Desarrollo de la línea Consultor de la obra Ilustraciones interiores Director de publicaciones

JACK NORRIS SCOTT TRACY GRIFFIN NATE ABELL CHRIS BIRCH

BENN GRAYBEATON CHRIS ADAMAK
Glosario e índice DAREN BADER Encargado del
Desarrollo del reglamento VIRGINIA PAGE BJORN BARENDS desarrollo de JdR
BENN GRAYBEATON GIORGIO BARONI
Dirección artística TOMA FEIZO GAS SAM WEBB
DESARROLLADO A PARTIR DEL
REGLAMENTO 2D20 ORIGINAL DE JAY SAM WEBB CHAIM GARCIA Mánager de producción
LITTLE PARA MUTANT CHRONICLES. MICHELE GIORGI
KATYA THOMAS
RODRIGO GONZALES STEVE DALDRY
Autoría Ilustración de cubierta JACK KAISER PETER GROCHULSKI
RICHARD AUGUST SOREN MEDING
JENNIFER BAUGHMAN
BJÖRN BARENDS
ROLF MOHR
Ayudante de publicaciones
JASON BRICK Diseño del logo CRISTI PICU VIRGINIA PAGE
DARREN BULMER JEFF PORTER
MARK CARROLL MICHAL E. CROSS PAOLO PUGGIONI Mánager de redes sociales
CHRIS LITES Diseño gráfico CHRISTIAN QUINOT SALWA AZAR
BRYAN C.P. STEELE MARTIN SOBR
JONATHAN M. THOMPSON CHRIS WEBB STEVE STARK Apoyo comunitario
PETER WRIGHT
Hoja de personaje Cartografía LLOYD GYAN
Edición y corrección FRANCESCA BAERALD FRANCESCA BAERALD Un agradecimiento
BRIAN CASEY N.R. BHARATHAE especial a
VIRGINIA PAGE
ARIC WIEDER JAMES SULLOS
CATHY WILBANKS
TYLER WILBANKS
Edición española
EDICIÓN: JOSÉ MANUEL PALACIOS RODRIGO
TRADUCCIÓN: M. ALFONSO GARCÍA
MAQUETACIÓN: VÍCTOR ROMERO
CORRECCIÓN: ALEJANDRA GONZÁLEZ
MATERIAL GRÁFICO: DAN “LUTHBEL” ALFARO Y XOSÉ M. MARCOTE “PENTA”

ISBN: 978-84-122078-6-6
DL:
Traducido al español con permiso de Modiphius
Entertainment Ltd. y Edgar Rice Burroughs, Inc.
© 2020 The Hills Press. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
El sistema 2d20 y los logos de Modiphius son copyright de Modiphius Entertainment Ltd, 2018. Todo el texto del reglamento 2d20 es copyright de Modiphius Entertainment Ltd. Se prohíbe
cualquier uso no autorizado del material con copyright. Cualquier nombre registrado se usa de acuerdo a la ficción y no pretende violar ningún derecho ya existente. Esta es una obra de
ficción. Cualquier parecido con gente o sucesos reales, pasados o presentes, es pura coincidencia y no es intencionado excepto en aquellos casos donde la gente y sucesos mencionados estén
en un contexto histórico. Las marcas John Carter®, Dejah Thoris®, Tars Tarkas®, WoolaTM, Barsoom®, Warlord of Mars®, Gods of Mars®, A Princess of Mars® y Edgar Rice Burroughs® son
propiedad de Edgar Rice Burroughs, Inc. y se usan con permiso. Todos los personajes y criaturas propiedad y registradas por Edgar Rice Burroughs Inc. son de su propiedad. © 2018, Edgar Rice
Burroughs, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
 Contenido
Capítulo I:
Bienvenido a Barsoom............1
¿Quién fue Edgar Rice Burroughs?..............1
John Carter y la saga de Barsoom..................1
Racionalismo,
romanticismo y juegos de rol pulp............. 2
GLOSARIO.......................................................... 3
Las medidas de Marte..................................... 3
¿PREPARADOS PARA JUGAR?........................ 4
¿Nuevos jugadores?......................................... 4
¿Qué necesitas para jugar?............................ 4
Jugadores.............................................................4
Personajes Jugadores (PJ)...............................4
Dados....................................................................4
Contadores.........................................................4
Papel y lápiz........................................................4
ERAS DE JUEGO................................................. 5
La era de Dotar Sojat....................................... 5
La era del príncipe de Helium ��������������������6
La era del jeddak de jeddaks �����������������������6
Sección 1
Capítulo II:
Cómo crear tu personaje.....9
PASO 1: CONCEPTO GENERAL........................ 9
Interpretar a
John Carter y sus amigos.............................. 9
PASO 2: ATRIBUTOS INICIALES.................... 10
PASO 3: SELECCIÓN DE RAZA....................... 10
La otra vida y la verdad de Issus ��������������� 11
Telepatía marciana......................................... 11
Marcianos rojos............................................... 12
Marcianos verdes............................................ 13
Okar...................................................................14
Terráqueos........................................................ 15
Personajes y discapacidades ��������������������� 16
Mestizos............................................................16
Primogénito..................................................... 17
PASO 4: SELECCIÓN DE ARQUETIPO........... 18
Asesino............................................................... 18
Aviador............................................................... 18
Científico........................................................... 19
Curandero......................................................... 19
Diplomático.....................................................20
Duelista..............................................................20
Espía....................................................................20
Explorador.........................................................21
Fugitivo...............................................................21
Gladiador............................................................21
Guía..................................................................... 22
Panthan.............................................................. 22
Pícaro.................................................................. 22
Señor de las bestias........................................ 23
Contenido
Soldado.............................................................. 23
Crear otros arquetipos..................................23
¿Por qué no hay habilidades? ������������������� 23
PASO 5: SELECCIÓN DE CALIFICATIVO.......24
PASO 6: TALENTOS..........................................24
PASO 7: RENOMBRE Y EQUIPO INICIAL..... 25
Equipo básico................................................... 25
II PASO 8: ELEGIR UN DEFECTO....................... 25
PASO 9: PONERLE UN NOMBRE AL PERSONAJE
Y FINALIZAR SU CONCEPTO Y ATRIBUTOS.....26
Marcianos rojos...............................................26
Marcianos verdes............................................26
Okarianos..........................................................26
Primogénitos...................................................26
Terráqueos.........................................................26
Toques finales.................................................. 26
Personajes avanzados................................... 27
EJEMPLO DE CREACIÓN................................ 27
PERSONAJES DE EJEMPLO............................29
Aviador determinado (primogénito)......29
Diplomática sagaz (marciana roja)..........30
Duelista fiel (marciano rojo).......................31
Espía encantador (okariano)...................... 32
Explorador heroico (terráqueo).................33
Guía cortés (marciano verde)..................... 34
Soldado valiente (terráqueo).......................35
Capítulo III: Talentos......... 36
¿Qué son los talentos?................................... 36
Cómo usar los talentos................................. 36
Diseñar talentos............................................. 36
Talentos de grado 1..........................................38
¡Acaba con ellos!...........................................38
Atención al peligro.......................................38
Esquiva acrobática........................................38
Fusilero experto.............................................38
Infiltrador experto........................................38
Jinete apasionado..........................................38
Tirador certero...............................................38
Talentos de grado 2.........................................38
Es solo un rasguño.........................................38
Fuego de supresión.......................................38
Médico habilidoso........................................38
Pistolero letal..................................................39
Puntería precisa.............................................39
Respuesta ingeniosa.....................................39
Talentos de grado 3......................................... 39
¡Arreglado!......................................................39
Bloqueo y desarme........................................39
Siempre hay una araña................................39
Talentos de grado 4........................................ 39
El dolor no existe...........................................39
Lluvia de golpes.............................................39
¿Por qué no debería usar talentos para
atacar con mis mejores atributos?..........39
TALENTOS CON MÚLTIPLES EFECTOS.........40
Científico perceptivo (grado 2) ���������������� 41
Don Juan sagaz (grado 4)............................ 41
Espadachín diligente (grado 3) ���������������� 41
Fortaleza temible (grado 3)........................ 41
Jinete empático (grado 2)........................... 41
¡Lo lamentarás! (grado 4)........................... 41
¿Por qué no crear un único y
todopoderoso supertalento?.....................41
Sección 2
Capítulo IV:
Aventuras en Barsoom........44
DADOS Y TIRADAS..........................................44
Cómo realizar los redondeos......................45
Repetir tiradas.................................................45
Cómo realizar los redondeos......................45
Repetir tiradas.................................................45
LOS ATRIBUTOS.............................................. 45
Pruebas de atributos..................................... 45
Complicaciones..............................................46
La Amenaza como complicación ����������� 46
Dificultad de las pruebas.............................. 47
Tareas con dificultad cero............................47
Determinar la dificultad..............................47
Pruebas enfrentadas..................................... 48
Modificadores a la dificultad ������������������� 48
Fallo voluntario..............................................49
Éxito con un coste..........................................49
Desafíos............................................................49
Mejorar las posibilidades............................. 50
Crear una oportunidad.................................50
Generar Amenaza...........................................50
Usar la Suerte...................................................50
Trabajo en equipo y asistencia....................50
INERCIA........................................................ 51
Inercia y narración.........................................51
Generar Inercia................................................ 51
Gastar Inercia.................................................. 51
Ahorrar Inercia................................................ 51
Inercia sin tiradas...........................................52
La Inercia y los PNJ..........................................52
Principales usos de la Inercia.......................52
AMENAZA......................................................... 54
Cómo usar la Amenaza.................................. 54
La reserva de Amenaza.................................. 54
Generar Amenaza...........................................54
Perder Amenaza..............................................54
Regla opcional:
Prestar Inercia a los aliados........................54
ESCENAS DE ACCIÓN..................................... 55
La ronda............................................................55
Orden de actuación........................................55
Determinar el orden en el turno............... 55
Robar la iniciativa.......................................... 55
Sorpresa y emboscadas................................. 56
Movimiento, distancia y zonas abstractas....56
Personajes y zonas..........................................56
Miniaturas....................................................... 57
Distancias.......................................................... 57
Distancia y comunicación........................... 57
Distancia y percepción................................. 57
Otros sentidos.................................................. 57
MOVIMIENTO Y TERRENO............................ 58
Obstáculos........................................................58
Ejemplos de terrenos y peligros ��������������59
Trabas..................................................................59
Peligros...............................................................59
Caídas.................................................................59
Otras formas de movimiento...................... 59
Nadar..................................................................59
Saltar...................................................................59
Trepar................................................................. 60
Volar................................................................... 60
Objetos en las zonas.......................................60
Objetos interactivos...................................... 60
¿Y la cobertura?............................................. 60
ACCIONES Y ATAQUES................................... 61
Acciones verbales............................................61
Acciones de movimiento...............................61
Acciones de conflicto......................................61
Acciones gratuitas...........................................61
Cómo realizar un ataque...............................61
Elegir los atributos apropiados ���������������62
Cómo gastar Inercia
durante una escena de acción..................... 62
Gastos de Inercia.............................................62
Regla opcional: Simplificar las acciones 62
DAÑO Y RECUPERACIÓN..............................63
Estrés y aflicciones......................................... 63
Cómo infligir daño........................................ 63
Tipos de daño.................................................. 63
Confusión......................................................... 64
Lesiones............................................................. 64
Miedo................................................................. 64
Recuperación del estrés y las aflicciones... 65
Regla opcional: Perder el conocimiento 65
Los PNJ y el daño............................................. 65
Regla opcional: Simplificar el estrés 66
SUERTE.............................................................66
Recuperar puntos de Suerte........................66
Renombre, recursos y Suerte ��������������������67
Recompensar con Suerte.............................67
Fracaso voluntario..........................................67
Capítulo V: Armas,
equipo y tecnología.............68
ARMAS..............................................................69
Armas cuerpo a cuerpo.................................69
Cualidades de las armas y el equipo 69
Las espadas y el combate cuerpo a cuerpo 70
Armas de fuego................................................ 71
Combate con armas de fuego ������������������� 72
Explosivos.........................................................72
Regla opcional: Detonación de las balas
de radio.............................................................72
EQUIPO............................................................ 73
Antorchas e iluminación..............................74
Cristales y miras telescópicas.....................74
Preparativos generales..................................74
Cronómetros.................................................... 75
Invisibilidad..................................................... 75
Medicinas y otro equipo misceláneo....... 75
TECNOLOGÍA................................................... 76
El octavo y el noveno rayo............................76
Las aeronaves marcianas..............................76
Equilimotores................................................. 77
Aeronaves terrestres..................................... 77
Aeronaves, voladoras y equilimotores...78
Aeronaves experimentales
y vehículos interplanetarios..................... 79
Trenes neumáticos.........................................79
Submarinos......................................................79
Tecnología de comunicaciones................. 80
CIENCIAS BIOLÓGICAS..................................80
Capítulo VI:
Desarrollar tu leyenda..... 81
EXPERIENCIA.................................................. 81
Cambiar el defecto......................................... 82
RENOMBRE.....................................................82
Renombre inicial........................................... 82
Cómo ganar Renombre durante el juego.... 82
Renombre sin gastar......................................83
Regla opcional: Descuentos
al gastar Renombre.......................................83
Regla opcional:
Compartir el Renombre............................. 84
Viajar disfrazado........................................... 84
RECURSOS.......................................................84
Aliados específicos y genéricos..................85
Cambios en el poder e influencia
de los aliados....................................................85
Regla opcional: Fuera de tu elemento...86
TÍTULOS............................................................86
Títulos de los marcianos verdes................. 87
Títulos honorarios o previos....................... 87
Promociones y cambios de título.............. 87
Objetos especiales y Renombre �������������� 88
Cómo usar el Renombre
para cambiar Barsoom.................................88
Sección 3
Capítulo VII:
Historia de Barsoom.......... 90
El antiguo Barsoom........................................91
El moderno Barsoom.................................... 92
El capitán John Carter...................................92
La era de Dotar Sojat.....................................92
La era del príncipe de Helium ������������������92
La era del jeddak de jeddaks ���������������������92
LA VIDA EN BARSOOM..................................93
Biología............................................................ 93
Nombres.......................................................... 93
Vestimenta...................................................... 93
Alimentación.................................................. 93
Religión............................................................94
Sociedad........................................................... 95
Costumbres marciales.................................. 95
Esclavitud........................................................96
Títulos marcianos......................................... 96
Entretenimiento............................................ 97
Crimen............................................................. 97
La esclavitud y
el sexismo institucional en Barsoom..... 97
Tecnología........................................................98
Arquitectura...................................................98
Recursos...........................................................98
Capítulo VIII:
Las hordas verdes...............100
Fisiología........................................................ 100
CULTURA Y TRADICIONES......................... 101
¡Por la horda!................................................. 101
Hijos de la horda........................................... 101
Una dura existencia...................................... 101
Una raza belicosa..........................................102
LEYES Y LENGUA...........................................103
Prisioneros.....................................................103
Relación con los demás................................103
LAS GRANDES HORDAS..............................104
Thark...............................................................104
Warhoon.........................................................105
Torquas........................................................... 106
Thurd.............................................................. 106
Capítulo IX:
Los reinos rojos..................107
LA CULTURA DE LOS REINOS ROJOS........ 107
De capitales y reinos.................................... 107
El gobierno de la ley..................................... 108
Honor personal............................................108
Amor cortés...................................................108
Conflictos de interés................................. 109
Religión.......................................................... 109
La religión durante
la era del jeddak de jeddaks.....109
Tecnología...................................................... 109
Armamento anacrónico........................... 109
Una sombra del pasado..............................109
PODERÍO MILITAR....................................... 110
Los ejércitos de los hombres rojos............. 110
Superioridad aérea....................................... 110
Diseño de aeronaves...................................... 111
John Carter y los marcianos rojos ���������� 111
LAS NACIONES ROJAS DE MARTE.............. 112
Helium.............................................................113
Helium Mayor................................................. 113
Helium Menor................................................ 113
La planta de atmósfera................................. 113
Zodanga...........................................................115
Inspiraciones de Jasoom............................ 115
Kaol.................................................................. 116
Dusar............................................................... 116
Ptarth...............................................................117
Manator.......................................................... 118
Amhor............................................................. 119
Phundahl........................................................120
Duhor..............................................................120
Toonol...............................................................121
Gathol.............................................................. 122
Morbus............................................................ 122
Panar................................................................ 123
Capítulo X:
Okar y lo demás................124
LA REGIÓN DEL POLO NORTE...................124
Cuestión de supervivencia..........................124
Tormentas polares.........................................125
Congelación...................................................125
HISTORIA DE OKAR.....................................126
La esgrima okariana....................................126
Las Cavernas de la Carroña......................... 127
Los apts........................................................... 128
EL REINO DE OKAR......................................129
Tecnología.......................................................129
El Guardián del Norte..................................130
Kadabra: la ciudad de los apts....................130
El palacio del terror..................................... 131
Kadabra en tu campaña.............................. 131
Marentina....................................................... 132
Illall...................................................................133
La amenaza de Panar...................................133
OTROS LUGARES REMOTOS DE BARSOOM...133
Los piratas negros..........................................133
Los sagrados therns.......................................133
Capítulo XI:
Más allá de Barsoom..........134
Cronología y personajes terráqueos 134
La Tierra.......................................................... 135
La Luna............................................................ 135
Venus............................................................... 135
Mercurio.........................................................136
Júpiter.............................................................136
Las lunas de Barsoom...................................136
Sección 4
Capítulo XII:
El papel del Narrador........138
¡Es una aventura!........................................ 138
Cómo narrar................................................... 138
Episodios..........................................................138
Seriales..............................................................138
Campañas........................................................ 139
Las cinco reglas del Narrador eficiente 139
Narración de escenas....................................140
Usar la Amenaza............................................ 143
La reserva de Amenaza................................. 143
Cómo adquirir y gastar Amenaza.............143
Introducir complicaciones........................ 144
Introducir peligros....................................... 144
Introducir refuerzos.................................... 144
Introducir ajustes dramáticos en el entorno....144
Dividir al grupo............................................. 145
Robar la iniciativa........................................ 145
Suerte para villanos...................................... 145
Recompensas y avance.................................145
Difícil, pero justo......................................... 145
Regla opcional: Logros..............................146
TONO Y TEMA DE LA CAMPAÑA.................146
¿Qué es el romance planetario?................ 146
¿Qué es el pulp racionalista?..................... 146
Combinar ambos......................................... 147
Cómo usar Barsoom..................................... 147
Diseño de personajes.................................... 147
Diseño de villanos......................................... 147
Malvado, pero no vil.................................... 148
Bueno, vale, quizás un poco vil................ 148
Un reflejo oscuro........................................... 148
Sin demasiados artificios........................... 148
Se supone que deben perder…................. 148
Pero no son estúpidos................................. 148
Observa a tus jugadores............................149
ELEGIR LA ERA DE JUEGO...........................149
Dotar Sojat.....................................................149
El príncipe de Helium................................149
El jeddak de jeddaks...................................149
CONVENCIONES DE GÉNERO....................150
Saltar de la sartén…......................................150
No lo has entendido bien............................150
¡Maldita sea la inevitable traición!...........150
¡Ey! ¡Algo nuev…! ¡Cuidado!......................150
¡Saqueadores!................................................150
Maravillas peligrosas...................................150
Amenaza, ritmo y acción pulp ���������������150
EXPANDIR EL MUNDO................................ 151
Crear nuevos reinos.......................................151
Las hordas de los marcianos verdes......... 151
Construcción de ciudades.......................... 151
Diseñar asentamientos................................ 151
Una mezcla de viejo y nuevo...................... 151
Diseñar nuevas localizaciones.................... 152
Uso pasado y presente..................................153
El amor cortés y la intriga........................... 153
Los perros de la guerra................................. 153
Desviaciones sobre lo esperado................. 153
FUENTES DE INSPIRACIÓN......................... 154
Las obras de Burroughs...............................154
Mitos y leyendas............................................ 155
Literatura........................................................ 155
Cine.................................................................. 155
Aventuras ya hechas
y semillas de aventura................................ 155
Capítulo XIII:
DARSEEN (SECUAZ)..................................... 165
HOMBRE-PLANTA
(MONSTRUO O SECUAZ).............................166
HORMAD/HOMBRE SINTÉTICO
(MONSTRUO)...............................................168
MALAGOR (SECUAZ).................................... 170
ORLUK (MONSTRUO).................................. 172
SILIANO (SECUAZ)........................................ 173
SIMIO BLANCO (MONSTRUO)................... 174
SITH (MONSTRUO)...................................... 176
SORAK (SECUAZ).......................................... 177
THOAT (SECUAZ).......................................... 178
ULSIO (SECUAZ)............................................ 179
ZITIDAR (MONSTRUO)................................ 181
OTRAS BESTIAS.............................................182
Categoría........................................................ 182
Tamaño........................................................... 183
Rasgos............................................................. 183
Número de extremidades......................... 183
Tipo de piel.................................................... 183
Toques finales............................................... 183
Capítulo XIV:
Secretos de Barsoom........184
EL RÍO ISS Y EL VALLE DEL DOR.................184
El río Iss durante
la era del jeddak de jeddaks.....................185
Los sagrados therns..................................... 186
Personajes Jugadores marcianos blancos 186
EL MAR DE OMEAN...................................... 187
Los marcianos negros...................................187
Kamtol.............................................................. 187
Kamtol durante
la era del jedakk de jeddaks.....................187
Issus.................................................................188
Issus durante
la era del jeddak de jeddaks.....................188
LA CIUDAD MUERTA DE HORZ..................188
Los orovares...................................................188
LOTHAR..........................................................189
Los lotharianos............................................. 189
BANTOOM......................................................190
Los kaldanes.................................................. 190
Rykores.............................................................190
OTRAS RUINAS Y
REINOS OCULTOS SIGNIFICATIVOS..........190
Ghasta.............................................................. 191
Invak y Onvak................................................ 191
Cosas que los PJ no deberían conocer 191
LUGARES EXTRAÑOS
Y OTRAS MARAVILLAS.................................192
Las Colinas Artolianas..................................192
Las Marismas Toonolianas..........................192
El río Syl...........................................................192
Capítulo XV:
Campeones de barsoom.....199
Personalizar los campeones.....................199
LA ERA DE DOTAR SOJAT............................200
Dejah Thoris..................................................200
John Carter.................................................... 202
Kantos Kan.................................................... 204
Mors Kajak..................................................... 205
Salensus Oll...................................................206
Sola.................................................................. 207
Tardos Mors................................................... 208
Tars Tarkas.....................................................209
LA ERA DEL PRÍNCIPE DE HELIUM........... 211
Carthoris..........................................................211
Hor Vastus...................................................... 212
Issus................................................................. 213
Matai Shang....................................................214
Thuvan Dihn.................................................. 215
Thuvia de Ptarth............................................ 215
Xodar............................................................... 217
LA ERA DEL JEDDAK DE JEDDAKS.............218
Gahan de Gathol............................................218
Hin Abtol.........................................................219
Llana de Gathol..............................................219
Tara.................................................................. 220
Ulysses Paxton............................................... 221
PLANTILLAS DE PNJ......................................222
Asesino............................................................222
Científico/Ingeniero..................................... 223
Consejero real................................................ 223
Duelista...........................................................224
Gladiador........................................................224
Guardia/Soldado...........................................225
Guerrero marciano verde...........................225
Joven aristócrata.......................................... 226
Líder benevolente........................................ 226
Oficial militar................................................227
Panthan...........................................................227
Pirata/Saqueador..........................................228
Sacerdote sagrado thern.............................228
Tirano corrupto............................................ 229
PERSONAJES DE LOS MECENAS.................230
Bo Bai...............................................................230
Mayhew Crosskey.......................................... 232
Mor Ganzel.....................................................234
Par Stalus....................................................... 236
Raz Omasc......................................................238
Solus Reil....................................................... 240
Telo Urdart......................................................242
Tyrok Dov....................................................... 244
Capítulo XVI: Traficantes
de mentes de Marte............246
¡A la arena!..................................................... 246
Aumentar la rareza de los terráqueos 246
EPISODIO 1: IN MEDIA RES......................247
Gladiador warhooniano (monstruo) 247
Gladiador marciano rojo (monstruo) 248
Eventos.............................................................250
Patterson Brood,
humano de Jasoom (villano).................. 250
Tal Ptomj,
guerrero de Thark (monstruo)............... 251
EPISODIO 2: CONTANDO
LOS PADANS HASTA ZODANGA.................251
La caravana..................................................... 251
La incursión tharkiana................................ 251
Reacciones tharkianas.................................251
El ataque.........................................................252
Caudillo marciano verde
(monstruo)....................................................252
Guardia marciano rojo
(monstruo)....................................................252
Fuera del carromato.....................................253
El campamento tharkiano......................... 253
EPISODIO 3: SOLOS EN EL PÁRAMO.......254
(1) Banths........................................................254
(2) Thoats........................................................254
(3) El simio blanco.......................................254
(4) Calots asilvestrados..............................254
(5) Despojos...................................................254
(6) La aeronave estrellada.........................254
EPISODIO 4: ZODANGA............................255
Las puertas de Zodanga...............................255
El interior de Zodanga.................................255
Carth Val-ab (villano).................................256
La historia de Isalia...................................... 256
Cómo encontrar a los esclavos.................. 256
El almacén......................................................257
Dentro del almacén..................................... 257
Isalia Ang, líder criminal (villano) 257
Simio blanco amaestrado (monstruo) 258
Matón de Isalia (secuaz)............................258
¿Y ahora qué?................................................ 258
Conseguir que el final sea épico ������������259
Recompensas................................................ 259
Capítulo XVII:
Otras aventuras................. 260
Cómo usar las semillas................................260
Misterio meteórico.......................................261
Los amantes trágicos................................... 262
Por fin, ¡mi venganza!................................. 263
Barsoom Crusoe........................................... 264
El tesoro robado........................................... 265
Los marcianos y sus modales.....................266
La rebelión roja............................................ 267
Fuga de prisión............................................. 268
Sin contacto...................................................269
Índices
GLOSARIO DE TÉRMINOS
BÁSICOS DEL JUEGO....................................270
ÍNDICE DE PALABRAS..................................273
HOJA DE PERSONAJE...................................274

El foco de la campaña.................................140
Pregunta a los jugadores.............................141
Trucos dramáticos........................................141
CÓMO USAR EL SISTEMA.............................142
Determinar la dificultad y crear peligros.....142
Simplemente hazlo...................................... 142
Muchas formas de avanzar........................ 142
Estrés y aflicciones........................................ 142
Representar a los personajes...................... 143
Secuaces, monstruos y ritmo.....................143
Las acciones de los PNJ.................................143
Bestias de barsoom..............156
Cómo usar las criaturas en tus partidas...156
El tamaño de las criaturas......................... 156
APT (MONSTRUO)........................................ 157
ARAÑA MARCIANA (SECUAZ).................... 159
ARBOK (MONSTRUO)..................................160
BANTH (MONSTRUO O SECUAZ)............... 161
Compañeros banth.....................................162
CALOT (MONSTRUO O SECUAZ)................163
Contenido
Interpretar a goolianos..............................192 ¡Victoria!.........................................................248
¡Derrota!.........................................................248
PODERES EXTRAÑOS Y SECRETOS............193
¿Quién eres tú y cómo has llegado aquí?.248
Control mental..............................................193
Seguir juntos................................................ 248
Empatía banth...............................................193
¿Qué está pasando?..................................... 249
Generación de ilusiones............................. 194
Un breve sumario........................................ 249
Lectura de mentes.........................................195
Los rediles de esclavos................................ 249
¡Sal de mi mente!........................................ 195
Cómo eliminar de la historia
Taxidermia.....................................................195
a Patterson y Tal...........................................249
Translocación.................................................195
TECNOLOGÍA PERDIDA...............................196
La fuga............................................................. 249
III
 idar. Y
e vino Pelluc
r De spués de Mart mb ié n mo la ban. No
e qu ed an do pensando po rs on de Ve nus. Esos ta me encan-
rm Ca n
Recuerdo habe e. ¿Acaso , pero tambié
mi ed ad o un poco «u na » pr in cesa de Mart a de ta nt o como Carter pr es io nó me nos por
gente de qué era ¿Qué hací me im
Mucha de la scubrió la fic
- más de una? taron. Tarzán recuerdo bien
.
ma yo r qu e conozco de es al go es que había pe ci al ? ¿Q uién era el na ra zó n que ahora no nd os fa n-
má s ien. No n es al gu ros mu
tiva con Tolk ella algo ta la mujer era
la é buscando ot
ción especula me pa rece lo más ha
bi-
en la portada si po nent es Al final, acab ia s fu era de Burrou
ghs.
ro sí ti po es as im hi st or
universal, pe ve ne s pu ed en qu ié ne s er an tá st ic os e
n leí cómi cs de su per-
de los más jó princesa? ¿Y de cuatro br
azos que
os años tambié
tual. Muchos to a Ha rr y Potter. s ve rd es y co lo r En es li br o de mo ns truos,
o respec criatura era de asional
decir lo mism en Marte. ¿Pero Marte no héroes y el oc eron mis pri-
Todo comenzó los rodeaban? Burroughs fu
¿En mi caso? primer a ve z la o? pe ro Ca rt er y
la ciencia fic
ción.
cuando vi por a por rojo y todo es estaba muy se
guro de
incursiones en spués
Era aún niño rt e, es cr it al id ad , no a me ra s os me se s de
rter de Ma En re pero sí sabí puesto, vari
serie John Ca un a li br er ía . a ir el li br o, Po r su
as eso, El se ño r de los
Burroughs en uela me lo que pudier una respuest
a a todas El hobbit y, tr s Conan
Edgar Rice ta s y mi ab sa : qu er ía pedi r le í e ah í a lo
buenas no una co me animé a ndo desd
Había sacado rarme alguna s. Así pues, anillos, pasa of Shadows de
o allí para comp esas pregunta rd ad es que no Ho wa rd, el Jack
ha bí a ll ev ad a di fe re nc ia ob tu ve . La ve y Ku ll de héroes con
profesora y, el libro y lo insistir much
o o hacer muchos otros
lectura. Era ad ul to s, su filo-
si tu ve qu e ió n Ro ge r Zelazny y El gu st o por todas
esores y recuerdo ar la impres s historias.
de otros prof li te ra tu ra «d e él pa ra de rr ot su s pr op ia
ién me co nd uj o a leer
los cómics y de que pucheros por , lo que sí re
cuerdo es
s obras tamb
sofía hacia e «c on ta l po rt ad a o no pi a. es ta de su pe rh ér oe s, como
aventuras» si
empre fu
siempre que
de la tuve una co cómics que no
fueran .
ó en cuanto ob r de Atlantis
a, lo qu e se a». Por tanto, ud ab a en lo que sucedi
li br o a ca sa y me lo leí
rl or d y Ar ion, el seño ju eg os de
le o ay el Wa n lo s
en el colegio Nos llevamos sma noche. conocí tambié
lo hacía bien si gnificativa,
conse-
un a sentada esa mi ta nt o un Poco después os ha cia delante va
rias
fo rm a de r er a a sa lt em mis
la casa de un a lí ne a de nt ó. ¡C ar te ro l. Ah or cr ib ie nd o
el eq ui va le nte de hoy a nu ev os Y me enca
ad o y es ta ba en otro da s y aq uí me tenéis, es eg os que
guía ar para ld déca
solo podía us cowboy como un
so
a de una prin
cesa! abajando en ju
crédito que ro sí su fic iente se en am or ab y pr op io s libros y tr vi aj ar a lu gares
a mucho, pe planeta y increíble s jugadores
libros. No er a, lo cual o alienígena permiten a su r los héroes
ha rm e a la lectur ¡T enía un perr br az os de más do nde pueden se
para en ga nc
er a su ob je ti vo .
ve rd e de cu at ro
os in cr eí bl es ,
ia s de aventuras y
imaginar) un colega ¡Usaban barc opias histor
(como puedes ye nd o es to , os de al to ! de su s pr e unas pocas
Dudo mucho qu
e estés le ja má s de cuatro metr co nt ra si mios gigan- ís mo , al menos durant os, en
te quiero mu
cho y
voladores y lu
chab an podía hero en muchos libr
abuela, pero fic ie nt e lo que fa nt il ce re bro apenas ho ra s. He trabajado gé ne ro s, inclu-
po dr é ag ra decer lo su ca us a de tes! Mi in bl e qu e era todo. as am bi en taciones y cr eacio-
te es la incr eí mu ch y
gran parte, absorber lo to pude, adqu
irí el s personajes
hiciste. En nd o es to . qu e, en cu an ré . ye nd o muchos de lo co mo fa n.
té escribie animaba a
Así que encont nes que me en
amoraron
que ahora es bro de Carter nzó en Marte.
mi abuela me siguiente li otro más. No rg o, todo come
Incluso si no fu es e si gu ie nt e. Y Si n em ba cuando la
alquier cosa
que
Y, después, el menos al prin
cipio. oom. Así que
leer casi cu a pa ra un chico or de n, al s, En mi querido Bars s me pi dió que
inapropiad los leí en en mis mano de Modiphiu
sangrantemente n do s dí gi to s, lo qu e ca ía bu en a ge nt e
hn Carter de
Ma rt e para
aba su edad co Devoraba todo s empezaba de
nuevo
rrollarse Jo
que aún no cont a mu y cl ar o que me eg ab a, y lo uí a de sa r. Y aq uí es tamos;
que no tení según ll vez que conseg epté sin duda
lo cierto es co n un ho mbre ci pi o ca da el lo s, ac es o a Ma rte.
r una novela desde el prin o muy frus- Carter, regr
dejase compra me nt e de sn ud os en la Re cu er do haber quedad a on ce co mo el propio a de qu e me acompa-
áctica otro . lo habí ra nz
y una mujer pr o ayudó a llam
ar ubrir que so Tengo la espe toy seguro qu
e os
conozco que es trado al desc estuviese vivo te viaje. Es
portada (y re n em ba rg o, su Bu rr ou gh s no ñé is en es
cia ella). Si libros o que más. Pero, in
cluso ir.
mi atención ha sa de Marte, me
llamó
po der escribir vais a divert
a pr in ce de pa ra oo m.
título, Un la po rt ad a or é de Ba rs
atención que así, me enam
mucho más la r magnífica qu
e fuera.
Wh el an , po
Michael
PREFACIO

