectivamente.

MATERIALES Y MÉTODOS

Obtención de la biomasa vegetal

Entre los meses de julio a noviembre del 2010, se realizaron los muestreos del
árbol de chilillo en seis sitios diferentes del país. Los sitios de muestreo se eligieron
tomando en cuenta información suministrada por el grupo del botánico Luis Poveda
Rodríguez, del Herbario Juvenal Valerio Rodríguez (tabla 1).

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 306
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Tabla 1
Sitios en el país en donde se realizó el muestreo del árbol de chilillo (Phyllanthus
acuminatus Vahl)
Lugar Latitud Longitud
Tucurrique de Cartago 9°51’10.82”N 83°43’01.25”O
Grecia de Alajuela 10°02’56.59” N 84°16’39.68” O
San Isidro de Dota. San José 9°29’06.54” N 84°00’28.93” O

Las Nubes, Coronado, San José. 9°59’33.28” N 83°57’38.10” O

Guayabo de Turrialba, Cartago 9°57’48.74” N 83°40’29.76” O

Palmichal de Acosta, San José 9°50’58.96” N 84°11’22.69” O

En cada sitio de muestreo se colectaron muestras compuestas (de al menos 3

árboles diferentes), de raíz, tallo y hojas, las cuales se transportaron en hieleras hasta el
Laboratorio de Fitoquímica (LaFit) para ser analizadas. Los extractos crudos ricos en
filantósidos y lignanos de las muestras de raíz y tallo se extrajeron empleando una
mezcla (1:1 v/v) de diclorometano:metanol. Para determinar el número óptimo de
extracciones, se realizaron varias extracciones, las cuales fueron leídas a 277 nm en un
espectrofotómetro UV-Vis, según Pettit et al. (1982). Con la ayuda del programa
estadístico ASSISTAT®, se estableció la cantidad de extracciones necesarias para cada
estructura del árbol.

Obtención de los extractos crudos ricos en filantósidos y lignanos del árbol de

chilillo
Las extracciones se realizaron de la siguiente manera: de la muestra seca y
molida (2 mm el tamaño de partícula), y en un tubo de ensayo, se pesaron 50 mg de la
misma, luego se adicionaron 2 mL de la mezcla de extracción (1:1 v/v)
diclorometano:metanol, para lo cual se dejó 5 minutos en un baño ultrasónico;
terminado este tiempo, se centrifugó a 400g por 5 min y se decantó el líquido
sobrenadante. Este proceso de extracción se repitió varias veces en muestras diferentes
y los extractos obtenidos se combinaron y fueron evaporados en un rotavapor a presión
reducida y una temperatura no superior a los 35 ºC, luego el residuo casi seco fue
reconstituido en una mezcla (1:1 v/v) metanol:agua. Se realizaron repetidas extracciones
a las muestras hasta que estadísticamente los extractos no fueran diferentes.

Análisis por cromatografía liquida de alta eficiencia (RP-HPLC)

La determinación cualitativa y cuantitativamente por RP-HPLC se realizó con
una bomba cuaternaria Shimadzu LC-20AT y un detector de arreglo de diodos
Shimadzu SPD-M20A. Los disolventes empleados para la elución en gradiente fueron
una mezcla de agua/ácido trifluoroacético (TFA) (99,9:0,1 % v/v), disolvente A y

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 307
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

metanol disolvente B. El gradiente de elución estuvo formado por una serie de pasos: de
40% a 30% A durante 4 min, de 30% a 10% A durante 6 min, se mantuvo a 10% A por
2 min, de 10% a 0% A durante 2 min y de 0% a 40% A en los últimos 2 minutos, para
un tiempo total de corrida de 16 min. La longitud de onda (λ) empleada para monitorear
el cromatograma fue de 277 nm, y se utilizó el software Shimadzu LC Solution para
procesar y analizar los cromatogramas en dos y tres dimensiones.

