Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Isuzu Aisin AW TB50 LS
Isuzu Aisin AW TB50 LS
AISIN AW TB50-LS
Sensor APP
Con 4WD
Sin ABS
TCM
• Señal APP
• Señal velocidad de motor
• Señal ECT
TCCM
Tipo de transmisión : TB Nombre del modelo Elementos de fricción (Numero de discos / Platos / Bridas / platos
amortiguadores )
Tipo de transmisión : 5 5 velocidades
B1, Freno No.1 4/4/1/- 3/3/1/-
Tipo de transmisión : 0 Version
B2, Freno No.2 4/3/2/- 3/3/1/-
Tipo de transmisión : L Bloqueo
B3, Freno No.3 4/4/1/1
Tipo de transmisión : S Deslizante
B4, Freno No.4 8/7/2/-
Tres elementos, una etapa y dos
Tipo de convertidor de torque fases tipo con embrague de C1, Embrague
7/6/2/- 6/5/2/-
convertidor de par. No.1
Reversa 3.224
4JJ1-Std &
4JJ1-TC
Motor 4JK1-TC High
High output
output
Engranaje
Engranaje solar 40
planetario frontal
Piñón (interno) 22
Piñón (externo) 21
Engranaje de
91
anillo
Engranaje
Engranaje solar 31
planetario central
Piñón 23
Piñón 77
Engranaje
planetario trasero
Engranaje solar 25 Ejemplo: 11 D T1 00000
1 2 3 4
Piñón 19
1. Entrada ATF
2. Salida ATF
3. Válvula Reguladora de
Presión
EJE DE ENTRADA
El eje de entrada esta acoplado al cubo de la turbina
del convertidor de par, y al conjunto de embrague por
medio de un estriado. Por lo tanto, la fuerza recibida
por el convertidor de par, se transmite al ensamble del
embrague.
EJE INTERMEDIO
El eje intermedio está acoplado al embrague C1 por
medio de un estriado. El eje intermedio también se
acopla al engranaje solar del planetario central y
planetario trasero.
EJE DE SALIDA
El eje de salida transmite la potencia del motor desde
el engranaje portaplanetario trasero hacia el eje
cardan.
El portaplanetario trasero esta acoplado con el eje
cardan.
Embrague Freno
3 3
4 4
2 2
1 1
1 5 6 5 6
2
4 1. Disco 4
3
2. Plato
3. Tambor
4. Sello de aceite
5. Pistón
6. Resorte de retorno
1. Embrague No.2
2. Embrague No.3
3. Embrague No.1 El embrague y freno multiplaca, esta compuesto por discos y
4. Freno No.3 placas. El pistón es operado por presión de aceite la cual empuja
5. Freno No.1
6. Freno No.2 el disco contra la placa para acoplarse entre si. La presión de
7. Freno No.4
aceite es ajustada por medio de las válvulas solenoides de
acuerdo a una señal enviada del TCM. La válvula solenoide en el
4 5 6 7 cuerpo de válvulas es comandada por medio de la señal de
cambio del TCM, esta mueve la válvula de cambio engranando el
disco y la placa dentro del pistón.
Dando como resultado:
• Elementos de la unidad de engranaje planetario son
combinados con el embrague.
• La rotación de cada elemento de la unidad de engranaje
planetario es detenida por medio de frenos.
Cuando se quita la presión de aceite, el pistón vuelve a la
posición original a través de la fuerza del resorte de retorno.
Copyright© ISUZU motors Co,ltd. E-Solutions & Service Marketing Dept 9
.