Jack Norris
2018
Se iembre de
pt

IV
 CAPÍTULO I: BIENVENIDO A BARSOOM
«Apenas le dirigí una mirada de despedida y volví los ojos otra vez hacia Marte, levanté las manos hacia los pálidos rayos del astro y permanecí esperando».
Bienvenido a John Carter de Marte, el juego de rol.
En las páginas de este libro descubrirás el mundo de
Marte tal y como lo imaginó Edgar Rice Burroughs,
creador de las novelas de Barsoom, así como una ver-
sión del reglamento 2d20 de Modiphius Entertain-
ment ajustado para crear historias vertiginosas e
inspiradas en el género pulp. Sin embargo, antes de
sumergirnos a fondo en la ambientación o el regla-
mento, tratemos brevemente algunas otras cosas.
Aunque es posible (quizás, hasta probable) que
muchos de los lectores de este libro estén ya fami-
liarizados con John Carter, Barsoom, Edgar Rice
Burroughs, el romance planetario, los juegos de
rol y otros conceptos que mencionamos en la obra,
no queremos dar nada por sentado. Por ello, lo pri-
mero de todo es tratar de forma breve algunos de
estos temas y, con suerte, eso enriquecerá tu disfrute
de este libro, tanto desde el punto de vista de juego
como de obra literaria.
¿Quién fue
Edgar Rice Burroughs?
Edgar Rice Burroughs (1 de septiembre de 1875 – 19 de
marzo de 1950) fue uno de los primeros escritores de
pulp y fantasía actuales. Hijo de un mayor del ejército
estadounidense metido a empresario, su mala salud
le impidió prestar servicio militar. En un intento de
ganarse la vida, el joven Burroughs empezó a escri-
bir ficción y no tardó en descubrir que podía mante-
ner a toda su familia escribiendo las historias de aven-
turas pulp de diversos héroes. Además de John Carter
y la saga de Barsoom, Burroughs creó muchos otros
mundos y héroes, desde el aventurero venusiano
Carson Napier a David Innes, el explorador de Pelluci-
dar, un reino existente en el interior hueco de la Tierra.
Además de estas series, Burroughs también escribió
novelas sueltas e historias cortas, muchas de ellas en
este mismo universo ficticio, maravilloso y exótico,
cuyos héroes y personajes secundarios se nombran
o incluso aparecen en las otras historias. Además de
escribir ficción, Burroughs trabajó como correspon-
sal de guerra durante la Segunda Guerra Mundial.
Sin duda, la creación más famosa de Burroughs
fue lord Greystoke, más conocido en todo el mundo
como Tarzán. Burroughs escribió veinticuatro nove-
las del «rey de los monos» y el personaje ha aparecido
en más películas y series de TV de las que se pueden
contar. Tarzán llegó a prestar su nombre a «Tarzana»,
el rancho que Burroughs adquirió en California y
que, con el tiempo, dio paso a una comunidad que
comparte su nombre.
Si bien la creación más famosa de Burroughs es
Tarzán, John Carter tiene el honor no solo de seguirle
en popularidad, sino que, en general, se considera un
personaje más complejo y atractivo. Carter fue uno de
los primeros héroes interplanetarios en vivir aventu-
ras más allá de los confines de la Tierra, pues encontró
un propósito, emociones fuertes y el amor en el mara-
villoso planeta Marte, o Barsoom, como lo llaman sus
habitantes nativos, los marcianos.
En el momento de su muerte, en 1950, Burroughs
había escrito casi ochenta novelas, protagonizadas
por numerosos personajes memorables. Sus crea-
ciones han aparecido en cómics, televisión y pelí-
culas. Muchos creadores modernos reconocen que
Burroughs y sus obras han ejercido una gran influen-
cia en sus vidas y obras. Entre ellos podemos mencio-
nar a escritores como Ray Bradbury o directores de
cine como James Cameron.
—JOHN CARTER; Dioses de Marte.
John Carter y
la saga de Barsoom
En John Carter y sus novelas ambientadas en Barsoom,
Burroughs no se limitó a explorar la distante jungla
(como hizo en Tarzán), sino todo un planeta entero.
La serie, que comenzó con Una princesa de Marte, se
publicó en formato de serial en 1912 y relata la vida
de John Carter, un caballero virginiano, soldado y via-
jero. En los once libros protagonizados por Carter y los
otros héroes del moribundo planeta Marte (que sus
habitantes llaman Barsoom), Burroughs presentó una
amplia variedad de temas e ideas mucho más avanza-
das de lo que el formato de «novelas de aventuras pulp»
de los libros de Barsoom pudiera sugerir. En Una prin-
cesa de Marte vemos como un héroe valiente y compe-
tente tiene problemas para adaptarse a las costumbres
sociales y el romance, de tal forma que contrarresta lo
que podría describirse, por otra parte, como un exceso
de competencia. En Dioses de Marte y El señor de la guerra
de Marte, tanto Burroughs como Carter se enfrentan al
tema de las creencias religiosas llevadas al fanatismo
más destructor. A lo largo de la serie, la complejidad
de la política, los choques culturales y otros problemas
semejantes atosigan a los héroes. En muchos sentidos
un extraño en su propio mundo, Carter encuentra el
amor, una familia y amigos en Marte.
Muchos de los elementos que Burroughs intro-
dujo en la personalidad de Carter le hacen destacar si se
le compara con otros héroes de la fantasía y ciencia fic-
ción de su época. Malinterpreta costumbres y normas
CAPÍTULO I
sociales, discute filosóficamente sobre la presión social
del fanatismo y las falsas creencias, defiende el uso de la
compasión con hombres y bestias, minimiza su propia
valentía, reconoce el talento y las facultades de sus ene-
migos y exhibe una personalidad mucho más profunda
que la de muchos de sus contemporáneos. Allí donde
1
 los héroes de otras historias de aventuras van dejando
un reguero de cadáveres a su paso, mientras derrotan
sin ayuda a auténticos ejércitos de adversarios, Carter
se esfuerza por hacer aliados. Sí, claro, también mata
enemigos por docenas (quizás, hasta por centenares),
pero son sus amigos los que hacen de él alguien nota-
ble. Por todo Barsoom y más allá, Carter logra la amis-
tad de numerosos individuos, sin importar su tono de
piel, género, condición social o aspecto. Incluso aunque
la saga de Barsoom es hija de su tiempo en muchos sen-
tidos, también muestra la capacidad de Burroughs para
crear un héroe capaz de mirar más allá de las diferen-
cias culturales y raciales, algo que avergonzó a muchos
de sus contemporáneos. Su mejor amigo era un gue-
rrero de piel verde y cuatro brazos cuya cultura se bur-
laba del amor o la lealtad. Jamás cedió ni un ápice en su
amor o lealtad hacia su querida Dejah Thoris, luchando
con medio Barsoom y más allá para reunirse con ella.
Carter no era un individuo perfecto y, en muchos sen-
tidos, era algo ya pasado de moda, pero esa imperfec-
ción, mezclada con su sinceridad y genuina bondad,
ha hecho de él uno de los grandes héroes clásicos de la
ciencia ficción fantástica de principios del siglo XX.
Las tramas de las novelas de Barsoom son engaño-
samente simples a primera vista: una amenaza aleja
a John Carter de sus seres queridos, casi siempre su
encantadora y querida esposa, Dejah Thoris. Mientras
resuelve estos conflictos, Carter conoce a nuevos alia-
dos y derrota a diversos villanos, desde falsas diosas a
cruentos señores de la guerra, pasando por monstruos
sintéticos. Carter triunfa por un tiempo, a veces ayuda a
otro héroe en su propia búsqueda, y todo se calma hasta
que surge una nueva amenaza. Este es el ciclo argumen-
tal no solo de la saga de Barsoom, sino de muchas de
BIENVENIDO A BARSOOM
las otras obras de Burroughs, en especial las de las series
largas tan populares entre los lectores de su época.
Lo que los lectores no notaban de inmediato era
lo profundo que un argumento o idea se incrustaba
en estas tramas de apariencia simple que Burroughs
usaba para seguir vendiendo su obra a una audien-
cia que llegaba a él esperando un cierto tipo de histo-
rias determinadas. Una y otra vez, Burroughs disimuló
en ellas preguntas de gran calado como la obediencia
ciega a ideologías dañinas y cómo uno debería devol-
ver el amor y la lealtad del mismo modo en lo que, a
primera vista, son simples historias sobre un terrícola
desplazado a otro mundo que lucha contra mons-
truos y bandidos. Por eso, las historias de John Carter y
la saga de Barsoom no son solo ciencia ficción pulp de
2 aventuras, o ciencia ficción de época, sino mucho más.
Racionalismo, romanticismo y
juegos de rol pulp
John Carter de Marte es un juego de rol que adapta la
saga pulp de Barsoom de Edgar Rice Burroughs con
todo su racionalismo y romanticismo. Los héroes com-
batirán contra enemigos nacidos de la lujuria, la igno-
rancia y la tiranía para salvar a sus amigos, seres que-
ridos y las culturas que consideran su hogar. Los falsos
dioses, sacerdotes embusteros, nobles arteros, asesinos
traicioneros y muchos otros crueles adversarios son sus
principales adversarios. Este es el tipo de historias que
buscamos en nuestras sesiones de juego y campañas
al usar John Carter de Marte, empleando para ello una
versión modificada del reglamento 2d20, que ya se ha
empleado en muchos otros juegos, como Conan: Aven-
turas en una era inimaginable o Mutant Chronicles.
Aunque casi todos los habitantes de Barsoom
sean pragmáticos sin un ápice de piedad y, en oca-
siones, muestren una falta de emociones casi pato-
lógica, en general todo ello es algo circunstancial
y se puede alterar. No existen razas «malignas» en
Barsoom. Algunas de sus creencias pueden chocar con
las sensibilidades terrícolas y las diferencias cultura-
les pueden provocar malinterpretaciones trágicas o
cómicas (un tema recurrente en Burroughs), pero no
existen los orcos a lo Tolkien u otras culturas semejan-
tes. Incluso en los principales grupos villanescos hay
individuos capaces de ver más allá de la opresión y
crueldad, y cómo estas cualidades son pobres sustitu-
tos del amor y la lealtad.
Los animales y la naturaleza de Barsoom también
representan esta idea. No existen los animales o bes-
tias realmente «malignas» en el planeta, solo seres
territoriales, hambrientos o salvajes. Barsoom es un
lugar peligroso donde a menudo es difícil sobrevivir,
pero no es un lugar arbitrario o maligno.
Los personajes pueden forjar nuevas alianzas,
domar bestias salvajes y pulir los defectos y torpezas
de algunas de las personas más importantes del pla-
neta mediante una combinación de acción y gene-
rosidad. La acción decisiva, templada con el sentido
común, y la compasión son la mejor forma de cortar
de raíz los malentendidos culturales, vencer las falsas
creencias y ganarse la lealtad de otros seres.
Ese es el tipo de historias que Burroughs contó
con Carter y Barsoom. También son el tipo de temas
que queremos llevar a tu mesa de juego con John
Carter de Marte.
 Glosario
¡La ambientación de John Carter de Marte es, literal-
mente, todo un planeta! Incluye sus propias culturas,
idiomas, historia, flora y fauna. Trataremos en profun-
didad todos estos temas más adelante, en capítulos
exclusivos para ello. Sin embargo, es necesario que
conozcas algunos de los términos más usados.
A Aeronave: Un vehículo volador que flota gracias a
A Kadabra: La capital del reino de Okar. Está pro-
tegida por un poderoso artefacto que todo el
mundo llama «el Guardián del Norte».
A Marcianos blancos: Una antigua especie de marcia-
nos de piel blanca. Ahora solo existen en pequeños
grupos, como los sagrados therns o los orovares.
A Marcianos rojos: La especie dominante del
moderno Barsoom, de piel cobriza y complexión
atlética. Son el pueblo más numeroso de Barsoom.
Las medidas de Marte
En un intento de conservar la atmósfera y el
estilo del texto original, hemos decidido dar la
mayoría de las medidas de este libro en las uni-
dades barsoomianas. En vez de pies o metros
terrestres, indicaremos la medida de las cosas
en ads o sofads barsoomianos. A la hora de medir
los meses y años, mencionaremos ords y teeans,
sin usar, por tanto, sus equivalentes terrestres,
sino el cómputo marciano que es más largo.

A
la tecnología barsoomiana del octavo rayo.
Banth: Un depredador de Barsoom, similar al
A Marcianos verdes: Habitantes de Barsoom con Por supuesto, entendemos que puede ser con-
fuso si no estás familiarizado con estos siste-
cuatro brazos y piel verde. Son feroces guerreros
león. Es famoso por su ferocidad. que se organizan en diversas tribus y hordas. mas de medida del tiempo, pesos y distancias.

A Barsoom: Marte. Es el nombre que los nativos A Mar de Omean: Un mar de Barsoom que solo Aunque trataremos todo el asunto de las medi-
das más adelante, en otro capítulo de este libro,
dan a su planeta. existe bajo la superficie del planeta. Al principio, es mejor no dejarte, querido lector, sumido en
A Calot: Un perro-lagarto de diez patas que se usa los únicos que conocían su existencia y lo utiliza-
ban eran los primogénitos.
la confusión ni un segundo más. Así pues:
en Barsoom como mascota y guardián. Son más
frecuentes entre los marcianos verdes. A Okarianos: También conocidos como marcianos MEDIDA
SISTEMA SISTEMA

A Cluros: La más lejana de las dos lunas de Barsoom.

IMPERIAL MÉTRICO
amarillos. Antaño, fueron una cultura muy pode-
En la Tierra la llamamos Deimos. rosa en Barsoom, pero ahora habitan en ciudades Sofad 10 sofs 11,694 pulg. 0,2967 m
remotas y aisladas del círculo polar ártico.
A Dejah Thoris: Princesa de Helium y el personaje A Primogénitos: También conocidos como mar- Ad 10 sofads 9,7 pies 2,97 m
que se menciona en el título Una princesa de Marte,
cianos negros. Sus cuerpos físicos son casi per- Haad 200 ads 1949,05 pies 594,07 m
la primera de las obras de Burroughs ambientada
en Barsoom. Amante esposa de John Carter. fectos y poseen una tecnología y conocimientos Korad 100 haads 36,92 millas 59,407 km
secretos muy avanzados. Son la más antigua de las
A Dor: Un gran valle situado al final del río Iss. razas humanoides de Barsoom.
CÓMO MIDEN EL TIEMPO EN BARSOOM
Los barsoomitas creen que el Paraíso se encuen-
tra allí. En realidad, es un lugar dominado por A Río Iss: El único río que queda en Barsoom. Se El día en Barsoom es un poco más largo que
monstruos aterradores y los teócratas de los cree que navegar por sus aguas hasta el final es el el terrestre, pues tiene 24 horas y 37 minutos
marcianos blancos. comienzo del viaje a la otra vida. de duración. Sus días comienzan en el equiva-

A Helium: Uno de los grandes reinos de Barsoom. A Simios blancos: Primates blanquecinos nativos
de Barsoom de gran tamaño y casi sin pelo. A dife-
lente a nuestras 06:00 AM y se dividen en diez
partes iguales. A su vez, cada una de estas diez
Centrado en torno a las dos ciudades geme- partes se subdivide en cincuenta secciones
las Helium Mayor y Helium Menor, es hogar de rencia de los primates de la Tierra a los que tanto
se parecen, son temibles carnívoros y uno de los más pequeñas. Estas también tienen medidas
Dejah Thoris y su familia, así como, con el tiempo, inferiores, tal y como explica la tabla siguiente:
de John Carter. depredadores más letales de Marte.

A Jasoom: El nombre que se da a la Tierra entre la A Terráqueo: El término que usamos en este
libro para los personajes humanos proceden- MEDIDA
EQUIVALENTE
TERRESTRE
gente de Barsoom.
tes de la Tierra. También se les conoce como
A Jed: El líder de una ciudad. Normalmente está al terrícolas o jasoomianos. Tai – 0,89 segundos

CAPÍTULO I
servicio de un jeddak.
A Tharkianos, los: Los miembros de la horda de 2 minutos y
A Jeddak: El líder de un reino. Los marcianos marcianos verdes más famosa, Thark.
Xat 200 tais
57,7 segundos
verdes lo usan también para el caudillo al
mando de una horda. A Thuria: La luna más cercana a Barsoom, conocida Zoda 50 xats
2 horas, 28 minutos y 4,8
segundos
como Fobos en la Tierra. Las otras especies creen
A John Carter: Soldado y caballero terráqueo. Tras erróneamente que es el hogar de los primogénitos. Padan 10 zodas 1 día barsoomiano
ser transportado a Barsoom, se convierte en un
famoso héroe y señor de la guerra. Es el principal A Zodanga: Otro reino de los marcianos rojos y uno Teean 67 padans 1 mes barsoomiano
protagonista de la serie de novelas de Burroughs de los principales rivales de Helium al comienzo
de la saga de Barsoom. Al final, es conquistado y Ord 10 teeans 1 año barsoomiano
3
ambientadas en Marte.
absorbido por el reino de Helium.
 ¿Preparados para jugar?
Como ya se ha indicado antes, John Carter de Marte es,
sobre todo, un juego y más específicamente un juego
de rol. En él, la mayoría de jugadores adoptan el papel
de un heroico aventurero que vive en el mundo de
Barsoom. Con la ayuda de otro jugador, que responde
al nombre de Narrador, emprendéis diversas búsque-
das y aventuras, e interpretáis vuestros personajes a lo
largo de una o más aventuras, repartidas a lo largo de
numerosas sesiones de juego (a esto último se le llama
campaña). Los héroes que interpretáis los jugadores
pueden proceder de diversas especies y tener pro-
fesiones distintas. También podrían ser terráqueos
arrastrados al planeta de un modo muy parecido a
como le sucedió a John Carter.
A diferencia del resto de jugadores, el Narrador
no adopta el papel de un personaje, sino de muchos.
Es él quien interpreta a los otros personajes que los
héroes encuentran durante sus aventuras y quien
plantea y dirige los encuentros y otros sucesos que
van dando forma a las sesiones de juego y, a la larga,
hacen avanzar la campaña.
Durante el juego, los héroes van ganando expe-
riencia y se hacen cada vez más capaces y poderosos.
También ganarán fama y renombre, permitiéndo-
les así influenciar el mundo en el que viven. Los per-
sonajes podrían gobernar naciones, dirigir ejércitos
o flotas de aeronaves y realizar grandes cambios en
la ambientación. ¡Cambios que, quizás, ni el propio
Burroughs hubiera imaginado!
¿Nuevos jugadores?
BIENVENIDO A BARSOOM
Si ya tienes experiencia previa con otros juegos de
rol, puedes saltarte esta sección sin problemas. Sin
embargo, si esta es tu primera experiencia con los
juegos de rol de mesa, deberías leerla con deteni-
miento. Simplificados al máximo, los juegos de rol
consisten en usar la imaginación para divertirse,
siguiendo una estructura dentro de la cual los parti-
cipantes pueden visualizarse mentalmente como los
aventureros de una era de maravillas exóticas y desco-
nocidas. El reglamento ofrece un conjunto de normas
que sirve para ayudar a todo el mundo a ponerse de
acuerdo sobre lo que está pasando y, así, anima a los
jugadores a combinar su imaginación y asegurarse de
que la experiencia sea agradable y emocionante.
4 res y teléfonos móviles que pueden simular tiradas.
¿Qué necesitas para jugar?
Para sacarle el mayor partido posible a estas reglas y
comenzar tus aventuras en el mundo de John Carter,
te recomendamos fervientemente que reúnas todo
esto antes de empezar:
Jugadores
Vas a necesitar, como mínimo, dos jugadores: uno que
haga de Narrador y otro para que interprete a un héroe.
La mayoría de grupos de juego tienen más jugadores,
cada uno interpretando a su propio personaje, pero dos
es suficiente para empezar a jugar. En general, lo están-
dar es un grupo de entre tres y seis jugadores. Es posi-
ble juntar más gente, pero cuantos más jugadores haya,
menos tiempo de protagonismo disfrutará cada uno.
Personajes Jugadores (PJ)
En ocasiones también los denominamos héroes, aven-
tureros o personajes interpretados por los jugado-
res. Con la excepción del Narrador, todos los demás
jugadores necesitan su propio personaje. Se trata del
avatar, representación o herramienta del jugador
durante el juego. Al interpretar a estos personajes,
los jugadores interactúan con la ambientación, viven
aventuras y, en general, juegan al juego. En el capí-
tulo siguiente explicaremos el proceso de creación de
héroes y encontrarás varios personajes pregenerados
ya terminados para aquellos jugadores que prefieran
saltar directamente a la palestra.
Cada personaje tiene una serie de valores, que
deben apuntarse sobre una hoja en blanco o una ficha
de personaje como la que proporciona este libro.
Puedes fotocopiar la ficha de este libro o descargar
una copia de www.thehillspress.es e imprimirla.
Dados
En John Carter usamos principalmente dos tipos de
dados distintos: dados de veinte caras (abreviados
como d20) y dados de seis caras (abreviados como
d6). Es posible encontrar estos tipos de dados en la
mayoría de tiendas especializadas del ramo o pedir-
los a domicilio desde numerosas tiendas en la red. Del
mismo modo, hay varias aplicaciones para ordenado-
El grupo debería tener al menos dos d20 para el
Narrador y otros dos d20 para los jugadores, así como
media docena de d6 para todo el grupo. Como estos
dados, en especial los d20, se usarán con frecuencia
para resolver los distintos conflictos, desafíos y prue-
bas durante el juego, os recomendamos que, si es posi-
ble, el grupo tenga unos cuantos dados más a mano
que el mínimo antes indicado.
Contadores
Los jugadores van a necesitar algún modo de ir
contabilizando las diversas mecánicas que tienen a su
disposición durante la partida, en especial la Inercia
de cada jugador y su Suerte, dos recursos muy valio-
sos durante el juego. Es tan fácil como ir apuntando
marcas en una hoja a sucio, pero a muchos grupos
les gusta utilizar fichas de póquer, cuentas de cristal,
dados extras u otros objetos similares para represen-
tar cada mecánica.
Del mismo modo, el Narrador necesitará una
forma similar de contabilizar su propio recurso espe-
cial, que denominamos Amenaza. Es muy cómodo
usar algún tipo de marcador físico para ello. La
Amenaza sirve para aumentar las capacidades de las
criaturas más peligrosas y villanos o representar otros
peligros que los jugadores afrontarán durante la par-
tida; aumentará cuando los jugadores decidan recu-
rrir a ella en vez de a sus propias herramientas. Ver
cómo aumenta o se reduce la reserva de puntos de
Amenaza durante la partida genera una sensación de
tensión y alivio que muchos grupos aprecian.
Papel y lápiz
Aunque no son estrictamente necesarios para jugar,
son muy útiles para dibujar mapas, tomar notas, ir con-
tabilizando distintos efectos durante el juego y pasar
mensajes secretos entre jugadores y el Narrador, si es
necesario. Aunque es posible usar portátiles, móviles,
tabletas u otros aparatos electrónicos con igual facili-
dad, este tipo de objetos pueden distraer la atención y
solo deberían usarse con el consentimiento del Narra-
dor (además, pueden sufrir problemas técnicos al ago-
tarse la batería u otras situaciones parecidas).
 Eras de juego
La gente de Barsoom vive cientos de años, aunque sus
vidas les exigen centrarse en el presente en vez de mor-
tificarse por sucesos ya pasados o posibles futuros.
Pueden pasar meses o años sin que ocurra nada signi-
ficativo, periodos en los que el tiempo apenas cambia
La era de Dotar Sojat
nada. Se ve muy bien en las obras de Burroughs, donde Recibe su nombre por el apelativo que los thar- Las creencias en el paraíso barsoomiano,
pasan largos periodos de tiempo entre los sucesos des- kianos dieron a Carter. El periodo comienza en el valle del Dor y el río Iss, son casi universales
critos en las novelas sin que Carter o los otros persona- torno al momento en que John Carter llega a y solo los primogénitos y los sagrados therns
jes de las mismas intervengan. Incluso dentro de algu- Barsoom al comienzo de Una princesa de Marte y saben que estas historias son una manipulación
nas historias transcurren las semanas, meses y años en cubre la mayor parte de ese primer libro, cuando diseñada para confundir y engañar a los demás.
un puñado de líneas de texto, de tal modo que la crono- reside entre los marcianos verdes, conoce a Dejah Durante esta era, John Carter es relativa-
logía da importantes saltos hasta que alguna crisis recu- Thoris y vive sus primeras aventuras en Marte. mente desconocido y solo han oído hablar de
rrente vuelve a estallar o sucede algo significativo. Del Durante este periodo, muchas de las nacio- él en algunos grupos específicos, como los thar-
mismo modo, en una campaña de John Carter de Marte nes de Barsoom están en constante conflicto. kianos, junto con el que no tardará en ser su
podrían pasar largos periodos de tiempo de tranquili- Se producen muchos encontronazos bélicos jeddak, Tars Tarkas. El héroe terráqueo apenas ha
dad y, por tanto, adherirse a un calendario estricto tiene entre Helium, Zodanga y los otros reinos de los influenciado todavía ninguna de las costumbres
una utilidad más limitada. En general, a menudo suele marcianos rojos, así como entre los marcianos y tradiciones barsoomianas. Como Carter es un
ser más importante estar al tanto del paisaje político verdes y los marcianos rojos. Tanto los primo- gran desconocido durante esta era, la mayoría
concreto y cómo está todo al respecto de ciertos sucesos, génitos como los okarianos son prácticamente de los rasgos de la misma podrían aplicarse tam-
pues el control exacto de cada día y minuto de juego es desconocidos, excepto por la ocasional incur- bién al periodo previo a su llegada a Barsoom.
menos importante que en otras ambientaciones. sión u operación encubierta. Aquellos que los Cronológicamente, la llegada de Carter a
A pesar de lo anterior, sí que se producen una serie conocen creen que los «piratas negros» (los pri- Barsoom se produce en el año 1866 y el periodo
de sucesos y avances de gran calado en las novelas de mogénitos) proceden de las lunas marcianas. solo dura un año, aunque puedes extrapolar la
Barsoom. La mayoría de ellos gira en torno a las accio- información del periodo para usarla en partidas
nes de John Carter y sus aliados. En función de en qué anteriores a esa fecha.
momento histórico esté situada exactamente la cam-
paña, aventura o sesión de juego, ciertos reinos podrían
haber desaparecido o aún no haberse creado. Del mismo
modo, ciertos personajes podrían estar vivos, muertos
(aunque sea supuestamente), no haber nacido todavía
o encontrarse fuera del planeta. Ciertas razas, creencias y
culturas también serán muy diferentes en base al periodo
general de Barsoom y su contacto con John Carter.
En John Carter de Marte manejamos todos estos
cambios temporales no de forma estrictamente lineal,
sino dividiéndolo todo en tres grandes eras de juego.
Hemos dado un nombre a cada una en base al propio
John Carter y hacen referencia a diversos sucesos de la
saga de novelas. Las eras en cuestión son:

CAPÍTULO I
A La era de Dotar Sojat.
A La era del príncipe de Helium.
A La era del jeddak de jeddaks.
Siempre que un suceso, evento histórico u otro ele-
mento de la ambientación sea específico de una de
estas eras de juego, verás que la sección viene acompa-
ñada de un icono correspondiente al periodo donde 5
este hecho es relevante.
 La era del príncipe de Helium
Esta era cubre un periodo de tiempo más largo que
la anterior, pues incluye las tres primeras novelas
de la saga de Barsoom: Una princesa de Marte, Dioses
de Marte y El señor de la guerra de Marte. Durante este
periodo, Carter se casa con Dejah Thoris y se convierte
en un príncipe de Helium. Dejah pone el huevo que,
con el tiempo, se convertirá en Carthoris, el primer
hijo de la pareja. Durante casi nueve años terrestres,
John Carter vive varias aventuras y experiencias que
no tenemos documentadas, un tiempo en el que
Helium, la nación adoptiva de Carter, asciende a la
prominencia y se desarrollan relaciones de buena
amistad con la horda de Thark y otras naciones veci-
nas. Al final de este periodo de prosperidad, la planta
atmosférica que genera gran parte del aire respira-
ble de Barsoom comienza a fallar, pero Carter la rei-
nicia en un proceso que le expulsa a la Tierra y todo
el mundo en Barsoom le da por muerto.
Durante diez años, Carter intenta sin éxito
regresar al mundo que le adoptó y junto a su amada
esposa. En este tiempo, su hijo crece hasta alcan-
zar la edad adulta y, después, desaparece en el valle
BIENVENIDO A BARSOOM
La era del jeddak de jeddaks
Este periodo cubre todas las demás novelas de la saga
de Barsoom, cuando Carter está ya bien establecido
como el gran unificador de Marte y sus aliados inclu-
yen varios reinos y facciones de marcianos rojos, mar-
cianos verdes, okarianos y primogénitos. Durante
este periodo surgen nuevos héroes, como Ulysses
Paxton o los jóvenes Carthoris y Thuvia de Ptarth, que
tienen sus propias y grandiosas aventuras.
Durante esta era, gran parte de los conflictos
y aventuras tienen lugar en parajes remotos y pro-
ceden de peligros ocultos, las ciencias prohibidas y
otros sucesos que amenazan la paz general y prosperi-
6
del Dor. Dejah Thoris llora la muerte de su marido
durante años, hasta también desaparecer. Al final,
el jeddak de los tharkianos, Tars Tarkas, viaja hasta
el valle del Dor justo a tiempo para reunirse con
Carter, quien finalmente «murió» en la Tierra solo
para regresar a Barsoom. Durante estas aventuras,
recogidas en Dioses de Marte y El señor de la guerra
de Marte, Carter descubre y derrota a los sagrados
therns y la falsa creencia en la diosa Issus creada
por los primogénitos. Estos dos grupos son las
principales fuerzas tras el mito del paraíso barsoo-
miano que, en realidad, conduce a la esclavitud y la
muerte. Poco después, Carter derrota al jeddak de
Okar, Salensus Oll, y crea una gran alianza formada
por los líderes de diversas naciones y especies.
Es un periodo perfecto para la aventura, con
Carter ocupado en los asuntos de Helium y su fami-
lia, o desaparecido y presumiblemente muerto.
Su hijo Carthoris es un prometedor joven prín-
cipe, pero no tarda en desaparecer también. Los
Personajes Jugadores pueden crear sus propias
leyendas durante esta era y forjar sus propios
dad de Helium y sus muchos aliados. Las grandes gue-
rras son mucho menos frecuentes que los conflictos
puntuales, pero solo gracias a la constante vigilancia
y el gran heroísmo que mantiene esta frágil paz. Las
viejas creencias y rivalidades que antaño limitaron
Barsoom prácticamente han desaparecido o están en
declive, abriendo paso a un brillante futuro, que debe
protegerse y cuidarse para que pueda florecer.
Esta es la era de juego que asumimos por
defecto en John Carter de Marte. Comienza a fina-
les de la década de 1880 según el calendario terres-
tre y se extiende bastante, hasta llegar a los tiem-
reinos sin tener que preocuparse por lo que Carter
y sus aliados opinen de sus acciones. Las campañas
ambientadas en esta era también podrían presen-
tar a los PJ como algunos de los primeros aliados o
seguidores de Carter, una posición muy valiosa una
vez que el héroe sea mejor conocido en el planeta.
Durante esta era, Carter es una figura relativa-
mente bien conocida en la región de Helium y sus
alrededores o un gran héroe al que todo el mundo
cree muerto tras salvar Barsoom. Los marcianos
verdes, en especial los tharkianos, comienzan a com-
prender el valor de la bondad y la amistad, pero
la tensión entre los distintos pueblos y reinos de
Marte sigue siendo alta en la mayoría de lugares. Este
periodo cubre unos veinte años terrestres, desde 1867
a 1888. Las creencias sobre el paraíso barsoomiano, el
valle del Dor y el río Iss siguen siendo casi universales
hasta casi el final del periodo, cuando la verdad que
ocultan sale a la luz y comienza a extenderse.
pos de la Primera Guerra Mundial o incluso más
allá. Durante este periodo, Carter es un gran héroe,
famoso en todo Barsoom. Sus aliados, hijos y segui-
dores son también grandes campeones de la jus-
ticia e individuos famosos. En esta era puede ser
mucho más costoso para los jugadores forjarse una
reputación o destacar entre tanto héroe, pero se
compensa con la capacidad de interactuar con los
personajes de las novelas de la saga y la posibilidad
de dirigir campañas de John Carter de Marte en
territorio desconocido en esta nueva era, definida
por los jugadores y las aventuras de sus personajes.
 SECCIÓN 1
CAPÍTULO II:
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
CAPÍTULO III:
TALENTOS

CAPÍTULO I
7
8
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
 CAPÍTULO II: CÓMO CREAR TU PERSONAJE

«En aquel pequeño grupo no había ningún desleal, a pesar de pertenecer sus miembros a distintas razas, patrias y religiones. Y eso sin añadir que uno de nosotros era de otro planeta».
—JOHN CARTER; Dioses de Marte.

Este capítulo detalla la creación de personajes, guiando PASO 1: Durante el proceso de creación de personajes profun-
a los jugadores a través de los pasos a seguir para crear
sus propios héroes para una partida de John Carter de Concepto general dizaremos y cambiaremos el concepto del personaje a
medida que vaya siendo necesario, pero, de momento,
Marte. El proceso sigue nueve pasos, ¡uno por cada El primer paso a la hora de crear un Personaje Jugador es una forma excelente de tener una estructura mental
uno de los nueve misteriosos rayos marcianos! es decidir el tipo general de héroe que quieres inter- a partir de la cual empezar el proceso. Una vez tengas
A Paso 1: pretar. Puedes seleccionar uno de los conceptos de la
lista siguiente o crear el tuyo propio. De hecho, es una
un concepto que te guste, continúa al siguiente paso.
Concepto general.
A Paso 2: buena idea (al menos inicialmente) mantener el con-
cepto vago, pues eso permite que el personaje cambie
Atributos iniciales. y se adapte más adelante. Interpretar a
A Paso 3: Entre los conceptos de ejemplo podríamos John Carter y sus amigos
Selección de raza. mencionar: Además de crear sus propios personajes, los juga-
A Paso 4: A Aristócrata errante: Un miembro de la nobleza dores también podrían interpretar a John Carter,
Tars Tarkas, Dejah Thoris y otros personajes
Selección de arquetipo. de tu especie en busca de aventuras, tras algún
A Paso 5: artefacto desaparecido o recurso que pueda
ayudar a tu pueblo.
importantes de las novelas de Burroughs ambien-
tadas en Barsoom. Hay dos formas de hacerlo:
Selección de calificativo.
A Paso 6: A Asesino reformado: Un miembro de los temidos La primera es usar este capítulo para
crear tus propias versiones de Carter, Tars,
gremios de asesinos barsoomianos; aunque antes
Talentos. Dejah y los demás, quizás usando las reglas
matabas por dinero, ahora buscas la paz o una
A Paso 7: forma de redimirte por tu pasado.
opcionales para interpretar personajes avan-
zados y más poderosos.
Renombre y equipo inicial.
A Científico aventurero: Estudias las ciencias marcia-
A Paso 8: nas y pretendes redescubrir tecnologías ya olvida-
La segunda pasa por usar los valores indi-
cados en el Capítulo XV: Campeones de
Elegir un defecto. das o hacer nuevos y grandiosos descubrimientos. Barsoom que hay más adelante. Es posible
A Paso 9: A Explorador: Procedes de un lugar muy lejano, modificar levemente esos valores
para representar a los personajes
Ponerle un nombre al personaje y finalizar su quizás hasta otro mundo, y pretendes descubrir
concepto y atributos. y conocer las maravillas de Barsoom. en distintos momentos de sus

A Panthan: Un marciano que se gana la vida como carreras o durante las diferen-
tes eras de juego.
mercenario; buscas gloria y riquezas en los

CAPÍTULO II
Ambos métodos funcio-
campos de batalla de Barsoom.
nan bien, pero es recomen-
A Pirata aéreo: Ya seas un corsario o un auténtico dable que todos los juga-
pirata, recorres los cielos marcianos en busca de dores utilicen el mismo
botín o aventuras. para evitar personajes
con niveles de poder
diferentes y capacida-
des potencialmente
desequilibrantes. 9
 PASO 2:
Atributos iniciales
En John Carter de Marte todos los personajes compar-
ten una serie de atributos. Se usan para determinar
las aptitudes y capacidades generales del individuo
y forman el núcleo mecánico básico de la mayoría de
pruebas y tiradas del juego.
A diferencia de otros juegos, los atributos en John
Carter de Marte son deliberadamente genéricos y cen-
trados en la obtención de resultados. Buscan determi-
nar más el modo en que un personaje cumple la tarea
y menos los detalles físicos o mentales que emplea en
el proceso. Todos los Personajes Jugadores tienen atri-
butos valorados entre 4 y 12. Un valor de 4 indica el
mínimo que cualquier personaje importante debería
tener y representa también la menor repercusión de
los personajes secundarios o de apoyo.
1–2 Muy por debajo de la media. Sugiere algún
tipo de enfermedad o carencia.
3 Media.
4 Media alta. El valor inicial en sus atributos de
todos los Personajes Jugadores.
5-6 Sobre la media. Sugiere un dominio aceptable
y una aptitud natural decente.
7-8 Excepcional. Sugiere un gran dominio junto
con buena aptitud natural.
9-10 Fantástico. El atributo es parejo al de los mayo-
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
res héroes de Barsoom.
11-12 Legendario. El personaje destaca incluso entre
los grandes héroes de Barsoom.
Existen seis atributos, que representan todas las capa-
cidades de los personajes. Estos atributos son Astucia,
Audacia, Empatía, Fortaleza, Pasión y Razón.
Astucia: Se usa cuando un personaje quiere debi-
litar a otro. Se emplea a la hora de realizar todos los ata-
ques, insultar o robar a otro. Se combina con Fortaleza
para sabotear un vehículo o tirar abajo una puerta, así
como con Razón a la hora de disparar un rifle.
Audacia: Entra en juego siempre que el personaje
corra riesgos o deba moverse. Se emplea Audacia a la
hora de realizar acciones relacionadas con el movi-
miento, pilotaje o defensa. A menudo se combina con
10 Astucia para blandir una espada o con Empatía para
evitar una estocada.
Empatía: Se utiliza cuando el personaje quiere
comprender o curar a otro. Se emplea Empatía para
sanar todo tipo de afecciones y comprender lo que
tus sentidos quieren decirte sobre otra persona. Suele
emparejarse con Razón para saber cuándo otro perso-
naje no planea nada bueno.
Fortaleza: Se usa para aplicar fuerza sobre obje-
tos inanimados. Fuera de combate, permite levantar
pesos, doblar barrotes o romper cosas. Se empareja
con Audacia para recoger a un aliado inconsciente y
llevarlo a otro lugar más seguro.
Pasión: Gobierna cualquier tarea relacionada
con el liderazgo, el amor o las prácticas artísticas.
Se usa siempre que necesites convencer a otro per-
sonaje de algo. Suele emparejarse con Empatía para
liderar a las tropas en el campo de batalla o impresio-
nar a un amante, así como con Astucia para seducir o
insultar a alguien.
Razón: Rige cualquier actividad en donde se uti-
lice el cerebro o los sentidos para solventar un pro-
blema. Se combina con Astucia para sabotear un arte-
facto o aeronave enemiga, así como con Empatía para
comprender los planes de batalla de un adversario.
astucia audacia empatía
4 4 4 En ciertas campañas, el Narrador y los demás
fortaleza pasión razón
4 4 4 En las páginas siguientes describiremos las dis-
Todos los personajes jugadores comienzan con
4 en cada uno de sus seis atributos. En los siguientes
pasos, la raza, arquetipo y calificativo los modificarán.
Además, cada jugador tiene 2 puntos extra para repar-
tir entre sus atributos como desee. Sin embargo, no es
posible aumentar un atributo por encima de 12. En la
página 27 encontrarás más información si la campaña
se centra en personajes más avanzados.
PASO 3:
Selección de raza
El paso siguiente es elegir la raza a la que pertenece el
personaje. En John Carter de Marte, la raza del perso-
naje nos dice mucho sobre cómo debemos interpre-
tarlo, además de sus atributos. Por defecto, la mayoría
de pueblos marcianos son muy homogéneos y com-
parten muchos rasgos comunes, incluso si hay varias
culturas diferentes dentro de la misma raza. Los juga-
dores pueden elegir entre las siguientes razas:
A Marcianos rojos.
A Marcianos verdes.
A Okarianos (marcianos amarillos).
A Primogénitos (marcianos negros).
A Terráqueos (jasoomianos).
Los marcianos rojos son la raza más numerosa,
seguida de los marcianos verdes. Los terráqueos son
los más raros e inusuales de todos, pues, de acuerdo
al canon, solo incluyen a un puñado de individuos. En
ciertos casos, tal como discutiremos más adelante en
este capítulo, también es posible interpretar persona-
jes de herencia mixta.
jugadores podríais poneros de acuerdo para limitar
las razas disponibles, por ejemplo, porque vais a jugar
en un periodo de tiempo y en base a un concepto espe-
cífico. En estos casos, habladlo entre vosotros y acor-
dad las razas que se puedan usar.
tintas razas con más detalle, incluyendo su conoci-
miento general de Barsoom, capacidades innatas y
otras consideraciones semejantes. No se trata de des-
cripciones enciclopédicas, sino de una forma de pro-
porcionar la información básica que necesitarás para
prepararte y comenzar a jugar con rapidez. En capítu-
los posteriores de este libro encontrarás más informa-
ción sobre las distintas razas y sus culturas. En general,
las pruebas asociadas con los conocimientos genera-
les de tu propia raza deberían superarse de forma
automática o, al menos, con más facilidad.
 La otra vida y la verdad de Issus
Una creencia común entre casi todos los mar-
cianos es que, al alcanzar la vejez, todo el mundo
debe realizar un viaje siguiendo las aguas del río
Iss hasta llegar al valle del Dor, donde supuesta-
mente se encuentra el Paraíso barsoomita. En rea-
lidad, el mito de Iss es una mentira que ha perpe-
tuado la «diosa» viviente Isuss y los sagrados therns
se han encargado de extender. La realidad es que el
valle del Dor es un lugar infernal en donde hom-
bres-planta y otros monstruos devoran a aquellos
que se aventuran en él buscando la paz. Durante
los primeros años de John Carter en Barsoom,
todos los marcianos rojos y verdes, así como los
okarianos, creían lo siguiente:
Eres consciente de la existencia del Paraíso
barsoomiano y un día realizarás la peregri-
nación río Iss abajo hasta llegar al valle del
Dor. Toda opinión contraria a esta verdad es
una herejía y aquellos que regresan del valle
con vida son seres malditos. Sin embargo, es
raro que los marcianos verdes vivan lo sufi-
ciente para realizar este peregrinaje, así que,
en general, les suele importar menos que a
las otras especies.
Los conocimientos y experiencias personales de
cada individuo siempre son más importantes que
los conocimientos innatos de su especie. Por ejem-
plo, si un marciano verde aprende a pilotar aerona-
ves, podrá hacerlo incluso si el resto de su horda no.
Si un marciano rojo visita una ciudad perdida, podrá
disfrutar de las experiencias que haya tenido allí,
aunque el resto de sus compatriotas desconozcan
por completo su existencia.
Telepatía marciana
Después de que John Carter y sus aliados des- En Barsoom, la comunicación entre los indivi-
truyeran a Issus y revelasen la verdad sobre el mito, duos es parcialmente telepática y todas las razas
el conocimiento tanto de los okarianos como de inteligentes barsoomianas tienen un cierto
los marcianos rojos y verdes cambia a este otro: grado de capacidades telepáticas. Esta comuni-
cación psíquica se funde con la lengua hablada,
creando un modo de comunicarse que, si bien
es mayoritariamente oral, también incorpora
potentes mensajes mentales (que a veces son
Tras la muerte de Isuss y que John Carter
muy sutiles). Esto hace que mentir u ocultar las
revelase la verdad, has oído que las leyen-
emociones sea muy difícil en Barsoom y aliente
das de Iss y Dor son mentiras creadas por
la forma de actuar tan directa y franca que
los primogénitos y sus marionetas, los
muestra la mayoría de sus culturas.
sagrados therns. Si lo crees o no, ya es cosa
Aquellos que no son de Barsoom pueden
tuya, pero, de nuevo, este asunto importa
descubrir y desarrollar los elementos telepáti-
menos entre las hordas verdes de los eria-
les que en las otras culturas. cos de comunicación, pero siempre serán más
resistentes y difíciles de contactar telepática-
Los terráqueos han escuchado el mito
mente que el resto de nativos del planeta rojo.
de boca de otros nativos barsoomianos y lo
Eso significa que los terráqueos (y posiblemente
que crean al respecto es cosa suya. Los primo-
las otras razas del sistema solar) pueden mentir
génitos saben que todas estas historias son,
o engañar con mayor facilidad a los marcia-
en su mayor parte, mentiras que su propia
nos. Los sagrados therns y ciertos individuos de
gente ayudó a extender. Antes de su muerte,
otras especies han afinado tanto sus capacida-
la mayoría de ellos veneraban u obedecían
des mentales que también pueden mentir, enga-
a Issus como si fuera una diosa viviente. Sin
ñar y estafar a sus congéneres con gran facilidad.
embargo, también es cierto que fueron los
primogénitos quienes destruyeron a Issus
después de que Carter y sus aliados revela-
ran sus defectos y extrema crueldad.
Ejemplo: Toras Ral es un Personaje Jugador, un mar-
ciano rojo procedente del reino de Ptarth. De acuerdo a la
entrada sobre los marcianos rojos, conoce las costumbres de
su patria natal y a sus gobernantes, y tiene una cierta idea
de cuáles son los aliados y principales rivales de su pueblo.
CAPÍTULO II
Sin embargo, apenas sabe nada de las áreas más aisladas
de Barsoom. Si intenta reconocer a Thuvan Dihn, el jeddak
de Ptarth, debería hacerlo de forma automática, sin nece-
sidad de tirar los dados. Si intenta comportarse correcta-
mente durante una audiencia con su jeddak, la dificultad
de la prueba debería reducirse debido a su educación. Sin
embargo, si intenta descifrar las costumbres un diplomá-
tico de la lejana Okar, verá que la prueba es más difícil, al
menos hasta que adquiera conocimientos de primera mano
que pueda añadir a lo que ya sabe por su raza.
11
 Marcianos rojos
La raza más numerosa de Barsoom. Los marcianos LO QUE SABES:
rojos pueblan la mayoría de reinos y ciudades de
la superficie de Marte. Esta raza surgió a partir del A Sabes hablar y leer barsoomiano.
mestizaje entre los primogénitos, los okarianos y
los orovares, de piel blanca. Eso hace de ella la más
A Conoces tu nación y a sus vecinos.
joven de todas las razas de aspecto humanoide, si A Es probable que hayas oído hablar de las gran-
bien se ha extendido hasta ocupar casi todo el pla- des ciudades de Helium y Zodanga, incluso si
neta. Todas las sociedades de los marcianos rojos no procedes de una de ellas.
siguen, más o menos, las mismas costumbres y tra-
diciones generales, aunque sus miembros pueden
A Conoces las costumbres, políticas y enemigos
del reino al que perteneces.
variar mucho en creencias y aspecto, en base a sus
propias experiencias vitales y gobernantes. A Tienes nociones básicas de pilotaje de aero-
Los marcianos rojos son los señores del naves y la ciencia de los marcianos rojos.
aire. No son la única raza que emplea aeronaves,
pero sus flotas gobiernan los cielos y sus bajeles LO QUE NO SABES:
aéreos pueden encontrarse sobrevolando incluso
los eriales. Es raro el marciano rojo que no sabe A Las costumbres de gente que viva en lugares
ocultos y localizaciones remotas.
pilotar, como mínimo, una voladora personal y
muchos de ellos tienen también experiencia con
naves aún más grandes.
QUÉ PUEDES HACER:
El típico marciano rojo tiene la piel de color A Tienes nociones básicas de defensa personal,
cobrizo y complexión atlética. En general, son incluyendo el uso de espadas y armas de fuego.
de la misma altura que los humanos terráqueos.
Apenas les crece el vello corporal y rara vez tienen A Sabes utilizar la maquinaria básica, emplear
barba o bigote. Tampoco suelen llevar muchas medicinas y otros artefactos de uso común en
prendas de vestir, favoreciendo los correajes, la la cultura de los marcianos rojos.
joyería y capas ante otras vestimentas. Como todas
las razas barsoomianas, los marcianos rojos son
A Eres capaz de pilotar la mayoría de aeronaves
en condiciones ordinarias, así como de cabal-
CÓMO CREAR TU PERSONAJE

ovíparos y ponen huevos, que después cuidan gar monturas terrestres ya adiestradas.
durante varios años hasta que un joven parcial-
mente crecido surge de ellos. Y, como el resto de
razas de Barsoom, los marcianos rojos también
tienen vidas muy largas. A no ser que fallezcan en
un accidente o por una herida, pueden vivir siglos.

BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS

Añade +2 a uno de los siguientes atributos: Auda-
cia, Empatía, Pasión o Razón. Añade +1 a otros dos
de ellos.

12
 Marcianos verdes
Procedentes de Thark, Warhoon u otra de las
hordas que habitan en los páramos y eriales de
Barsoom, los marcianos verdes son, sin duda, la
raza más distintiva de todas. Altos y de seis extre-
midades, con colmillos y antenas similares a las de
las mantis, los marcianos verdes viven en grandes
hordas gobernadas por sus guerreros más fuer-
tes. La mayoría de sus miembros no tienen dere-
cho a un nombre completo o identidad dentro
de la horda hasta que hayan acabado con otro
en un duelo o combate. La cultura de los hom-
bres-verdes tiene fama de dura, pues desarrollan
un humor negro ante la muerte o mala fortuna de
los demás y solo valoran los logros individuales
y el bien de la horda. Sin embargo, esto irá cam-
biando con el tiempo, a medida que empiecen a
forjar, gracias a Carter, alianzas y amistades con
gente ajena a sus hordas, ayudando así a desarro-
llar estos conceptos entre los marcianos verdes.
El típico marciano verde mide en torno a un ad
o un ad y medio (de 3 a 4,5 metros) y su piel mues-
tra un tono verdoso de diversas graduaciones. Su
cuerpo es muy fornido y tiene largas extremidades,
así como enormes ojos y colmillos que le surgen
de la quijada inferior. Su vestimenta y armamento
depende mucho de la horda o banda de guerra a la
que pertenezca, pero rara vez es superior a un arnés,
taparrabos, unas cuantas joyas y otras decoraciones,
y, con suerte, una capa con ribete de plumas o piel.
Como todas las razas barsoomianas, los mar-
cianos verdes son ovíparos y ponen grandes cama-
das de huevos, que gestan durante años en incu-
badoras naturales hasta que son recogidos y
llevados a los campamentos de la horda, donde
las crías son entregadas a los adultos para que las
cuiden. Y, como los otros pueblos de Barsoom, los
marcianos verdes también disfrutan de vidas cen-
tenarias. Sin embargo, dado su violento estilo de
vida, muy pocos viven tanto tiempo y es más habi-
tual que perezcan a manos de uno de sus enemi-
gos o alguna bestia salvaje.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
Aplica un -1 a Empatía o Razón. Añade +2 a Forta-
leza. Aplica +1 a dos de los siguientes atributos:
Astucia, Audacia o Pasión.
TALENTO RACIAL
CUATRO BRAZOS ARMADOS PARA LA GUERRA
(GRADO 1)
Tu naturaleza belicosa y violenta cultura, así como tus
cuatro brazos, te proporcionan una ventaja en com-
bate, permitiéndote atacar con varias armas o cargar
con tu rifle con facilidad.
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma
cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
A Efectos: Cuando generes Inercia al atacar con
un arma cuerpo a cuerpo o un rifle, ganas un
punto de Inercia adicional.
LO QUE SABES:
A Sabes hablar y leer barsoomiano.
A Conoces tu horda, sus líderes y costumbres.
A Los páramos y eriales que tu gente recorre
en su vagar nómada, incluyendo la localiza-
ción de varias incubadoras donde se guar-
dan los huevos.
A Conoces a tus enemigos, incluyendo a sus
líderes y sus principales asentamientos.
A Tienes nociones básicas de los bálsamos medici-
nales de los marcianos verdes y sus aplicaciones.
LO QUE NO SABES:
A La identidad de tu padre o de tu madre. Si lo des-
cubres, te arriesgas a sufrir la ira de tu horda por
romper una de sus costumbres más sagradas.
A Cómo pilotar o reparar una aeronave.
QUÉ PUEDES HACER:
CAPÍTULO II
A Estás bien adiestrado para el combate, inclu-
yendo el uso de rifles, espadas y lanzas.
A Sabes cuidar y usar como montura los thoats,
calots y otras bestias que emplea tu horda.
A Sabes cómo cazar y forrajear.
A Eres capaz de intimidar a otras razas con
gran facilidad. 13
 Okar
Los antepasados de los okarianos, de piel amari-
llenta, antaño gobernaban una zona mucho más
amplia de Barsoom de la que sus descendientes
controlan hoy en día. Allí donde antaño los gran-
des reinos okarianos construían ciudades por
toda la superficie del planeta, hoy viven solo en
el extremo norte, en ciudades-cúpula protegidas
del gélido clima. La existencia de Okar no es exac-
tamente un secreto, pero muchas de sus fortale-
zas y reinos no ofrecen una agradable bienvenida
a los visitantes y los detalles sobre ellos son esca-
sos fuera de sus tierras. A menudo, los viajeros son
rechazados, esclavizados o aprisionados por los
okarianos, ya sea por seguridad o como muestra
de fuerza y superioridad.
Los okarianos recuerdan mucho a los marcia-
nos rojos excepto en dos importantes detalles: su
piel amarillenta y las oscuras barbas que se dejan
crecer sus varones. Dentro de sus ciudades, los
okarianos visten (tan poca ropa) como los mar-
cianos rojos, prefiriendo correajes y joyería. Sin
embargo, en las regiones árticas que rodean sus
ciudades sí emplean ropas de piel, capas gruesas
y otras prendas prácticas y muy cálidas. Solo un
tonto en Okar se aventuraría fuera de su ciudad
desarmado y, de hecho, muchos okarianos portan
espada, daga y otras armas también dentro de
ellas. Aunque el dominio de las armas depende
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
mucho del individuo, en Kadabra, la capital de
Okar, vivía uno de los mayores espadachines de la
historia de Barsoom hasta que encontró la muerte
a manos del terráqueo John Carter.
Como los otros marcianos, los okarianos
ponen huevos. Pueden tener descendencia mixta
con los marcianos rojos y los primogénitos (y, pre-
sumiblemente, otras razas humanoides salvo los
marcianos verdes). De hecho, fue su mestizaje con
los primogénitos lo que dio origen a la raza de los
marcianos rojos hace milenios.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
Añade +1 tanto a Astucia como Audacia. Después,
añade +1 a dos de los siguientes atributos: Empatía,
Fortaleza o Razón.
14
Con la muerte del jeddak de Okar, Salensus
Oll, se abre una nueva era de comunicacio-
LO QUE SABES: nes y amistad entre las naciones de Okar,
Helium y los demás aliados gobernados
A Sabes hablar y leer barsoomiano. por el señor de la guerra, John Carter. Desde
A Conoces tu nación y a sus vecinos, inclu- entonces, los okarianos son más amistosos
y es posible verlos con mayor frecuencia en
yendo la historia de la antigua Okar, cuando otras partes de Barsoom.
gobernaba gran parte de Barsoom.
A Sabes cómo sobrevivir en las gélidas tierras
que rodean tu hogar.
A Conoces los peligros y criaturas que ace-
chan en el páramo helado, en especial los
letales apts.
A Tienes nociones básicas de las ciencias de
Okar, incluyendo la ciencia magnética que
usa el Guardián de Kadabra.
LO QUE NO SABES:
A No sabes mucho de las tierras del sur que hay
más allá de tu hogar ártico.
A Apenas sabes cómo sobrevivir en entornos de
extremo calor u otros climas extranjeros.
QUÉ PUEDES HACER:
A Tienes nociones básicas de defensa personal,
incluyendo el uso de espadas y armas de fuego.
A Sabes utilizar la maquinaria básica, emplear
medicinas y otros artefactos de uso común en
la cultura de Okar.
A Eres capaz de pilotar la mayoría de aeronaves
en condiciones ordinarias, así como de cabal-
gar monturas terrestres ya adiestradas.
A Eres un experto en supervivencia ártica y
sabes cómo orientarte en este tipo de climas.
A Las ropas gruesas y capas de pieles no te
molestan a la hora de desplazarte, sobre todo
con mal tiempo.
 Terráqueos
No procedes de Barsoom, sino de Jasoom, el pla-
neta azul que puede verse en el cielo de las noches
marcianas. De algún modo, tu espíritu y cons-
ciencia han sido trasplantados aquí, a Barsoom,
el planeta que tu gente conoce como Marte. Lle-
gaste desnudo y sin saber nada de este duro pla-
neta. Toda una vida acostumbrada a la mayor gra-
vedad de la Tierra te ha proporcionado una fuerza
y agilidad sorprendentes, al menos en compara-
ción con otros individuos de tu mismo tamaño y
complexión. Los personajes terráqueos son famo-
sos en todo Barsoom por su poderío e ignorancia,
aunque si tienen suerte, sobrevivirán lo suficiente
para superar esto último.
Los personajes terráqueos pueden proceder de
cualquier cultura o etnia nativa de la Tierra, desde
Virginia (en los Estados Unidos) al Outback austra-
liano. A primera vista, todos los terráqueos pare-
cen extraños y exóticos para los nativos marcianos
(por ejemplo, un afroamericano no es tan «negro»
como un primogénito ni tampoco un indio nortea-
mericano tan «rojo» como un marciano rojo). Los
escasos marcianos blancos sí se parecen a los caucá-
sicos de la Tierra, pero incluso así hay notables dife-
rencias, como la completa ausencia de cabello de
los sagrados therns. Es posible disfrazar estas dife-
rencias con un cierto esfuerzo, pues John Carter se
ha hecho pasar en ocasiones por un marciano rojo,
okariano o thern, pero requiere tiempo, preparati-
vos y el éxito no está garantizado.
A diferencia de todas las razas de Barsoom, los
humanos paren vivas a sus crías. También pueden
aparearse con los marcianos rojos (y presumi-
blemente las otras razas humanoides con las que
estos pueden tener descendencia).
Ten en cuenta que asumimos que cualquier
humano que llegue a Barsoom desarrollará tam-
bién la extrema longevidad que John Carter atri-
buye a su cuerpo, ya se deba a algo natural, las cien-
cias marcianas u otro fenómeno. Del mismo modo,
asumimos que todos los terráqueos dominan las
bases del combate personal y su nuevo cuerpo bar-
soomiano está libre de cualquier discapacidad que
reduzca sus posibilidades de supervivencia.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
Añade +3 a Fortaleza. Añade +1 a dos atributos de
tu elección y resta -1 a uno de los que aún no hayas
modificado por la raza.
TALENTO RACIAL
SALTOS Y BRINCOS (GRADO 2)
Tus músculos terráqueos te permiten cubrir a saltos
grandes distancias y realizar grandes proezas de fuerza
mientras estés en Barsoom.
A Circunstancia: Cuando te muevas en Barsoom
u otro planeta con gravedad similar.
A Efectos: Reduce en un paso la categoría de
distancia automáticamente al moverte, igno-
rando cualquier terreno u obstáculo inter-
puesto, siempre que tengas el espacio necesa-
rio para moverte a brincos entre el punto de
inicio y el de destino. Puedes gastar un punto
de Inercia para desplazarte una categoría de
distancia adicional.
Además, todos los personajes terráqueos comien-
zan el juego con siete puntos de talentos en vez
de los cinco normales (consulta el Paso 6). Al
menos dos de estos siete puntos deben implicar
de algún modo tu atributo de Fortaleza. Los talen-
tos pueden variar en base a cómo aprenda tu per-
sonaje a canalizar mejor su fuerza y potencia mus-
cular terrícola. Por ejemplo, muchos terráqueos
con adiestramiento marcial adquieren talentos
que les permiten ocasionar daño adicional o usar
su Fortaleza con mayor eficiencia al atacar. Un
personaje terráqueo puede adquirir un talento
que incluya las capacidades de otro, de acuerdo a
las reglas normales de talentos (consulta Diseñar
talentos en la página 36).
CAPÍTULO II
Como se indica también más adelante en
este capítulo, los terráqueos carecen de ciertas
capacidades que las razas nativas de Barsoom sí
poseen, como el Renombre inicial y la capaci-
dad de elegir una pieza de equipo básico. Dado
que los terráqueos se centran tanto en el uso de
talentos, es mejor que los jugadores que no estén
familiarizados con el sistema de talentos eviten
esta raza por ahora.
15

LO QUE SABES:
A Sabes hablar al menos un idioma terres-
tre, posiblemente más.
A Estás familiarizado con tu cultura natal y
aquellas otras que hayas conocido.
A Tienes las habilidades y conocimien-
tos apropiados para una persona de la
Tierra con tu profesión y educación.
LO QUE NO SABES:
A La lengua barsoomiana.
A Ningún detalle sobre la cultura, costum-
bres o historia barsoomiana.
A Las bestias y otros peligros de Barsoom.
A Cómo pilotar una aeronave.
A Prácticamente todo sobre Barsoom, ¡en
especial si te puede causar un problema
hasta que lo sepas!
QUÉ PUEDES HACER:
A Defenderte, aunque solo sea usando tu
prodigiosa fuerza terráquea.
A Realizar tareas que tengan un equiva-
lente claro terrestre, como cabalgar o
disparar un arma.
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
A Aprender con gran rapidez las costum-
bres de este extraño mundo, en espe-
cial después de verlas de primera mano
o que te las enseñen.
A Resistirte a la telepatía.
16
Personajes y discapacidades
En John Carter de Marte asumimos por defecto
que los héroes interpretados por los jugado-
res gozan de relativa buena salud y condición
física porque así es como se les representa en
las novelas y porque la ciencia médica mar-
ciana, con el tiempo, parece ser capaz de curar
casi cualquier enfermedad o aflicción. Incluso
aquellos terráqueos que tenían discapacida-
des en la Tierra, como Ulysses Paxton, un per-
sonaje que aparece en las novelas posteriores
de la saga de Barsoom, se recupera de sus pro-
blemas físicos gracias a la ciencia marciana.
Si un jugador desea interpretar un per-
sonaje con una discapacidad, puede hacerlo,
pero esta solo limitará sus capacidades
tanto como lo desee y sea de acuerdo a la
lógica. Estamos en una ambientación pulp de
romance planetario y hay espacio más que de
sobra para representar espadachinas ciegas
capaces de moverse por el entorno con tanta
facilidad como cualquier vidente o marcia-
nos verdes con solo cinco extremidades que
han aprendido a compensar una herida tan
grave. Las discapacidades más graves podrían
ser la base que explique el defecto del perso-
naje (consulta el Paso 7), pero es opcional y
algo que dejamos en manos del jugador.
Trataremos las enfermedades mentales
exactamente del mismo modo; por ejemplo,
la «locura» que muestran algunos villanos
es, de hecho, tendencias narcisistas y mega-
lomaniacas, así como una aceptación de
la idea de que dañar a otros está bien si eso
les divierte, más que cualquier enfermedad
mental de nuestro mundo real. Un jugador
puede representar una enfermedad mental
como un defecto del personaje si lo desea,
pero no está obligado a hacerlo.
Como siempre, ten en cuenta la opinión
de los demás jugadores. Si al interpretar a un
personaje con un defecto, problema o enfer-
medad específica vas a molestar a otro juga-
dor, no lo hagas. En caso de duda, pregunta.
Quizás te parezca divertido interpretar a un
individuo con un cáncer terminal que des-
cubre una segunda vida en Barsoom, pero
es posible que no le haga gracia a otro juga-
dor que haya perdido a un ser querido en cir-
cunstancias parecidas.
Mestizos
Es posible interpretar un personaje cuyos padres
procedan de razas distintas. De hecho, Carthoris de
Helium, hijo de John Carter y Dejah Thoris, es un indi-
viduo así. A la hora de crear estos personajes, lo pri-
mero es decidir cuál es su cultura predominante. Usa
eso para determinar lo que el personaje sabe, no sabe
y puede hacer de base.
Cuando hablemos de mestizos barsoomianos,
usa las bonificaciones a atributos de los marcianos
rojos. Ellos son la raza mestiza original y muchas de
las líneas étnicas marcianas acaban desarrollándose
de un modo parecido. Después, adquiere el talento, si
es que lo hay, de la raza que más favorezca. El perso-
naje también gana las secciones «Lo que sabes» y «Qué
puedes hacer» de la cultura en que se haya criado, si
es distinta. De hecho, los mestizos okarianos y primo-
génitos son físicamente indistinguibles de los mar-
cianos rojos. Ten en cuenta, eso sí, que los marcianos
verdes no parecen capaces de procrear con ninguna
de las otras razas de Barsoom.
En el caso de los mestizos con sangre terráquea y
marciana, el resultado es más dramático. Estos indi-
viduos de sangre mixta obtienen las bonificaciones
a atributos de su pariente marciano, excepto cuando
Fortaleza no sea uno de los atributos bonificados, en
cuyo caso están obligados a sustituir una de las bonifi-
caciones raciales que reciban por una bonificación
equivalente en Fortaleza. También ganan el talento
Saltos y brincos de su familiar terráqueo. Lo que
saben y pueden hacer depende de su filiación mar-
ciana. Ganan el Renombre y equipamiento de un per-
sonaje barsoomiano normal. Sin embargo, solo reci-
ben cuatro puntos en talentos en vez de los cinco
normales (consulta el Paso 5) y deben gastar uno de
esos puntos en talentos relacionados con su Fortaleza.
El Narrador está en su derecho de vetar el uso
de mestizos con sangre terráquea. De acuerdo al
canon de las novelas de Burroughs, no existe ninguno
durante la era de Dotar Sojat y solo aparecen Carthoris
y Tara en las demás novelas. Este tipo de personajes –si
es que aparecen– es mejor que sean producto de cam-
pañas generacionales, donde un terráqueo ya exis-
tente se enamore de un personaje marciano y tenga
un hijo que le sustituya como Personaje Jugador de
pleno derecho más adelante.
 Primogénito
Se cree que tu gente es la primera especie nativa de
Barsoom. Fruto del Árbol de la Vida, tu gente gobernó
Barsoom antes de que existiese el resto de razas inte-
ligentes y muchos aún se consideran los amos secre-
tos del mundo. Muchos de los primogénitos están
aliados con Issus, la diosa-tirana que gobierna su
reino desde una fortaleza subterránea. Se relacionan
con otras razas solo a través de incursiones y misio-
nes de espionaje. Los primogénitos son famosos por
su arrogancia y devoción a la perfección; para ellos, la
debilidad es el peor pecado que cualquier individuo
puede cometer. A menudo, los viajeros y aventureros
que se encuentran con los primogénitos corren el
riesgo de ser asesinados o esclavizados, en especial si
se encuentran con la propia Issus. Las otras razas, por
consiguiente, ven a los primogénitos como mons-
truos míticos que sirven a la diosa de la muerte en
vez de como seres mortales y muchos primogénitos
se aprovechan de ello a la hora de tratar y manipular
a los otros pueblos de Marte.
Los primogénitos tienen la piel del color del
ónice y la gran mayoría son «perfectos» en sus pro-
porciones y físico. En general, tienen la misma altura
que los humanos de la Tierra, aunque muchos pare-
cen más altos de lo normal gracias a su perfección
física. Tanto sus cabellos como sus ojos son también
oscuros, a juego con su piel. Aunque emplean los
mismos correajes y capas que las otras razas, los pri-
mogénitos suelen emplear más ornamentos y joyas
que los okarianos o marcianos rojos. En combate,
prefieren las mismas espadas, pistolas y otras armas
que los okarianos y marcianos rojos. Como todos
los barsoomianos, son ovíparos y pueden reprodu-
cirse con la mayoría de otras razas de Marte, en espe-
cial los okarianos, de cuya unión proceden los pri-
meros marcianos rojos.
Todos los primogénitos están bien adiestra-
dos para el combate y la intriga por simple cuestión
de supervivencia, aunque el dominio de estas artes
depende mucho de cada individuo. Tienen conoci-
mientos básicos de pilotaje de aeronaves y operación
de submarinos, aunque estos últimos son una autén-
tica rareza en Barsoom. Los sagrados therns respon-
den mejor a los primogénitos que ante las otras razas
barsoomianas, asumiendo que son aliados, cocons-
piradores o agentes de un poder superior.
Tras la muerte de Issus y la revelación de
que la religión creada en torno a ella era
Como otros marcianos, pueden vivir siglos (es una farsa, la mayoría de barsoomianos com-
bastante común que su esperanza de vida sea de prendió que los primogénitos eran simple-
un milenio). Como los marcianos rojos, casi no mente otra más de las numerosas razas de
tienen vello corporal excepto los mechones de Barsoom, aunque fuese antigua. Algunos
cabello negro que adornan sus cabezas. de los primogénitos, en especial los gober-
nados por Xodar, han forjado alianzas con
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS otras razas y naciones. El resto vive como
saqueadores y señores de la guerra, bus-
Aplica un -1 a Empatía. Añade +2 a Astucia y +1 a
cando riquezas y poder por todo Barsoom.
Audacia. Añade +1 a dos de los siguientes atribu-
tos: Fortaleza, Pasión y Razón.
LO QUE SABES:
A Sabes hablar y leer barsoomiano.
A Conoces las fortalezas secretas de tu pueblo
y sus vecinos.
A Conoces la historia de los primogénitos
y que vosotros sois la primera raza que
pobló Barsoom.
A Tienes nociones básicas de las ciencias de los
primogénitos, incluyendo el manejo de aero-
naves y submarinos.
A Conoces la verdad sobre el mito de Issus,
incluyendo el hecho de que los sagrados
therns son meros peones de Issus.
LO QUE NO SABES:
A No conoces las ciencias ni costumbres de
las razas «inferiores». ¡Las vuestras siempre
son mejores!
QUÉ PUEDES HACER:
A Tienes nociones básicas de defensa personal,
incluyendo el uso de espadas y armas de fuego.
CAPÍTULO II
A Sabes utilizar la maquinaria básica, emplear
medicinas y otros artefactos de uso común en
la cultura de los primogénitos.
A Eres capaz de manejar la mayoría de vehícu-
los en condiciones ordinarias, incluyendo
sumergibles.
A Comprendes el arte de la intriga y el engaño 17
mucho mejor que los otros barsoomianos.