Desarrollo del método de análisis espectrofotométrico del contenido de filantósidos

y lignanos totales presentes en los extractos crudos del árbol de chilillo
En el método espectrofotométrico para la determinación cuantitativa del
contenido total de filantósidos y lignanos, se mezclaron 2 mL de la muestra
reconstituida y rica en estos metabolitos con 1 mL de ácido sulfúrico concentrado (95-
97%, ρ= 1,84). Esta mezcla se agitó en un vortex por un minuto y se dejó reposando por
30 minutos a temperatura ambiente. Transcurrido este tiempo, se procedió a realizar el
barrido espectrofotométrico para establecer la longitud de onda (λ) de máxima
absorbancia. Finalmente, todas las muestras analizadas que corresponden a las
diferentes partes del árbol de chilillo, mostraron la máxima absorbancia a 440 nm. Los
resultados de estos análisis fueron comparados con las áreas de todos los picos presentes
en los cromatogramas obtenidos por RP-HPLC. Esta comparación nos permite
establecer la validez del método espectrofotométrico.

Obtención de los extractos crudos ricos en polifenoles del árbol de chilillo

Las extracciones se realizaron de la siguiente manera: de la muestra seca y
molida (2 mm el tamaño de partícula) y en un tubo de ensayo, se pesaron 100 mg de
esta; luego se adicionaron 2 mL de la mezcla de extracción (4:4:2 v/v)
acetona:metanol:agua, y se dejaron 5 min en un baño ultrasónico. Terminado este
tiempo, se centrifugó a 400g por 5 min y se decantó el líquido sobrenadante. Al igual
que con la extracción de los filantósidos, aquí se determinó el número de extracciones
optimas. Los diversos extractos obtenidos se combinaron y fueron evaporados casi a
sequedad en un rotavapor a presión reducida y a una temperatura no superior a los 35
ºC, luego el residuo casi seco fue reconstituido en una mezcla (1:1 v/v) metanol:agua,
antes del análisis. Se realizaron repetidas extracciones hasta que estadísticamente la
concentración de los extractos no fuera diferente.

Análisis del contenido total de polifenoles y la actividad antioxidante

El contenido total de polifenoles fue determinado empleando el método de
Folin-Ciocalteu, mientras que la actividad antioxidante fue obtenida según el método de
DPPH, descrito por González (2008). Los resultados obtenidos en el contenido de
polifenoles se expresaron en mg de ácido gálico/g de muestra y los resultados de la
actividad antioxidante se expresó en porcentaje de DPPH reducido/30mg de muestra.
Para estos dos análisis se utilizó un espectrofotómetro T80+ UV/Vis (PG Instruments
Ltd; New York, USA).

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 308
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Análisis estadístico
El análisis estadístico de los resultados obtenidos debido a los tratamientos
aplicados a las muestras se realizó empleando un ensayo ANOVA, y la diferencia entre
los tratamientos se determinó por medio de la prueba de medias de Tukey, ambos
utilizando el programa estadístico ASSISTAT®.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En la investigación fitoquímica cuantitativa es fundamental no solo una buena
escogencia del disolvente o de la mezcla de disolventes para extraer eficientemente los
metabolitos de interés, sino también el número de extracciones a realizar a las muestras.
Para lograr este objetivo se probaron diferentes disolventes y mezclas de estos, al igual
se probaron diferentes números de extracciones para obtener la máxima eficiencia de
extracción de filantósidos, lignanos y compuestos fenólicos.
Los resultados obtenidos sobre el mejor disolvente indican que una mezcla de
disolventes es lo mejor y se encontró que la combinación: diclorometano:metanol (1:1
v/v) es la más eficiente. Tomando en cuenta este resultado de solubilidad y la
posibilidad de realizar varias extracciones, se realizó un análisis de varianza
completamente al azar, con el propósito de determinar el número óptimo. Los resultados
obtenidos mostraron que para todas las partes del árbol de chilillo a las cuales se le
realizaron 5 extracciones, y de acuerdo con los tratamientos de medias obtenidas, se
determinó, para la raíz, tallo y hojas, el número óptimo de extracciones con la mezcla
diclorometano:metanol (1:1 v/v), es de 3, 4 y 2, respectivamente.

Tabla 2
Resultados del análisis espectroscópico realizado a 277* nm para la determinación del
número óptimo de extracciones efectuadas a la raíz de chilillo, empleando la mezcla
diclorometano:metanol (1:1 v/v) como disolvente

Número de extracciones Absorbancia** (±0,003)

1 0,116c***
2 0,149b
3 0,163a
4 0,166a
5 0,169a
*Máxima longitud de onda de absorción de los filantósidos y lignanos.
**Promedio de tres repeticiones.
***
Letras iguales en la columna corresponden a una misma concentración de
filantósidos, según la comparación de medias con la prueba de Tuckey (P ≤ 0.05).