EMBRAGUE UNIDIRECCIONAL No.1 – 3
2
1
1. Puntal
2. Dirección de rotación
S2 S1 & SR
-Información de la Herramienta-
Los siguientes datos pueden verse en la
herramienta de diagnóstico:
• Solenoide de cambio S1
• Solenoide de cambio S2
• Solenoide de cambio SR
• Solenoide de cambio S1M (monitor S1)
• Solenoide de cambio S2M (monitor S2)
• Solenoide de cambio SRM (monitor SR)
Sin fuga No conecte batería Fuga de aire
No conecte batería
de aire
Sin fuga de
Conecte batería
Fuga de aire
Conecte batería
aire
-Información de la Herramienta-
Los siguientes datos pueden verse en la
herramienta de diagnostico:
0V 0V • Presión deseada PCS (Solenoide de control de
presión) (SLT)
• Corriente deseada PCS (Solenoide de control de
Válvula : dirección cerrada Válvula : dirección abierta presión) (SLT)
Pulso: largo Pulso: corto • Corriente actual PCS (solenoide de control de
Copyright©Presión : baja Co,ltd. E-Solutions & ServicePresión:
ISUZU motors altaDept
Marketing presión) (SLT) 12
.
SOLENOIDE CONTROL DE PRESION EMBRAGUE No.1, No.2 (SL1, SL2)
Escala: 5V/div
1ms/div
-Información de la Herramienta-
Los siguientes datos pueden verse en la
herramienta de diagnostico:
• Presión Deseada PCS (Solenoide de Control de
0V 0V
Presión) (SL1)
• Corriente Deseada PCS (Solenoide de control de
Presión) (SL1)
Válvula : dirección cerrada Válvula: dirección abierto
• Corriente Actual PCS (Solenoide de Control de
Pulso: largo Pulso: corto
Presión) (SL1)
Presión: bajo Presión: alto • Presión Deseada PCS (Solenoide de Control de
Presión) (SL2)
• Corriente Deseada PCS (Solenoide de control de
presión) (SL2)
• Corriente Actual PCS (Solenoide de Control de
Presión) (SL2)
・Posición de Rango.
・Velocidad del vehículo.
・Temperatura fluido de transmisión.
・Posición pedal del acelerador.
Scale: 5V/div
1ms/div
-Información de la Herramienta-
Los siguientes datos pueden verse en la
0V 0V herramienta de diagnostico:
• Presión deseada Solenoide de Bloqueo (SLU)
• Corriente deseada Solenoide de Bloqueo(SLU)
Bloqueo: En la dirección de apagado Bloqueo : En la dirección de encendido
• Corriente Actual Solenoide de Bloqueo(SLU)
Pulso: Corto Pulso: Largo
Presión: Baja Presión: Alta
-Información de la Herramienta-
TFT1
Los siguientes datos pueden verse en la
Sensor 1 de Temperatura fluido de Transmisión (TFT1) : para presión de línea. herramienta de diagnóstico:
Sensor 2 de Temperatura fluido de Transmisión (TFT2) : para presión del • Temperatura Aceite de Transmisión (TFT1)
enfriador. 40⁰ • Temperatura Aceite de Transmisión (TFT2)
ON
-Información de la Herramienta-
Los siguientes datos pueden verse en la herramienta
de diagnostico:
NT NTG
-Información de la Herramienta-
Los siguientes datos pueden verse en la herramienta
Forma de onda del sensor de eje de entrada (1 revolución del rotor)
de diagnostico:
• Velocidad de Entrada T/A (Transmisión Automática )
560 - 680 ohm < at 20degree C >
1100
1000 (1027)
Resistance / ohm
0V 900
800
680 (846)
700
Escala : 2V/div
2ms/div 600 (520)
Condición: Ralentí (700 rpm) 560
500
(428)
400
-40 0 40 80 120 150
Temperature / degree C
-Información de la Herramienta-
SP SPG
Los siguientes datos pueden verse en la herramienta
de diagnóstico:
• Velocidad de Salida T/A (Transmisión Automática )
Forma de onda del sensor de eje de entrada (1 revolución del rotor)
Escala : 2V/div
2ms/div
Condición : 20km/h
0V
-Información de la Herramienta-
El estado del interruptor de freno puede verse en la
herramienta de diagnóstico
F3
F1 F3
F2
C1
COMPONENTE FUNCION
C1 Embrague No.1 Conecta eje de entrada con eje intermedio
F3
Copyright© ISUZU motors Co,ltd. E-Solutions Embrague unidireciconalNo.3
& Service Marketing Dept Bloquea en rotación hacia izquierda la corona trasera. 22
.