PASO 4:
Selección de arquetipo
Ahora toca elegir un arquetipo general que defina
al personaje. Hemos diseñado estos arquetipos para
que reflejen categorías amplias y puedan cubrir múl-
tiples conceptos procedentes de diversas culturas y
razas. Cada uno proporciona una bonificación a diver-
sos atributos y sugiere un talento de grado 1 gratuito.
Los jugadores avanzados pueden sustituirlo por cual-
quier otro talento que tenga sentido para ese tipo de
arquetipo, aunque también puedes limitarte a que-
darte con el que se indica, finalizar la creación de per-
sonaje y saltar directamente a la acción.
Dentro de cada arquetipo encontrarás también
una lista de cosas que sabes y cosas que puedes hacer
como alguien perteneciente a ese arquetipo, así como
sugerencias del tipo de equipo que podría venirte bien
(consulta el Paso 6). Ten en cuenta que los personajes
terráqueos tienen, durante la creación de personajes,
la restricción de estar limitados a capacidades equi-
valentes en el planeta Tierra, aunque rápidamente se
pondrán al día con sus análogas marcianas.
Ejemplo: Lily Porter es una aviadora y explora-
dora que acabó en Barsoom después de que su aeroplano
tuviese un accidente en un punto remoto de nuestro pla-
neta. Echa un vistazo a lo que sabe y puede hacer un explo-
rador y tanto ella como el Narrador piensan que, cuando
Lily llega a Barsoom, no debería estar familiarizada con
las bestias, el terreno o los diversos peligros barsoomianos,
pero sí puede salir del paso gracias a que es una experta
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
en los distintos ecosistemas terrestres o a la hora de tratar
con animales peligrosos, como los tigres y las serpientes
venenosas. Tras un corto tiempo en Barsoom, Lily empieza
a hacerse a la idea de las nuevas necesidades y conoci-
mientos que exige la vida como explorador en Marte,
aprendiéndolas con mucha mayor rapidez que otras cosas,
como las ciencias o la medicina marciana.
18
Asesino
El término barsoomiano es «gorthan» y eres un ase-
sino a sueldo que mata a otras personas por dinero.
Probablemente seas miembro de uno de los gre-
mios de asesinos, aunque los asesinos independien-
tes también existen en Barsoom. Muchos gorthan se
aferran a su propio código de honor, pero otros son
simples sicarios sin corazón.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Astucia y Fortaleza.
TALENTO SUGERIDO
BLANCO FÁCIL (GRADO 1)
Ningún objetivo menor es un rival para tus letales
capacidades como asesino.
A Circunstancia: Atacar a un secuaz.
A Efectos: Puedes matar de forma automática a
un adversario de clase secuaz cuando emplees
tus métodos habituales de asesinato (cuerpo a
cuerpo, estrangulación, veneno, etc.).
LO QUE SABES:
A Conoces a los asesinos más famosos de Barsoom
y sus gremios.
A Estás familiarizado con diversos métodos de
asesinato, incluyendo el veneno, disparos de
francotirador y puñaladas a corta distancia.
A Sabes cómo analizar un objetivo o una localiza-
ción en busca de debilidades.
QUÉ PUEDES HACER:
A Disfrazarte… ¡Es muy útil para acercarte a tus
objetivos!
A Matar de forma rápida y eficiente, especial-
mente a adversarios sorprendidos o debilitados.
A Moverte y desplazarte sin ser visto.
Aviador
Te sientes como en casa sobre la cubierta de una
aeronave marciana. Ya te encargues de su pilotaje
o navegación, lo cierto es que sabes cómo manejar
y dar órdenes apropiadas para aeronaves de distin-
tos tamaños, desde las voladoras personales a los
enormes buques insignia de las grandes flotas de
Helium, Zodanga y otras naciones.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Audacia y Razón.
TALENTO SUGERIDO
PILOTO DE AERONAVE (GRADO 1)
Sabes dirigir y comandar aeronaves, gobernándolas
con una gracia que supera a la de los otros pilotos.
A Circunstancia: Cuando formes parte de la tri-
pulación o estés al mando de una aeronave.
A Efectos: Puedes tirar 1d20 extra cuando tripules
o gobiernes una aeronave.
LO QUE SABES:
A Las flotas más importantes y famosas de Barsoom,
así como sus principales naves y capitanes.
A Tienes conocimientos básicos de ingeniería y
los principios teóricos que hay tras las aerona-
ves marcianas.
A Tácticas y estrategias de combate aéreo.
QUÉ PUEDES HACER:
A Gobernar, orientar y reparar la mayoría de tipos
de aeronaves.
A Luchar en entornos cerrados y con armas navales.
A Pilotar cualquier cosa que funcione en base a
rayos repulsores marcianos.
 Científico
Eres un científico o un erudito dedicado al estudio
de las ciencias barsoomianas, antiguas y modernas.
Aunque muchos científicos parecen algo excéntri-
cos a los ojos del resto de la gente, no es un requisito
obligatorio para seguir esta llamada profesional.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Empatía y Razón.
TALENTO SUGERIDO
AMPLIOS SABERES (GRADO 1)
Es imposible medir todos tus conocimientos científi-
cos, tanto teóricos como prácticos.
A Circunstancia: Cuando estudies un artefacto o
fenómeno científico.
A Efectos: Puedes repetir 1d20 fallido en las prue-
bas basadas en Razón relacionadas con la ciencia.
LO QUE SABES:
A Gran familiaridad con las ciencias y los descu-
brimientos de tu propia cultura, así como cono-
cimientos superficiales de los avances y técni-
cas de las otras culturas que conoces.
A Las bases de la ciencia y tecnología barsoo-
miana, incluyendo los nueve rayos y otros prin-
cipios generales.
A Leyendas sobre tecnologías perdidas y descu-
brimientos científicos del pasado.
A Los nombres de los eruditos y científicos más
famosos de Barsoom, así como su reputación,
historia y principales hallazgos.
QUÉ PUEDES HACER:
A Analizar en detalle e investigar fenómenos de
carácter científico.
A Determinar el propósito básico de un artefacto
científico o criatura artificial y, como mínimo,
la base teórica de su creación. El estudio en pro-
fundidad del sujeto podría decirte mucho más.
Curandero
Aunque la medicina marciana es muy potente y
accesible, no es perfecta y tampoco sale de la nada.
Como experto bien adiestrado en las artes curati-
vas, puedes remendar heridas, crear bálsamos medi-
cinales y otras drogas, así como realizar cirugía de
emergencia. Tus métodos y educación exacta pueden
variar según la cultura, pero son eficaces y cualquier
enfermo o herido te recibirá con los brazos abiertos.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Pasión y Razón.
TALENTO SUGERIDO
MUÉSTRAME DÓNDE TE DUELE (GRADO 1)
Tus artes curativas son maravillosas, capaces de
sanar con rapidez y eficiencia las heridas más graves
gracias al empleo de la ciencia marciana.
A Circunstancia: Cuando quieras sanar a un per-
sonaje con Heridas.
A Efectos: A la hora de tratar Heridas (un tipo
de aflicciones), la dificultad para ti es Normal
(D1) en vez de Exigente (D2). Además, cualquier
coste de Inercia para eliminar aflicciones adi-
cionales se reduce en uno.
LO QUE SABES:
A Conoces en profundidad la medicina mar-
ciana y las artes curativas de tu gente, inclu-
yendo la forma de crear y usar bálsamos curati-
vos u otras medicinas.
A Las propiedades medicinales y tóxicas de muchos
productos químicos o extractos naturales.
A Los puntos fuertes y débiles del cuerpo mar-
ciano, así como de otros seres que hayas estu-
diado o examinado.
QUÉ PUEDES HACER:
A Calmar a un paciente y analizar sus síntomas o
CAPÍTULO II
conducta para encontrar posibles causas.
A Diagnosticar y curar enfermedades y heridas.
A Operar y fabricar tecnología sanitaria, inclu-
yendo medicinas.
19
 Diplomático
La política es una parte vital de las relaciones
entre las distintas naciones y culturas de Barsoom.
Aunque muchos jeddaks gobiernan mediante la
fuerza de las armas o gracias a su personalidad
magnética, entre sus séquitos y parientes siempre
hay individuos expertos en el arte de la negociación
y la política. Es habitual que recaiga sobre los prín-
cipes, princesas y visires la tarea de negociar trata-
dos, alianzas o matrimonios políticos, siempre por
el bien mayor de sus grandes naciones y las demás
ciudades-estado de Barsoom.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Empatía y Pasión.
TALENTO SUGERIDO
ORADOR APASIONADO (GRADO 1)
Tu inagotable lealtad y amor hacia tu gente logra
conmover a otros para que te ayuden. Incluso
cuando tratas con los enemigos jurados de tu
nación, cultura o facción, a menudo logras obte-
ner concesiones o crear oportunidades que luego
pueden aprovecharse gracias a tu labia.
A Circunstancia: Cuando hables en público para
convencer a una audiencia.
A Efectos: Puedes repetir el resultado de cualquier
dado fallado en una tirada basada en Pasión para
convencer o ganarte la ayuda de otro.
LO QUE SABES:
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
A La historia, costumbres y posturas políticas de
tu propia gente.
A La historia de las grandes naciones, gremios y
organizaciones de Barsoom, en especial aque-
llos con peso político significativo.
A Las costumbres básicas y principales personali-
dades tanto de los aliados de tu nación como de
sus enemigos.
QUÉ PUEDES HACER:
A Detectar ardides e intrigas políticas en curso y
diseñar medidas eficaces para contrarrestarlas.
A Inspirar a otros para que te ayuden a ti y a los tuyos,
formando alianzas temporales o permanentes.
20 A Negociar, liderar y ganarte la buena voluntad
de otras personas.
Duelista
Eres un individuo extraordinariamente diestro con la
espada, capaz de derrotar a varios oponentes meno-
res a la vez. Tus grandes reflejos y capacidad con la
espada pueden ser útiles también con otras armas,
incluyendo el combate desarmado. Aunque varios
arquetipos más destacan en la práctica del combate,
tu maestría de la teoría y el tratar el combate físico
como si fuera un arte te permiten superarlos a todos.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Astucia y Audacia.
TALENTO SUGERIDO
ESPADACHÍN TEMIBLE (GRADO 1)
Tu reputación y talento con la espada logran sacar
de quicio y aterrorizar a muchos adversarios, facili-
tándote desarmarlos y despacharlos con facilidad.
A Circunstancia: Cuando blandas una espada u
otra arma cuerpo a cuerpo.
A Efectos: Cuando combatas de acuerdo al honor
marciano, puedes desarmar a un adversario por
un punto de Inercia menos de lo normal.
LO QUE SABES:
A Cómo valorar las capacidades de otro espada-
chín para hacerte una idea aproximada de su
habilidad.
A El arte de la espada, incluyendo sus maniobras
de ataque y defensa más extendidas, y las teorías
de las distintas escuelas de esgrima.
A El nombre y combates de los espadachines más
famosos de Barsoom.
QUÉ PUEDES HACER:
A Atacar a un oponente con una maestría igual
o superar a la tuya con grandes posibilidades
de éxito.
A Defenderte contra adversarios menores ya des-
armados con gran facilidad.
A Juzgar la calidad, equilibrio, capacidad de corte
y durabilidad de una espada u otra arma de
duelos con rapidez y precisión.
Espía
En Barsoom, la política suele ser directa y brutal,
pero eso no quiere decir que no haya hueco para
el espionaje. Los espías, observadores avanzados
y otros tipos de agentes secretos son valiosísimos a
la hora de proteger los secretos de cada estado, des-
cubrir las intrigas y planes de los estados rivales y
cortar de raíz cualquier amenaza sobre líderes, loca-
lizaciones u operaciones importantes. Por necesi-
dad, los espías son grandes expertos en el combate
cerrado, el disfraz y la infiltración.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Astucia y Razón.
TALENTO SUGERIDO
MAESTRO DEL DISFRAZ (GRADO 1)
Eres un maestro del disfraz, capaz de transformar y
cambiar tu aspecto por completo con gran rapidez.
Es posible que ni tus amigos más cercanos conozcan
tu auténtico rostro.
A Circunstancia: Cuando te disfraces.
A Efectos: Puedes gastar un punto de Inercia para
abandonar una escena. Después, puedes gastar
un punto de Inercia para reemplazar a cual-
quier adversario de tipo secuaz en la escena,
revelando que, en realidad, eras tú disfrazado.
LO QUE SABES:
A Códigos, métodos de cifrado y tecnologías que
se usen para proteger o descubrir información.
A Las principales amenazas para tu nación u orga-
nización, incluyendo conocimientos profun-
dos de su cultura y costumbres que te permitan
infiltrarte en ellas.
A Varios métodos de disfraz y vigilancia.
QUÉ PUEDES HACER:
A Combatir en espacios cerrados con gran eficien-
cia, en especial con espadas, dagas, pistolas y,
sobre todo, sin armas.
A Disfrazarte con gran maestría, llegando al punto
de ocultar tu raza si es posible. Es casi imposi-
ble que los marcianos verdes se hagan pasar por
miembros de otras razas o estos les suplanten
debido a las diferencias en fisiología y tamaño.
A Infiltrarte en localizaciones secretas y protegidas.
 Explorador
Sientes la necesidad de explorar las esquinas más
remotas y peor conocidas de Barsoom (y, posible-
mente, también más allá). No importa dónde empe-
zases tu carrera o de qué tierra provengas, hace
mucho que comprendiste que tu destino se encuen-
tra entre los lugares secretos, ruinas y localizaciones
olvidadas. Eres un capaz batidor y, aunque en oca-
siones puedes servir como primer contacto en casos
de necesidad, sueles estar mejor capacitado para
las tareas de supervivencia y descubrimiento que
para la diplomacia. Los exploradores tienden a ser
gente resistente, inteligente y adaptable… pues si
no, mueren pronto.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Audacia y Empatía.
TALENTO SUGERIDO
ENCONTRAR EL CAMINO (GRADO 1)
Eres capaz de encontrar pasos seguros y lugares
ocultos con facilidad. También sabes buscar formas
de rodear y sobrevivir a grandes peligros, como
terreno peligroso, antiguas trampas y otros obstácu-
los igualmente letales.
A Circunstancia: Cuando viajes por eriales,
ruinas y otras zonas naturales.
A Efectos: Cuando te enfrentes a un peligro de
carácter medioambiental (caídas, trampas,
etc.), su nivel se reduce en un dado de combate.
LO QUE SABES:
A Cómo evitar a los depredadores en entornos
naturales.
A La flora y fauna de Barsoom.
A La localización de ruinas, lugares extraños y la
ocasional maravilla.
QUÉ PUEDES HACER:
A Orientarte en los eriales con o sin equipa-
miento especializado.
A Utilizar tanto aeronaves como monturas terres-
tres en terrenos difíciles para explorar y viajar.
A Viajar por territorios naturales y encontrar
cobijo, alimentos y agua por el camino.
Fugitivo
Has escapado de la cautividad y no tienes nin-
guna intención de regresar a ella. Quizás fueses un
esclavo, un rehén o un cautivo, pero has pasado
demasiado tiempo encerrado, soportando palizas
u obligado a trabajar contra tu voluntad. Es posi-
ble que debas ocultar tu auténtica identidad para
evitar la captura o, quizás, que solo necesites descu-
brir un lugar donde puedas ser libre. Como fugitivo,
podrías proceder de casi cualquier trasfondo, pero
es este estatus como renegado, prisionero o margi-
nado lo que realmente te define.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Astucia y Pasión.
TALENTO SUGERIDO
NINGUNA CADENA PUEDE ATARME (GRADO 1)
Un adversario capaz podría capturarte, pero mante-
nerte prisionero es otra cosa muy distinta. Destacas
a la hora de escapar de todo tipo de prisiones, confi-
namientos y ataduras.
A Circunstancia: Cuando intentes escapar de la
cautividad.
A Efectos: Puedes tirar 1d20 extra en cualquier
acción que sirva para escapar del encarcela-
miento o ataduras.
LO QUE SABES:
A Al menos, unos cuantos secretos valiosos que
aprendiste de otro prisionero, un guardia des-
cuidado, etc.
A Cómo improvisar armas y herramientas sim-
ples, disfraces y sustento.
A El trasfondo general, costumbres y tácticas de
tus antiguos captores.
QUÉ PUEDES HACER:
A Evadir la persecución y evitar la captura.
A Luchar como un banth acorralado cuando es
necesario.
A Planear y ejecutar infiltraciones y fugas.
Gladiador
Los combates en la arena y las competiciones arma-
das son muy comunes en todo Barsoom. A muchos
señores de la guerra, en especial los más tiráni-
cos, les encanta enfrentar a sus esclavos, cauti-
vos y gladiadores favoritos contra bestias o entre sí
para divertimento de sus súbditos. Tú eres uno de
estos gladiadores de élite, victorioso en numerosos
enfrentamientos, templado por un riguroso adies-
tramiento y el combate regular. No importa lo que
fueras o hicieses antes, renaciste en la arena y es allí
donde has encontrado tu auténtico destino.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Fortaleza y Pasión.
TALENTO SUGERIDO
¿OS ABURRÍS? (GRADO 1)
Comprendes lo que busca la audiencia y te la ganas
tanto con burlas bien diseñadas como con estocadas.
A Circunstancia: Cuando luches frente a una
audiencia o mirones.
A Efectos: Puedes gastar un punto de Inercia
durante un combate para ganarte la admira-
ción de la audiencia o testigos. Los efectos exac-
tos de ello dependerán de la situación, pero en
general siempre son favorables: te animarán,
intentarán ayudarte, distraerán brevemente a
tu oponente, etc.
LO QUE SABES:
A Las bestias y peligros de Barsoom, en especial
aquellas que acaban regularmente en los cosos
de lucha o enfrentadas a gladiadores.
A Las distintas arenas y competiciones armadas
de Barsoom.
A Las ventajas y desventajas de usar cada tipo de
arma cuerpo a cuerpo en distintas situaciones
y entornos.
CAPÍTULO II
QUÉ PUEDES HACER:
A Detectar y aprovecharte de los errores de otros
durante el combate personal.
A Determinar y manipular el estado emocional
del público.
A Luchar como un banth salvaje en nombre de la 21
gloria, la libertad o tu propia vida.
 Guía
Eres un experto moviéndote y guiando a otros a través
de los exigentes entornos marcianos. Eres un excelente
cazador y sabes cómo forrajear; podrías haber servido
a tu nación como batidor o ayudar a gente necesitada.
Eres un guerrero capaz, aunque estás más acostum-
brado a las escaramuzas y las tácticas de pequeñas
unidades que a las grandes batallas campales.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Fortaleza y Razón.
TALENTO SUGERIDO
VIVIR DE LA TIERRA (GRADO 1)
Para ti, la naturaleza es como una vieja amiga,
siempre dispuesta a revelarte sus secretos y recursos.
A Circunstancia: Cuando debas sobrevivir en un
entorno salvaje.
A Efectos: Automáticamente, eres capaz de forra-
jear o conseguir suficiente bebida y alimen-
tos, así como de localizar o fabricar un refu-
gio básico contra la intemperie. Cada punto
de Inercia que gastes te permite encontrar sufi-
cientes provisiones y refugio para una cantidad
de personas adicionales igual a tu Razón.
LO QUE SABES:
A Cómo forrajear, cazar e identificar plantas peli-
grosas u otros peligros medioambientales.
A Las regiones salvajes de Barsoom, en especial
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
aquellas más cercanas a tu hogar o donde hayas
pasado un tiempo considerable.
A Tienes conocimientos básicos de las conductas
de los animales, en especial en temas relaciona-
dos con seguir su rastro, darles caza o evitarlos
en un entorno natural.
QUÉ PUEDES HACER:
A Cartografiar y orientarte a través de diversos
entornos, detectando con rapidez y precisión
los rasgos importantes del terreno, así como la
presencia de ruinas o asentamientos.
A Combatir en solitario o en compañía de un
pequeño grupo, en especial contra criaturas sal-
vajes o en entornos naturales.
22 A Rastrear, forrajear e improvisar herramientas
incluso en los entornos más inhóspitos.
Panthan
Eres un mercenario y vendes tu espada por todo Bar-
soom. Puedes trabajar en solitario o junto a una
compañía mercenaria. Posees la misma maestría
con las armas que los soldados de muchos ejércitos
regulares, pero has aprendido a apañártelas con
menos recursos y una cadena de mando más infor-
mal. Este arquetipo incluye a los soldados de fortuna
terráqueos que, de algún modo, acaben en Barsoom.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Audacia y Fortaleza.
TALENTO SUGERIDO
LA FORTUNA SONRÍE A LOS AUDACES (GRADO 1)
A menudo, pegar fuerte y con rapidez compensa la infe-
rioridad numérica u otras desventajas tácticas. Hace
mucho que aprendiste a golpear duro y sin piedad,
acabando con tus oponentes sin ningún miramiento.
A Circunstancia: Cuando uses un tipo de arma
específico.
A Efectos: Elige una categoría de armas (espada,
pistola, lanza, etc.); infliges 1 £ de daño extra y
añades +1 al total de daño obtenido en los ata-
ques con esas armas.
Nota: Puedes adquirir grados adicionales en este
talento para aplicar sus efectos a otras categorías de
armas (una por grado).
LO QUE SABES:
A La
historia de los conflictos militares en
Barsoom, en especial aquellos que implicaron
un gran número de mercenarios.
A Las compañías mercenarias más importantes,
así como las naciones y organizaciones que más
suelen contratarlas.
A Tácticas y estrategia, en especial de guerrilla y
pequeñas unidades.
QUÉ PUEDES HACER:
A Combatir con armas militares frecuentes, como
armas de fuego, espada o daga.
A Negociar acuerdos y contratos básicos, en especial
aquellos relacionados con el trabajo de mercenario.
A Planear
operaciones militares y asaltos a
pequeña escala, a menudo con escasos recursos
a tu disposición.
Pícaro
Eres un calavera y un alborotador. Quizás seas un
corsario o un bandido, o solo alguien que prefiere
tirar por el camino más fácil siempre que le es posi-
ble. Quizás seas un buen tipo (o no), pero lo cierto es
que tus tácticas y metodología suelen ser cuestiona-
bles, ignorando las nociones de integridad u honor.
Eso no suele granjearte muchos amigos, aunque los
que tienes tienden a aceptar (y apreciar) lo que haces.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Astucia y Empatía.
TALENTO SUGERIDO
NO HAY TONTO QUE NO SE TENGA POR LISTO
(GRADO 1)
Eres capaz de engañar o seducir a una princesa para
que te entregue sus joyas o hacerte con la espada de
un guardia antes de que se entere de nada. Tu apro-
ximación puede ser sutil o directa, pero en ambos
casos es efectiva.
A Circunstancia: Cuando robes a otros.
A Efectos: Cuando intentes robar o adquirir un
objeto mediante el subterfugio o sigilo, puedes
repetir 1d20 fallido.
LO QUE SABES:
A Los individuos más ricos, poderosos e influ-
yentes de tu nación o cultura natal, en especial
aquellos a los que podrías convencer de hacerte
la vida más fácil.
A Los lugares más discretos y escondrijos en diversas
localizaciones donde hayas vivido o trabajado, así
como encontrar sitios parecidos en otros lugares.
A Métodos de subterfugio, latrocinio y otras
empresas criminales o que requieran discreción.
QUÉ PUEDES HACER:
A Combatir como un calot desesperado cuando te
arrinconan, te atrapan o no te queda más remedio.
A Engañar, seducir y estafar. En Barsoom es muy
difícil e inusual recurrir a mentiras directas
debido a la telepatía, pero tú eres capaz de esti-
rar la verdad en gran medida.
A Moverte en silencio, acechar, esconderte y esca-
par de situaciones increíbles gracias a una com-
binación de suerte y habilidad.
 Señor de las bestias
Aunque en Barsoom mucha gente utiliza voladoras
y otras aeronaves para los desplazamientos largos,
todo el mundo emplea animales domesticados o
adiestrados. Tú eres uno de los señores de las bes-
tias, desde thoats a calots, pasando por apts y banths
domados. Conoces sus costumbres, su temperamento
y su forma de actuar. Lo más habitual es que colabo-
ren cumpliendo tus deseos y cuando no ocurre, sabes
cuál es la mejor forma de acabar con ellas.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Empatía y Fortaleza.
TALENTO SUGERIDO
LA LLAMADA DE LA NATURALEZA (GRADO 1)
Las bestias menores obedecen tu llamada. Se incli-
nan ante tu voluntad y siguen tus órdenes.
A Circunstancia: Cuando des órdenes o contro-
les a un animal.
A Efectos: Automáticamente controlas las accio-
nes de una bestia de tipo secuaz hasta el final
de la escena. Puedes controlar bestias de tipo
secuaz adicionales gastando un punto de
Inercia por criatura adicional. Si intentas usar
este talento sobre una bestia excepcionalmente
leal asociada a otro individuo, solo controlarás
sus acciones durante un turno.
LO QUE SABES:
A Diversos métodos de doma y el uso que puede
darse a distintos tipos de bestias amansadas y
domadas.
A El hábitat, costumbres, puntos fuertes y debili-
dades de las distintas bestias de Barsoom.
QUÉ PUEDES HACER:
A Entrenar a todo tipo de bestias, aunque es pro-
bable que tengas un favorito o debilidad por un
tipo de criaturas específicas.
A Luchar de forma brutal por tu supervivencia
contra animales y seres inteligentes, a menudo
acompañado de tus bestias mascotas.
A Rastrear y preparar trampas para animales.
A Tratar las heridas y las enfermedades habituales
de las bestias.
Soldado
Eres miembro de uno de los ejércitos nacionales de
Barsoom y veterano de numerosas batallas. Tienes
gran dominio de las armas y tácticas, y estás acos-
tumbrado a la vida militar. En función de tu rango,
podrías dirigir ejércitos enteros en el campo de bata-
lla, pero incluso aunque seas un soldado raso, estás
familiarizado con las premisas básicas del liderazgo.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
+2 a Audacia y Pasión.
TALENTO SUGERIDO
VALENTÍA EN COMBATE (GRADO 1)
Eres un soldado de pura cepa, fiel hasta el final. No
te amedrentan la anarquía o la brutalidad de la
guerra y sabes que tu vida podría acabar en cual-
quier momento, pero la venderás cara.
A Circunstancia: Cuando sufras Miedo en combate.
A Efectos: Puedes ignorar los dos primeros puntos
de estrés por Miedo que sufras durante el combate.
En otras situaciones (o a partir de ese momento en
combate) sufres Miedo con normalidad.
LO QUE SABES:
A Información básica sobre la estructura de
mando y capacidades de los ejércitos de otras
naciones rivales de la tuya.
A La estructura de mando, tradiciones y capacida-
des de tu ejército.
A Estrategia y tácticas, en especial las de aque-
llos a los que hayas adiestrado o que hayas
empleado en el campo de batalla en compañía
de otros soldados.
QUÉ PUEDES HACER:
A Adiestrar a otros en los entresijos de las formacio-
nes militares, el uso de armas y tácticas básicas.
A Combatir con gran habilidad usando las armas
militares de tu nación, en general, espada, daga
y pistola.
A Liderar tropas en el campo de batalla y seguir
planes de batalla y ordenes con eficacia.
Crear otros arquetipos
Cada arquetipo proporciona en total cuatro puntos a
los atributos y un talento de grado 1. La mejora de atri-
butos suele organizarse en dos bonificaciones de +2 a
dos atributos diferentes. Usando estas indicaciones,
tanto el Narrador como el resto de jugadores pueden
crear sus propios arquetipos. También es posible
modificar levemente los ya existentes. Por ejemplo,
quizás tu científico de mayor prioridad a la Pasión y la
Razón que a la Empatía y la Razón.
¿Por qué no hay habilidades?
En John Carter de Marte asumimos que los
personajes son muy competentes. Se da por
hecho que cada individuo tendrá no solo
conocimientos teóricos sino práctica en
aquellas habilidades que sea coherente que
tenga. Las capacidades más excepcionales
ya se muestran a través de los talentos, pero
las habilidades básicas son parte del propio
concepto del personaje, su elección de raza y
arquetipo, así como el sentido común.
Cuando un personaje no parezca tener
la habilidad necesaria para realizar una
empresa específica, el Narrador deberá deter-
minar si le es imposible acometerla con éxito
(no puede tirar) o si simplemente le es más
difícil (aumenta la dificultad de la prueba).
Si el Narrador o los jugadores desean
una guía más detallada sobre lo que el per-
sonaje es capaz de hacer, cada jugador debe-
ría escribir o subrayar cuatro o cinco partes
del concepto del personaje y sugerir o descri-
birlas como habilidades. Podrá hacer tiradas
de esas habilidades sin ver penalizada su difi-
cultad. Por ejemplo, John Carter muestra un
CAPÍTULO II
gran dominio de la esgrima, la monta de ani-
males, disparar con armas y proezas atléticas.
Puede realizar cualquiera de estas activida-
des sin penalizaciones o aumentos de dificul-
tad. Podría realizar otras actividades también
sin penalizaciones, pero nunca verá cómo
aumenta la dificultad cuando eche mano de
la espada o pistola para atacar, cabalgue o rea-
lice algún tipo de maniobra atlética. 23
 PASO 5:
Selección de calificativo A Brillante: +1 a Astucia y Razón.
En la saga de Barsoom, los héroes son míticos, muy
exuberantes y tienden a ser presentados de forma
muy dramática. En general, puede recurrirse a un
único adjetivo o descripción para compilar su perso-
nalidad, cómo trata con los problemas y conflictos o
lo que los demás personajes piensan de él. En nues-
tra generación de personajes nos referimos a este tér-
mino como «calificativo» y afecta al valor de los atribu-
tos predilectos del personaje.
Cada personaje debería elegir un calificativo de
la lista siguiente, aquel que mejor describa a su perso- A Feroz: +1 a Audacia y Fortaleza.
naje y haga un mayor énfasis en los atributos que sean
de mayor importancia para él. En la lista hay quince
calificativos, uno por cada posible combinación de
dos atributos predilectos.
Si el jugador quiere, puede renombrar el califica-
tivo para adaptarlo a otra palabra que describa mejor
a su personaje, por ejemplo, cambiar Romántico por
Enamoradizo o Atrevido por Impetuoso. Sin embargo,
deberá apuntar bien la bonificación que otorga para
evitar confusiones durante los siguientes pasos de la
creación de personajes.
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
24
A Atrevido: +1 a Audacia y Pasión.
A Cortés: +1 a Empatía y Razón.
A Determinado: +1 a Astucia y Fortaleza.
A Devoto: +1 a Pasión y Razón.
A Disciplinado: +1 a Fortaleza y Razón.
A Elegante: +1 a Astucia y Pasión.
A Encantador: +1 a Astucia y Empatía.
A Fiel: +1 a Empatía y Fortaleza.
A Heroico: +1 a Audacia y Empatía.
A Romántico: +1 a Empatía y Pasión.
A Sagaz: +1 a Audacia y Razón.
A Salvaje: +1 a Fortaleza y Pasión.
A Valiente: +1 a Astucia y Audacia.
PASO 6:
Talentos
Los personajes, en especial los héroes interpretados
por los jugadores, tienen talentos. Los talentos repre-
sentan capacidades únicas o singulares que hacen al
personaje especial. Los talentos pueden represen-
tar tanto una habilidad, aptitud natural o un poder
arcano, como los talentos psíquicos.
En esencia, los talentos son la forma en que los per-
sonajes pueden realizar acciones especiales que suelen
consumir Inercia. En ciertos casos, ofrecen al personaje la
capacidad de gastar Inercia de formas que normalmente
no está permitido. En el capítulo siguiente discutiremos
también sobre cómo diseñar otros talentos, así como algu-
nos ejemplos de ellos que los personajes pueden adquirir.
De momento, lo que necesitas saber es que todos
los personajes comienzan con cinco puntos para
gastar en talentos, además de aquellos que ya posean
por su raza o arquetipo; puedes crearlos para que se
adecúen a tus necesidades específicas o elegirlos de la
lista que hay en el Capítulo III: Talentos. El coste en
puntos de talento es igual al de su grado.
También debes justificar la posesión de un talento
en base a tu raza y el concepto del personaje. Si tu gue-
rrero marciano verde jamás ha estado en una aeronave,
no puede adquirir un talento que haga de él un piloto
experto, al menos no durante la creación del personaje.
En el capítulo siguiente encontrarás numerosos
talentos de ejemplo y las reglas para diseñarlos.
 PASO 7:
Renombre y
equipo inicial
Una vez elegidos los talentos, es hora de calcular tu
Renombre y equipo inicial.
El Renombre es una de las mecánicas de experien-
cia del juego y representa la fama e infamia de tu per-
sonaje. Todos los personajes excepto los terráqueos
tienen algo de Renombre inicial, que sirve para adqui-
rir títulos, aliados, contactos y otras ventajas antes de
comenzar a jugar. Los Personajes Jugadores suelen ser
personalidades importantes de sus respectivas cultu-
ras y naciones natales, de tal modo que su Renombre
debe reflejar este hecho. El Renombre inicial funciona
exactamente igual que el que se gana jugando. Las
reglas y efectos del Renombre se describen en profun-
didad en el Capítulo VI: Desarrollar tu leyenda.
Con la excepción de los terráqueos, todos los
Personajes Jugadores recién creados comienzan con
Renombre 10. Al ser forasteros en Barsoom, los PJ
terráqueos comienzan el juego con Renombre 0.
Los personajes iniciales también tienen acceso
a cierto equipo en base a su cultura y concepto. Eso
incluye armas, pero también el resto de objetos y arte-
factos que las gentes de Barsoom usan en su día a día.
De nuevo, a los terráqueos no les va tan bien.
Equipo básico
Aunque la mayoría de personajes emplea y lleva con-
sigo equipo durante el juego, los Personajes Jugadores
emplean además el concepto de «equipo básico». Este
representa un objeto o categoría de objetos que el per-
sonaje siempre tiene a su disposición y puede reempla-
zar con facilidad si lo pierde o se lo roban. Por ejemplo,
un espadachín jamás iría a ningún sitio sin su espada y
si la pierde por la causa que sea, siempre parece procu-
rarse otra. Del mismo modo, un batidor rara vez estará
sin sus cristales de visión o una buena cuerda.
El equipo básico es, en la práctica, un talento
especializado. En cada grado, que cuesta 5 PE, los per-
sonajes obtienen una pieza de equipo, que se consi-
dera básico. Es posible que la posesión de cierto equi-
pamiento especializado u objetos muy útiles cuesten
más de un grado.
Si el Narrador quita al personaje una pieza de
equipo básico durante el juego, debe pagar al juga-
dor dos puntos de Inercia. Si el jugador desea impe-
dir la pérdida o readquirir el objeto durante la misma
escena, ha de pagar por ello tres puntos de Inercia.
Sin embargo, si espera hasta el final de la escena, solo
le costará un único punto de Inercia recuperar el
objeto. Esto se produce incluso si las circunstancias
son adversas: un adversario muerto tiene un objeto
parecido con él o encuentra el original abandonado.
El Narrador no necesita desarmar al personaje para
quitarle el objeto en combate: el pago en Inercia es
suficiente para asumir que es el propio destino quien
roba al personaje su equipo.
Ten en cuenta que no es necesario que el nuevo
objeto sea siempre el mismo mientras su funcionali-
dad sí sea la misma. Por tanto, un personaje que nor-
malmente emplee un sable de caballería podría verlo
sustituido por una espada de Zodanga, pues ambas
emplean la misma mecánica de juego.
Solo hay una excepción, todos los Personajes
Jugadores comienzan el juego con un grado gra-
tuito en equipo básico, que debe representar un
arma común, un objeto o artefacto que siempre
lleven encima. Los personajes terráqueos comien-
zan el juego sin equipo básico, pues han llegado
desnudos y desarmados a Barsoom, sin conocer
nada de este mundo salvaje.
Es posible aumentar el grado del equipamiento
básico de los personajes durante la creación de
personajes o durante el juego. Todas las piezas de
equipo de este libro tienen un rango que indica su
coste en grados. La mayoría de ellas tienen rango 1,
pero hay objetos más grandes, como las aeronaves,
artefactos antiguos y algunos animales de monta o
compañía que cuestan más.
Regla opcional:
Sin equipo básico
Si el Narrador así lo desea y es apropiado
para el concepto del personaje, es posible
renunciar al equipo básico durante la crea-
ción de personajes. En este caso, el jugador
tiene a su disposición un talento adicional
de grado 1 o un punto adicional de Renom-
bre. Esta opción permite personalizar más
el personaje, pero crea otra elección más
durante el proceso de creación, algo que
podría enlentecerlo.
PASO 8:
Elegir un defecto
Todos los héroes interpretados por los jugadores, da
igual lo fuertes, guapos, brillantes, leales o encanta-
dores que sean, tienen un defecto. Este defecto nos
informa no solo de cómo actúa el personaje, sino
de los retos a los que regularmente se enfrenta. Los
defectos pueden representar problemas psicológi-
cos, limitaciones sociales o simple mala suerte que
tiende a manifestarse de un modo determinado
cuando el personaje anda cerca.
Mecánicamente, los defectos son «antitalentos».
En general, se trata de un suceso o un tipo de suce-
sos que le cuestan al personaje Inercia o daño, a no
ser que se enfrasque en la actividad determinada. Lo
normal es que el precio sea tres puntos de Inercia,
aunque los defectos que entran con mayor frecuen-
cia en juego suelen tener un coste inferior, mientras
que aquellos que intervienen con menor frecuencia
tienen un coste superior cuando aparecen.
Si el personaje no puede permitirse pagar la
Inercia indicada cuando entra en juego su defecto, en
su lugar sufre daño. En general, se trata de Confusión
pero, si el jugador y el Narrador se ponen de acuerdo,
podría ser daño de otro tipo (aunque debería ser muy
raro el defecto que provoque Lesiones).
Puedes usar los defectos siguientes tal cual o usar-
los como ejemplo a la hora de crear otros más perso-
nalizados para tus personajes.
BLANCO DE OPORTUNIDAD
Cuando te encuentres con un rival, enemigo o
se produzca algún tipo de conflicto, el Narrador
puede pedirte que pagues tres puntos de Inercia
para evitar verte separado del resto de miembros
del grupo de aventureros. El efecto puede represen-
tarse como un secuestro, un cambio repentino en
el escenario (como un derrumbamiento), el rival
insistiendo en que debéis continuar la conversa-
ción en sus cámaras privadas, etc.
CAPÍTULO II
COMPASIVO
Si abandonas a su suerte a otro personaje o le haces
sufrir innecesariamente, debes pagar tres puntos de
Inercia. Entre los marcianos verdes y otras culturas
igual de insensibles, este defecto se considera espe-
cialmente indignante.
25
 FURIA HEROICA
Tu coraje va acompañado de una abrumadora furia
producto de la rectitud. Cuando presencias algún tipo
de opresión o maldad, cada turno que no actúes para
detenerlo te obliga a perder dos puntos de Inercia.
SACRIFICADO
Eres abnegado y leal, valoras las vidas de tus amigos por
encima de la tuya. Durante una escena donde la vida de
un aliado, otro Personaje Jugador o un inocente corra
peligro, el Narrador puede pedirte que ocupes el lugar
de ese personaje o pagues tres puntos de Inercia. El
peligro no tiene por qué ser inmediato: podrías ofre-
certe a ocupar el lugar de otro individuo como rehén
o prisionero. Si el oponente rechaza o se burla de tu
oferta, no pierdes Inercia, siempre que tu oferta fuera
sincera y tuvieses en mente lo mejor para la víctima.
SOBREPROTECTOR
Cuando alguien a tu cargo sufra Lesiones como resul-
tado de tus acciones (o la falta de ellas), tu reserva de
Inercia se reduce en cinco puntos. Si no puedes perder
cinco puntos de Inercia, cada punto que falte se con-
vierte en Miedo.
PASO 9:
Ponerle un nombre al
personaje y finalizar su
concepto y atributos
Es posible que ya tengas pensando un nombre para
tu personaje, pero si no, ahora es el momento de deci-
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
dirlo. Presta atención al modo en que cada cultura
marciana elige sus nombres. Por ejemplo, los tharkia-
nos solo adoptan un nombre completo cuando han
matado a otros guerreros en combate, mientras que
los nombres de los marcianos rojos se eligen de tal
forma que recuerden a los de sus padres o abuelos. A
continuación, encontrarás una serie de consejos para
elegir el nombre de acuerdo a cada raza.
Si te quedas en blanco, puedes echar un vistazo
a los distintos ejemplos que aparecen en este libro y
las novelas de Barsoom. Burroughs menciona en ellas,
literalmente, cientos de nombres fáciles de retocar o
adaptar para crear otros que conserven la sonoridad y
el estilo apropiado que buscas.
26
Marcianos rojos
Los nombres de los marcianos rojos tienden a ser de
dos palabras, un nombre de pila y un apellido, ambas
de dos sílabas. La aliteración es muy frecuente, como
en Kantos Kan, pero los nombres también incluyen
sonidos comunes con los de los padres o algún ante-
pasado: por ejemplo, el hijo de Kantos se llama Djor
Kantos. Como ejemplos de nombres marcianos tene-
mos Mors Kajak, Kulan Tith o Saran Tal. La nobleza y
muchos aventureros tienden a usar solo su nombre
de pila más el de su patria, como en Thuvia de Ptarth.
Marcianos verdes
A menudo, es el superior en el clan o la horda del mar-
ciano verde quien le da un nombre y este puede ir cre-
ciendo al añadir los de otros guerreros que mate en com-
bate personal. Así, un guerrero recibe el nombre de Molat
al ser adoptado en el clan y, tras vencer a otro guerrero
rival llamado Garok, podría combinar ambos para pasar
a llamarse Molat Garok. En algunos casos, cuando se
mata a dos guerreros famosos a la vez, podría obtenerse
un nuevo nombre que combine el de ambos rivales ase-
sinados. Entre los nombres marcianos verdes menciona-
dos en las novelas tenemos Tars Tarkas, Sola y Thar Ban.
Okarianos
En Okar usan nombres muy similares a los de los mar-
cianos rojos, aunque parece muy habitual que usen
solo el nombre de pila, en especial en el caso de mili-
tares o figuras de autoridad, como Solan y Sorav. En
general, el único lugar en Barsoom donde los nom-
bres geminan la «l» formando una «ll» es Okar. Sin
embargo, esta geminación solo se utiliza en los nom-
bres de lugares, aunque pueden aparecer como loca-
tivo en lugar del apellido. Por ejemplo, Solak de Illall.
Otros nombres okarianos: Solan, Sorav y Talu.
Primogénitos
Algunos de los primogénitos tienen apellidos, mien-
tras que otros no. A menudo, los primogénitos de alta
alcurnia o posición, como los dátores, merodeadores y
piratas no se molestan en mencionar su apellido. Usan
su título y nombre de pila en vez de lo anterior, como
el dátor Xodar (a veces, incluso sin el título, Xodar).
En otras ocasiones, los nombres de los primogénitos
geminan la «s», como en el caso de la diosa Issus. Es un
rasgo muy característico que rara vez se ve fuera de esta
cultura. Xodar, Thurid, Ban-Tor y Yested son algunos de
los nombres de primogénitos mencionados en la saga.
Terráqueos
Los personajes oriundos de la Tierra usan el nombre
que recibieron en esta o adoptan los nombres que les
dan sus aliados y camaradas una vez llegan a Barsoom.
En muchos de estos casos, el personaje terráqueo res-
ponde ante ambos nombres. Por ejemplo, John Carter
también es conocido como Dotar Sojat entre los mar-
cianos verdes de la horda Thark.
Toques finales
Llega el momento de refinar y finalizar el concepto que
le diste a tu personaje. Eso incluye discutir los detalles
con el resto de jugadores para ver cómo se relaciona
con sus propios personajes y el mundo de juego. Eso
podría producir cambios muy sutiles o significativos
en tu concepto o tener que responder a preguntas muy
importantes sobre el personaje. Por ejemplo, quizás
prefieras que tu personaje, un marciano verde, sea un
guerrero de Thark en vez de proceder de otra horda
marciana, dado que el resto del grupo está formado
por varios marcianos rojos procedentes de Helium y
hay una alianza entre ambos pueblos.
Para acabar, es el momento de asignar cualquier
bonificación a atributos de los pasos anteriores que
aún esté en el aire. Una vez hecho, hay que calcular el
tamaño de los marcadores de estrés, que representan
lo resistente que eres a diversos tipos de daño. Existen
tres marcadores de estrés, cada uno asociado a una
pareja de atributos: los marcadores de Miedo (Audacia
y Pasión), Lesiones (Astucia y Fortaleza) y Confusión
(Empatía y Razón). Cada marcador de estrés es igual al
valor más alto entre los dos atributos relevantes.
Ejemplo: El maestro de la espada de Okar que inter-
preta Peter tiene los siguientes atributos: Astucia 7, Audacia
7, Empatía 6, Fortaleza 5, Pasión 4 y Razón 7. Debemos tomar
el más alto de cada pareja, así que nuestros marcadores de
estrés son Miedo 7, Lesiones 7 y Confusión 7, tal como corres-
ponde a las combinaciones iniciales de cada pareja de atri-
butos. Peter ha creado un personaje tan resistente como
valiente y seguro en sí mismo. Llegado a este punto, es hora
de ponerle un nombre y decide llamarlo Dolan Ath, mode-
lando el nombre al estilo marciano para que se parezca al de
su maestro de espada, Solan, y su mosquetero favorito, Athos.
En cuanto el personaje tenga un nombre y su
concepto esté completo, ¡ya estás listo para empezar
una nueva vida de aventuras y grandes peligros en el
mundo de Barsoom!
 Personajes avanzados
A veces, la campaña exige que un Personaje
Jugador u otro individuo sea más poderoso de
lo normal al acabar el proceso de creación de
personajes. Puede deberse a que la campaña
ya esté en curso y el resto de personajes hayan
evolucionado mucho o simplemente porque
el Narrador quiera empezar con personajes
más poderosos. En estos casos, el Narrador
puede otorgar una cierta cantidad de Experien-
cia y Renombre extra a los Personajes Jugado-
res (consulta el Capítulo VI: Desarrollar tu
leyenda) para gastar inmediatamente después
de finalizar el Paso 9 en comprar nuevos talen-
tos, aumentar los atributos y adquirir diver-
sos recursos. A la hora de introducir un nuevo
personaje en una campaña ya en marcha,
solo tienes que proporcionar al nuevo juga-
dor entre el 90 y el 100 % de la Experiencia y el
Renombre que ya tengan sus compañeros. Si lo
que buscas es crear personajes más poderosos
de base, consulta la siguiente tabla:
UNO ENTRE LAS MASAS:
A Aumenta un atributo en 1 punto.
UN HÉROE DE CIERTA REPUTACIÓN:
A Aumenta dos atributos en 1 punto
cada uno.
UN HÉROE ENTRE LOS TUYOS:
A Aumenta un atributo en 2 puntos.
A Aumenta un atributo en 1 punto.
UN HÉROE DE LA NACIÓN:
A Aumenta un atributo en 2 puntos.
A Aumenta dos atributos en 1 punto
cada uno.
UN HÉROE DE MARTE:
A Aumenta dos atributos en 2 puntos
cada uno.
A Aumenta dos atributos en 1 punto
cada uno.
UN HÉROE DE MUCHOS MUNDOS:
A Aumenta un atributo en 3 puntos.
A Aumenta dos atributos en 2 puntos
cada uno.
A Aumenta un atributo en 1 punto.
Ejemplo de creación
El siguiente ejemplo te mostrará paso a paso el pro-
ceso de generación de personajes, detallando la crea-
ción de Kantos Than, un padwar de Helium Menor.
Ejemplo: Mark está preparando su personaje para las
partidas que Jen pretende dirigir a John Carter de Marte.
Sabe que la campaña comenzará en Helium durante la era
del príncipe de Helium, específicamente durante el periodo
en el que todos creen muerto a John Carter. Abre su manual
por el capítulo de creación y va avanzando paso por paso.
PASO 1: CONCEPTO GENERAL
Lo primero de todo es el concepto. Es fácil, ya que
está seguro de querer interpretar a un osado espada-
chín muy parecido a Kantos Kan, quizás un pariente
lejano del famoso capitán de aeronave y aliado del
gran John Carter.
PASO 2: ATRIBUTOS INICIALES
El segundo paso también es fácil. Apunta un 4 en
cada uno de sus seis atributos: Astucia, Audacia,
Empatía, Fortaleza, Pasión y Razón. Tiene también
dos puntos extras para gastar como desee, pero va a
esperar a haber elegido su raza y otros rasgos impor-
tantes del personaje.
PASO 3: SELECCIÓN DE RAZA
En este caso, el proceso de elegir la raza no tiene miste-
rio. Como planea interpretar un personaje parecido a
Kantos Kan, quizás pariente suyo, opta por ser un mar-
ciano rojo como él. Esto le proporciona +2 a uno de los
siguientes atributos: Audacia, Empatía, Pasión o Razón,
y +1 a otros dos distintos. Imagina a su personaje como
el típico espadachín romántico, así que coloca el +2
en Pasión y aumenta en +1 tanto su Empatía como su
Razón. Apunta el incremento en estos atributos y pasa
al siguiente punto, la elección de arquetipo.
PASO 4: SELECCIÓN DE ARQUETIPO
Mark se lo piensa en este momento, pues su idea ini-
cial era imitar a Kantos Kan y optar por el arquetipo
de aviador. Sin embargo, también quiere que sea algo
diferente. En su lugar, decide que el personaje va a ser
un soldado de Helium Menor, al que normalmente
le toca realizar patrullas y otras misiones de carácter
terrestre. Al ojear los demás arquetipos, parece que
soldado es lo más adecuado para esta descripción.
El arquetipo le proporciona una bonificación de +2
tanto a Audacia como a Pasión, haciendo que el perso-
naje destaque mucho en ambos campos por ahora. A
la hora de elegir el talento de grado 1 que recibe gratui-
tamente, decide quedarse con el que sugiere el propio
arquetipo, Valentía en combate. Mark se lo imagina
como un individuo muy impulsivo cuando lucha, que
prácticamente no conoce el miedo.
PASO 5: SELECCIÓN DE CALIFICATIVO
Tras el arquetipo, lo siguiente es elegir un calificativo.
Esta palabra representa una instantánea clara de la
personalidad del personaje y proporciona una bonifi-
cación a dos atributos. Tras examinar los diversos tér-
minos, decide que Elegante es la mejor forma de des-
cribir a su personaje: es joven, valiente y tiene mucho
estilo. Elegante le proporciona una bonificación de +1
a Astucia y Pasión.
Sumando el valor inicial, la raza, arquetipo y
calificativo, tenemos Astucia 5, Audacia 6, Empatía 5,
Fortaleza 4, Pasión 9 y Razón 5. Su Pasión es muy alta,
al igual que la Audacia. Todo lo demás está en valo-
res medios para un héroe. En base a eso, Mark decide
gastar los dos puntos que tenía de libre asignación
para incrementar su Fortaleza a 5 y Audacia hasta un
sobresaliente 7. Es posible que este elegante soldado
marciano rojo no tenga unos atributos muy equilibra-
dos, pero sin duda tiene suficientes puntos fuertes y
debilidades como para que sea interesante.
PASO 6: TALENTOS
En el siguiente paso, Mark recibe cinco puntos para
adquirir talentos. Al ojear los distintos ejemplos, elige
dos talentos de grado 1 ya creados: ¡Acaba con ellos!
y Jinete atrevido. Después crea su propio talento de
grado 2, Espadachín apasionado, que le permite sus-
tituir uno de sus atributos por Pasión cuando ataque
con una espada y le deja causar un dado y un punto
extra de daño con la espada: básicamente, es combi-
nar dos talentos de grado 1 en uno solo. ¡Como Auda-
cia ya se usa para atacar y la tiene alta, el soldado de
CAPÍTULO II
Mark va a ser realmente letal con la espada! Le queda
un último punto y decide utilizarlo para cubrir una de
las debilidades de su personaje creando otro talento
de grado 1 personalizado, Sorprendentemente fuerte,
que le permite repetir cualquiera de los dados falla-
dos en una prueba basada en Fortaleza.
27
 PASO 7: RENOMBRE Y EQUIPO INICIAL
Llegamos al Renombre y el equipo básico. Este último
es fácil: Mark no es capaz de imaginarse a su personaje
sin su espada. Podría ser cualquier arma de filo, pero
la define como un decorado sable al estilo de Helium,
un regalo de su primo, Kantos Kan. Como sabe que Jen
no se preocupa demasiado por el equipo que no sea
básico durante sus partidas, añade una nota para com-
pletarlo después y sigue adelante.
Vista su elección del equipo básico, a Mark no le
cuesta prácticamente nada determinar cómo gastar
su Renombre inicial: quiere a Kantos Kan como
aliado. Al consultar las reglas de Renombre en el
Capítulo VI, determina que Kantos es un aliado por
valor de Renombre 6, pues tiene contactos políticos
en esta era y es un hombre excepcional, con varias
aeronaves y muchos soldados de la flota de Helium
a los que pedir favores si necesita «ayudar a su primo
favorito». Tras decidir que nunca viene mal un amigo
con conocimientos sobre lugares extraños y fenó-
menos extraños inusuales (algo que está seguro que
saldrá en la campaña), invierte otros dos puntos de
Renombre en la forma de una joven científica de
Helium con la que trabó amistad hace varios años,
cuando protegía una expedición en la que iba. Adara
no tiene contactos políticos propios destacables,
pero es una mujer brillante que sabe defenderse con
una pistola. Con los 2 últimos puntos de Renombre
adquiere el título de padwar, definiendo así el rango
de su personaje en el ejército de Helium.
PASO 8: ELEGIR UN DEFECTO
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
Lo siguiente es el defecto del personaje. Mark deter-
mina que su soldado es de naturaleza tan valiente e
impetuosa que muchas veces pierde la paciencia y
se mete de cabeza en el peligro sin pensar. Crea un
defecto, que llama Temperamental, y con la ayuda
de la Narradora establecen un coste de tres puntos
de Inercia si espera demasiado tiempo o actúa con
exceso de cautela ante una situación peligrosa o
potencial combate. Este defecto animará a Mark a
interpretar a su personaje como un temerario impul-
sivo, propenso a entrar en combate, y le costará una
valiosa Inercia dar la espalda a una parte tan impor-
tante de su personalidad.
28
PASO 9: PONERLE UN NOMBRE AL PERSONAJE Y
FINALIZAR SU CONCEPTO Y ATRIBUTOS
Con todo lo anterior ya hecho, excepto el nombre,
Mark quiere que este sea parecido al de Kantos Kan.
Por tanto, decide quedarse con Kantos Than, sugi-
riendo así su relación con el famoso oficial heliu-
mita. Tras una breve charla con la Narradora sobre
el comienzo de la campaña, determina que Kantos
Than ha sido asignado a Helium Menor como oficial
de una compañía de exploradores y escaramuzado-
res. Últimamente, su principal tarea ha sido escol-
tar a dignatarios importantes y varios científicos a
través de terreno hostil.
A Mark le toca ahora calcular los marcadores
de estrés de Kantos Than. Comparando su Audacia y
Pasión, nos quedamos el más alto y eso nos da un mar-
cador de Miedo de 9. ¡Es un tipo que no se asusta fácil-
mente! Sus marcadores de Lesiones y Confusión son
más moderados, pues ambos son de 5. No está mal,
solo significa que es más probable que ceda ante una
distracción, ataque mental o herida física que ante el
miedo. Sopesa la posibilidad de cambiar uno de sus
talentos por otra cosa que le permita traspasar parte
del daño de Confusión o Lesión a Miedo, mucho más
alto, pero al final decide que prefiere ver antes en la
mesa de juego cómo se desarrolla todo y, si es necesa-
rio, ya lo añadirá con Experiencia más adelante.
¡Ya está todo listo! Mark está preparado para
aventurarse en Barsoom como Kantos Than, el ele-
gante soldado marciano rojo, un individuo que no
conoce el miedo, muy hábil con la espada y rebosante
de la osadía y pasión de la juventud.
PERSONAJES DE EJEMPLO
Los siguientes personajes pregenerados se crearon
usando el proceso anteriormente detallado en este
capítulo. Los jugadores que quieran ponerse a jugar
de inmediato pueden usarlos tal cual, aunque tam-
bién pueden utilizarse como inspiración a la hora de
crear otros personajes. Es muy fácil modificar estos
pregenerados alterando la raza o cambiando los talen-
tos indicados por otros del capítulo siguiente o los
creados por los propios jugadores.
 Personajes de ejemplo
Aviador determinado (primogénito)
«Soy el capitán y el dátor de mi tripulación; vola- TALENTOS ¡SIN CUARTEL! (GRADO 2)
rían hacia una muerte segura si yo se lo pidiera, BELLEZA CRUEL (GRADO 2) Eres implacable en combate, golpeando como el
aunque no hay ninguna razón coherente o benefi- Tu letal naturaleza y encanto natural provocan rayo, sin pausa o restricciones.
cio en empresas tan suicidas. En su lugar, busca-
mos botín y poder con la fuerza de nuestras armas,
que muchos te subestimen o favorezcan cuando
no deberían.
A Circunstancia: Cuando ataques en combate.
navegando sobre el noveno rayo de Barsoom».
A Circunstancia: Cuando engañes o fascines a A Efectos: Puedes repetir el resultado de 1 £.
Eres un auténtico pirata y saqueador, no te
otra persona. DEFECTOS
importan demasiado las políticas o la ideología de
tu gente y prefieres la libertad que supone el cielo A Efectos: Puedes repetir cualquier dado fallido TODA UNA VIDA COMO PIRATA
No permites ningún desafío a tu autoridad y te
infinito y las incursiones de saqueo regulares. Hace a la hora de engañar, fascinar o seducir a otro.
poco te separaste o perdiste tu nave y tripulación Ganas 1d20 extra en aquellas pruebas donde resientes ante cualquier abuso de tus superiores.
en una calamidad y buscas la forma de recuperar- ya hayas fascinado o seducido anteriormente Si alguien en una situación de poder se aprovecha
los o hallar un sustituto adecuado. Con un poco de al objetivo. de ella para acosarte o menospreciarte, o si alguien
suerte y tu habilidad, no tardarás en estar otra vez desafía tu liderazgo, perderás tres puntos de Inercia
al mando de una aeronave. HE OÍDO HABLAR DE TI Y NO ME IMPRESIONAS a no ser que des un paso al frente y te enfrentes a él.
(GRADO 1)
ATRIBUTOS Has conocido a mucha gente en tus viajes y se te da EQUIPO BÁSICO
muy bien valorarla según la primera impresión. Pistola (normalmente oculta).
astucia audacia empatía A Circunstancia: Cuando te presenten a un RENOMBRE Y RECURSOS
nuevo personaje controlado por el Narrador
7 7 3 que no sea un secuaz. RENOMBRE 10.