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 309
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Como se puede observar en la tabla 2, el máximo de absorción se obtiene

después de la tercera extracción: posteriores extracciones a la muestra de raíz no
proporcionan efectos significativos en el aumento de la concentración de los
filantósidos y lignanos extraídos. Estos resultados igualmente se representan
gráficamente en la figura 1, donde se observa que, después de la tercera extracción, la
relación del número de extracciones versus la absorbancia o concentración de
filantósidos y lignanos se mantiene prácticamente constante.

Figura 1. Representación gráfica de la determinación espectrofotométrica (λmax= 277

nm) del número óptimo de extracciones de los filantósidos y lignanos presentes en las
raíces del árbol de chilillo, al emplear diclorometano:metanol (1:1 v/v) como disolvente

En la figura 2 se muestran los cromatogramas de RP-HPLC correspondientes a

la variación en el número y concentración de los compuestos presentes en los extractos
de las muestras del árbol de chilillo recolectadas en un mismo sitio de muestreo (Grecia,
Alajuela), en función de la parte del árbol analizada. Al comparar los cromatogramas
correspondientes a los extractos crudos de la raíz y tallo, respectivamente, se observa
que la cantidad y concentración de metabolitos secundarios presentes en el tallo es
significativamente menor para la raíz, lo cual indica, por tanto, que los tallos del árbol
de chilillo no son una buena fuente de filantósidos o lignanos.
Estos resultados nos permiten concentrar toda la atención del estudio en las
muestras de raíces solamente. Esta diferencia tan marcada entre la composición química
de la raíz y el tallo puede deberse a que, en la mayoría de las plantas vasculares, las
raíces constituyen la parte subterránea del esporófito, y están implicadas principalmente
en la fijación y la absorción de nutrientes; mientras que la función del tallo es brindar
soporte para que las hojas realicen la fotosíntesis. De esta forma, al evaluar los extractos
obtenidos a partir de las raíces del árbol de chilillo, se notan diferencias cualitativas y
cuantitativas entre las muestras de raíces provenientes de los diferentes sitios de colecta,

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 310
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

como se puede observar en las figuras 2 a 5. Se aprecia que el sitio de Guayabo de

Turrialba presenta una mayor cantidad de metabolitos secundarios (más picos en el
cromatograma) con respecto al sitio de las Nubes de Coronado, San José. Igualmente se
destacan diferencias entre la concentración (intensidad de los picos) de metabolitos
secundarios en estos sitios. Tal es el caso del sitio de colecta de las Nubes de Coronado,
el cual posee más concentración que sus dos análogos de Guayabo de Turrialba y de
Grecia de Alajuela (figuras 2 a 4).

Figura 2. Cromatogramas de RP-HPLC de los extractos crudos de raíz (arriba) y tallo

(abajo) del árbol de chilillo, muestras colectadas en Grecia de Alajuela, (λ = 277 nm)

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 311
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Figura 3. Cromatograma de RP-HPLC del extracto crudo de la muestra de raíz del

árbol de chilillo, muestra colectada en Guayabo de Turrialba, Cartago (λ = 277 nm)

Figura 4. Cromatograma de RP-HPLC del extracto crudo de la muestra de raíz del

árbol de chilillo, colectada en las Nubes de Coronado, San José (λ = 277 nm)

En este estudio también se encontró que durante los muestreos de las raíces del
árbol de chilillo de diferentes localidades del país, no todas las muestras presentaban el
mismo grosor, por lo tanto, se procedió a realizar una pequeña comparación de acuerdo
con el diámetro de la raíz. Al respecto se encontraron diferencias cualitativas y
cuantitativas en cuanto a la presencia de los metabolitos secundarios, como se puede
observar en la figura 5.

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 312
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Figura 5. Cromatograma de RP-HPLC de los extractos crudos de muestras de raíz del

árbol de chilillo de diferentes grosores (5 cm, arriba y 15 cm, abajo), ambas colectadas
en San Isidro de Dota, San José (λ = 277 nm)

Una vez obtenidos los cromatogramas de las diferentes muestras en relación con
las partes seleccionadas del árbol de chilillo y sus respectivos sitios de colecta, se
procedió a determinar las áreas totales de los picos correspondientes a los metabolitos
secundarios presentes. Se confirmaron diferencias entre las partes del árbol, sitio de
muestreo y el grosor de las raíces. Se debe entender que el área de los picos es
proporcional a la concentración de los metabolitos secundarios representados en cada
pico del cromatograma.
En la siguiente figura 6 se representan las áreas totales de los cromatogramas,
los cuales corresponden al contenido total de metabolitos secundarios en relación con la
parte de la planta (raíz o tallo) y del sitio de recolección del material vegetal analizado.