RANGO “D” - 1ra MACHA
Solenoid Clutch Brake One-way clutch
POSICION
POSITION
S1 S2 SR SL1 SL2 SLU C1 C2 C3 B1 B2 B3 B4 F1 F2 F3
D 1st ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
Engranaje portaplanetario
intermedio gira hacia izquierda
C1
B3, F2 y F1 en
funcionamiento (corona
intermedia y corona
frontal van a rotar hacia
izquierda, pero
F2 F1 F3 bloqueadas)
2nd
Portaplanetario intermedio gira hacia la
derecha
Input shaft C2 C3 B3 B1
A B2 B4 Output shaft Eje de entrada gira hacia la derecha
C3 funciona C1 funciona
B C
Engranaje solar frontal gira hacia derecha Eje intermedio gira hacia la derecha
C1 F1 en funcionamiento (bloqueo de
rotación hacia izquierda del
portaplanetarios frontal)
B C
Eje de entrada gira hacia la derecha
C2 funciona C1 funciona
B1 funcionando (bloqueo de
rotación del portaplanetarios
frontal)
C1
POSICION
Engranaje Planetario Delantero Engranaje Planetario Central Engranaje Planetario Trasero Eje de salida gira hacia la derecha
Indicadores luminosos
No. Asignacion de Clavija No. Asignacion de Clavija No. Asignacion de Clavija No. Asignacion de Clavija
A1 Tierra A13 No usado B1 Up shift sw itch signal B13 No usado
Pressure control solenoid C (SLT) low
A2 A14 Shift solenoid C (SR) control B2 No usado B14 Output speed sensor low
control
Torque converter clutch pressure control
A3 A15 Shift solenoid B (S2) control B3 Check trans w arning light control B15 No usado
solenoid (SLU) low control
Pressure control solenoid C (SLT) high
A4 A16 Shift solenoid A (S1) control B4 No usado B16 Input shaft speed sensor low
control
Torque converter clutch pressure control
A5 A17 CAN high signal B5 Output speed sensor high B17 No usado
solenoid (SLU) high control
A6 Voltaje de Ignición A18 No usado B6 Input shaft speed sensor high B18 Dow n shift sw itch signal
Pressure control solenoid B (SL2) low
A7 CAN low signal A19 B7 D position sw itch signal B19 R position sw itch signal
control
A8 No usado A20 TFT sensor 2 signal B8 N position sw itch signal B20 P position sw itch signal
Pressure control solenoid A (SL1) low Pressure control solenoid B (SL2) high
A9 A21 B9 Manual select sw itch signal B21 No usado
control control
Pressure control solenoid A (SL1) high
A10 TFT sensor 2 ground A22 B10 No usado B22 Stop light sw itch signal
control
A11 TFT sensor 1 signal A23 Tierra B11 No usado B23 No usado
A12 TFT sensor 1 ground A24 Voltaje Batería B12 Diagnostic request sw itch B24 No usado
<TCCM>
• Rango de la caja de Transferencia ( Alto / Bajo)
12V
ICU
SRS
BCM
Auto A/C
Comunicación CAN
Comunicación EHCU local CAN
IP cluster
Entrada de sensores
Entradas Interruptores
Modo de descenso
Cuando el TCM detecta un descenso debido a la aceleración, entra
en funcionamiento un adecuado freno de motor modificando los
puntos de cambio en alta velocidad.
Motor Transmisión
automática
-Datos de la Herramienta de Diagnóstico-
La siguiente información puede ser vista en la herramienta de
diagnóstico.
Modo comandado del Embrague del Convertidor de Torsión de la
Transmisión
En desaceleración
Estado Rotacion velocidad 0 : Bloqueo apagado “OFF”
Freno de motor
bloqueado de Motor 1 : Mover a bloqueo o liberación.