A Efectos: Ganas 1d20 extra a la primera prueba A Título: Dátor (Renombre 10).
de carácter social que hagas con él. Debes
fortaleza pasión razón gastar obligatoriamente los dos primeros
puntos de Inercia que generes en la prueba
6 5 6 en descubrir información sobre él, utilizando
Obtener información.

PILOTO DE AERONAVE (GRADO 1)

MARCADORES DE ESTRÉS Sabes dirigir y comandar aeronaves, gobernándolas
con una gracia que supera a la de los otros pilotos.

lesiones miedo confusión

A Circunstancia: Cuando formes parte de la tri-
pulación o estés al mando de una aeronave.
7 7 6 A Efectos: Cuando tripules o gobiernes una

CAPÍTULO II
aeronave, puedes tirar 1d20 extra.

29
 Diplomática sagaz (marciana roja)
«Sirvo a mi país con mis palabras, buscando alia-
dos contra nuestros numerosos enemigos. La posi-
ción de mi familia ayuda a ejercer poder y auto-
ridad durante mis negociaciones. Sin embargo,
tengo la espada y la pistola a mano, para cuando
las palabras fracasan».
Eres una aristócrata de Barsoom y sirves a tu
familia y nación como diplomática y estadista.
Desafortunadamente, tu posición hace de ti un
blanco muy jugoso para todo tipo de secuestros e
intentos de asesinato, algo que te ha forzado a ser
muy diestra para poder defenderte. A pesar de que
intentas ser una mujer de paz, siempre estás lista
para la guerra: así es la vida en Barsoom.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
TALENTOS
DE UN DIPLOMÁTICO A OTRO (GRADO 1)
Se te da muy bien comprender los objetivos y moti-
vaciones de otra gente como tú.
A Circunstancia: Cuando intentes descubrir los
objetivos de otro diplomático.
A Efectos: El éxito en una prueba te permite A Circunstancia:
generar un punto de Inercia extra que debes
gastar en hacer una pregunta aclaratoria al
Narrador utilizando Obtener información.
¡EN GUARDIA! (GRADO 2)
Has sido adiestrada para usar tu espada como
defensa contra otras armas de filo, pues es la herra-
mienta más común de duelistas, soldados y asesinos.
A Circunstancia: Cuando te defiendas con una
espada u otra arma de filo.
ORADOR APASIONADO (GRADO 1)
Tu inagotable lealtad y amor hacia tu gente logra
conmover a otros para que te ayuden. Incluso
cuando tratas con los enemigos jurados de tu
nación, cultura o facción, a menudo logras obte-
ner concesiones o crear oportunidades que luego
pueden aprovecharse gracias a tu labia.
Cuando hables en público
para convencer a una audiencia.
A Efectos: Puedes repetir el resultado de cual-
quier dado fallado en una tirada basada en
Pasión para convencer o ganarte la ayuda de
la audiencia.
DEFECTOS
BUSCAR UNA OPCIÓN MEJOR
Pierdes tres puntos de Inercia si atacas o emboscas
a otro individuo sin haber intentado primero nego-

5 7
fortaleza pasión
4 8
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
6 A Efectos: Puedes repetir el resultado de cual-
quier dado fallado en una tirada para defen-
derte contra espadas y otras armas de filo.
Puedes ignorar el primer punto de daño pro-
razón vocado por espadas u otras armas de filo
durante la escena.
6 HABLAR CON EL CORAZÓN (GRADO 2)
Tus palabras pueden ablandar corazones, crear
ciar con él o ganártelo de otro modo para tu causa.
EQUIPO BÁSICO
El emblema de tu casa real: Esta arma causa un
daño base de 2 £ y tiene la cualidad Psíquica.
RENOMBRE Y RECURSOS
RENOMBRE 10.
A Aliado: Un sirviente leal y guardaespaldas

aliados y confundir a tus enemigos.

(Renombre 2).
MARCADORES DE ESTRÉS
A Circunstancia: Cuando hables o negocies. A Título: Caudillo (Renombre 8).
lesiones miedo confusión
A Efectos: Puedes usar Pasión en todas las prue-
bas dependientes del habla o conflictos de
5 8 6 carácter social. Cuando inflijas daño en un
ataque de carácter social, puedes tirar 1 £ extra
de daño y, en estas pruebas, siempre puedes
optar por causar dos puntos de Confusión por
cada efecto (5-6) obtenido.

30
 Duelista fiel (marciano rojo)
«Esto no es solo una espada, es una extensión de TALENTOS
mi ser. Refleja mi verdadero yo. Y lo que soy ahora CUESTIÓN DE HONOR (GRADO 1)
mismo es un hombre muy irritado contigo por Te riges por el honor y lo consideras de gran impor-
haberte atrevido a dañar a aquellos bajo mi pro- tancia cuando retas a otro.
tección. Prepara tu arma y discutamos el tema...».
Muy pocos pueden igualar tu maestría con la
A Circunstancia: Cuando gastes una acción
verbal para realizar un reto formal a un per-
espada. Aunque técnicamente eres miembro del
sonaje controlado por el Narrador que no
ejército de tu país, tu pericia en el combate perso-
sea secuaz.
nal significa que pasas la mayor parte de tu tiempo
sirviendo como guardaespaldas, escolta o cam- A Efectos: Uno de los secuaces que participe en la
peón de importantes dignatarios. escena al servicio del personaje retado se con-
sidera automáticamente derrotado mientras te
ATRIBUTOS atengas a las correctas premisas del honor mar-
ciano. Si rompes cualquiera de estas premisas
de honor (el Narrador tiene la última palabra),
astucia audacia empatía
dicho secuaz deja de considerarse derrotado y
5 7 6 puede actuar con normalidad.
DEFENSOR ATENTO (GRADO 1)
Tu aguda percepción y la capacidad de leer las
fortaleza pasión razón intenciones de los demás por su gesticulación y
expresión te sirven muy bien en el campo de batalla.
4 8 6 A Circunstancia: Cuando te defiendas de los
ataques de cualquier adversario que puedas
observar con claridad.
MARCADORES DE ESTRÉS A Efectos: Siempre puedes usar Empatía en las
pruebas para defenderte de un ataque causado
lesiones miedo confusión por ese adversario.
GUARDAESPALDAS (GRADO 1)
Se te da muy bien proteger del daño a una persona
puesta bajo tu responsabilidad.
A Circunstancia: Cuando protejas a otro.
A Efectos: Al comienzo del combate indica a qué
personaje quieres proteger. Si estáis adyacentes,
puedes elegir defenderlo de cualquier ataque
físico. Si estás a distancia Cercana, puedes
gastar un punto de Inercia para moverte adya-
cente a él y defenderlo, siempre que haya una
ruta libre de obstáculos entre ambos.
DEFECTOS
LEAL A LA ESPADA
Pierdes tres puntos de Inercia si decides emplear
un arma de fuego, lanza u otra arma distinta a la
espada a no ser que el honor te lo exija.
EQUIPO BÁSICO
Espada.
RENOMBRE Y RECURSOS
RENOMBRE 10.
A Aliado: Tu viejo maestro de armas (Renombre 2).
A Título: Teedwar (Renombre 8).

5 8 6 ESPADACHÍN SIN IGUAL (GRADO 1)

Eres uno de los mayores maestros de la espada de
tu nación y, quizás, de todo Barsoom.
A Circunstancia: Cuando blandas una espada u
otra arma cuerpo a cuerpo similar (dagas, sables,
etc.) y combatas de acuerdo al honor marciano.
A Efectos: Ganas 1d20 extra en tus pruebas de

CAPÍTULO II
ataque basadas en la esgrima y ganas un punto
adicional de Inercia siempre que generes al
menos dos puntos de Inercia en una prueba
que implique una espada u otra arma similar.
Además, tu espada gana la cualidad Temible.

31
 Espía encantador (okariano)
«Hay muchas formas de mantener a tu pueblo
seguro. El soldado lo hace con la espada y la pistola.
El erudito con sus libros y experimentos. Yo protejo
a mi gente con mentiras, subterfugios y la ocasio-
nal puñalada por la espalda. Algunos me tachan
de cobarde y deshonesto, pero ahora te pregunto…
¿cuántos valientes guerreros conoces que entren en
territorio enemigo solos y apenas armados?».
Eres un leal súbdito okariano, entrenado en
las artes del espionaje y las operaciones encubier-
tas. Usando varios tintes y otros recursos, eres
capaz de teñir el color de tu piel y afeitarte la barba
para hacerte pasar por un marciano rojo, primo-
génito o incluso un sagrado thern. A menudo, tus
misiones te llevan muy lejos de casa, pero también
puedes regresar a ella para arrancar de raíz a los
disidentes, traidores y descontentos que hay entre
tu propia gente.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
8 5 5 quier adversario de tipo secuaz en la escena,
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
fortaleza pasión razón
5 4 7 A Circunstancia: Cuando descubras secretos o
MARCADORES DE ESTRÉS
lesiones miedo confusión
8 5 7 A Título: Dwar (Renombre 5).
32
TALENTOS
FINTA ARTERA (GRADO 1)
Se te da muy bien usar las argucias y tu ingenio al
combatir, siempre encuentras la apertura u opor-
tunidad perfecta para golpear.
A Circunstancia: Cuando uses una espada o A Circunstancia: Cuando quieras convencer a
una daga.
A Efectos: Si generas, al menos, dos puntos de otros de que perteneces a su mismo grupo
o facción.
A Efectos: Ganas 1d20 extra a todas las pruebas
Inercia en una acción basada en Astucia que
implique una espada o una daga, ganas un
punto de Inercia adicional.
MAESTRO DEL DISFRAZ (GRADO 1)
Eres un maestro del disfraz, capaz de transformar y
cambiar tu aspecto por completo con gran rapidez.
Es posible que ni tus amigos más cercanos conoz-
can tu auténtico rostro.
A Circunstancia: Cuando te disfraces.
A Efectos: Puedes gastar un punto de Inercia para
abandonar una escena. Después, puedes gastar
un punto de Inercia para reemplazar a cual-
revelando que, en realidad, eras tú disfrazado.
SECRETOS DE ESTADO (GRADO 2)
Pocos secretos, sistemas de cifrado o planes de bata-
lla enemigos escapan a tu escrutinio y comprensión.
planes importantes.
A Efectos: Ganas 2d20 extras cuanto uses Razón
para comprender, registrar, descubrir o desci-
frar un mensaje en código, planes secretos u
otra información de inteligencia similar.
UNO DE LOS SUYOS (GRADO 2)
Se te da muy bien convencer a los demás de que eres
uno de los suyos. Gracias a las pinturas corporales
y disfraces, puedes pasearte por las ciudades y salo-
nes de Barsoom sin atraer la atención ni parecer
fuera de lugar.
para convencer a otros de que perteneces a ese
mismo grupo o lugar. Puedes hacerte pasar
por un miembro de cualquier raza o cultura
con el mismo idioma y estructura física básica
que tú sin ningún miedo a que te descubran
casualmente.
DEFECTOS
SECRETOS Y MENTIRAS
Cuando actúes de manera encubierta en territorio
extranjero, el Narrador puede pedirte que gastes
tres puntos de Inercia para evitar un suceso que
suponga un riesgo de que se descubra tu misión o
identidad falsa. Esto no implica tu captura o descu-
brimiento de forma automática, pero sí puede difi-
cultar más las cosas durante un tiempo.
EQUIPO BÁSICO
Daga.
RENOMBRE Y RECURSOS
RENOMBRE 10.
A Aliados: Tienes hasta 5 puntos en aliados (con-
sulta la página 84) que representan otros agen-
tes o personas que podrían conocer tu autén-
tica identidad.
 Explorador heroico (terráqueo)
«Volaba en solitario a través del Atlántico cuando
el motor falló. Mientras caía al océano a toda velo-
cidad, vi el planeta rojo en el cielo y este atrajo mi
consciencia. Me desmayé casi al instante y, cuando
desperté, aquí estaba. A veces me pregunto si real-
mente estoy aquí o mi cadáver descansa sobre
el lecho marino del planeta que me vio nacer.
Supongo que no importa si Barsoom es real o algún
tipo de extraño purgatorio en la otra vida. Para mí,
es un nuevo mundo que explorar».
Siempre fuiste muy inquieto. Allí donde tus
amigos y parientes se contentaban con permane-
cer en casa, tú siempre ibas a la búsqueda de luga-
res exóticos, ciudades perdidas y nuevos retos.
Parece que tu suerte se acabó en la Tierra, pero
un extraño giro del destino te mandó a Barsoom.
Ahora debes aprender a sobrevivir en este mundo,
tan maravilloso como mortífero: el planeta rojo.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
5 8 6 Eres capaz de encontrar pasos seguros y luga-
fortaleza pasión razón
7 5 5 A Circunstancia:
MARCADORES DE ESTRÉS
lesiones miedo confusión
7 8 6 tipo de vehículo volador incluso en las circunstan-
TALENTOS
ATLETA CAPAZ (GRADO 2)
No tardaste en aprender a usar tu fuerza incremen-
tada para superar los obstáculos con mayor facilidad.
A Circunstancia: Cuando realices una prueba
de carácter atlético.
A Efectos: Puedes usar Fortaleza en cualquier
prueba relacionada con el atletismo (saltar,
correr, atrapar algo en el aire, etc.) así como
reducir la dificultad de estas pruebas en uno.
BARTITSU (GRADO 1)
Conoces unos cuantos trucos marciales, gracias a
tu adiestramiento allá en casa en diversos estilos
de defensa desarmada.
A Circunstancia: Cuando combatas sin armas.
A Efectos: Generas un punto de Inercia extra
siempre que gastes Inercia mientras estés
enzarzado en un combate desarmado.
ENCONTRAR EL CAMINO (GRADO 1)
res ocultos con facilidad. También sabes buscar
formas de rodear y sobrevivir a grandes peligros,
como terreno peligroso, antiguas trampas y otros
obstáculos igualmente letales.
Cuando viajes por eriales,
ruinas y otras zonas naturales.
A Efectos: Cuando te enfrentes a un peligro de
carácter medioambiental (caídas, trampas,
etc.), su nivel se reduce en un dado de combate.
ES COMO SI TUVIESE ALAS (GRADO 2)
Eres un experto piloto, capaz de manejar cualquier
cias más adversas.
A Circunstancia: Cuando pilotes un avión, aero-
nave u otro vehículo volador.
A Efectos: Ganas 1d20 extra a todas las pruebas
relacionadas con pilotar y puedes reducir las
penalizaciones de carácter medioambiental
mientras pilotas en uno.
¡MANTENLO FIRME! (GRADO 1)
Eres un experto tirador, en especial cuando dedicas
un instante a apuntar.
A Circunstancia: Cuando uses una acción de
movimiento antes de realizar un ataque con
un arma de fuego.
A Efectos: Gastas una acción de movimiento
antes de realizar un ataque con un arma de
fuego, pero no te mueves con ella. A cambio,
ganas 1d20 extra en la prueba de ataque.
SALTOS Y BRINCOS (GRADO 2)
Tus músculos terráqueos te permiten cubrir a
saltos grandes distancias y realizar grandes proe-
zas de fuerza mientras estés en Barsoom.
A Circunstancia: Cuando te muevas en Barsoom
u otro planeta con gravedad similar.
A Efectos: Reduce en un paso la categoría de
distancia automáticamente al moverte, igno-
rando cualquier terreno u obstáculo inter-
puesto, siempre que tengas el espacio necesa-
rio para moverte a brincos entre el punto de
inicio y el de destino. Puedes gastar un punto
de Inercia para desplazarte una categoría de
distancia adicional.
DEFECTOS
LA CURIOSIDAD MATÓ AL BANTH
Pierdes tres puntos de Inercia cuando pases por
alto una oportunidad de explorar un nuevo miste-
CAPÍTULO II
rio, lugar desconocido o cultura exótica.
RENOMBRE Y RECURSOS
RENOMBRE 0.
33
 Guía cortés (marciano verde)
«Estas ciudades y comunidades no son como lo que
hay en los yermos salvajes, en el corazón de los fondos
de los mares muertos u otros lugares semejantes. El
erial es una bestia airada que crece poco a poco,
como si tuviera su propia alma. Deseará acabar con-
tigo si cometes alguna estupidez o no respetas sus
normas. Ni siquiera la mayoría de los miembros de
mi horda pueden caminar por él seguros. Así pues,
presta atención y haz lo que yo te diga...».
Aunque no seas el guerrero más grandioso de
tu raza, lo que no hay duda es que sí estás entre sus
mejores cazadores y rastreadores. Tus habilidades
son muy útiles como batidor y guía de las partidas
de guerra y las hordas cuando deben atravesar las
partes más salvajes del erial, y tantos años de cace-
rías o sobreviviendo por tu cuenta te han conver-
tido en un hábil luchador. Tus capacidades han sal-
vado las vidas de muchos, incluyendo al caudillo
de una banda local y a un batidor de los marcianos
rojos de la cercana Helium, cuya alegre camarade-
ría soportas a pesar de las diferencias entre vues-
tras respectivas razas.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
5 5 4 Aunque no hay duda de que eres un gran comba-
CÓMO CREAR TU PERSONAJE
fortaleza pasión razón
8 4 7 A Circunstancia: Cuando rastrees, aceches o A Título: Padwar de la horda Thark (Renombre 2).
MARCADORES DE ESTRÉS
lesiones miedo confusión
8 5 7
34
TALENTOS
CUATRO BRAZOS ARMADOS PARA LA GUERRA
(GRADO 1)
Tu naturaleza belicosa y violenta cultura, así como
tus cuatro brazos, te proporcionan una ventaja en
combate, permitiéndote atacar con varias armas o
sujetar tu rifle con facilidad.
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma A Efectos: Automáticamente evitas a los ene-
migos de tipo secuaz a la hora de infiltrarte
cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
A Efectos: Cuando generes Inercia al atacar con
un arma cuerpo a cuerpo o un rifle, ganas un
punto de Inercia adicional.
DISPARO CALCULADO (GRADO 2)
Eres un hábil tirador, capaz de calcular instintiva-
mente la distancia, fuerza del viento y otros facto-
res que te ayuden a alcanzar el objetivo.
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma
de fuego.
A Efectos: Siempre puedes usar Razón para
atacar a distancia con un arma de fuego en
combate y, además, infliges 1 £ de daño adicio-
nal si tienes éxito en el ataque a distancia.
GRAN CAZADOR VERDE (GRADO 2)
tiente en cualquier batalla, lo cierto es que se te
da especialmente bien acechar y capturar banths,
thoats salvajes y otras de las bestias más peligrosas
de Barsoom.
combatas con bestias salvajes.
A Efectos: Ganas 1d20 extra a la hora de rastrear,
acechar o combatir con bestias salvajes.
INFILTRADOR EXPERTO (GRADO 1)
Has aprendido a ser silencioso y paciente para ace-
char a tus presas, arrastrándote hasta un puñado
de metros de aquellos que podrían detectarte.
A Circunstancia: Cuando te infiltres en una
localización.
o moverte en silencio por un área vigilada.
Solo aquellos personajes que no sean secuaces
tienen alguna oportunidad de descubrirte.
DEFECTOS
FUERA DE TU ELEMENTO
Cuando estés en una ciudad u otro lugar civilizado,
el Narrador puede declarar que te has desorien-
tado, perdido o acabas en algún lugar donde no
deberías estar, a no ser que pagues tres puntos de
Inercia. Estas situaciones no son nunca inmediata-
mente letales, pero sí pueden ser peligrosas.
EQUIPO BÁSICO
Rifle de los marcianos verdes.
RENOMBRE Y RECURSOS
RENOMBRE 10.
A Aliado: Un batidor marciano rojo de Helium
(Renombre 2).
A Aliado: Un caudillo marciano verde y su banda
de guerreros (Renombre 6).
 Soldado valiente (terráqueo)
«Serví en el ejército de su majestad como uno de sus
Leones Negros. Aunque nadie podría afirmar que fue
una experiencia totalmente agradable sin caer en el
prejuicio, en esos días descubrí el valor de la cama-
radería y el propósito. Me hirieron, creo que mortal-
mente, cuando ya estaba acabando la Gran Guerra
Para Acabar con Todas las Guerras. Lo recuerdo todo
entre una bruma rojiza, pero sé que estaba en una
especie de círculo de piedras antiguas. Caído en el
suelo, contemplaba Marte en la lejanía, preguntán-
dome qué tipo de criaturas estarían viéndome desde
allí. Muy pronto iba a descubrirlo...».
Como soldado sij en el ejército de la India, no
se puede decir que seas ajeno al campo de batalla
o no sepas lo que significa ser un extraño. Aquí, en
Barsoom, has descubierto que tu adiestramiento
marcial y la nueva fuerza que te otorga la menor
gravedad marciana te proporcionan todas las
herramientas que necesitas para sobrevivir y pro-
teger a los más débiles.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
4 8 5 cido lo que hizo el héroe.
fortaleza pasión razón
8 7 4 A Circunstancia: Cuando realices una prueba
MARCADORES DE ESTRÉS
lesiones miedo confusión
8 8 5
TALENTOS
¡ACABA CON TODOS ELLOS! (GRADO 3)
Tu pericia con la espada es tal que ningún adversa-
rio menor tiene la menor oportunidad frente a ti.
A Circunstancia: Cuando esgrimas una espada
u otra arma de filo.
A Efectos: Automáticamente derrotas a dos
secuaces como parte de tu acción. Puedes
gastar Inercia adicional para derrotar a más, al
coste de un punto de Inercia por cada secuaz
adicional. También ganas 1d20 extra a todas las
pruebas de ataque con una espada.
INUSUAL GESTO DE AMABILIDAD (GRADO 1)
Comprendes que la piedad es lo que impide que la
ferocidad degenere en tiranía.
A Circunstancia: Cuando derrotes a un secuaz. A Efectos: Reduce en un paso la categoría de
A Efectos: Puedes «liberar» a uno de los secuaces distancia automáticamente al moverte, igno-
rando cualquier terreno u obstáculo inter-
derrotados al acabar el combate. Puedes recu-
rrir a él para que realice alguna tarea limitada,
como llevar un mensaje a un aliado cercano o
conseguir comida, que ejecutará lo mejor que
pueda. El secuaz siempre recordará agrade-
EL LEÓN NEGRO DE JASOOM (GRADO 1)
Tu adiestramiento, experiencia y coraje se asegu-
ran de convertirte en una leyenda en este extraño
y nuevo mundo.
basada en Audacia.
A Efectos: Cuando generes más de dos puntos
de Inercia en una prueba, ganas un punto de
Inercia adicional.
MUSCULATURA POTENTE (GRADO 2)
Tus músculos le otorgan tanta fuerza a tus golpes
que pocos pueden igualarlos.
A Circunstancia: Cuando esgrimas un arma
que dependa de la fuerza muscular, como una
espada, lanza o tus puños.
A Efectos: Puedes gastar un punto de Inercia para
repetir cualquier £ que no inflija daño en ese
ataque. Solo puedes hacerlo una vez por ataque.
SALTOS Y BRINCOS (GRADO 2)
Tus músculos terráqueos te permiten cubrir a
saltos grandes distancias y realizar grandes proe-
zas de fuerza mientras estés en Barsoom.
A Circunstancia: Cuando te muevas en Barsoom
u otro planeta con gravedad similar.
puesto, siempre que tengas el espacio necesa-
rio para moverte a brincos entre el punto de
inicio y el de destino. Puedes gastar un punto
de Inercia para desplazarte una categoría de
distancia adicional.
DEFECTOS
CÓDIGO DE HONOR
Pierdes tres puntos de Inercia si rompes tu palabra
dada, te niegas a defender a los inocentes de cual-
quier peligro o actúas de cualquier otro modo que
pueda considerarse deshonroso.
RENOMBRE Y RECURSOS
RENOMBRE 0.
CAPÍTULO II
35
 CAPÍTULO III: TALENTOS
«[…] bajo la tutela de Sola desarrollé mis poderes telepáticos y así, en poco tiempo, pude captar prácticamente todo lo que sucedía a mi alrededor».
Los talentos son una parte muy importante de todo
personaje en John Carter de Marte. Representan capa-
cidades excepcionales que les permiten realizar gran-
des proezas a un nivel muy alto de competencia.
¿Qué son los talentos?
En otros juegos de rol existen las habilidades, venta-
jas y aptitudes. En John Carter de Marte asumimos que
los personajes tienen un nivel de competencia tan
alto que se ignora la necesidad de ese tipo de mecá-
nicas. Si es lógico que tu personaje sea capaz de pilo-
tar una aeronave, sabe hacerlo. Si no sabe y alguien se
molesta en enseñarle, aprende.
Los talentos son algo más que las habilidades o
conocimientos aprendidos. Son una mecánica tan
básica que definen al propio personaje. Permiten al
individuo cambiar regularmente las reglas a su favor
o aumentar sus posibilidades de éxito en ciertas cir-
cunstancias. Representan un dominio absoluto de
habilidades, capacidades innatas y otros elementos
que cambian el «sé hacer algo» a «sé hacerlo con estilo
y mucho mejor que todos los demás».
Cómo usar los talentos
Para simplificar el juego y evitar las confusiones, solo
puedes usar un único talento simultáneamente. Si
tienes dos talentos que puedan afectar a la capacidad
del personaje de blandir una espada, solo puedes usar
uno de ellos a la vez. Puedes combinar, sin embargo,
TALENTOS
varios efectos distintos en un solo talento (consulta
Talentos con múltiples efectos más adelante en este
mismo capítulo).
Ten en cuenta que usar un talento para cambiar un
atributo se hace antes de que comience una acción y, por
tanto, se pueden combinar con los talentos que aumen-
36 tan el número de dados o los efectos de las pruebas.
Algunos talentos no alteran directamente el resultado
de un conflicto específico, sino que permiten al perso-
naje cambiar la reglas para usar siempre atributos distin-
tos a la hora de resolver ciertas acciones o circunstancias.
Ejemplo: El tirador tharkiano Haldus Hark tiene tres
talentos relacionados con las armas de fuego, en especial, su
rifle de toda la vida. Tiene un talento, Tirador certero, que
le permite usar siempre Razón con un rifle, incluso aunque
ese atributo no parezca tener sentido. El segundo talento,
Fuego de supresión, dificulta que otros ataques a dis-
tancia le alcancen cuando él también está armado con un
arma de fuego. Puede usar ambos talentos en rápida suce-
sión durante un tiroteo porque ninguno de ellos afecta a las
acciones específicas. El primero cambia el atributo a usar
antes de resolver cualquier acción y el segundo hace referen-
cia a sus defensas.
Sin embargo, ¿y si el tercer talento de Hark también
aumentase sus defensas o dificultase el alcanzarlo? No
podría usarlo a la vez que Fuego de supresión en la misma
acción de ataque.
No es posible usar varios talentos a la vez cuyos
efectos afecten a la misma tirada o la misma acción.
Ejemplo: El espía okariano Vunn Horek tiene dos
talentos relacionados con su dominio de las pistolas:
Pistolero letal y Puntería precisa. El primero le permite
añadir dos dados adicionales de combate cuando resuelve
un ataque con éxito usando una pistola. Puntería pre-
cisa le permite añadir 2d20 a una tirada que implique dis-
parar en un turno donde no se mueva. Como ambos talen-
tos afectan directamente a la misma acción, disparar, solo
puede usar uno de los dos cuando realice una tirada que
implique disparar su arma.
Ten en cuenta, sin embargo, que puedes fusionar
ambos efectos en un único talento, un hecho que faci-
lita el control de los efectos y permite la creación de
talentos con una función muy específica (consulta
Diseñar talentos), pero no es una obligación.
Ejemplo: A Verna Mal, una asesina primogénita, se
le da muy bien usar una daga en combate cerrado. Tiene
un talento, llamado Señora del cuchillo, que añade 1d20
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
tanto a la hora de atacar como defender empleando una
daga. Aunque atacar y defender son dos acciones distintas,
puede usar su talento en ambas siempre que use su arma
distintiva: dagas y cuchillos. También tiene un segundo
talento, Puñalada trapera, que le proporciona una boni-
ficación al ataque y daño contra objetivos sorprendidos.
Debe decidir cuál de los dos talentos quiere usar al atacar
(aunque podría usar Puñalada trapera en una acción de
ataque y defenderse inmediatamente después con Señora
del cuchillo si es necesario).
Diseñar talentos
Hay que tener dos cosas en cuenta a la hora de diseñar
un talento: su valor de Inercia y su alcance. Un talento
de grado 1 es, más o menos, equivalente a gastar un
punto de Inercia en una tirada y, en general, cubre una
acción o tipo de acción muy específica (atacar con una
espada, realizar una investigación científica, cabalgar
un thoat, etc.). Lo mismo puede decirse de los talen-
tos de grado 2 o superior, excepto que implican un
gasto de Inercia superior. Si un talento abarca un área
muy amplia de uso, habrá que tratarlo como si fuera
de mayor grado. Si su uso es extremadamente especí-
fico, podría considerarse de grado inferior. Al final, es
el Narrador quien debe aprobar el coste de cualquier
talento recién diseñado.
La lista siguiente proporciona ejemplos de las
capacidades más habituales en función del grado de
un talento.
En un talento de grado 1 puedes:
A Añadir 1d20 a un tipo específico de acción.
A Eliminar a un secuaz adicional con un ataque
exitoso.
A Evitar peligros y situaciones adversas al despla-
zarse por un tipo de área.
A Mover una categoría de distancia adicional si no
hay nada que bloquee o reduzca el movimiento.
A Obtener una respuesta binaria (sí/no) a una única
A Eliminar de forma automática un punto de aflic-
pregunta sobre una escena o situación específica.
A Tirar 1 £ extra de daño.
A Usar siempre un atributo específico en un tipo de A Ganar una acción de conflicto específica adicional.
acción, independientemente de las circunstan-
cias que la rodeen.
En un talento de grado 2 puedes:
A Eliminar de forma automática un punto de aflic-
ciones en otra persona.
A Ganar una acción de movimiento o verbal especí-
fica adicional.
A Ignorar los efectos de un punto de aflicciones
durante una escena. La aflicción no desaparece,
solo ignoras sus efectos.
A Quitarle un arma u objeto de las manos a un adver-
sario como parte de una acción de ataque o defensa.
En un talento de grado 3 puedes:
A Arreglar o recuperar de forma automática un
objeto o pieza de equipo.
A Mover hasta dos categorías de distancia adicio-
nales entre tú y un objetivo, siempre que no haya
nada que bloquee o reduzca el movimiento.
En un talento de grado 4 puedes:
A Eliminar de forma automática dos puntos de
aflicciones a otra persona.
ciones que te afecte a ti.
Además de lo anterior, un talento puede
hacer exactamente lo mismo que haga la Inercia,
sabiendo que un grado de talento es igual a un
punto de Inercia. Ten en cuenta que las circunstan-
cias a las que afecta por defecto un talento son muy
específicas (en general, un único tipo de acción
individual), pero suele ser una acción que ocurra
con relativa frecuencia durante el juego. Así, no
puede ser simplemente «un ataque», sino que debe
ser «un ataque con una espada» o «disparar un
arma de fuego». Del mismo modo, no debería ser
tan específica como «dar un paso hacia adelante
y lanzar una estocada con un sable de caballería».
Tampoco debería ser «cuando dé órdenes a la tri-
pulación de este navío» o «cuando dé órdenes»,
sino en circunstancias como «cuando dé órdenes a
la tripulación de aeronaves» o «cuando dé órdenes
a los ejércitos de Helium».
Si lo desea, el Narrador puede permitir talentos
más amplios al coste de aumentar su grado. También
es posible adquirir efectos más potentes limitando las
circunstancias que activan el talento. De hecho, hasta
cierto límite, es algo que os animamos a hacer, pues
ayuda a crear variantes divertidas entre los talentos de
todos los personajes. Sin embargo, si un talento nunca
entra en juego o siempre lo hace, posiblemente esté
desequilibrado. Si lo considera necesario, el Narrador
siempre puede vetar un talento y ayudar a los otros
jugadores a diseñar talentos más apropiados.
Ejemplo: Peter quiere crear un duelista okariano
que estudió bajo la tutela del grandioso Solan de Kadabra,
maestro supervisor del Guardián del Norte y un extraordi-
nario esgrimista. Quiere un talento que le proporcione una
bonificación 1d20 «cuando ataque y defienda con un arma»
con grado 1. El Narrador, Jack, le informa de que es dema-
siado amplio y demasiado potente para ser un talento de
grado 1. Tras un poco de negociación, Jack y Peter acaban
diseñando un talento para el esgrimista okariano que le
proporciona 1d20 extra a la hora de atacar y defender con
una espada. El talento es de grado 2 (un grado por la bonifi-
cación al atacar y otro al defender).
Ejemplo: Jen quiere que su aristócrata marciano
rojo tenga una afinidad particular con los banth de un
modo similar al de Thuvia de Ptarth. Desea un talento de
grado 2 que le proporcione 1d20 extra a la hora de dar órde-
nes o calmar banths y ser capaz de usar siempre Astucia
como uno de sus atributos en este tipo de tiradas. Jack, el
Narrador, sabe que, si bien los banths tienen presencia en la
campaña, no van a ser algo que aparezca a todas horas. Por
eso, informa a Jen que puede quedarse ese talento como si
fuera de grado 1 en vez de 2 (incluso si sus capacidades valen
por un talento de grado 2), pues no entrará mucho en juego.
CAPÍTULO III
37
 A continuación encontrarás una serie de talentos
ya diseñados que puedes elegir durante la creación de
personajes. Sirven también como ejemplos a la hora
de diseñar los vuestros. Algunos talentos son pare-
cidos, con cambios menores a la hora de aplicarlos
o cómo funcionan. Es muy fácil cambiar estos talen-
tos para adaptarlos a tus necesidades. Por ejemplo,
Fusilero experto (grado 2) y Pistolero letal (grado
1) añaden 1 £ extra de daño con un arma específica.
Si lo deseas, podrías crear un talento de grado 2 que
use los mismos efectos que Pistolero letal pero con
rifles, llamándolo algo similar a Fusilero letal. Del
mismo modo, otro jugador podría basarse en Fusilero
experto para crear un talento que funcione con pis-
tolas u otro tipo de armas, renombrándolo como
Pistolero experto u otro nombre más apropiado.
Talentos de grado 1
¡ACABA CON ELLOS!
Tu pericia con la espada es tal que ningún adversario
menor tiene ninguna oportunidad frente a ti.
A Circunstancia: Cuando esgrimas una espada.
A Efectos: Automáticamente derrotas a un secuaz
como parte de tu acción. Puedes gastar Inercia
adicional para derrotar a más, al coste de un
punto de Inercia por cada secuaz adicional.
ATENCIÓN AL PELIGRO
Se te da muy bien saber si un adversario (o, ya puestos,
un aliado) lleva algún tipo de arma oculta.
A Circunstancia: Cuando veas a otro personaje.
A Efectos: Puedes preguntar al Narrador si un perso- A Efectos:
de tipo secuaz a la hora de infiltrarte o moverte en
naje específico está armado, incluso si no parece
estarlo. Este debe responder la verdad. Este talento
no permite detectar venenos, solo armas.
ESQUIVA ACROBÁTICA
No paras nunca de moverte y tienes un don para reco-
nocer las oportunidades de huir frente a un adversa-
rio muy agresivo.
TALENTOS
A Circunstancia: Cuando te defiendas con éxito de
un ataque físico.
A Efectos: Tras esquivar el ataque físico, puedes
moverte al punto que quieras dentro de distan-
cia Cercana.
38
FUSILERO EXPERTO TIRADOR CERTERO
Con un arma larga en tus manos, muy poca gente es Eres un hábil tirador, capaz de calcular instintiva-
capaz de igualar tu puntería y la capacidad de colocar mente la distancia, fuerza del viento y otros factores
un disparo allí donde más duele. que te ayuden a alcanzar el objetivo.
A Circunstancia: Cuando logres impactar con A Circunstancia: Cuando ataques con un arma
éxito con un rifle. de fuego.
A Efectos: Tiras 1 £ extra de daño con un ataque A Efectos: Siempre puedes usar Razón para atacar a
exitoso. distancia con un arma de fuego en combate.
Talentos de grado 2
ES SOLO UN RASGUÑO
Muchos talentos permiten al personaje deter- Ya se deba a una alta tolerancia al dolor o muchos años
minar el atributo usado en una acción especí- de experiencia soportando una herida, lo cierto es que
fica. Así, cambiando Pasión por Audacia o For- apenas das importancia a los golpes y cortes menores.
taleza, el personaje podría ser con facilidad un
Jinete osado o Jinete imponente. En vez de A Circunstancia: Cuando sufras Heridas (un tipo
crear seis versiones distintas de cada talento, de aflicciones).
dejamos en manos de los jugadores y el Narra-
dor determinar si un atributo determinado es
A Efectos: Puedes ignorar los efectos de una única
Herida durante la escena. Esta no desaparece,
apropiado para la actividad específica.
pero no sufres consecuencias negativas por ella.
La Herida no contará para el tope máximo de aflic-
ciones necesario para perder el conocimiento.
FUEGO DE SUPRESIÓN
Se te da muy bien obligar a otros tiradores a mantener
INFILTRADOR EXPERTO
la cabeza gacha, forzándolos a disparar casi a ciegas.
Has aprendido a ser silencioso y paciente para ace-
char a tus presas, arrastrándote hasta un puñado de A Circunstancia: Cuando tanto tú como tus adver-
metros de aquellos que podrían detectarte. sarios empleéis armas de fuego u otro arma-
A Circunstancia: Cuando te infiltres en una
mento a distancia.
localización. A Efectos: La dificultad para atacarte con armas de
fuego o a distancia mientras tú estás armado del
Automáticamente evitas a los enemigos
mismo modo aumenta en dos. Debes ser capaz
de responder a los disparos de tus atacantes para
silencio por un área vigilada. Solo aquellos perso-
obtener este beneficio.
najes que no sean secuaces tienen alguna oportu-
MÉDICO HABILIDOSO
nidad de descubrirte.
Eres un experto curandero, capaz de atender las heri-
JINETE APASIONADO das menores y calmar a los pacientes con rapidez y efi-
Cabalgas tanto con el corazón como con las manos en ciencia. Tus tratamientos siempre son beneficiosos, da
las riendas. Tratas a tu montura como un compañero igual lo grave que sea la herida.
leal y bien valorado y esta responde al máximo de sus
capacidades por ti. A Circunstancia: Cuando intentes curar las aflic-
ciones de otro individuo.
A Circunstancia: Cuando cabalgues un thoat u A Efectos: Puedes gastar una acción de conflicto
otra bestia.
para curar de forma automática un punto de aflic-
A Efectos: Puedes sustituir un atributo por Pasión ciones del paciente (que no puedes ser tú), sin
a la hora de cabalgar, guiar o controlar un thoat u realizar tirada alguna. Puedes realizar una prueba
otra bestia de monta. para curar puntos adicionales de aflicciones si lo
deseas como parte de esta acción.
PISTOLERO LETAL
Tu maestría con la pistola es bien conocida y mereci-
damente temida. Tus disparos siempre golpean con la
máxima fuerza y potencia, a menudo matando a cual-
quier adversario menor en un mero instante.
A Circunstancia: Cuando ataques con éxito a
alguien usando una pistola.
A Efectos: Tiras 2 £ extras de daño con un ataque
exitoso.
PUNTERÍA PRECISA
Si inviertes unos segundos en apuntar, rara vez fallas
por difícil que sea el tiro.
A Circunstancia: Cuando dispares pero no te muevas.
A Efectos: Ganas 2d20 extras al atacar con un arma de
fuego siempre que no te muevas durante este turno.
RESPUESTA INGENIOSA
¡Tu lengua es tan afilada y rápida como la mejor de las
espadas! Eres capaz de deslizar un comentario o pro-
porcionar información vital a tus aliados incluso en
las situaciones más tensas.
A Circunstancia: Cuando realices una acción.
A Efectos: Puedes realizar una acción verbal adicio- A Circunstancia: Cuando sufras una aflicción.
nal como parte de un ataque, defensa u otra acción.
A Efectos: Puedes gastar una acción de conflicto
Talentos de grado 3
¡ARREGLADO!
Eres capaz de arreglar incluso el objeto más destro-
zado, a menudo recurriendo a herramientas mínimas
y en un tiempo récord. A diferencia de las chapuzas y
apaños de otros, tus arreglos son permanentes… ¡Al
menos hasta que rompas el objeto de nuevo!
A Circunstancia: Cuando repares un objeto.
A Efectos: Puedes gastar una acción de conflicto para A Circunstancia: Cuando inviertas una acción de
arreglar de forma automática un objeto o pieza
de equipamiento. La reparación es permanente y
durará hasta que el objeto sea dañado de nuevo.
BLOQUEO Y DESARME
Has aprendido a desarmar de su hoja a tu adver-
sario cuando este se prepara para un ataque. Con
un simple gesto de muñeca, puedes transformar a
un atacante armado y potencialmente letal en otro
indefenso y desarmado.
A Circunstancia: Cuando te defiendas a distancia
de Contacto de un ataque físico.
A Efectos: Ganas 1d20 extra a la acción de defensa
contra un ataque de carácter físico a distancia de
Contacto. Si tienes éxito, desarmarás de forma
automática a tu oponente, a no ser que este pague
dos puntos de Inercia.
SIEMPRE HAY UNA ARAÑA
Estás acostumbrado a aferrarte incluso a la más
mínima de las barandas y repisas. Rara vez sufres
algún daño cuando atraviesas zonas peligrosas.
A Circunstancia: Cuando debas atravesar un peligro.
A Efectos: Cuando recibas daño procedente de un
peligro, puedes reducir su cantidad en 3 £. Este
talento puede reducir el daño recibido a cero.
Talentos de grado 4
EL DOLOR NO EXISTE
Eres excepcionalmente resistente al castigo físico y
posees grandes reservas de fuerza de voluntad y supe-
ración. Eres capaz de ignorar lesiones que habrían
acabado con otros individuos menos capaces.
para eliminar un punto de aflicciones. No puedes
eliminar más de tres puntos de aflicciones en la
misma escena y debes gastar una acción de con-
flicto distinta para eliminar cada uno.
LLUVIA DE GOLPES
Todo tu cuerpo es un arma y, cuando estás armado, el
efecto final es incluso más letal. Eres capaz de lanzar
dos golpes por cada uno de tus adversarios, permitién-
dote así reducir su número con gran facilidad.
conflicto para realizar un ataque físico a distan-
cia de Contacto.
A Efectos: Puedes realizar un segundo ataque
físico extra que consuma una acción de conflicto
contra cualquier adversario que tengas a alcance
de Contacto.
¿Por qué no debería usar
talentos para atacar con
mis mejores atributos?
Una pregunta muy habitual entre los juga-
dores es: «¿Por qué no crear un talento que
me permita usar un atributo no ofensivo, como
Empatía o Razón, subir al máximo ese atributo
y tener un guerrero brutal y capaz que, además
puede hacer otras cosas igual de bien?».
La respuesta a esto es: «Sí, sí puedes». De
hecho, ni siquiera sería hacer «trampas». Lo
presentamos como una opción a tu dispo-
sición durante la creación de personajes y
el avance. Sin ninguna duda, puedes adqui-
rir un talento, por ejemplo, Duelista empá-
tico, que te permita usar Empatía para des-
trozar a tus enemigos con la espada.
Sin embargo, deberías tener en cuenta
también otras dos razones. Primero, vas a
necesitar un motivo para tener ese talento
y una forma de explicar su funcionamiento.
Esto podría ser algo tan simple como decir:
«Se me da muy bien leer las emociones del
adversario, en especial, la ansiedad, la ira y el
miedo. Eso significa que puedo adelantarme a sus
movimientos en combate en base a cómo expresa
sus emociones». Lo anterior es una razón
soberbia, de hecho, y revela a los demás juga-
dores algo más sobre tu personaje.
Segundo, tienes que comprender que,
al dedicar un talento a optimizar el perso-
naje de ese modo, estás sacrificando otras
cosas. Eso no está mal, faltaría más. Muchos
personajes tendrán talentos parecidos para
destacar en otros tipos de pruebas. Solo
recuerda que los personajes que no tienen
CAPÍTULO III
este tipo de talentos es probable que sean
mucho más versátiles en sus talentos y, posi-
blemente, atributos. Quizás sean inferio-
res a ti en ciertas áreas, pero podrán actuar
con mayor eficacia cuando estén lesiona-
dos o haya algún otro tipo de aflicción que
reduzca sus atributos más potentes.
39
 Talentos con
múltiples efectos
Algunos talentos permiten combinar varios efectos,
en general, el apilamiento de dos o más talentos de
grado inferior para combinarlos en un único talento
de mayor grado. Mecánicamente, apenas hay diferen-
cia entre estos talentos por separado y el que se crea al
combinarlos. El grado de este tipo de talentos es igual
a la suma de los grados de todos los talentos base que
combinan. Así, al combinar un talento equivalente a
un punto de Inercia con otro equivalente a dos puntos
de Inercia, tendremos un talento de grado 3.
Ejemplo: Korr Magis es un panthan marciano rojo
y un gran combatiente cuerpo a cuerpo. Desea crear un
talento con varios efectos que le permita lanzar estoca-
das tan precisas como letales con su espada. El jugador
decide que esto se traduce en una bonificación a los ata-
ques con una espada y dados extra de daño si golpea con
éxito. Quiere una bonificación de 2d20 para los ataques
con la espada y desea añadir un dado extra de daño en
tales ataques. Comprado por separado, esos 2d20 extras
son equivalentes a un talento de grado 2 (es lo mismo
que gastar dos puntos de Inercia y tiene un coste de 10
PE). El daño extra sería por sí solo un talento de grado
1 (igual a gastar un punto de Inercia, con un coste de 5
PE). Al combinarlos en un solo talento, esta capacidad
proporciona 2d20 al ataque y 1D extra de daño al usar
TALENTOS
40
la espada, es decir, un talento de grado 3 equivalente a
gastar tres puntos de Inercia. Como la campaña ya ha
empezado, Korr Magis ha de adquirir este talento con
Experiencia (15 PE, es decir, la suma de 10 y 5 PE). Decide
que su nombre va a ser Esgrima mortífera.
El sentido a la hora de crear este tipo de talen-
tos procede de la forma mecánica en que los talentos
actúan en el reglamento. Para simplificar y acelerar
el juego, cada personaje solo puede aplicar un único
talento en una sola tirada, ya sea una prueba de atri-
butos u de otro tipo. Por consiguiente, si tienes un
talento que te aumenta el daño en combate y otro tus
posibilidades de impactar con éxito, solo puedes usar
uno de los dos a la vez. Esta regla sirve para que las
escenas de combate sean rápidas y no haya mecánicas
que se interpongan con cosas como «¡Espera! Creo que
también puede usar este talento» o «¡Espera! Olvidé apilar
los efectos de esos dos talentos».
Los jugadores pueden crear talentos con múl-
tiples efectos durante la generación del personaje o
adquirirlos una vez ya comenzado el juego. Si quieres
fusionar dos talentos en otro nuevo, los readquieres
de nuevo con Experiencia y la combinación se consi-
dera un nuevo talento. Por defecto, no recibes ningún
tipo de descuento, pero tampoco pagas nada extra por
«fusionar» ambos talentos de grado inferior en uno
más alto. Sin embargo, el Narrador puede otorgar des-
cuentos al proceso si así lo quiere. Faltaría más.
Ejemplo: Además de Esgrima mortífera, Korr Magis
también posee otro talento de grado 4 llamado Lluvia
de estocadas (cuesta 20 PE), que le permite realizar una
acción de conflicto adicional contra cualquier adversario a
distancia de Contacto. No puede usar a la vez ambos talen-
tos cuando lucha con su espada: debe usar uno u otro. Sin
embargo, sí desea poder hacerlo y la única forma es crear un
nuevo talento: Lluvia de acero mortal, que permite reali-
zar dos acciones de conflicto atacando con la espada, cada
una con las bonificaciones al ataque y daño de Esgrima
mortífera. Este nuevo talento combinado es igual a la
suma de los otros dos y, por tanto, se considera un talento
de grado 7 (la suma de 3 y 4), con un coste de 35 PE (la
suma de 15 y 20 PE). Lluvia de acero mortal es muy cos-
toso y el jugador no recibe ningún descuento por tener ya los
dos talentos que desea combinar de forma individual. ¡Sin
embargo, es una capacidad formidable! Si Korr desease más
adelante añadir efectos adicionales a este talento, tendría
que adquirirlo de nuevo.
Combinar talentos puede ser muy costoso en
términos de Experiencia, pero puede generar efec-
tos muy poderosos, capaces de otorgar a los perso-
najes una maestría increíble en aquello que, supues-
tamente, se les da bien. En general, la ventaja de ser
capaz de combinar talentos compensa el coste de
tener que adquirirlos de nuevo. Si el Narrador cree
que, en el caso de un talento específico, esto no es
cierto, puede ofrecer un descuento, pero es mejor
tratar cada caso de forma individual.
 A continuación encontrarás una serie de talen-
tos con múltiples efectos ya diseñados que podrías
elegir durante la creación de personajes. Sirven tam-
bién como ejemplos a la hora de diseñar los vuestros.
CIENTÍFICO PERCEPTIVO (GRADO 2)
Tu capacidad de análisis científico es tan aguda que
puedes extraer información hasta de los fracasos y tus
éxitos son realmente impresionantes.
A Circunstancia: Cuando estudies un artefacto o
una teoría científica.
A Efectos: Ganas 1d20 extra al analizar o estudiar
artefactos y teorías científicas. El Narrador debe
responderte verazmente con un sí o un no a una
pregunta que le hagas sobre el artefacto o la teoría
científica estudiada sin que importe el resultado
de esta tirada.
DON JUAN SAGAZ (GRADO 4)
Eres un maestro de la seducción y recurres a ella no
solo en situaciones románticas, sino como una herra-
mienta para conseguir otros fines.
A Circunstancia: Cuando recurras a la seducción
para lograr riquezas o equipamiento.
A Efectos: Puedes sustituir un atributo por Astucia
a la hora de realizar pruebas de seducción con
el objetivo de obtener propiedades. Con un
éxito en la tirada, el don Juan genera automá-
ticamente dos puntos de Inercia extra y puede
gastar dos puntos de Inercia (repetible) para
conseguir un objeto que se pueda adquirir nor-
malmente como equipo básico.
ESPADACHÍN DILIGENTE (GRADO 3)
Tu adiestramiento y disciplina a la hora de estudiar el
arte de la espada te permite aterrorizar a tus enemi-
gos. También eres capaz de dar instrucciones y conse-
jos sobre la marcha a tus pupilos, aliados u otras per-
sonas que quieran oírlos.
A Circunstancia:
Cuando uses una espada en
combate.
A Efectos: Puedes repetir 1d20 al realizar acciones
de ataque o defensa con una espada en combate.
Puedes gastar un punto de Inercia para otorgar
este efecto a un aliado cercano que pueda verte y
comunicarse con claridad contigo.
FORTALEZA TEMIBLE (GRADO 3)
Inspiras miedo incluso entre los hombres y muje-
res más capaces de Barsoom. Los adversarios meno-
res huyen ante tu llegada e incluso los oponentes más
duchos tienen dudas a la hora de dejar que te acerques
demasiado a ellos.
A Circunstancia: Cuando realices una acción
basada en Fortaleza.
A Efectos: Ganas 2d20 extras al realizar cualquier
acción basada en Fortaleza. Además, un secuaz
huye o se aleja de ti. Puedes gastar Inercia adicio-
nal para intimidar a más adversarios menores a
coste de un punto por secuaz adicional.
JINETE EMPÁTICO (GRADO 2)
Comprendes bien a tus monturas, tratándolas con
una bondad rara vez vista en Barsoom. En consecuen-
cia, estas se esfuerzan al máximo por ti.
A Circunstancia: Cuando cabalgues una bestia.
A Efectos: Puedes sustituir un atributo por Empatía
a la hora de cabalgar o controlar una montura
viva. También puedes repetir 1d20 fallido durante
las pruebas de cabalgar.
¿Por qué no crear un único y todopoderoso supertalento?
Sin duda, los jugadores más veteranos están ahora
mismo sopesando la regla de solo usar un talento
a la vez y pensando: «¿Por qué no debería crear un
solo talento y usarlo para todo?». La razón para ello
es bastante compleja.
Sí, deberías considerar la posibilidad de crear
talentos con varios efectos que sean lógicos para
tu personaje, tanto durante la creación del mismo
como al mejorarlo con Experiencia. Estos talentos
ayudan a definir al personaje y, a menudo, forman
la base a partir de la cual es conocido entre otros
individuos. Un espadachín con un talento muy
potente llamado La mejor espada de Helium
y relacionado con la esgrima será ampliamente
conocido por sus capacidades.
¡LO LAMENTARÁS! (GRADO 4)
Rara vez los golpes y moratones te enlentecen o des-
animan; en realidad, solo dan alas a tus ganas de
devolverlos. Si un adversario logra herirte, sacas fuer-
zas de flaqueza y desatas sobre él toda tu ira.
A Circunstancia: Cuando un adversario logre herirte.
A Efectos: Puedes ignorar los efectos de un punto
de aflicciones durante la escena. Además, durante
el resto de la escena ganas 1d20 extra a todas tus
tiradas de ataque y 1 £ extra de daño contra la per-
sona o criatura que provocase dicha aflicción.
Solo puedes usar esta capacidad con un punto de
aflicciones y un adversario a la vez.
Sin embargo, los talentos deben combinarse
de forma orgánica a partir de un único tipo de
acciones o situaciones y, a menudo, pierden el sen-
tido cuando te limitas a combinar cosas distintas en
un único talento. Por ejemplo, el ataque y la defensa
son dos tipos de pruebas distintas durante un con-
flicto. Un talento que aúna diversas capacidades de
ataque y defensa es innecesario y problemático.
Del mismo modo, la mecánica de diseño de los
talentos fuerza a centrarlos en un único tipo o cate-
goría de acción. Si tu talento implica categorías dis-
CAPÍTULO III
tintas, sus capacidades no combinarán bien y puede
convertirse en algo confuso y difícil de utilizar.
El Narrador siempre puede vetar cualquier
talento que considere excesivo o pueda enlente-
cer el ritmo de juego.
41
42
AVENTURAS EN BARSOOM
 SECCIÓN 2
CAPÍTULO IV:
AVENTURAS EN BARSOOM
CAPÍTULO V:
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
CAPÍTULO VI:
DESARROLLAR TU LEYENDA