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 313
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Figura 6. Área cromatográfica total correspondiente a los metabolitos secundarios

presentes en los extractos de las diferentes partes del árbol de chilillo, en relación con el
sitio de colecta, mediante la técnica cromatográfica RP-HPLC, (λ = 277 nm)

En conformidad con la figura 6, se puede observar que la diferencia más

marcada en la concentración de estos compuestos se encontró entre los dos diámetros de
raíces colectas en San Isidro de Dota de San José. Las de 5 cm muestran mucha mayor
área en comparación con las de 15 cm de diámetro. Así mismo, en ninguno de los sitios
de colecta, el tallo superó la concentración de metabolitos observada para las
respectivas muestras de raíces.
Debido a esto, se hace necesaria la adecuación de un método
espectrofotométrico para la cuantificación del contenido total de filantosidos y lignanos
presentes en raíces y tallos del árbol de chilillo. Estos metabolitos secundarios de
naturaleza terpénica comunmente reaccionan en presencia de ácido sulfúrico
concentrado, y generan una serie de reacciones desconocidas que al final producen un
color amarillo muy estable (por más de 2 horas). La intensidad del color es proporcional
a la cantidad de filantosidos y lignanos presentes en la muestra, lo que lo hace
conveniente para una cuantificacion mediante la tecnica de espectrofotometría UV-
Visible. Los resultados obtenidos del análisis de diversas muestras del árbol de chilillo
con este método colorimétrico se correlacionaron con las áreas totales de los picos de
los cromatogramas obtenidos para las mismas muestras, pero empleando la técnica de
HPLC, como se presenta en la figura 7.

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 314
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Figura 7. Representacióm gráfica de la determinacion del coeficiente de correlación

entre el área total del contenido de filantósidos y lignanos presentes en extractos crudos
del arbol de chilillo, obtenida por el metodo de RP-HPLC y la absorbancia obtenida
empleando el metodo espectrofotométrico desarrollado

Los resultados presentados en la figura 7 evidencian claramente que la

correlación entre ambos métodos mostró un excelente coeficiente de determinación
(R2= 0,9894), por lo que se puede afirmar que ambos métodos presentan una linealidad
significativa, y que el analisis de la concentración de los filantósidos y lignanos se
puede realizar empleando cualquiera de los dos métodos, siendo el espectrofotométrico
el más simple, accesible y barato.
Finalmente, en la figura 8 se presentan los resultados obtenidos de los ensayos
de determinación del contenido de polifenoles y su respectiva actividad antioxidante en
el árbol de chilillo. Definitivamente queda evidenciado que el Phyllanthus acuminatus
Vahl no es una importante fuente de polifenoles. De las diferentes muestras evaluadas,
se puede asegurar, con estos resultados, que la muestra de raíz de San Isidro de Dota (5
cm) presentó la mayor cantidad de polifenoles totales (0,028 ± 0,004 mg ácido gálico/g
muestra) así como la mayor neutralización de radicales libres (20 ± 1 %DPPH
reducido/30mg muestra).

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 315
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Figura 8. Representación gráfica de la relación del contenido de polifenoles totales

(Folin-Ciocalteu) y su respectiva actividad antioxidante (DPPH) de las diferentes partes
de la planta de chilillo, colectadas en diversas partes del país.

Es importante mencionar que al realizar una correlación entre el contenido de

polifenoles y la actividad antioxidante, el coeficiente de determinación resultó ser
relativamente bajo (R2 = 0,4334). Por lo tanto, la capacidad antioxidante observada en
los diferentes extractos no puede ser atribuida solamente al contenido de los polifenoles
totales presentes, sino también a otros metabolitos secundarios que mostraron actividad
antioxidante.