AW30-40LE Apagado Desactivado En descenso 2 : En deslizamiento el embrague de bloqueo
Deslizamiento Rotacion de motor 3 : En bloqueo el embrague
TB50LS Habilitado
de bloqueo por ruedas traseras
Copyright© ISUZU motors Co,ltd. E-Solutions & Service Marketing Dept 38
.
CONTROL DE BLOQUEO y CONTROL DE DESLIZAMIENTO 2/2
Control de inclinación
SL 2 Cuando la palanca de cambio se opera desde la posición N a R o a
B1 la posición D, el control de inclinación reduce el impacto de garaje
B1 controlando cada solenoide.
valvula Freno
Modo de Emergencia
Cuando el TCM detecta un cierto DTC, este cambia a modo de
emergencia para proteger la transmisión. En el modo de
emergencia el cambio solo esta disponible hasta la 4ta velocidad,
hacia adelante y reversa.
Códigos de Diagnóstico
- Leer información de DTC.
- Borrar información de DTC.
Lista de Datos
Prueba de Actuadores
- Lámpara Revisión Transmisión
- Función de bloqueo TCC (SLU)
- Control de Presión de Línea (SLT)
- Solenoide Linear #1 (SL1)
- Solenoide Linear #2 (SL2)
- Control del Relevo del Solenoide (SR)
- Control Solenoide de cambio 1 (S1)
- Control Solenoide de cambio 2 (S2)
Programación
- Borra los valores aprendidos y la información de Diagnóstico.
Información de Módulo
- Información de Módulo
Items Unidades
Voltaje de Ignición V
Velocidad del Motor RPM
Estado de Velocidad del motor (Señal CAN) Hex
Velocidad del Vehículo Km/h
Validez promedio de la velocidad del vehículo 1=Activo; 0= Inactivo
Velocidad angular de la turbina de transmisión RPM
Temperatura del aceite de Transmisión (OT1) C
Temperatura del aceite de Transmisión (OT2) C
Temperatura del refrigerante del Motor C
Validez de la temperatura del refrigerante del Motor 1= Activo; 2= Inactivo
Velocidad de entrada AT (Transmisión Automática) RPM
Velocidad de Salida AT (Transmisión Automática) RPM
Velocidad de deslizamiento del TCC (Embrague convertidor de Torque) RPM
Posición del pedal del Acelerador %
Posición efectiva del Acelerador (Señal CAN) %
Validación de la posición efectiva del acelerador 1= Activo; 0= Inactivo
Validación de la posición actual del acelerador 1= Activo; 0= Inactivo
Posición del acelerador %
Cambio Actual Cambio
Cambio Comandado Cambio
Rango de caja de transferencia Alto/Bajo/Neutro
Validación del rango de la caja de transferencia Activo/Inactivo
Rango de transmisión Parqueo/Reversa/Neutro/Drive
Rango de transmisión, interruptor TR D Encendido/Apagado
Rango de transmisión, interruptor TR N Encendido/Apagado
Rango de transmisión, interruptor TR R Encendido/Apagado
Rango de transmisión, interruptor TR P Encendido/Apagado
* Refierase al archivo adjunto de descripción lista de Datos TB50LS Data display description .xls
Copyright© ISUZU motors Co,ltd. E-Solutions & Service Marketing Dept 47
.