CAPÍTULO IV
43
 CAPÍTULO IV: AVENTURAS EN BARSOOM
«Siento que nuestra evasión no presente mayores dificultades —exclamé encogiéndome de hombros—, porque no tendrá ningún mérito hacer una cosa tan sencilla».
En este capítulo se explican las reglas básicas de John
Carter de Marte.
Los participantes en una partida de John Carter
de Marte representan una serie de papeles. La mayo-
ría de ellos son jugadores, las personas que se sien-
tan alrededor de la mesa o juegan en línea juntos.
Cada jugador controla un único personaje, al que
nos solemos referir como Personaje Jugador (PJ) para
distinguirlo del resto de personajes controlados por
el Narrador (PNJ) que pueblan el universo ficticio.
Los jugadores toman decisiones que influencian y
dirigen las actividades de sus personajes, decidiendo
así qué hacen en cada momento, cómo reaccionan
ante una amenaza, etc.
El Narrador es responsable de todo lo demás.
Debe controlar a todos los otros personajes, tomar
decisiones por ellos y decidir sus acciones y respues-
tas. También es responsable de establecer las escenas,
describir el entorno y determinar las posibles conse-
cuencias de cada suceso. El Narrador debe interpre-
tar cómo se aplican las reglas a cada situación con-
creta. Esto incluye dirimir la dificultad de las pruebas
AVENTURAS EN BARSOOM
y determinar una solución cuando se produce una
situación inusual o un desacuerdo.
El Narrador no es un adversario de los demás
jugadores. Estamos jugando una partida de rol y es
una experiencia mucho más agradable para todo el
mundo si el Narrador es un firme partidario de los
Personajes Jugadores y sus hazañas. Su función es
hacer las vidas de estos tan dramáticas, emocionantes
y heroicas como sea posible.
44
Dados y tiradas
A la hora de jugar, empleamos dos tipos de dados dife-
rentes para resolver las acciones que cualquier perso-
naje (ya sea uno de los héroes o un PNJ del Narrador)
quiera realizar para superar una situación dada.
EL DADO DE VEINTE CARAS (D20)
El tipo de dado principal (y el que más usamos) es un
dado de veinte caras, que abreviamos a lo largo del
juego como «d20». Estos dados se emplean para resol-
ver las pruebas de atributos, así como tirar en cier-
tas tablas de gran tamaño. Lo más habitual es que
haya que tirar varios de ellos a la vez, algo que indica-
mos como Xd20, donde la X representa el número de
dados a tirar. El tipo de tirada más habitual es de 2d20.
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
EL DADO DE COMBATE (£)
El dado de combate, abreviado como « £ », es un dado
de seis caras (d6) que se tira para determinar el daño
y otros efectos especiales. A la hora de tirar un £, has
de ignorar todos los resultados de 3 y 4. Los resultados
de 1 y 2 tienen esos mismos valores. Cuando obtengas
un 5 o un 6, diremos que has generado un efecto. En
tu tienda habitual también podrás encontrar dados
de combate especialmente creados para John Carter
de Marte que sustituyen los valores normales de 1d6
en sus caras por símbolos de éxito (en las caras del 1 y
2) y efecto (el símbolo de Barsoom) en las caras 5 y 6,
dejando en blanco el resto (que se corresponden con
las caras del 3 y el 4). Un efecto siempre añade 1 al valor
total de la tirada y, además, puede activar ciertas capa-
cidades, como las cualidades de las armas, circunstan-
cias medioambientales, etc.
= 1 de daño
= 2 de daño
= Sin resultado
= Sin resultado
= 1 de daño y un efecto
= 1 de daño y un efecto
 En la mayoría de las veces, se tirará más de un £
simultáneamente y habrá que sumar sus resultados
para obtener un total.
Cuando haya que tirar a la vez más de un solo
dado de combate, lo indicaremos como X  £, donde
X representa la cantidad de dados de combate que se
deben tirar.
A veces se manda tirar a la vez varios dados de un
tipo de terminado. El término mecánico que usamos
para el conjunto de dados es una «reserva de dados» (o
«reserva», a secas).
Cómo realizar los redondeos
Siempre que necesitéis dividir el resultado de una
tirada de dados, un valor de juego o cualquier otro
número, tanto el Narrador como el resto de jugadores
siempre deben redondear hacia arriba.
Repetir tiradas
Habrá ocasiones en que uno de los jugadores o el
Narrador pueda repetir uno o más dados en una
tirada. Cuando un talento, capacidad especial, objeto
o circunstancia otorgue una repetición, el jugador o
Narrador determina qué dado repite (recogiéndolo de
la mesa y tirando de nuevo con él o usando otro dado
distinto, como prefiera). El nuevo resultado obtenido
reemplaza el original. Debe quedarse con el nuevo
resultado, incluso si es igual o peor que el original.
En otras circunstancias, es posible repetir más de
un dado en la tirada (el efecto especificará cuántos) o
toda la reserva de dados. En este último caso, quien
hace la tirada elige cuántos y qué dados quiere repetir,
hasta el máximo indicado por el efecto. En la mayoría
de casos, repetir tiradas es algo opcional. El afectado
no tiene por qué repetir ningún dado si el resultado
original le parece aceptable.
Los atributos
Todos los personajes vienen definidos a través de un
conjunto de seis atributos: Astucia, Audacia, Empa-
tía, Fortaleza, Pasión y Razón. Estos atributos indi-
can las capacidades innatas del individuo, así como
sus limitaciones físicas y mentales. Los héroes que
interpretan los jugadores suelen tener atributos
dentro de la horquilla que va de 4 a 12, si bien un valor
de 4-5 representa una persona normal y, a partir de
6, niveles heroicos. Cuanto más alto sea al atributo,
mejor también la capacidad (en la página 10, dentro
del Capítulo II: Cómo crear tu personaje se descri-
ben en profundidad estos atributos).
astucia audacia empatía
4 5 3 (Dificultad 0, o D0) a Épico (D5) o superior. La categoría
fortaleza pasión razón
6 3 3 casos, la categoría de dificultad por defecto es Normal
Pruebas de atributos
En aquellas situaciones donde el personaje intente
hacer algo y el resultado sea desconocido o dudoso, el
jugador debe realizar una prueba de atributos (que,
muchas veces, llamamos simplemente «prueba»).
Como ya hemos dicho, hace falta realizar una
prueba de atributos cuando el personaje intenta una
tarea y el resultado de la misma no está claro, haya con-
secuencias en caso de fallo o el personaje esté distraído
o corra peligro. En otras circunstancias es fácil asumir
que el personaje tiene éxito: los personajes interpreta-
dos por los jugadores son héroes y no es probable que
fallen a la hora de realizar tareas rutinarias.
El Valor Objetivo (VO) de una prueba es igual a la
suma de los dos atributos que gobiernen esa actividad
(consulta las definiciones de los atributos en la página 10).
Cuando debe realizar una tirada de atributos, lo normal
es que el jugador tire 2d20. Cada dado que obtenga un
número igual o inferior al Valor Objetivo de la prueba
acumula un éxito simple. Cuantos más éxitos se obten-
gan, al comprobar toda la reserva, mejor será el resultado.
Además de lo anterior, se debe comprobar siem-
pre el valor más bajo entre los dos atributos utiliza-
dos en la prueba, pues tienen la posibilidad de gene-
rar éxitos adicionales: cada d20 cuyo resultado se
igual o inferior al del atributo más bajo utilizado en la
prueba, añade dos éxitos en vez de uno al total.
Ejemplo: Zala Zors tiene Audacia 7 y Fortaleza 4.
Intenta soportar el peligroso calor que genera una marcha
forzada a través de los desiertos del sur. El Narrador deter-
mina que su jugadora debe realizar una prueba de atributos
basada en Audacia+Fortaleza. Sumamos ambos valores
para calcular el Valor Objetivo, que en este caso es 11 (7+4).
La jugadora tira 2d20 y obtiene un 2 y un 9. Ambos están por
debajo del Valor Objetivo de Zala, que era 11, de tal modo que
generan un éxito cada uno. Sin embargo, el 2 está también
por debajo de 4, que era el valor más bajo entre ambos atri-
butos, de tal modo que ese dado genera un éxito adicional,
para un total de tres éxitos en la prueba.
Todas las pruebas de atributos tienen siempre una
categoría de dificultad que puede ir desde Simple
de dificultad determina la cantidad mínima de éxitos
necesarios para superar la prueba. En la mayoría de los
(D1). En la Tabla de dificultad de la página 47 encontra-
rás varios ejemplos de lo que representa cada categoría.
A menudo, la categoría de dificultad se modifica
en pasos. Las circunstancias que rodean una prueba
pueden hacerla más complicada, por ejemplo, una
prueba Normal (D1) pasar a ser Exigente (D2). O al
revés, facilitar la prueba, reduciendo la dificultad de
Abrumadora (D3) a Exigente (D2). Hay muchos fac-
tores que pueden alterar la dificultad de una prueba,
aumentándola o reduciéndola en uno o más pasos,
por ejemplo, las condiciones medioambientales o cir-
cunstanciales, las capacidades de los personajes (a
través de sus talentos), etc.
Cuantos más d20 se tiren en una prueba, mayores
serán sus posibilidades de éxito. Existen varias formas
distintas en que tanto los jugadores como el Narrador
pueden ganar d20 adicionales, que describiremos
más adelante. Sin embargo, ningún personaje puede
añadir más de tres d20 extras a una prueba de atri-
butos (5d20 en total).
CAPÍTULO IV
Los éxitos que excedan la categoría de dificultad
se convierten en Inercia, que puede usarse para crear
efectos especiales y otras bonificaciones.
Ejemplo: Continuando con el ejemplo anterior, el
Narrador determinó que la prueba tenía dificultad Exigente
(D2) y, por tanto, Zala necesitaba dos éxitos para supe-
rarla. Zala obtuvo un total de tres éxitos en la tirada, uno
más de los necesarios. Zala Zors, por tanto, gana un punto
de Inercia (que se añade a su reserva de Inercia) que podrá 45
gastar más adelante.
 Complicaciones Ejemplo: Haran Phel, uno de los compañeros de
Zala Zor, la acompaña mientras cruza el desierto. El juga-
No siempre sale todo como estaba planeado incluso dor resuelve una prueba de atributos igual, obteniendo dos
si el plan se ejecuta con éxito. Es probable que los éxitos y un 20 en otro de sus dados. Haran supera la prueba,
personajes deban afrontar nuevos problemas y com- pero el Narrador determina que también sufre una compli-
plicaciones inesperadas a pesar de que todo vaya de cación. Explica que Haran se ha torcido el tobillo al cruzar
acuerdo al plan inicial. una zona de rocas en el desierto. No sufre ningún daño,
pero sí le molesta y le obliga a caminar con mayor cuidado.
Siempre que se obtenga un resultado de 20 en
La marcha forzada a través del desierto tampoco le causa
cualquier d20 a la hora de realizar una prueba de atri-
ningún daño (porque Haran superó la prueba), pero cojea
butos, el Narrador debe crear un suceso inesperado o
una pizca y el dolor es muy molesto (el 20 que causó la com-
problema –que llamamos complicación– y aplicarlo
plicación). Para acabar, el Narrador le explica al jugador
sobre la situación o el personaje específico que realizó
que Haran sufrirá un aumento en un paso de dificultad en
la tirada. Si sale más de un 20 en los dados, se creará
las futuras acciones físicas en donde la cojera pueda influir.
una complicación por cada uno de ellos.
Las complicaciones son inconvenientes que cam-
bian las circunstancias presentes. Una complicación
puede generar un obstáculo que impide seguir pro-
gresando, forzar a buscar otra solución (como cuando
una ruta de escape queda bloqueada), una pérdida de La Amenaza
recursos personales (como gastar munición o sumi- como complicación
nistros médicos) o cualquier otra cosa que suponga
una traba temporal para el personaje (se le cae un Cuando no es fácil generar una complica-
arma, una metedura de pata social, se atasca una ción coherente, el Narrador siempre puede
puerta, etc.). No supone daño físico para el personaje, optar por aumentar en dos puntos la reserva
sino solo un revés temporal. de Amenaza en su lugar. La Amenaza es un
recurso a disposición del Narrador que trata-
Algo muy importante a tener siempre en cuenta
remos con más profundidad en la página 54
es que una complicación es una inconveniencia, no
de este capítulo y el Capítulo XII: El papel
un beneficio ni una catástrofe. Hace las cosas más difí-
del Narrador. Si es uno de los personajes
ciles, más interesantes, pero no dañará seriamente a
del Narrador quien sufre la complicación,
los personajes o impedirá por completo su avance.
los demás jugadores pueden elegir que esta
Las complicaciones son independientes del éxito o
reduzca en dos puntos la reserva de Ame-
fracaso y es posible superar una prueba a la vez que
naza. Cuando se generan varias complicacio-
se genera una complicación. En este caso, la compli-
AVENTURAS EN BARSOOM

nes a la vez, sus efectos pueden resolverse de

cación solo debería producirse inmediatamente des-
forma individual si así lo quiere el Narrador;
pués de aplicar los efectos de la prueba. Por ejemplo,
por ejemplo, parte de ellas se pueden trans-
un personaje puede quedar en una posición vulnera-
formar en Amenaza mientras otras provocan
ble durante el combate, pero, si la prueba de ataque se
un efecto inmediato. El Narrador y los demás
superó con éxito, el golpe alcanzará al objetivo antes
jugadores deberían ponerse de acuerdo a la
de que el personaje sufra esa complicación.
hora de determinar qué es lo mejor para la
Cuando tire varios d20 a la vez, el personaje aventura en ese momento.
puede sufrir más de una complicación. El Narrador
Los jugadores también pueden solicitar
puede resolver cada una por separado o agruparlas
al Narrador que transforme la complicación
para incrementar la importancia del problema. Si el
en Amenaza en vez de generar un efecto inme-
Valor Objetivo de una prueba es igual o superior a
diato (y, del mismo modo, el Narrador puede
20, cualquier tirada de 20 se considera tanto un éxito
ofrecer a los jugadores la posibilidad cuando
como una complicación.
se trate de un PNJ). Básicamente, es una forma
alternativa de «descambiar» la complicación.