CONCLUSIONES
Los resultados evidencian que la mezcla de disolventes idónea para extraer
cuantitativamente los filantósidos y lignanos presentes en las diferentes partes del árbol
de chilillo, resultó ser la combinación de diclorometano:metanol (1:1 v/v). También se
encontró que el número de extracciones óptimas a realizar al tallo, raíz y hojas del árbol
de chilillo, resultó ser de 4, 3 y 2 respectivamente.
A partir del análisis cuantitativo de metabolitos secundarios, mediante el método
de cromatografía líquida de alta eficiencia en fase reversa (RP-HPLC), se determinó que
la muestra de raíz de San Isidro de Dota presentó la máxima concentración (expresada
en unidades de área), mientras que todas las muestras de tallo, sin importar el sitio de
muestreo, resultaron ser despreciables con respecto al contenido de filantósidos y
lignanos.
Se logró obtener un excelente coeficiente de determinación (R2= 0,989) para el
análisis de correlación entre el método espectrofotométrico y la técnica de

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 316
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

cromatografía líquida de alta eficiencia (HPLC) en la determinación del contenido de

filantósidos y lignanos en muestras de chilillo. Estos resultados indican que ambos
métodos son comparables en el estudio de estos metabolitos secundarios, razón por la
cual se puede escoger la técnica más apropiada, dependiendo de la disponibilidad del
equipo y resto de recursos en el laboratorio.
Tradicionalmente existe una excelente correlación entre el contenido de
polifenoles totales y la actividad antioxidante; sin embargo, en este estudio no fue
posible obtenerla, ya que la correlación entre ambos resultó relativamente baja (R2 =
0,4334). Esto implica que la capacidad antioxidante observada en los diferentes
extractos no puede ser atribuida solamente al contenido de los polifenoles totales
presentes, sino también a otros metabolitos secundarios que mostraron actividad
antioxidante. Igualmente se puede concluir que el método de Folin-Ciocalteu no estimó
apropiadamente en contenido de polifenoles totales.

AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen el financiamiento del Fondo FEES del Consejo Nacional
de Rectores (CONARE), por medio del cual fue posible completar las actividades
descritas en el presente trabajo.

REFERENCIAS
Calderón, R. (1999). Flora de Costa Rica. Heredia, Costa Rica.
González, D. (2008). Estudio de la actividad antioxidante y anti-inflamatoria de
los extractos de la flor de Jamaica (Hibicus sabdariffa), empleando las
técnicas de evaluación de DPPH y modelo de edema de pata de
roedores. (Tesis de licenciatura). Universidad Nacional. Heredia, Costa
Rica.
Gordon, M., Cragg, D., Newman, J. y Snader, K. (1997). Natural Products in drug
discovery and development [Descubrimiento y desarrollo de fármacos en
productos naturales]. J. Nat. Prod. 60, 52-60.
Kuskoski, M., Asuero, A., Troncoso, A., Mancini-Filho, J. y Fett, R. (2005).
Aplicación de diversos métodos químicos para determinar actividad
antioxidante en pulpa de frutos. Cienc. Tecnol. Aliment. Campinas, 25(4),
726-732.
Molyneux, P. (2004). The use of the stable free radical diphenylpicrylhidrazyl
(DPPH) for estimating antioxidant activity [El uso del estable radical
difenilpicrilhidracilo (DPPH) para estimar la actividad antioxidante].
Songklanakarin J. Sci. Technol, 26(2), 211-219.
Pettit, G. y Schaufelberger, D. (1988). Isolation and structure of the cytostatic
lignan glycoside phyllanthostatin [Aislamiento y elucidación del lignano
citostático glicosido filantostatino]. A. J. Nat. Prod, 51(6), 1104-1112.

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 317
UNICIENCIA Vol. 27, No. 1, [304-318]. Enero – junio 2013 ISSN 1101 – 0275
www.revistas.una.ac.cr/uniciencia

Pettit, G., Schaufelberger, D., Nieman, R., Dufresne, C. y Saenz-Renauld, D.

(1990). Antineoplastic agent, 177. Isolation and structure of
phyllanthostatin [Agente antineoplásico, 177. Aislamiento y elucidación
del filantostatino]. 6. J. Nat. Prod, 53(6), 1406-1413.
Venereo, J. (2002). Daño oxidativo, radicales libres y antioxidantes. Rev. Cubana
Med Milit, 31(2), 126-133.
Waksmunzka, M. Sherma, J. y Kowalska, T. (2008). Thin layer chromatography
in Phytochemistry [Cromatografía de capa fina en fitoquímica].
Chromatographic science series, volume 99. New Jersey, USA. CRC Press.

Daniel Esquivel Alvarado, Gerardo Rodríguez Rodríguez, Sergio Madrigal Carballo 318