DATA LIST 2/4
Items Unidades
Modo activo de cambio Modo normal
Modo de transferencia bajo
Modo 1 alta temperatura de aceite
Modo 1 ascenso
Modo 2 ascenso
Modo crucero
Modo calentamiento
Modo Manual
Modo Manual a alta temperatura de aceite
Posición de la palanca de cambio de la transmisión Entre rangos / Rango de Estacionamiento (P)
Rango de reversa / Rango Neutro
Rango hacia adelante D
Posición de palanca desconocida
Validación de la palanca de cambio de la transmisión Activa / Inactiva
Engranaje objetivo para el control de cambio del conductor No soportado / 1ra vel / 2da Vel / 3ra vel / 4ta vel / 5ta vel /
6ta vel/ 7ma vel / 8 vel /
Validación de torque del estado constante regulado del motor sin transmisión Activado / Desactivado
Validación del torque del estado constante del motor Activado / Desactivado
Ciclo de calentamiento del motor alcanzado Activado / Desactivado
Falla en solicitud de torque de transmisión a motor Activado / Desactivado
Falla en reduccion de torque de motor Activado / Desactivado
Solicitud cancelara de control de crucero (Sobremarcha) Activado / Desactivado
Control de Crucero Activado / Desactivado
Validación del engranaje estimado de la transmisión Activado / Desactivado
Mal funcionamiento activo por emisiones relacionadas con la transmisión Activado / Desactivado
Ma funcionamiento activo por emisiones No relacionadas con la transmisión Activado / Desactivado
Items Unidades
Señal de mantener Aire Acondicionado Activo / inactivo
Tipo de intervención del par motor (solicitud de torque a largo plazo) No hay intervención / no hay soporte de solicitud de
torque
Tipo de intervención del par motor (solicitud de torque a corto plazo) No hay intervención / no hay soporte de solicitud de
torque
Solicitud de par motor a largo plazo (valor de solicitud de par motor) Nm
Solicitud de par motor a corto plazo (valor de solicitud de par motor) Nm
Revision de Luz de transmision ON / OFF
Interruptor de freno ON / OFF
Interruptor de marcha descendente ON / OFF
Interruptor de marcha ascendente ON / OFF
Interruptor de modo M ON / OFF
Interruptor de diagnostico ON / OFF
4 x 4 Bajo ON / OFF
Solenoide de cambio SRM (Monitor SR) ON / OFF
Solenoide de cambio S2M (Monitor S2) ON / OFF
Solenoide de cambio S1M (S3) ON / OFF
Solenoide de cambio S2 (S2) ON / OFF
Solenoide de cambio S1) ON / OFF
Modo de descenso ON / OFF
Modo de ascenso 2 ON / OFF
Modo de ascenso 1 ON / OFF
Solicitud Modo alta temperatura aceite transmisión ON / OFF
Modo Bajo Caja de Transferencia ON / OFF
Modo de calentamiento ON / OFF
Modo de Crucero ON / OFF
Relación actual de engranaje Relación
Torque actual del motor (Estado Actual de Torque constante del Motor Nm
Nm
Torque del motor (Estado Actual del torque constante sin transmisión)
Item Unidades
Presión deseada PCS (Solenoide de control de Presión)(SLT) Kpa
Corriente deseada PCS (Solenoide de control de Presión)(SLT) A
Corriente actual PCS (Solenoide de control de Presión)(SLT) A
Presión deseada PCS (Solenoide de control de Presión)(SL1) Kpa
Corriente deseada PCS (Solenoide de control de Presión)(SL1) A
Corriente actual PCS (Solenoide de control de Presión)(SL1) A
Presión deseada PCS (Solenoide de control de Presión)(SL2) Kpa
Corriente deseada PCS (Solenoide de control de Presión)(SL2) A
Corriente Actual PCS (Solenoide de control de Presión)(SL2) A
Presión deseada del solenoide de bloqueo (SLU) Kpa
Corriente deseada del solenoide de bloqueo (SLU) A
Corriente actual del solenoide de bloqueo (SLU) A
Modo comandado del embrague de convertidor de torsión
Relación de velocidad
Contador rotativo de transmisión.
Estado del freno de motor Inactivo/Activo/no absorbiendo torque
Estado de manejo termal de la transmisión $0=Normal; $1= Contramedidas activadas
Dirección del cambio de caja de transmisión automática Ningún cambio en proceso/ Cambio arriba en
progreso
Embrague del compresor del aire acondicionado Ocupado Activo/Inactivo
Control de cambio del conductor Activado Activo/Inactivo
Indicación de solicitud denegada del control de cambio del conductor Encendido Activo/Inactivo
Estado de exceso del control de limites del dispositivo
Almacenamiento de registros de fallas causadas por el DTC
Software versión numero.