46
Dificultad de las pruebas
Como ya se ha indicado, la dificultad de una prueba
de atributos es un valor que va desde Simple (D0) a
Épico (D5). Este valor representa la cantidad mínima
de éxitos necesarios para superar la prueba en cues-
tión. Una prueba Simple (D0) no requiere ningún
éxito y es, por defecto, la categoría de dificultad a usar
cuando el personaje es capaz de hacer lo que desea sin
esforzarse. Por otra parte, la dificultad Épica (D5) es
una tarea prácticamente imposible que solo los perso-
najes mejor preparados y motivados pueden superar.
Encontrarás las categorías de dificultad y varios ejem-
plos de cada una en la tabla de la columna adyacente.
Tareas con dificultad cero
En ciertos casos –por ejemplo, gracias a talentos, obje-
tos o capacidades especiales– es posible reducir la difi-
cultad de una prueba hasta Simple (D0). En otras, la
tarea puede ser tan sencilla y básica que, para empezar,
no sea ni necesaria. En ambos casos estamos hablando
de tareas Simples (D0). Esto quiere decir que la tarea
se supera con cero éxitos, no requiere ningún esfuerzo
y no comporta ningún riesgo de complicaciones (con-
sulta la sección Complicaciones). Una tarea así es tan
sencilla que no puede generar Inercia (ni siquiera
Inercia adicional procedente de talentos, equipo o
situaciones especialmente ventajosas).
Sin embargo, puede darse el caso de que haya cir-
cunstancias muy determinadas en donde algo impor-
tante siga estando en juego, o que sea un paso previo
en una secuencia de sucesos y el Narrador determine
que es necesario hacer la tirada incluso si la dificul-
tad de la prueba es Simple (D0), representando así un
resultado potencialmente inesperado, incluso si todo
parece predecible y seguro. En este caso, la prueba
consume la cantidad de tiempo normal y genera
Inercia con normalidad (como son necesarios cero
éxitos para superar la prueba, todo éxito obtenido
genera Inercia). Sin embargo, al tirar también se corre
el riesgo de sufrir complicaciones.
SIMPLE (D0): 0 éxitos
A Abrir una puerta ligeramente atascada.
A Golpear una diana estacionaria con un
rifle durante unas prácticas.
A Investigar un tema ampliamente conocido.
NORMAL (D1): 1 éxito
A Buscar información sobre un tema
especializado.
A Disparar a un adversario con un arma
dentro de su alcance.
A Forzar una cerradura sencilla.
EXIGENTE (D2): 2 éxitos
A Buscar información histórica básica.
A Disparar a un adversario con un arma
dentro de su alcance y mala iluminación.
A Forzar una cerradura compleja.
ABRUMADORA (D3): 3 éxitos
A Buscar información poco conocida.
A Disparar a un adversario con un arma a
distancia Lejana y mala iluminación.
A Forzar una cerradura compleja con
mucha prisa.
EXTREMA (D4): 4 éxitos
A Buscar información histórica sobre una
ruina desierta.
A Disparar a un adversario con un arma
a distancia Lejana, mala iluminación y
lluvia fuerte.
A Forzar una cerradura compleja con mucha
prisa y sin las herramientas apropiadas.
ÉPICA (D5): 5 éxitos
A Buscar información histórica sobre la era
de los océanos.
A Disparar a un adversario con un arma a
distancia Extrema, mala iluminación y
lluvia fuerte.
A Forzar una cerradura compleja con
mucha prisa, sin las herramientas apro-
piadas y en pleno combate.
Determinar la dificultad
Siempre es el Narrador quien determina la catego-
ría de dificultad de cualquier tarea. En combate, a
menudo las pruebas tienen ya dificultades predeter-
minadas, pero se trata de puntos de partida y, como
Narrador, siempre deberías alterar su dificultad en
base a la situación específica que tengas entre manos.
A menudo, lo más sencillo es asumir que la dificul-
tad de todas las pruebas de atributos típicas es Normal
(D1). Esta categoría de dificultad representa las condi-
ciones más habituales a la hora de exigir una tarea que
no sea un éxito garantizado, pero sigue siendo algo
relativamente sencillo de lograr. Cuando no haya más
factores que influyan en la prueba, el Narrador siem-
pre debería dejar la dificultad en Normal (D1).
Sin embargo, hay muchos factores que pueden
complicar o facilitar una prueba de atributos. El
Narrador siempre tiene que tener en cuenta las cir-
cunstancias que rodean cada prueba de atributos y
determinar si influyen lo suficiente en ella.
Ejemplo: Normalmente, tratar una herida grave
tiene dificultad Exigente (D2), pero intentar hacerlo en la
parte de atrás de un carromato que avanza a toda veloci-
dad dando tumbos bien podría aumentar su dificultad a
Abrumadora (D3).
Las diferencias entre las distintas categorías de
dificultad pueden ser muy importantes y los niveles
más altos de dificultad son realmente exigentes (o
imposibles). El Narrador también debe siempre tener
en cuenta este hecho antes de determinar la dificul-
tad de una prueba.
En la página siguiente encontrarás un breve
sumario de algunos de los modificadores más habi-
tuales. Ten en cuenta que no todos ellos van a afectar
a la vez la misma prueba: algunos de ellos serán más
aplicables que otros en función de las circunstancias
que rodeen la prueba.
CAPÍTULO IV
47
 Modificadores a la dificultad
COMBINACIONES:
Cuando hay varios elementos que por separado
no sean suficientemente importantes para impo-
ner una penalización, la combinación de ellos
puede aumentar la dificultad en un paso.
DESCONOCIMIENTO O COMPLEJIDAD:
Realizar tareas complejas o especializadas, o
tareas que el personaje no ha hecho antes, puede
aumentar la dificultad. Esta categoría queda bas-
tante a la discreción del Narrador y puede variar
mucho según las circunstancias y condiciones
específicas. Por ejemplo, quizás el curandero de
la aldea posea muy poca experiencia previa con
venenos zodanganianos o un científico heliumita
tenga problemas a la hora de interpretar un texto
que trate de la mecánica avanzada de fluidos.
DISTANCIA:
Cuando la distancia es aplicable a una prueba de
atributos, cada categoría de distancia por encima
de Cercana aumenta la dificultad en un paso.
EQUIPO:
Si el personaje intenta resolver una tarea sin las
herramientas adecuadas, aumenta la dificultad
en un paso. En ciertos casos, realizar una prueba
fuera del entorno adecuado (un taller mecánico,
laboratorio, archivo, etc.) puede aumentar la difi-
cultad en un paso. Si la prueba fracasa, es posible
repetirla más adelante en ese entorno.
AVENTURAS EN BARSOOM
FACTORES SOCIALES:
Cuando debas interactuar con otros persona-
jes que no se fíen de ti, rivales pertenecientes a
otras facciones o gente que crea que has metido
la pata de algún modo (o les hayas insultado),
debes aumentar la dificultad de tus pruebas
de carácter social en uno o más pasos, según te
indique el Narrador.
ILUMINACIÓN:
La oscuridad absoluta impone penalizaciones
muy altas a las pruebas relacionadas con la obser-
vación y otras capacidades que dependan de la
vista. Una noche despejada con ambas lunas en
el cielo podría aumentar la dificultad en un paso,
una noche encapotada en dos pasos y bajo tierra
48 en tres pasos. La luz cegadora o desplazarse de
repente de una zona de oscuridad a la luz bri-
llante (y viceversa) también puede aumentar la
dificultad. Las zonas bien iluminadas pueden
imponer aumentos de la dificultad equivalentes
a las pruebas de sigilo.
INTERRUPCIÓN O DISTRACCIÓN:
La interferencia de criaturas hostiles u otros per-
sonajes puede aumentar la dificultad, en base a
lo grave que sea la distracción provocada.
LENGUAS EXTRANJERAS:
En cualquier prueba de carácter social donde
el personaje no hable bien la lengua utilizada
se debería aumentar la dificultad de la misma
en un paso.
MAL TIEMPO:
Un personaje expuesto a malas condiciones cli-
máticas (viento, lluvia, nieve, niebla, etc.) podría
sufrir un incremento de un paso de dificultad.
MOVIMIENTOS INESPERADOS:
A menudo, los vientos fuertes, turbulencias y
otras situaciones semejantes son suficientes para
dificultar una tarea. Aquellas pruebas que depen-
dan de la concentración o de un entorno contro-
lado verán aumentada su dificultad en un paso
cuando se intenten en entornos inestables, como
una aeronave en plenas turbulencias.
RUIDO:
Los ruidos fuertes pueden dificultar los intentos
de escuchar otros sonidos (o de ser escuchado).
El ruido moderado (como el de una multitud)
aumenta la dificultad en un paso. Los ruidos fuer-
tes (una turba airada, una batalla) aumentan la
dificultad en dos pasos.
TERRENO DIFÍCIL:
El suelo resbaladizo, taludes abruptos, nieve pro-
funda, follaje denso, pilas de desechos o las mul-
titudes densas pueden dificultar las pruebas
relacionadas con el movimiento. A discreción
del Narrador, las malas condiciones del terreno
no solo pueden aumentar la dificultad de otras
tareas en donde haya que moverse, sino que
pueden exigir por sí solas una prueba.
Pruebas enfrentadas
En ocasiones, en vez de intentar superar un reto y los
problemas que impongan las actuales circunstancias,
es posible que un adversario intente oponerse al per-
sonaje directa (por ejemplo, durante un ataque) o
indirectamente (por ejemplo, varios individuos inten-
tado hacerse con el mismo objeto). Denominamos a
este tipo de situaciones «pruebas enfrentadas».
Cuando dos personajes se encuentran en directa
oposición, cada uno realiza una prueba de atributos
relacionada con su acción. Gana el personaje que con-
siga la mayor cantidad de Inercia, logrando su obje-
tivo o evitando que el adversario logre el suyo. La
Inercia obtenida por el vencedor se reduce en uno por
cada punto de Inercia generado por el perdedor. En
caso de empate, el Personaje Jugador vence, a no ser
que el Narrador gaste un punto de Amenaza. Si dos PJ
o dos PNJ empatan, el Narrador deberá determinar de
forma aleatoria quién vence (por ejemplo, tirando un
dado o comparando los atributos utilizados).
En toda prueba enfrentada hay dos papeles: el
personaje activo y el defensor. El personaje activo es
aquel individuo que realiza la acción durante su turno
y el defensor quien se ve afectado por ella. Los defenso-
res tienen menos opciones a su disposición a la hora
de gastar Inercia tras vencer en la prueba. Consulta
Contraataque en la página 52. El personaje activo no tiene
esas limitaciones y puede gastar su Inercia como desee.
Ejemplo: Volan Von intenta dar caza en las calles de
Zodanga, a las tantas de la noche, a un espía rival que le ha
robado varios objetos importantes. Resolvemos este tipo de
persecuciones largas mediante una prueba enfrentada. La
Audacia+Empatía de Volan le proporciona un VO de 10. El
Narrador determina que la Audacia+Fortaleza del espía
también genera un VO de 10. Debido a la caótica naturaleza
de los callejones, la oscuridad y el relativo desconocimiento
de Volan de la zona, será una persecución Exigente (D2),
pues el Narrador combina todas las circunstancias meno-
res en un solo valor. Normalmente el espía tendría ventaja,
pero como no para de mirar hacia atrás para ver dónde está
Volan mientras carga con su pesada faltriquera, la dificul-
tad también es la misma para él, Exigente (D2).
Cada uno de ellos hace su tirada. Volan tira 5d20
gracias a una combinación de sus talentos e Inercia gas-
tada, obteniendo unos resultados de 17, 1, 10, 10 y 12. El
Narrador gasta dos puntos de Amenaza en el espía para
añadir 2d20 a su tirada (quiere mantener el suspense),
de tal modo que el espía zodanganiano tira 4d20, con
unos resultados de 10, 20, 8 y 6.
 Volan obtiene un total de cuatro éxitos (10, 10 y dos más
gracias a ese 1). El espía no tiene tanta suerte y solo saca
tres éxitos (10, 8 y 6) más una complicación. Ambos logran
su objetivo así que no se caen, se pierden, etc. Sin embargo,
Volan es el claro vencedor de la prueba enfrentada. Tras
comparar sus éxitos con la dificultad de cada uno, Volan
genera dos puntos de Inercia y el espía un punto de Inercia
en sus respectivas tiradas. Debemos restar la Inercia del
derrotado (el espía) de la del vencedor (Volan) y el resultado
final es que Volan vence la prueba opuesta y tiene un punto
de Inercia para gastar en lo que quiera.
El Narrador determina que la complicación con-
siste en que el espía se mete por un callejón y resulta que
alguien ha tapiado el final hace poco… acabando así en
un punto muerto con la persona a la que robó cerrándole
la única salida.
El Narrador le pregunta ahora a Volan qué es lo que
quiere hacer. Volan saca un largo cuchillo y avanza hacia el
atrapado espía...
Si no hay ningún otro factor a tener en cuenta,
la dificultad de las pruebas enfrentadas debería ser
Simple (D0) o Normal (D1), en especial a la hora de
atacar o defender. Sin embargo, en ciertas situacio-
nes podría darse el caso de que uno o los dos implica-
dos fallen y no logren oponerse al rival. Por eso, cada
personaje resuelve la prueba a su propia categoría de
dificultad. Cuando uno de los personajes implicados
falla su prueba, el otro vence de forma automática. Y,
si ambos personajes implicados fracasan en la prueba,
ninguno consigue lo que quiere.
Cuando se produce alguna circunstancia que
solo afecte a uno de los implicados, solo aumenta la
dificultad de la prueba para él, de acuerdo a lo normal.
Como ya se ha dicho, si uno de los bandos enfrentados
no logra superar su prueba y el otro sí, pierde automá-
ticamente el enfrentamiento.
Los personajes pueden gastar puntos de Inercia y
Suerte (consulta Suerte en la página 66), aumentar la
reserva de Amenaza (consulta Amenaza en la página
54) o usar cualquier otro medio a su disposición para
generar éxitos o Inercia extra que aumenten sus posi-
bilidades de vencer en la prueba enfrentada.
Los personajes también pueden gastar Inercia para
realizar un Contraataque o Robar la iniciativa (consulta
las páginas 52 y 55 respectivamente para los detalles).
Fallo voluntario
Habrá situaciones donde un jugador crea que es
mejor, o más dramático, fallar en vez de forzar su
suerte comprando dados extras con Inercia o Suerte, o
aumentar la reserva de Amenaza. Por ejemplo, cuando
una prueba de atributos contradice lo que un perso-
naje debería conocer o la categoría de dificultad hace
el éxito muy improbable. En estos casos, el personaje
se arriesga a obtener una complicación sin práctica-
mente tener posibilidades de éxito.
Cualquier jugador puede fallar voluntariamente
una prueba siempre que su fracaso tenga consecuen-
cias significativas (una persecución, resolver una
tarea compleja bajo presión, evitar un ataque, etc.) y el
Narrador esté de acuerdo. Para fallar voluntariamente
una prueba, el jugador «paga» al Narrador un punto
de Amenaza (como opuesto a los dos o más puntos
que ganaría potencialmente a través de las compli-
caciones). A cambio, el personaje gana de inmediato
un punto de Suerte (hasta su máximo normal per-
mitido). El personaje nunca puede fallar voluntaria-
mente una prueba con dificultad Simple (D0).
En la página 66 de este mismo capítulo encontra-
rás más información sobre los puntos de Suerte.
Éxito con un coste
En otras ocasiones, el fracaso en una prueba de atri-
butos puede cortar de raíz una escena interesante o
las consecuencias del fallo no ser especialmente des-
tacables. En casos así, el Narrador puede permitir que
el personaje tenga éxito a pesar de haber fracasado la
prueba…, pero con un coste adicional.
En estos casos, el personaje logra lo que se propo-
nía en la tarea, pero no puede impedir que surja otro
problema adicional. El personaje sufre de inmediato
entre una y tres complicaciones. Es tarea del Narrador
adjudicar este coste, pero la norma general debería ser
una complicación para la mayoría de pruebas y dos
complicaciones para pruebas superiores a dificultad
Abrumadora (D3). Estas complicaciones son adiciona-
les a las que haya podido generar la propia tirada.
Ejemplo: Si un personaje obtiene un 20 en una prueba
Normal (D1) y el Narrador decide que es mejor que la supere
con un coste pese al fracaso, se producirán dos complicacio-
nes: una por ese 20 en la tirada y otra por haber superado la
prueba con un coste.
El Narrador, como es normal en las complicacio-
nes, es quien determina el efecto específico, inclu-
yendo aumentar la reserva de Amenaza si lo consi-
dera apropiado.
Cuando se supera una prueba con un coste, la
tirada no genera nunca Inercia de ninguna fuente, ni
siquiera Inercia extra gratuita. El personaje supera el
problema a su nivel más básico de éxito.
Desafíos
Los desafíos son pruebas de atributos extendidas que
pueden realizarse a través de varias acciones de con-
flicto a lo largo de varias rondas. Representan acciones
tan detalladas o complejas que no se pueden solven-
tar con una única tirada, como arreglar un objeto o sol-
ventar un puzle complejo. Los desafíos constan de una
Dificultad y un Umbral. La Dificultad indica la cantidad
de éxitos que hay que obtener en cada tirada del desa-
fío. El Umbral indica el total de Inercia que debe obte-
nerse para solventar con éxito el desafío. Por ejemplo,
un desafío con Dificultad 2 y Umbral 6 requiere que
el personaje vaya haciendo pruebas a dificultad Exi-
gente (D2) hasta que haya acumulado un total de seis
puntos de Inercia. Fallar dos pruebas antes de alcanzar
el Umbral supone un fracaso en el desafío y provoca las
consecuencias que tenga el fallo en la acción.
Ejemplo: Kale Singh fue capturado por piratas, pero
ha logrado escapar de su celda y pretende huir del campa-
mento de los villanos a escondidas. El Narrador determina
resolverlo como un desafío e informa al jugador que tiene
Dificultad 2, Umbral 8 y ha de usar Astucia+Empatía para
deslizarse por el campamento mientras se evitan las patru-
llas y sin alarmar a las bestias guardianas. En el primer
turno Kale supera la prueba, generando tres puntos de
Inercia. Falla la segunda prueba. En la tercera prueba, logra
el éxito y genera dos puntos de Inercia más, pero fracasa en
la cuarta prueba. El Narrador explica que, con esos cinco
puntos de Inercia de los 8 necesarios, ha avanzado algo más
de la mitad de la distancia necesaria a través del campa-
CAPÍTULO IV
mento de los piratas antes de que uno de los guardias note
su presencia y dé la alarma. Más piratas acuden a impe-
dir su fuga. Kale debe decidir si echa a correr como un loco,
planta cara o se entrega, pero escapar a escondidas del cam-
pamento ya no es posible.
49
 Mejorar
las posibilidades
Aunque en las tareas más sencillas el éxito está casi
garantizado, incluso los personajes más capaces fra-
casarán ante las tareas más difíciles, a no ser que le
pongan gran empeño, la suerte esté de su lado o tengan
ayuda. Para triunfar, el personaje necesitará encontrar
la forma de mejorar sus posibilidades de éxito.
Existen varias formas de alcanzar el éxito cuando la
dificultad es superior al valor base con los 2d20 que se
tienen de forma automática en una prueba de atribu-
tos. La mayoría de ellas añaden dados adicionales a la
tirada. Estos permiten al personaje obtener más éxitos
y así superar dificultades mayores o, simplemente,
generar más Inercia. Sin embargo, estos dados extra no
son gratis y siempre tienen un coste. Ya es asunto del
jugador decidir si «pagar» por ellos le merece la pena.
Hay cinco formas distintas de mejorar tus posi-
bilidades de éxito. Las describiremos a continuación
y puedes combinarlas a tu gusto tanto como quie-
ras. Independientemente de los métodos usados,
recuerda que ningún personaje puede tirar más de
5d20 en una prueba de atributos. Eso limita la canti-
dad máxima de dados extras a tres.
Crear una oportunidad
El gasto de Inercia Crear una oportunidad (consulta la
página 52) es la forma más directa y eficiente de ganar
dados adicionales. Cada punto de Inercia gastado en la
tirada añade 1d20 extra a una prueba de atributos. Es la
AVENTURAS EN BARSOOM
forma más sencilla y simple, pero también exige que el
personaje tenga Inercia para gastar antes de la prueba.
Generar Amenaza
Cuando no se tiene suficiente Inercia disponible
para Crear una oportunidad, el jugador tiene la opción
de conseguir lo mismo aumentando la Amenaza. El
resultado final es el mismo: cada punto de Amenaza
que gane el Narrador añade 1d20 extra a una prueba
de atributos. Puede hacerse en cualquier momento,
pero otorga al Narrador más recursos para potenciar a
sus propios personajes o complicar su vida de aventu-
ras a los Personajes Jugadores más adelante.
50
En el caso del Narrador, cuando compra d20 extras
para sus PNJ, ambas opciones son idénticas, pues el
Narrador debe gastar puntos de Amenaza para incremen-
tar la cantidad de dados en las tiradas de sus personajes.
Usar la Suerte
De cuando en cuando, los personajes pueden recurrir
a la Suerte. Cada Personaje Jugador tiene un suminis-
tro limitado de puntos de Suerte que puede gastar
de diversas formas, todas beneficiosas. Una de ellas
es ganar un dado adicional. Un punto de Suerte pro-
porciona 1d20 extra a una prueba de atributos. Sin
embargo, este dado es muy distinto al resto, pues no
se tira, sino que su resultado viene determinado por
defecto. Se asume que los dados obtenidos mediante
puntos de Suerte obtienen de forma automática un
1 natural: cuando gastes Suerte, limítate a coger un
dado extra y colocarlo en el 1. Esto suele ser suficiente
para tener éxito en pruebas con dificultad Normal
(D1) o Exigente (D2). Recuerda, los resultados en los
dados iguales o inferiores al atributo más bajo de la
pareja proporcionan dos éxitos.
Cuando el jugador obtiene gracias a los dados de
Suerte suficientes éxitos para superar la prueba, puede
optar por no tirar el resto y así evitar cualquier poten-
cial complicación. Se puede gastar más de un punto
de Suerte en la misma prueba, pero debe hacerse
antes de que ruede ningún dado. Los dados extras
comprados con Suerte cuentan para el tope máximo
de 5d20 de la reserva.
Trabajo en equipo y asistencia
La asistencia difiere del resto de formas de mejorar las
posibilidades de éxito en el sentido de que no añade
dados adicionales, pero permite a los demás persona-
jes contribuir con su esfuerzo y pericia a una tirada.
Son muchas las actividades que pueden benefi-
ciarse de la asistencia de otros personajes. Si la situa-
ción, el marco de tiempo y el Narrador lo permiten,
varios personajes pueden colaborar entre sí para
resolver una tarea. Cuando más de un personaje inter-
venga, deberá elegirse uno de ellos como el líder de
la prueba y todos los demás serán sus ayudantes. El
Narrador puede determinar que hay una cantidad
máxima de ayudantes posible (por ejemplo, el espa-
cio disponible puede limitar la cantidad de personas
implicadas) o imponer otras limitaciones.
Para asistir en una prueba de atributos, primero
es necesario describir qué hace el personaje para
ayudar al líder de la prueba. Si el Narrador está de
acuerdo, cada ayudante tira solo 1d20 y comprueba
sus propios atributos para determinar el VO y si se
obtiene algún éxito (por ejemplo, la Suerte en la
tirada o algunos talentos pueden proporcionar éxitos
adicionales). Después, el líder resuelve la prueba con
normalidad. Los ayudantes no deberían usar ningún
medio que permita tirar dados adicionales, pero el
líder sí puede emplear Inercia, Amenaza, puntos de
Suerte u otros métodos para adquirir dados extra.
Como los asistentes tiran sus propios dados, estos no
cuentan para el límite de tres dados adicionales en
una sola prueba. Sin embargo, los personajes que pro-
porcionen asistencia no pueden hacer absolutamente
nada más mientras ayudan, pues consumen todo su
tiempo, concentración y esfuerzo.
Si el líder logra obtener al menos un éxito en su
propia tirada, añadirá al total de éxitos de la prueba
los obtenidos por sus asistentes. Cuando el líder no
obtiene ningún éxito por su cuenta, los de los asisten-
tes se pierden y el esfuerzo queda en nada debido al
mal liderazgo y falta de coordinación.
Los personajes que proporcionan asistencia no
tienen por qué usar los mismos atributos que el líder:
a veces, la mejor ayuda consiste en proporciona ideas
o técnicas diferentes. Al final, es el Narrador quien
debe aprobar si es posible ayudar o no de un modo
determinado y puede pedir al jugador que le explique
de qué puede servir la asistencia que propone.
Talentos
Algunos talentos (página 36) pueden proporcionar
dados extras a ciertos tipos de pruebas. Los dados extras
derivados de los talentos cuentan para el tope máximo
de 5d20 de la reserva. Consulta la página 36 para más
información sobre los talentos y esta capacidad.

Cuando la cantidad de éxitos obtenidos en una prueba
de atributos es mayor que la categoría de dificultad, el
exceso se convierte en Inercia. Es posible gastar esta
Inercia de inmediato para realizar la tarea en cuestión
con mayor eficiencia o ahorrarla para emplearla en
otras acciones más adelante.
Además de servir como recompensa cuando los
personajes superan espectacularmente una tarea, la
Inercia representa el heroísmo o villanía del indivi-
duo en estado puro. Desde aquí animamos a los juga-
dores a que seáis creativos a la hora de usar vuestra
Inercia, basándoos en ella a la hora de generar nuevos
éxitos a partir de las victorias anteriores. Si bien reco-
mendamos al Narrador que pida a los jugadores una
descripción de cómo emplean la Inercia ahorrada,
tampoco debería ser una imposición que fuerce un
estilo de juego determinado. El propósito de esta des-
cripción es mejorar la experiencia de juego, no penali-
zar a la gente más introvertida.
Inercia y narración
La Inercia evoca el romanticismo heroico y
científico de Barsoom y las obras de Burrou-
ghs. A menudo John Carter encuentra la
forma de encadenar sus éxitos, de tal forma
que un éxito lleve al siguiente hasta lograr
proezas increíbles o casi impensables. Carter
también suele verse atrapado por las circuns-
tancias, un indicador de que la Amenaza tam-
bién está presente en todo momento, una
fuerza que le obliga a dar lo máximo de sí
mismo para poder alcanzar el éxito.
Generar Inercia
Como ya se ha explicado, la cantidad de éxitos que
supera la categoría de dificultad en las pruebas de atri-
butos se convierte en Inercia. Cada éxito obtenido por
encima del mínimo necesario genera un punto de Iner-
cia. Los personajes pueden gastar Inercia para lograr
efectos mayores, situaciones favorables o facilitar sus
futuras acciones a sus compañeros. Cuando la prueba
fracasa, jamás se genera Inercia, solo cuando los éxitos
obtenidos superan la dificultad mínima exigida.
Inercia
Ejemplo: Haran Phel intenta escalar un acantilado a
gran velocidad mientras persigue a un asesino. La prueba
tiene dificultad Exigente (D2) y Phel obtiene cuatro éxitos
en la tirada. Son dos éxitos más de los necesarios para supe-
rar la prueba. Estos dos éxitos extras se transforman en dos
puntos de Inercia, un punto por cada éxito de más.
Al superar una prueba, el jugador debe apuntar la
cantidad de Inercia que esta genera. Puede usar inme-
diatamente esos puntos para alterar los efectos de la
prueba actual o ahorrarlos para un uso posterior, tal
y como describiremos más adelante. Lo importante es
que el jugador no tiene que especificar el uso futuro
de la Inercia, solo cuando determina en qué la usa
ahora mismo para alterar los efectos de esta prueba.
Algunos talentos, objetos y circunstancias otorgan
Inercia gratuita, que se añade al total de Inercia gene-
rado por la prueba de atributos. Esta Inercia gratuita no
existe hasta que se haya concretado el éxito en la prueba.
Gastar Inercia
Lo más habitual es que el personaje gaste una parte o
toda la Inercia generada en mejorar los efectos de la
propia prueba que está realizando.
Ejemplo: Cuando el personaje ataca a un adversario,
puede gastar esa Inercia en aumentar la cantidad de daño
que provoca.
Como ya se ha dicho antes, el jugador no nece-
sita declarar en qué se debe usar la Inercia hasta el
mismo momento de gastarla y tampoco necesita
gastar Inercia de forma preventiva para cosechar sus
beneficios después.
Continuando con el ejemplo anterior, el personaje no
necesita gastar esa Inercia para aumentar el daño que inflige
hasta después de conocer el resultado de la tirada de daño.
Los gastos de Inercia se realizan en cuanto sea
obvio el momento. La Inercia siempre es útil, no es
cuestión de desperdiciarla gastándola en un beneficio
que no es necesario.
La mayoría de gastos de Inercia solo pueden
usarse una vez en cada prueba de atributos o efecto.
En las escenas de acción (que describiremos más ade-
lante), cada personaje solo puede usar Inercia una
vez por ronda de juego. Sin embargo, algunos de los
gastos posibles son repetibles. Esto significa que
puedes usarlos tantas veces y tan a menudo como
desees (y tengas Inercia suficiente para gastar).
Una vez se resuelve la prueba (en las escenas de
acción, al acabar la ronda), la Inercia que no se haya
gastado se pierde. Sin embargo, los jugadores tienen
la opción de ahorrar Inercia para más adelante.
Ahorrar Inercia
Como se indicó antes, los jugadores tienen la opción
de ahorrar Inercia en vez dejar que se pierda sin usarla.
Esta Inercia ahorrada va a una reserva personal. Esta
reserva representa los beneficios del éxito y las nuevas
oportunidades creadas mediante las acciones heroi-
cas; de acuerdo al viejo adagio y las licencias dramáti-
cas, la buena fortuna favorece a los osados y heroicos.
La cantidad máxima que se puede almacenar
en la reserva de Inercia personal es igual al valor
más bajo entre todos los atributos del personaje.
El resto de puntos de Inercia sin gastar se pierden.
Con permiso del Narrador, los jugadores pueden
contribuir a la reserva de Inercia de otro jugador,
pero el total sigue sin poder superar el atributo más
bajo de ese personaje.
Durante una prueba de atributos, el personaje
puede extraer tantos puntos de Inercia como quiera
de su propia reserva personal, añadiendo la cantidad
a los generados en la prueba. Esto permite al juga-
dor usar esa Inercia como desee, de un modo similar
a como si la hubiera generado en la prueba. Como es
normal, solo gasta Inercia cuando lo necesite: el perso-
naje no está obligado a gastar la Inercia de su reserva
hasta que quiera hacerlo y tampoco está obligado a
gastar la reserva completa; sin embargo, todos los
puntos extraídos de la reserva se gastarán en cuanto
finalice la tirada en cuestión.
Al final de cada escena (o ronda completa
durante las escenas de acción) cada personaje pierde
un punto de Inercia de su reserva; esto representa
cómo se enfrían los ánimos, se pierde el entusiasmo
CAPÍTULO IV
y la pérdida de energías.
51
 Inercia sin tiradas
Ciertos gastos de Inercia no están asociados a pruebas
y, por tanto, pueden realizarse con libertad cuando
sea necesario.
Los jugadores pueden gastar puntos de sus pro-
pias reservas de Inercia en cualquier momento, siem-
pre que el Narrador considere el uso justificable y
razonable de acuerdo a las actuales circunstancias.
Ciertos gastos de Inercia incluyen restricciones al
cómo o cuándo deben usarse, pero se trata de reglas
específicas a esos usos de la Inercia.
Este tipo de gastos de Inercia también pueden
sufragarse con Amenaza, una mecánica que explica-
remos más adelante. Cada punto de Amenaza entre-
gado al Narrador proporciona los mismos benefi-
cios que un punto de Inercia gastado. Cuando vayas
a pagar Inercia, puedes dividir el gasto como desees
entre Inercia y Amenaza.
La Inercia y los PNJ
A diferencia de los personajes interpretados por los
jugadores, los personajes del Narrador no tienen la
opción de ahorrar Inercia formando sus propias reser-
vas. En su lugar, cuando un PNJ supera una prueba gene-
rando Inercia, puede añadir la cantidad sin usar a la
reserva de Amenaza del Narrador. Cada punto de Iner-
cia sin gastar se transforma en un punto de Amenaza.
Los PNJ de clase villano pueden incrementar el tamaño
de la reserva de Amenaza en una cantidad máxima
igual a su atributo más bajo, los monstruos en base a su
categoría de desafío y los secuaces solo pueden añadir
AVENTURAS EN BARSOOM
un único punto a la reserva de Amenaza.
Los PNJ pueden gastar Amenaza de la reserva del
mismo modo que los Personajes Jugadores extraen
Inercia de sus reservas personales. En la página 54 y
el Capítulo XII: El papel del Narrador describiremos
más en profundidad la reserva de Amenaza.
Principales usos
de la Inercia
A continuación encontrarás los distintos gastos de
Inercia más frecuentes. Animamos a los jugadores a ser
muy creativos en su uso de la Inercia. El éxito excepcio-
nal debería espolearos a ser originales en términos de
cómo reflejar una actuación tan soberbia y cómo eso
52 puede afectar a la prueba inmediatamente siguiente o
influye en lo que suceda más adelante en la historia.
Independientemente de cómo se use, los bene-
ficios de la Inercia deben tener sentido desde la pers-
pectiva de los personajes y el Narrador puede vetar los
gastos de Inercia que no sean acordes a lo sucedido
hasta ahora en el transcurso del juego. Por ejemplo, los
jugadores no deben gastar Inercia en base a informa-
ción que sus personajes no sepan y tampoco pueden
usar Inercia para crear sucesos o circunstancias que
sean molestas (o incómodas) para los demás jugadores.
Los gastos repetibles pueden realizarse tantas
veces como se quiera (mientras quede Inercia, claro).
A menudo repetible significa que, en función de las
circunstancias y con el permiso del Narrador, a veces
será repetible y otras veces no. La mayoría de usos de
Inercia son también inmediatos y cualquier Inercia
generada puede gastarse en cuanto se obtiene para
generar un efecto. No es posible usar la Inercia gene-
rada en una prueba para alterar el resultado de los
dados de la misma.
Ejemplo: Kale Singh está escalando una torre para
alcanzar el lugar donde uno de sus compañeros está rete-
nido. La prueba para trepar por esas paredes tan vertica-
les generó cuatro puntos de Inercia. Kale puede usar esa
Inercia de inmediato, bien para dificultar el ascenso de los
guerreros okarianos que trepan tras él, bien para ascender
con mayor rapidez o bien para cualquier otro efecto equiva-
lente, como notar sucesos importantes que se produzcan en
la torre o sus inmediaciones. Sin embargo, no puede usar
esa Inercia para añadir dados extras retroactivamente a la
prueba que acaba de hacer: ese momento ya pasó.
En la página 61, Acciones y ataques, explorare-
mos en mayor profundidad el uso de la Inercia en
combate (y otros conflictos dramáticos).
CONTRAATAQUE
Tras defenderse en una prueba enfrentada, el perso-
naje puede gastar tres puntos de Inercia. Esto otorga
al defensor una acción de conflicto inmediatamente.
El personaje puede realizar cualquier acción con ella
como si estuviera en su turno, pero no puede ahorrar
o donar la Inercia generada en esa acción. El personaje
que inicia el Contraataque solo puede usar la acción de
conflicto contra el personaje que iniciase la prueba
enfrentada original, pero sí puede usarlo para moverse,
hablar o cualquier otra prueba que no sea enfrentada.
Los demás personajes pueden defenderse con
normalidad de un Contraataque, pero no pueden
gastar Inercia para activar un Contraataque contra
otro. Una vez se ha resuelto el Contraataque inicial, la
iniciativa pasa al personaje siguiente.
CREAR UN OBSTÁCULO
(REPETIBLE)
El personaje puede dificultar un proceso a un rival,
adversario u oponente creando problemas, distrac-
ciones o adoptando una oposición más directa. Este
efecto aumenta la dificultad de una única prueba de
atributos de un rival en un paso por cada dos puntos
de Inercia gastados. Así, cuesta dos puntos de Inercia
aumentar la dificultad en un paso, 4 puntos aumen-
tarla en dos pasos y 6 puntos aumentarla en tres
pasos. No es posible aumentar la dificultad de nin-
guna prueba en más de tres pasos de dificultad por
este método. El aumento afecta a una única prueba,
independientemente de si se supera con éxito o se
fracasa. La decisión de aumentar la dificultad de una
prueba debe declararse antes de que se tire ningún
dado de la misma.
CREAR UNA OPORTUNIDAD
(REPETIBLE)
El uso más directo de la Inercia consiste en añadir
d20 adicionales a una prueba; cada punto de Iner-
cia permite añadir 1d20 extra. La decisión de adqui-
rir estos dados debe tomarse antes de tirar ningún
dado de la prueba. Como ya se ha dicho, no se puede
añadir más de tres dados adicionales a ninguna
prueba de atributos.
MEJORAR EL ÁMBITO DEL ÉXITO
(A MENUDO REPETIBLE)
Gracias a la Inercia, el personaje puede afectar a obje-
tivos adicionales, aumentar el área afectada por la
prueba o mejorar de otro modo su logro. Dejamos
los costes y efectos precisos en manos del Narrador.
En ciertas circunstancias, este gasto podría ser repeti-
ble, como el esgrimista que daña a varios oponentes
menores con la misma estocada.
MEJORAR LA CALIDAD DEL ÉXITO
(A MENUDO REPETIBLE)
La Inercia permite al personaje completar la tarea con
más estilo y capitalizar inmediatamente ese hecho con
un efecto superior. Dejamos los costes y efectos de este
hecho muy abiertos para que el Narrador determine
los detalles, aunque describiremos algunos ejemplos
más adelante. Ciertos efectos podrían ser repetibles,
como infligir más daño o ayudar al paciente a recupe-
rarse de las heridas graves.
OBTENER INFORMACIÓN REDUCIR EL CONSUMO DE TIEMPO
(REPETIBLE) El Narrador reduce la cantidad de tiempo que
La Inercia permite al personaje descubrir más sobre requiere completar la tarea dentro de la ficción. Por
una situación. Cada punto de Inercia así gastado per- ejemplo, una tarea que podría llevar varias zodas o un
mite hacer al Narrador una única pregunta sobre la día entero, se completa en una única zoda. Dejamos
situación, objeto, mecanismo, estructura, criatura o el coste y los efectos precisos en manos del Narrador.
personaje presente (o relevante) en la escena en cues- En ciertos casos, podría ser necesario gastar varios
tión. El Narrador debe responder a la pregunta con puntos de Inercia para reducir el tiempo que lleva rea-
sinceridad, pero no tiene por qué revelar toda infor- lizar una actividad muy larga.
mación existente. Lo más habitual es contestar de
forma breve o parcial, de tal modo que haya posibili-
dad de plantear más preguntas. La información obte-
nida debe ser relevante para la prueba que se realizó y
debe ser información que se pueda obtener mediante
una prueba de atributos. Por ejemplo, un personaje
que dispara con un rifle puede discernir detalles
generales sobre la escena, un duelista arrancar la más-
cara del disfraz de su oponente y un personaje descu-
brir lo que haya bajo él en mitad de un salto sobre un
foso. Cuanta más Inercia se gaste, más relevante será la
información proporcionada.

GASTO DE INERCIA EFECTO

Gasta tres puntos de Inercia tras defender en una prueba enfrentada

Contraataque para realizar de inmediato una acción de conflicto contra el otro per-
sonaje. No se puede realizar un Contraataque contra un Contraataque.

Aumenta la dificultad a una prueba de un adversario en uno por cada

Crear un obstáculo dos puntos de Inercia gastados. No se puede aumentar la dificultad en
más de tres pasos.

Añade 1d20 adicional a una prueba por cada punto de Inercia gastado.
Crear una oportunidad
Debes gastar la Inercia antes de hacer la tirada.

Los efectos del éxito afectan a más gente o un área más amplia. El coste
Mejorar el ámbito del éxito
depende de cuántos objetivos más sean o el tamaño del área afectada.

CAPÍTULO IV
Los efectos del éxito son más dramáticos o potentes. El coste depende
Mejorar la calidad del éxito
del tipo de efecto y la cantidad mejorada.

Gasta un punto de Inercia para realizar una pregunta simple sobre un

Obtener información
personaje, situación o escena. El Narrador debe responder la verdad.

Reduce el tiempo que lleva completar la acción. El coste depende de

Reducir el consumo de tiempo
las circunstancias y la cantidad de tiempo reducida. 53

Cómo usar la Amenaza
En general, tanto los jugadores como los PNJ que con-
trola el Narrador emplean Amenaza del mismo modo
que la Inercia. Siempre que un personaje pueda usar
Inercia en una prueba, podrá usar Amenaza en su lugar.
Ejemplo: Jack está dirigiendo una sesión de John
Carter de Marte y quiere potenciar un ataque del princi-
pal antagonista, un maligno jeddak. Gasta dos puntos de
Amenaza para otorgar al villano una bonificación de 2d20 a
su siguiente ataque, mientras el malvado jeddak apunta a
uno de los héroes y presiona el gatillo de su pistola…
Cuando un talento específico pida gastar Inercia,
también es posible usar Amenaza. La principal dife-
rencia entre ambas no está en cómo se usa, sino en de
dónde procede y cómo se genera.
La reserva de Amenaza
La Amenaza procede de una reserva específica a la que
todos los personajes del Narrador tienen acceso como
si fueran sus propias reservas personales de Inercia.
En general, se gasta Amenaza del mismo modo que si
fuera Inercia y solo existe una única reserva para todos
los PNJ. Al gastar Amenaza, la reserva se reduce en una
cantidad igual al gasto hasta que se genere más Ame-
naza que se añada a la reserva.
Ejemplo: Jack necesita gastar dos puntos de Inercia
para activar el talento de un maligno esbirro de su cam-
AVENTURAS EN BARSOOM
paña. Al ser un PNJ, el esbirro no tiene reserva de Inercia
propia y en su lugar usa Amenaza como si fuera Inercia.
Ahora mismo la reserva de Amenaza tiene seis puntos, de
tal modo que Jack extrae dos y los usa como Inercia para
activar el talento del esbirro. La reserva de Amenaza se
reduce hasta los cuatro puntos (eran seis, menos los dos
usados como Inercia).
La Amenaza también se puede gastar para lograr
la victoria en un empate. Por defecto, el Personaje
Jugador siempre gana un empate en una prueba
enfrentada, pero el Narrador puede gastar un punto
de Amenaza para que el PNJ se lleve la victoria. En
el Capítulo XII encontrarás varios consejos sobre
cómo aprovechar al máximo la reserva de Amenaza,
incluyendo otros usos especiales que solo tienen los
54 Narradores, como utilizarla para añadir adversarios o
peligros adicionales a una escena en curso.
Amenaza
Generar Amenaza
Existen muchas formas de generar Amenaza. El Narra-
dor comienza cada sesión con una reserva de Ame-
naza igual a la suma de los puntos de Suerte de todos
los jugadores presentes (consulta Suerte en la página
66). Si un jugador emplea Amenaza como si fuera
Inercia, añade la cantidad de puntos empleados a la
reserva de Amenaza del Narrador. Si un PNJ genera
Amenaza en una prueba, añade esa cantidad a la
reserva de Amenaza. Y, finalmente, el Narrador puede
transformar cualquier complicación en dos puntos de
Amenaza en vez de resolverla.
Regla opcional:
Prestar Inercia a los aliados
Aunque todos los PNJ consumen los recursos de
la reserva de Amenaza, habrá ocasiones en que
los jugadores deseen mejorar las capacidades de
un PNJ aliado y el Narrador no esté por la labor de
gastar su preciada Amenaza, prefiriendo dejarla
para las acciones de los antagonistas. Si esto
ocurre a menudo, el Narrador debería sopesar el
uso de esta regla opcional: los Personajes Jugado-
res pueden «prestar» Inercia a los PNJ gastando
un punto de Inercia adicional sobre la cantidad
que recibe el personaje. Esta Inercia no aumenta
la reserva de Amenaza y no puede usarse con
otros PNJ diferentes. Ningún PNJ puede recibir
más Inercia que el valor de su atributo más bajo.
Esta regla es opcional porque, aunque es
muy útil para simular el modo en que los héroes
inspiran y lideran a personajes secundarios (bajo
el control del Narrador) a la victoria y gloria,
también aumenta la cantidad de detalles a tener
en cuenta. Solo aquellos grupos que estén dis-
puestos a realizar el esfuerzo de llevar la cuenta
de las reservas individuales de Inercia de los PNJ
deberían usarla.
Perder Amenaza
Además de usar Amenaza como si fuera Inercia para
los PNJ, también se pierde cuando un personaje del
Narrador sufre una complicación y el jugador cuyo
personaje provocó la complicación prefiere reducir la
reserva de Amenaza en dos puntos en vez de aplicar
esa complicación.
Esta opción también elimina la posibili-
dad de que los aliados de los héroes resuelvan
especialmente bien una prueba aumentando la
reserva de Amenaza como efecto secundario. Si
eso es un «defecto» o una «mejora» dependerá de
cómo vea cada Narrador individual las escenas
donde los PNJ ganan un protagonismo temporal
mediante sus acciones.
El Narrador también puede asociar esta
regla opcional al uso de talentos, permitiendo
así que solo los personajes con un talento ade-
cuado puedan prestar su Inercia. Como talento,
lo normal es que solo se pueda entregar un único
punto de Inercia por grado a un aliado, aunque
las limitaciones en su uso podrían reducir el
grado general del talento.
Esta segunda opción es mucho más fácil de
controlar, aunque el Narrador debería asegu-
rarse de que los jugadores con este tipo de talen-
tos tengan amplias oportunidades de usarlos
durante el transcurso del juego. En caso contra-
rio es un desperdicio de grados de talento que es
mejor usar en otro lugar.