Valor Estándar
Posición de la palanca
Tiempo de retraso
selectora
Diagnóstico
1. Si la prueba de calado es mayor que el valor
estándar cuando se cambia de N a D, revise:
• Presión de línea baja
• Falla de C1 (deslizamiento)
La prueba de tiempo de retraso puede inspeccionar la condición • Falla de F3
hidráulica de los embragues y frenos.
1. Aplique totalmente el freno de estacionamiento y bloquee todas las 2. Si la prueba de calado es mayor que el valor
ruedas. estándar cuando cambia de N a R, revise:
2. Revise el nivel del aceite de motor y el nivel de aceite de la • Presión de linea baja
transmisión, complete de ser necesario. • Falla de C3 (deslizamiento)
3. Encienda el motor y déjelo calentar. • Falla de B4 (deslizamiento)
(La temperatura de refrigerante debe estar entre 50⁰ – 80 ⁰C (122⁰ - • Falla de F1
176⁰ F ))
Copyright© ISUZU motors Co,ltd. E-Solutions & Service Marketing Dept 54
.
MEDICION DE LA PRESION DE OPERACIÓN DE LA TRANSMISIÓN
Valor estandar
Presión
"D" "R"
de línea
357 kPa 454 a 662 kPa
Ralentí (3.640 a 4.354 (4.629 a 6.750 kgf/
kgf/cm2) cm2 )
La prueba hidráulica puede inspeccionar la condición mecánica interna 3. Si la presión de línea es mas baja que la estándar
de la transmisión, midiendo la presión hidráulica en los rangos de D solo en “D”
y R en ralentí • Fallo circuito hidráulico “D”
1. Bloquee las 4 ruedas y aplique el freno de estacionamiento • Fallo de C1
2. Instale el manómetro de presión de aceite en el puerto de presión
de la transmisión. 4. Si la presión de línea es mas baja que la estándar
3. Presione totalmente el freno con el pie izquierdo y mueva la palanca solo en “R”
selectora a posición “D” y “R” , mida la presión en ralentí • Fallo del circuito hidráulico “R”
• Fallo de C3
Copyright© ISUZU motors Co,ltd. E-Solutions & Service Marketing Dept • Fallo de B4 55
.
INSPECCION DEL ATF 1/4
(1) Estacione el vehículo en un área nivelada y
(1) confirme la posición “P”
(2) Revise la temperatura del fluido de transmisión,
usando la herramienta de diagnostico; si el valor
revisado es menor que el siguiente vaya al
siguiente paso.
- 4JJ1 Hi : menos que 40℃ ( 104 F)
- 4JK1 Hi : menos que 42℃ (108 F)
Piso nivelado
*Si el valor revisado es superior al mencionado
2WD 4WD arriba, espere hasta que la temperatura de la
(3) transmisión baje .
(3) Agregue 500 ml de ATF a la transmisión por el
tapón de llenado (video)
(4) Puentee el terminal # 12 del conector de
Diagnostico (Solicitud de Diagnostico) con el
terminal # 4 o 5 (tierra )
Tapón de llenado
(No importa si se enciende la lámpara de
comprobación).
(5) Encienda el motor
4 5
12
(10)
Retire el subconjunto de 1ª y
reversa freno resorte de retorno
Compresor
5-8840-2966-0 Sí de la caja de transmisión
de resorte
Retire el subconjunto de
resorte de retorno del
Compresor
5-8840-2970-0 Sí embrague (C1) hacia adelante
de resorte
el subconjunto del eje de
entrada
Instale la brida de freno No.1 y
2 en la caja de transmisión.
Removedor 5-8840-2973-0 Sí
Nueva
Nombre SST Isuzu Part No. herramienta Ilustración SST Uso de la SST
para 12MY
Retire el sub-ensamble (C3) de
pistón de inversor el
Compresor
5-8840-2971-0 Sí subconjunto de tambor de
de resorte
embrague de reversa
Instale el deflector de la
extensión del ensamblaje de la
carcasa. (2WD)
Instalador 5-8840-2965-0 Sí
16 15