El combate armado y los enfrentamientos violen-
tos son dos de las actividades más peligrosas y emo-
cionantes de la vida como aventurero en Barsoom.
Entre el caos y la anarquía del combate es muy impor-
tante que tanto el Narrador como los jugadores sepan
en todo momento lo que está pasando con gran cla-
ridad, de tal modo que puedan tomar esas decisiones
tan importantes sobre lo que hacen los personajes.
Denominamos escenas de acción a estos encontrona-
zos dramáticos y esta sección del reglamento explica
la forma en que deben dirigirse; presenta el uso de
las zonas de movimiento y distancia, la estructura de
rondas, turnos y acciones, las actividades que pueden
realizar los personajes y las formas en que se puede
causar daño o recuperarse de él.
La ronda
En una escena de acción, el paso del tiempo se com-
prime y estructura en unidades de tiempo meno-
res: rondas y turnos. Una ronda es el plazo de tiempo
en que todos los personajes implicados en la escena
tienen la oportunidad de actuar: el turno de cada per-
sonaje. Por tanto, cada ronda consiste en una serie de
turnos, uno por personaje, y cuando todos los perso-
najes han completado su turno, la ronda finaliza (y
empieza otra si es necesario).
Las rondas no tienen una duración especí-
fica o fija. No representan una cantidad consistente
de tiempo, sino el equivalente a una instantánea
de la intensa actividad que ocurre a lo largo de un
periodo de tiempo. En un furibundo encontronazo
entre pequeños grupos de guerreros podría repre-
sentar unos pocos segundos. Una batalla a lo largo
de un enorme castillo podría suponer rondas de en
torno a un minuto o más, mientras los contendientes
luchan por posicionarse mejor en el terreno. Un com-
bate entre bajeles voladores surcando los cielos de
Barsoom podría llevar varios minutos mientras cada
navío maniobra.
Independientemente de cuánto tiempo pueda
representar una ronda, cada personaje tiene un único
turno en ella. Durante su turno, el personaje tiene
varias opciones a su disposición en forma de distin-
tos tipos de acciones a realizar. Durante su turno, el
personaje puede realizar una acción de conflicto, una
acción de movimiento y varias acciones verbales. El
personaje puede cambiar su acción de conflicto por
Escenas de acción
otra acción de movimiento o una acción de movi-
miento por una acción verbal. Fuera de su turno, el
personaje puede defenderse en pruebas enfrentadas y
realizar un Contraataque si tiene la suficiente Inercia a
su disposición, pero no puede realizar otras acciones.
Orden de actuación
Durante una ronda, el orden en el que los personajes
actúan es importante, pues sus acciones pueden cam-
biar en base a lo que sucede en cada turno, creando
nuevas oportunidades para la acción y forzando al
jugador a cambiar sus planes iniciales en función a las
acciones que hayan sucedido previamente. En gene-
ral, lo normal es que un Personaje Jugador sea el pri-
mero en actuar en la ronda. El personaje comienza
su turno y debe resolver todas sus acciones antes
de pasar el testigo a otro. Tras él, la acción pasa a un
segundo Personaje Jugador, quien realiza todas sus
acciones del turno. Una vez todos los Personajes Juga-
dores han realizado sus turnos, son los PNJ controla-
dos por el Narrador quienes actúan con sus turnos.
Después de que todos los Personajes Jugadores y
Personajes No Jugadores hayan completado sus res-
pectivos turnos, la ronda finaliza. Cada jugador debe
reducir su reserva de Inercia en un punto y comienza
una nueva ronda.
Determinar el orden en el turno
Existen cuatro métodos distintos para determinar el
orden de los turnos. Ninguno es mejor que los otros;
simplemente, cada uno llamará más a cada grupo en
función de sus propios gustos y estilo de juego.
1. El Narrador determina el orden: Es el Narra-
dor el que determina quién va primero, segundo,
etc. de acuerdo a la situación actual. Si la escena
continúa tras el último turno, el Personaje Juga-
dor que actuó el último deberá ir el primero en la
siguiente ronda.
2. Los jugadores determinan el orden: Los juga-
dores votan o determinan de otro modo quién
va el primero entre todos ellos y después el juga-
dor activo elige al siguiente. Si la escena conti-
núa tras el último turno, el personaje que actuó
el último tiene la opción de ir el primero en la
siguiente ronda.
3. Orden de acuerdo a atributos: El Narrador deter-
mina cuál es el atributo que le parezca más impor-
tante de acuerdo a las circunstancias específicas
de la escena y los Personajes Jugadores actúan en
orden descendente según el valor de ese atributo.
Para darle más estilo, el Narrador puede etique-
tar la escena con ese atributo («Es hora de actuar
con Audacia» o «En este encuentro, ¡la Fortaleza
manda!»), aunque no es algo obligatorio.
4. Orden aleatorio: Cada jugador tira 1d20 por su
personaje y cada uno actúa en orden descendente
en base al resultado obtenido en él, empezando
por el jugador que más sacase. El Narrador puede
permitir que se gaste Inercia en adquirir d20 adi-
cionales para esta tirada, pero rara vez es vital
pues lo normal es que todos los Personajes Juga-
dores vayan antes que los del Narrador.
Una vez escojáis un método para determinar el
orden de turnos, deberíais usarlo siempre. Si veis que
ese método no os va bien, lo recomendable es cam-
biarlo al comienzo de una nueva aventura o arco de
campaña, cuando todos los jugadores estén presentes.
Así se evitarán confusiones.
Robar la iniciativa
Al comienzo de la ronda, antes de que nadie haya
actuado, o justo después de que actúe un Perso-
naje Jugador (y antes de que comience el turno del
siguiente Personaje Jugador), el Narrador puede
gastar un punto de Amenaza para interrumpir el
orden normal y adelantarse al siguiente Personaje
Jugador. Esto permite que uno de los personajes del
Narrador resuelva su turno inmediatamente y fuera
del orden estándar.
Se resuelven con total normalidad todas las
acciones de ese Personaje No Jugador y, cuando
CAPÍTULO IV
haya acabado, el turno regresa al siguiente de los
Personajes Jugadores, a no ser que el Narrador quiera
seguir gastando puntos de Amenaza adicionales
para que más de sus personajes se adelanten a los
Personajes Jugadores. Los PNJ que actúen robando
la iniciativa gastan su turno y no vuelven a actuar de
nuevo en esa ronda.
55

Indecisión
Si los jugadores pasan demasiado tiempo deli-
berando entre ellos y discutiendo sus eleccio-
nes durante una escena de acción en vez de
actuar, el Narrador puede añadir un punto de
Amenaza a su reserva como aviso de que están
desperdiciando tiempo y eso puede otorgar la
iniciativa a sus adversarios.
Cuando, pese a todo, las deliberaciones
continúan, el Narrador puede añadir puntos
adicionales de Amenaza a su reserva, adver-
tir a los jugadores de lo que ocurre o incluso
gastar esa Amenaza, permitiendo que alguno
de sus PNJ se adelante y actúe.
Sorpresa y emboscadas
En ocasiones, un grupo de combatientes podría sor-
prender o emboscar a otro. Cuando un grupo tiene
tiempo suficiente de ocultarse, planear la embos-
cada o prepararse bien de otro modo para atacar a un
adversario desprevenido, puede intentar una prueba
enfrentada (consulta la página 48) para ganar una
ventaja. Cada bando elige un líder para resolver esta
prueba de atributos. El resto de miembros del grupo
puede ayudar en ella de acuerdo a lo normal, bien
contribuyendo a los preparativos de la emboscada o
bien proporcionando pares extras de ojos y oídos.
AVENTURAS EN BARSOOM
En la mayoría de casos, el lado que embosca rea-
liza una prueba de Astucia+Empatía, mientras que
los emboscados se defienden con Empatía+Razón.
Sin embargo, tanto el Narrador como los jugadores
pueden sugerir formas alternativas de obtener la
sorpresa. Por ejemplo, quizás un ataque repentino
durante unas charlas diplomáticas se resuelva mejor
con Astucia+Pasión frente a la Empatía+Razón del
atacado. Dejamos en manos del Narrador determi-
nar su viabilidad.
Cuando el grupo que intenta sorprender vence
en la prueba enfrentada, todos los personajes de su
bando ganan un punto de Inercia y actúan inmedia-
tamente al comenzar el combate. Los personajes del
Narrador no necesitan gastar Amenaza para obtener
56 este efecto ni tampoco el Narrador debería gastarla
para contrarrestarlo.
Si los Personajes Jugadores intentan una embos-
cada y son derrotados en la prueba enfrentada,
pueden elegir entre aumentar la reserva de Amenaza
en dos puntos o gastar un punto de Suerte (por todo
el grupo) para seguir ganando la sorpresa pese a todo.
Movimiento, distancia
y zonas abstractas
En combate, saber dónde está todo el mundo es de
vital importancia y determinar tanto la posición
absoluta (dónde estás en el campo de batalla) como
la posición relativa (lo lejos que estás de un amigo o
un oponente) es importante. En vez de controlar todo
recurriendo a cantidades precisas, resolvemos este
asunto recurriendo a zonas abstractas.
El entorno representa el campo de batalla en su
totalidad. Por ejemplo, podría tratarse de un edifi-
cio, una calle, una región salvaje o la cubierta de una
aeronave. El entorno se divide en varias zonas, en base
a los rasgos presentes en la zona. Por ejemplo, en un
edificio podríamos tratar cada sala individual como
una zona distinta, usando las paredes como divisio-
nes naturales a la hora de determinar los alcances y el
movimiento. En una calle de una ciudad determina-
ríamos las zonas en base a tenderetes comerciales, las
fachadas de los edificios, callejones, etc.
Es posible definir estas zonas en tres dimen-
siones, de tal modo que el Narrador pueda solapar
varios pisos de un mismo edificio, conectados entre sí
mediante rampas, trampillas y escaleras. Un campo de
batalla relativamente simple podría tener entre tres
y cinco zonas, mientras que los entornos más com-
plejos contarán con muchas más. En general, cuantas
más zonas, mejor, pues eso proporciona mayores posi-
bilidades y exigencias tácticas, pero también exige
más tiempo de planificación para el Narrador.
Como las zonas no tienen un tamaño fijo,
pueden variar para acomodarse a las necesidades del
Narrador y la escena, por ejemplo, representando
otros factores. Una batalla en un sinuoso cañón en
el desierto podría representarse con muchas zonas
pequeñas cerca de las rocosas paredes y un par de
zonas más grandes para las zonas más abiertas del
centro de la garganta. El mayor tamaño de la zona
ayuda a representar un movimiento superior y que
estás más desprotegido frente a los disparos. Sin
embargo, tampoco hace falta complicarse dema-
siado a la hora de trazar las zonas: en la mayoría de
los casos, unos cuantos segundos deberían ser sufi-
cientes para describir las zonas y su posición rela-
tiva, o dibujarlas a grandes rasgos sobre un trozo de
papel. Esto no significa que no se pueda crear terre-
nos muy elaborados. Cuando se vaya a usar una loca-
lización con frecuencia o se trate de un momento
clave de una campaña o aventura, podría merecer la
pena dedicarle tiempo extra al mapa.
Cuando crea las zonas, el Narrador puede asignar-
les rasgos de terreno. Puede ser algo tan simple como
determinar que es terreno difícil, aunque os anima-
mos a añadir otros rasgos como objetos interactivos,
peligros que superar o tipos de terreno que cambien
bajo ciertas circunstancias. A veces, se puede definir
una zona más por la ausencia de un rasgo que por su
presencia y unas cuantas zonas vacías entre obstácu-
los ayudan a mejorar ciertos entornos.
Si el Narrador desea concretar valores en vez de
usar categorías abstractas, desde aquí le animamos a
emplear formas y tamaños específicos para las zonas
individuales, básicamente transformando el entorno
en una gran retícula.
Personajes y zonas
Para ayudar a los jugadores a que visualicen la posi-
ción de sus personajes durante un encuentro y diri-
gir las escenas de acción con eficacia, es importante
determinar en todo momento la posición de los per-
sonajes. Suele ser muy fácil. Como las zonas se defi-
nen de acuerdo al terreno y las inmediaciones, deter-
minar la posición de un personaje puede ser algo
tan sencillo como describirlo. Un adversario podría
estar «detrás de la barra» o «de pie frente al gran
altar». Esto tiene la ventaja de recurrir al lenguaje
natural y otros conceptos intuitivos en vez de térmi-
nos de juego. También evita la necesidad de contro-
lar distancias cuando no se usen miniaturas y haya
numerosos personajes presentes.
Cuando la escena sea muy grande o compleja, sin
embargo, puede costar más recordar la localización
de todos los personajes solo de memoria y el Narrador
quizás quiera usar otras técnicas para mostrar las posi-
ciones. Si ya habéis bosquejado un mapa, marcar las
posiciones con lápiz es una opción, al igual que usar
marcadores o miniaturas y, después, irlas cambiando
de lugar a medida que vaya siendo necesario.

Miniaturas
Si bien, en John Carter de Marte no exigimos
el uso de miniaturas, lo cierto es que pueden
añadir mucho al disfrute de su experiencia y
a la comprensión del desarrollo de la acción.
El Narrador puede usar mapas dibujados o
losetas prefabricadas para mostrar un área
e indicar las distintas zonas. En casos así, los
marcadores y contadores que representen a
cada personaje son una forma muy útil de
recordar siempre dónde está cada uno. Las
miniaturas son, como es obvio, una forma
muy elaborada de marcador. Modiphius
tiene una gama de miniaturas específica y de
gran calidad para el juego.
Distancias
Para que moverse o realizar ataques a distancia tengan
un significado claro, es necesario que haya una forma
de determinar las distancias. En combate, usamos la
relativa cercanía entre zonas para calcularla. Para que
todo sea sencillo y fluido, medimos esta distancia en
cuatro categorías y un estado. La mayoría de conflic-
tos tendrán lugar a distancia Cercana o Contacto.
También merece la pena saber cuándo los persona-
jes están a distancia Lejana o Extrema, pues podría
ser necesario realizar antes otras acciones para que
puedan interactuar entre sí.
A El estado de Contacto se produce cuando un
objeto o personaje está al alcance de la mano del
individuo activo. Los personajes deben llegar a
distancia de Contacto para interactuar con obje-
tos manualmente, atacar cuerpo a cuerpo o reali-
zar otras acciones donde necesiten tocar el obje-
tivo o sujeto de su acción. Contacto no es una
categoría de distancia específica, sino algo que el
jugador puede declarar cuando su personaje se
mueve. Es decir, cuando el personaje entra en una
zona o se mueve por ella, el jugador puede decla-
rar gratuitamente que su personaje se desplaza
hasta entrar en Contacto con un objeto u otro
personaje presente en ella.
A Cercana: No se está inmediatamente adyacente,
pero sí muy cerca, suficiente para alcanzarlo con
relativa facilidad. Los personajes pueden dis-
parar, hablar o interactuar con otros a distan-
cia Cercana. Algunas criaturas son tan grandes
y rápidas que tratan la distancia Cercana como
de Contacto a la hora de hacer ataques cuerpo
a cuerpo. En general, los personajes que ya
estén Cercanos pueden moverse a distancia de
Contacto para atacar cuerpo a cuerpo a un obje-
tivo siempre que no haya nada que les obstruya,
impida o bloquee su desplazamiento.
A Próxima: Coloca al personaje a una cierta dis-
tancia de los demás. Incluye la capacidad de dis-
parar a larga distancia u otras localizaciones que
solo sean accesibles mediante acciones dramá-
ticas, como escalar o saltar. Por ejemplo, el otro
extremo de un pequeño valle podría ser distan-
cia Próxima, al igual que un barranco alto o una
aeronave que vuele bajo, dejando solo cincuenta
sofads de aire entre ella y el personaje.
A Lejana: Solo es posible alcanzar este lugar mediante
los ataques con enorme alcance u otros métodos
de interacción parecidos. En general, el alcance
máximo de las armas es distancia Lejana y esta cate-
goría incluye el límite visual de un personaje.
A Extrema: Los objetivos a distancia Extrema
podrían ser visibles o detectables, pero están más
allá de la capacidad de interacción física del per-
sonaje. Es necesario recurrir a tecnología especial
para poder comunicarse.
Distancia y comunicación
Muchas veces, los personajes querrán comunicarse
durante las escenas de acción. Los gritos de ayuda o
de guerra, provocaciones burlescas y otros tipos de
diálogo semejante abundan en las escenas de acción,
añadiendo táctica y sabor al encuentro. En general,
los personajes pueden conversar con normalidad
con cualquiera que esté a distancia Cercana de ellos.
Se consideran lo suficientemente cerca para hablar y
escuchar sin tener que alzar sus voces.
Un personaje puede comunicarse con otro a dis-
tancia Lejana, pero solo a gritos: hablar es imposi-
ble. A mayor distancia, el personaje puede gritar para
llamar la atención, pero es imposible enviar ninguna
información detallada o comprender sus palabras
más allá de la gesticulación.
Distancia y percepción
Cuanto más alejado esté algo, más difícil es percatarse
de ello. En términos de juego, eso significa que los per-
sonajes y objetos en zonas distantes son más difíciles
de percibir o identificar que los que están más cerca.
El personaje aumenta la dificultad de las pruebas en
un paso cuando intente descubrir criaturas u objetos
a distancia Próxima, dos pasos a la hora de tratar con
esas mismas criaturas u objetos a distancia Lejana y
tres pasos a Extrema. Detectar a cualquier criatura que
no intente ocultarse es una prueba Simple (D0) en cir-
cunstancias normales. Cuando una criatura intenta
esconderse, el proceso es más difícil y se resuelve
como una prueba enfrentada. Las criaturas u objetos
muy llamativos (una bestia que ruge, una voladora o
un objeto de colores chillones o desplazándose a gran
velocidad) pueden reducir la dificultad.
Otros sentidos
En términos generales, la visión y el oído definen la
mayor parte de lo que un personaje percibe y, por
tanto, son los sentidos que mayor uso tienen en estas
circunstancias. Sin embargo, a veces el resto de sen-
tidos también entrarán en juego. Como es lógico, el
sentido del tacto se limita a distancia de Contacto. El
sentido del olfato es también eficiente a distancia de
Contacto y las pruebas para detectar algo a distancia
Cercana aumentan en un paso de dificultad, más otro
por cada categoría de distancia adicional.
Los personajes y criaturas inhumanas pueden
tener otras capacidades y límites diferentes a la hora
de usar sus sentidos.
Ejemplo: Un simio blanco es capaz de discernir deta-
lles mediante su sentido del olfato que el ser humano es
incapaz de notar, pero su visión es mucho menos aguda.
A menudo, este tipo de criaturas tienen talen-
tos que les permiten reducir la dificultad de todas las
pruebas relacionadas con su mejor sentido.
CAPÍTULO IV
57
 Movimiento y terreno
En condiciones normales, desplazarse no exige nin-
guna prueba de atributos. Moverse a otro punto
situado a distancia Cercana es una acción gratuita.
Moverse hasta distancia Próxima consume una acción
de movimiento. Moverse a distancia Lejana consume
la acción de conflicto y aumenta en uno la dificultad
de todas las pruebas hasta el comienzo del siguiente
turno del personaje (incluyendo aquellas que sean
necesarias para atravesar terreno difícil).
Sin embargo, en ciertas circunstancias es posible
que sí sea necesario realizar una prueba. En ese caso,
será una prueba de atributos, normalmente usando
Audacia para personajes y criaturas, aunque algunos
terrenos especiales podrían exigir Fortaleza o Razón.
Una misma situación podría permitir diversas solu-
ciones, en función de cómo intente el personaje atra-
vesar ese terreno. Cuando el movimiento exige una
prueba de atributos con dificultad Normal (D1) o
superior, no puede realizarse como acción gratuita,
AVENTURAS EN BARSOOM
58
incluso si solo se intenta llegar a distancia Cercana.
Las pruebas de atributos jamás son una acción gra-
tuita, da igual las circunstancias.
Hay tres tipos de circunstancias que requieren
una prueba a la hora de moverse: obstáculos, trabas
y peligros.
Obstáculos
Los obstáculos existen en aquellos lugares donde dos
zonas distintas se tocan, dificultando los intentos de
cambiar de zona. Sin embargo, no todas las intersec-
ciones entre zonas están obligadas a incluir un obs-
táculo. Las paredes y verjas que se puedan trepar,
escalas de mano u otras barreras a la movilidad seme-
jantes son obstáculos. Para sortear un obstáculo se
debe superar una prueba de atributos, normalmente
con dificultad Normal (D1). Los obstáculos especial-
mente grandes pueden aumentar la dificultad y las
obstrucciones más simples reducirla a Simple (D0)
o no suponer ningún reto. Fracasar en esta prueba
impide al personaje atravesar el obstáculo. En algu-
nos obstáculos, la prueba podría ser necesaria para
desplazarse solo en una dirección o tener dificultad
diferente según el sentido de cruce.
Ejemplo: Cuesta más ascender por una pendiente
que bajar por ella y un obstáculo de este tipo podría tener
dificultades distintas en función del sentido del movi-
miento del personaje.
Es imposible atravesar algunos obstáculos, evi-
tando el cambio de zona a través del borde que lo obs-
taculiza. Las paredes interiores de un edificio son un
buen ejemplo, pues no es posible trepar por encima
de ellas para llegar al otro lado. En general, en estos
casos debería haber alguna forma de sortear el obstá-
culo, como una puerta o un punto débil que ceda si se
aplica suficiente fuerza bruta.
 Trabas Cuando los personajes tienen a su disposición
Las trabas afectan a zonas enteras, reduciendo el movi- algo que pueda reducir la intensidad de su caída,
pueden realizar una prueba de Audacia+Fortaleza
Ejemplos de terrenos miento en su interior. Cuando un personaje entra o
Normal (D1), aumentando la dificultad en un paso por
se mueve en una zona con trabas, debe sacrificar una
y peligros parte de su movimiento (desplazarse una zona menos cada categoría de distancia por encima de Cercana. El
En general, cuando un personaje realice una de lo que sería normal con ese tipo de acción) o inten- éxito permite reducir el daño en 1 £. Se puede redu-
acción de movimiento para desplazarse, entrar tar una prueba, cuyo fallo significa que el personaje cir aún más el daño con Inercia, al coste de dos puntos
o cruzar ciertos tipos de terreno, ha de aplicar debe detenerse en seco al atravesarla. En general, esta por cada dado de combate adicional eliminado.
una penalización a todas las acciones durante prueba tiene dificultad Normal (D1), pero ciertos
el turno que se vean afectadas. La única excep-
ción son las acciones defensivas. Se asume que,
tipos de terrenos son más difíciles. Las trabas menos
graves podrían requerir una prueba con dificultad
Otras formas
siempre que le es posible, el personaje apro- Simple (D0). Por ejemplo, las zonas con arenas move- de movimiento
vecha la cobertura existente. Como no hay dizas o terreno irregular se consideran trabas.
reglas más específicas para la cobertura, tam- En general, el movimiento se trata siempre igual, sin
poco han de aplicarse las penalizaciones por el importar su modalidad. Todas ellas son formas distin-
terreno a la hora de defenderse. Peligros tas de cruzar tipos de terrenos u obstáculos diferentes.
Los peligros funcionan del mismo modo que los obs-
DIFICULTAD/
táculos o trabas, con una salvedad importante: causan Nadar
daño al fracasar en la prueba. Además de la dificultad,
TIPO DE TERRENO AUMENTO DE Nadar es un movimiento que permite atravesar
DIFICULTAD todos los peligros tienen un nivel igual al número de
dados de combate que el peligro causa si el personaje cuerpos de agua y, en términos de juego, se trata como
Calle o desiertos no logra sortearlo bien. una o más zonas de terreno con trabas (tal y como se
0 describió anteriormente). Nadar es la única forma
marcianos Ejemplo: Jack ha creado un peligro para su próxima
de atravesar aquellas zonas llenas de agua (pruebas
Páramos rocosos 1 aventura en forma de un área de arena donde las vibracio-
de Audacia+Fortaleza). Cuanto más agitadas estén
nes del movimiento pueden provocar el estallido de bolsas
Laderas y peñascos 2
las aguas, mayor será la dificultad. Para cruzar con
de gas ocultas bajo la superficie. Determina que caminar
rapidez aguas tranquilas hay que superar una prueba
con cuidado (o correr tan rápido que dejes atrás las explo-
Cualquier entorno de Audacia+Fortaleza Normal (D1). Vadear a través del
siones) tiene dificultad Exigente (D2) y Peligro 3. Si un per-
durante una tormenta 3 agua es una prueba de Audacia+Fortaleza Simple (D0).
sonaje realiza la prueba para evitar el peligro y fracasa,
de arena
sufrirá 3 £ de daño (una cantidad igual al nivel del peligro).
Saltar
PELIGRO DAÑO Caídas Se trata de cualquier movimiento que exija atravesar
por encima un espacio o agujero, un descenso contro-
Caída de un piso 1 Una de las modalidades más habituales de peli-
lado hasta otro punto situado más abajo o un despla-
gro son las caídas. La distancia que el personaje cae
zamiento que intente alcanzar un punto situado más
Caída de dos pisos 2 determina cuánto daño sufre. El daño de las caídas
arriba. Saltar es una prueba de Audacia+Fortaleza y
siempre afecta al marcador de Lesiones. Una caída de
Caída de tres pisos 3 puede usarse de diversas formas distintas. Por ejem-
hasta distancia Cercana inflige 1 £. Caer hasta distan-
plo, saltar por encima de una grieta o una barrera baja
Playa rocosa/ cia Próxima inflige 2 £, Lejana son 4 £ y Extrema 8 £.
n/a se considera un obstáculo y, por tanto, es una prueba
Arena compacta El personaje puede sufrir daño distinto si cae sobre
de Audacia+Fortaleza Normal (D1). Dejarse caer

Con pinchos afilados
Con lava templada
Con lava casi hirviendo
Caer en la caldera de un
volcán activo
CAPÍTULO IV
otra cosa que no sea la habitual arena compacta que
+1 desde cierta altura emplea las reglas de caídas, pero
forma el suelo de Barsoom.
reduce la dificultad de la prueba en un paso hasta
+2 Simple (D0). Saltar con carrerilla para agarrarse a una
repisa alta dentro de la distancia de Contacto es una
+4
prueba de Audacia+Fortaleza Normal (D1), aunque la
altura exacta a recorrer puede aumentar su dificultad.
+10

59
 Trepar
Siempre que un personaje deba ascender por una
pared vertical o una ladera con mucha pendiente,
estará trepando. Se trata de obstáculos muy habitua-
les, como paredes, barrancos u otras barreras, pero
podría haber situaciones en donde la única forma
de atravesar toda una zona sea trepando. Escalar se
resuelve como una prueba de Audacia+Fortaleza.
Cuanto más exigente sea la escalada, mayor será
la dificultad. La cara irregular de un farallón, con
numerosos asideros, tiene dificultad Exigente (D2),
al igual que una pendiente moderada donde debas
recurrir de vez en cuando a las manos. A la hora de
ascender por una superficie vertical sin la ayuda de
herramientas (como cuerdas, pitones, etc.), aumenta
la dificultad en un paso. Moverse por una superficie
horizontal cabeza abajo (como un techo), aumenta
la dificultad en dos pasos.
Volar
El vuelo es la capacidad de desplazarse por el aire.
Solo aquellas criaturas en donde se indique específi-
camente esta capacidad pueden volar. Cualquier cria-
tura capaz de volar puede desplazarse libremente
a través de cualquier zona (siempre que no toque el
suelo), incluyendo aquellas que suelen ser inaccesi-
AVENTURAS EN BARSOOM
60
bles. Las criaturas voladoras ignoran los efectos del
terreno difícil, aunque las estructuras altas (como
edificios) podrían contar como obstáculos y los vien- ¿Y la cobertura?
tos fuertes como trabas. Las tormentas especialmente En John Carter de Marte evitamos específi-
fuertes también podrían considerarse un peligro, camente el concepto de cobertura. Esta ya
pues las fuertes ráfagas de viento y relámpagos afec- se tiene en cuenta a través de la mecánica
tan más a las criaturas que se desplacen a gran altura. de daño. Como se asume que los personajes
aprovecharán la cobertura que tengan a su
Objetos en las zonas disposición al sufrir un ataque, no hay ningún
beneficio especial por esta actividad, al igual
Además del tipo de terreno, pueden existir otros que tampoco se sufre ninguna penalización.
rasgos dentro de una zona. Por ejemplo, en ellas
podría haber diversos objetos que el personaje pueda
usar para interactuar. A continuación describiremos
esto más en profundidad:
Objetos interactivos
Los objetos interactivos son cualquier mecanismo,
artefacto o rasgo del terreno que los personajes
puedan alterar o usar. Por ejemplo, las puertas y ven-
tanas, aunque no debemos olvidarnos de fuentes de
luz, trampas, etc. En función de las circunstancias,
puede costar más o menos interactuar con el objeto.
En general, mientras no sea necesario realizar nin-
guna prueba, con una acción gratuita es suficiente
para interactuar con un objeto.

Durante una escena de acción existen cuatro tipos
distintos de acciones: acciones verbales, acciones de
movimiento, acciones de conflicto y acciones gra-
tuitas. Como parte de un turno normal, el personaje
puede realizar una única acción de conflicto, una
acción de movimiento, una acción verbal y tantas
acciones gratuitas como el Narrador considere rele-
vantes y apropiadas. El personaje puede transformar
su acción de conflicto en una segunda acción de movi-
miento o cambiar una acción de movimiento por
tantas acciones verbales como sean apropiadas.
Fuera de su turno, el personaje puede intentar
Contraataques cuando sea objetivo de una prueba
enfrentada. Puede resolver sus acciones en el orden
que quiera, pero debe declarar todas las que va a
hacer en el turno antes de empezar a resolver la pri-
mera de ellas y el Narrador tiene la última palabra
sobre si una combinación específica de acciones es
o no posible.
Acciones verbales
Una acción verbal es el uso de unas cuantas palabras
que no requieran esfuerzo o complicación. En una
acción verbal nunca se produce una prueba de atribu-
tos donde se tiren dados. Si es necesaria una prueba,
es una acción de conflicto. Durante el turno del per-
sonaje, este puede realizar un comentario corto a otro
ser o una frase completa a varios. El Narrador tiene
la última palabra sobre cuándo una acción verbal se
convierte en una acción de conflicto, incluso si no es
necesario realizar una prueba. El mejor ejemplo de
acción verbal es un comentario sarcástico memorable
cuando se va a atacar a un adversario.
Acciones de movimiento
Como acción de movimiento, el personaje puede
desplazarse a cualquier otro punto que esté como
máximo a distancia Próxima. La saga Barsoom es
un universo de movimientos acrobáticos y audacia.
Como tal, los personajes rara vez se encuentran en
situaciones donde no puedan moverse. Dentro de
una acción de movimiento se engloba cualquier des-
plazamiento, desde trepar a pilotar una aeronave. No
exigen pruebas de atributos a no ser que haya algún
peligro que evitar y, en general, añaden un sabor de
pelea de capa y espada a las acciones de conflicto. Es
Acciones y ataque
la acción de movimiento la que permite al personaje
saltar, balancearse en la araña del techo y caer al suelo
mientras ataca a un adversario.
Acciones de conflicto
Las acciones de conflicto son el corazón de las escenas
de acción y conllevan la mayoría del esfuerzo y aten-
ción del personaje. La mayoría de acciones de con-
flicto conllevan una prueba de atributos. En gene-
ral, el personaje solo puede realizar una única acción
de conflicto por turno, pero existen algunas formas
en que podría realizar una segunda. Independiente-
mente del método usado, sin embargo, está absoluta-
mente prohibido que un personaje haga más de dos
acciones de conflicto en un solo turno.
La lista siguiente describe diversas formas de rea-
lizar una segunda acción de conflicto en un turno:
A El gasto de Inercia (Acción rápida): Gastando
dos puntos de Inercia tras resolver una prueba
de atributos previa, el personaje gana una acción
de conflicto adicional. Sin embargo, la dificultad
de cualquier prueba realizada con esta acción de
A Puntos de Suerte: Si el personaje gasta un A tual, la dificultad del mismo aumenta en un paso
conflicto adicional aumentará en un paso.
Cuando el ataque se realiza a más alcance del habi-
punto de Suerte, podrá realizar una acción de
conflicto adicional.
A Talentos: Un talento de grado 4 (consulta el
Capítulo III: Talentos que comienza en la página
38) permitirá al personaje realizar una acción de
conflicto extra de un tipo específico sin tener que
gastar Inercia o Suerte.
Acciones gratuitas
Las acciones gratuitas se usan para lograr alguna acti-
vidad menor dentro del turno que no exija emplear el
uso de una acción de conflicto, verbal o movimiento.
En general, se trata de actividades como moverse a
otro punto a distancia Cercana si no hay ninguna
obstrucción al movimiento, abrir una puerta de un
empujón o recoger un objeto del suelo.
Las acciones gratuitas jamás deben implicar
una prueba de atributos. Si es necesario hacer algún
tipo de prueba, el personaje consumirá una acción de
movimiento o conflicto.
Cómo realizar un ataque
Existen muchas formas de atacar a un objetivo. Las
armas solo son una más de las numerosas formas en
que un personaje creativo puede dañar a otro. Por
ejemplo, el personaje podría iniciar una feroz argu-
mentación, lanzar pullas hirientes o blandir objetos
nacidos de la superciencia más extravagante. Inde-
pendientemente del método usado, el proceso de
ataque siempre es el mismo:
A El atacante declara su acción de conflicto, eli-
giendo un único objetivo a su alcance.
A El atacante inicia una prueba enfrentada, determi-
nada por el tipo de ataque. Suele tratarse de una
prueba a dificultad Normal (D1) usando Astucia
más un segundo atributo que dependerá de las
circunstancias exactas. En la mayoría de ataques
cuerpo a cuerpo, la combinación por defecto es
Astucia+Audacia, mientras que Astucia+Razón
es lo habitual en los ataques a distancia. A
menudo, los insultos emplean Astucia+Pasión,
aunque cuando se trata de una intimidación o
amenaza física podría ser Fortaleza.
por cada categoría de distancia por encima de la
básica del arma. En el caso de armas cuerpo a cuerpo,
es Contacto, Cercana para pistolas y Próxima para
rifles. Las armas cuerpo a cuerpo a más distancia
que Contacto deben arrojarse contra el objetivo.
A El personaje que se defiende suele resistirse con
Audacia más otro atributo que sea apropiado para
su acción defensiva, como Pasión para desviar los
envites con la espada o Empatía para determinar de
dónde procede el ataque y apartarse. Los insultos y
el combate social suelen emplear Pasión o Empatía
CAPÍTULO IV
como defensa. Todo ello puede variar en función de
la situación o los talentos de cada personaje.
A El Narrador es quien determina la combinación
de atributos durante los ataques y puede cam-
biarla si considera que la situación así lo requiere.
A Cuando el atacante vence la prueba enfrentada,
el ataque inflige daño (tal y como se describe en
la sección Daño y recuperación, página 65). Si
vence el defensor, el ataque falla. 61

Elegir los
atributos apropiados
A menudo, las reglas de la acción o el tipo de
conflicto ya sugieren una combinación espe-
cífica de atributos a la hora de atacar o defen-
derse, en función de si se trata de un ataque
cuerpo a cuerpo, a distancia o social. Las com-
binaciones por defecto (Astucia+Audacia
para atacar cuerpo a cuerpo, etc.) sirven para
que la acción no decaiga y esté todo equi-
librado. Sin embargo, no son algo que esté
escrito en piedra.
En función de la situación exacta, podría
ser más apropiado defenderse contra una
estocada de espada con Audacia y Pasión, o
afrontar una acción de corte social mediante
Fortaleza y Astucia. El Narrador debería ser
siempre receptivo ante las combinaciones
interesantes de atributos a la hora de resolver
una acción y el jugador sentirse cómodo sugi-
riéndolas. Si un personaje quiere «encajar el
golpe», hasta podría defenderse de un ataque
físico con Fortaleza, describiendo cómo este
le alcanza pero ignora sus efectos. Otro perso-
naje, más inteligente, podría usar Razón a la
hora de atacar a un adversario con la espada,
al haber estado atento a los defectos de su
estilo. Desde aquí animamos al Narrador a
permitir estas variaciones siempre que no
enlentezcan el juego o acaben en que los juga-
dores usen siempre los dos mismos atributos
AVENTURAS EN BARSOOM
para todas sus pruebas.
Cuando el jugador quiera usar con regu-
laridad un atributo para un tipo de acción
que no sea lo habitual, lo mejor es sopesar la
posibilidad de adquirir un talento que lo per-
mita, cambiando un atributo por otro siem-
pre que realice un tipo de acciones.
Recuerda que los ataques son pruebas enfrentadas y,
por tanto, hay que resolver tanto el ataque como la
defensa por separado antes de comparar la respectiva
cantidad de Inercia que han generado. Es muy proba-
62 ble que el atacante y el defensor tengan dificultades
distintas en sus respectivas pruebas.
Ejemplo: Jane Porter dispara con su rifle a un mero-
deador warhooniano que carga hacia sus compañeros con
las armas en la mano. Su objetivo está dentro del alcance
del arma y el Narrador informa al jugador que deberá usar
Astucia+Razón en su ataque. El objetivo está a distan-
cia Próxima, así que no aumenta la dificultad por ello; sin
embargo, hay mucho humo y polvo en el aire, producto del
choque reciente de una aeronave. El Narrador determina que
esto aumenta la dificultad del ataque de Jane en un paso. El
warhooniano se defiende con Audacia+Razón, pues necesi-
tará valorar la trayectoria del disparo, pero no hay nada que
aumente la dificultad de su acción. Jane genera cuatro éxitos
en su prueba Exigente (D2), mientras que el warhooniano
solo genera dos éxitos en su prueba Normal (D1). A pesar de
que no era fácil, ¡Jane alcanza al warhooniano!
Cómo gastar
Inercia durante una
escena de acción
La Inercia es un componente táctico clave durante las
escenas de acción. Cuando un personaje genera Inercia
en una escena de acción puede servirse de ella de muchas
formas distintas para superar a los adversarios, animar a
los aliados o potenciar la efectividad de sus acciones.
A continuación, encontrarás diversas formas dis-
tintas en que el personaje puede gastar uno o más
puntos de Inercia en combate. Estos usos son adiciona-
les a los gastos generales y otros empleos distintos que
creen el propio Narrador o los jugadores. Las listas de
gastos de Inercia no son cerradas y tanto los jugadores
como el Narrador deberían dejar correr libre su imagi-
nación a la hora de inventar gastos de Inercia adiciona-
les sobre la marcha cuando sea necesario.
Muchas de estas opciones se centran en mejorar
los resultados de una prueba de atributos para atacar.
Sin embargo, pueden usarse con un poco de imagina-
ción en todo tipo de enfrentamientos con los atributos.
Gastos de Inercia
Cuando luches contra un oponente:
A Causar daño adicional: Tras haber tenido éxito en
el ataque, pero antes de calcular el daño, puedes
gastar Inercia para comprar dados de combate
adicionales. Cada punto de Inercia así gastado
proporciona 1 £ extra (así, gastar tres puntos de
Inercia permite tirar 4 £ en vez del 1 £ habitual).
A Desarmar: Cuesta tres puntos de Inercia lograr
que una de las armas que blande el adversario salga
volando y caiga allí donde un aliado podría recogerla.
Por dos puntos, caerá junto a los pies de tu enemigo.
A Despachar a un secuaz: Cada punto de Inercia
gastado al combatir contra secuaces despachará
a otro secuaz adicional.
Cuando te muevas durante una escena de acción:
A Gasta un punto de Inercia para mover una categoría
de distancia adicional entre el personaje y un obje-
tivo, siempre que no haya ningún obstáculo o traba
entre ellos o un tercer personaje que lo impida.
A Gasta tres puntos de Inercia para mover una cate-
goría de distancia adicional entre el personaje y
un objetivo, ignorando todos los obstáculos (los
personajes que haya en la trayectoria aún pueden
intentar detenerte).
Regla opcional:
Simplificar las acciones
Aunque cada tipo de acción tiene su porqué
en John Carter de Marte, la terminología y
reglas extras pueden liar un poco a los nuevos
jugadores. En vez de dividir el turno en accio-
nes de movimiento, conflicto y verbales, es
posible usar este otro método alternativo:
A Todos los personajes pueden moverse (hasta
distancia Próxima) y realizar una acción
(como un ataque, emplear un artefacto o
moverse más allá de distancia Próxima).
A Los personajes pueden hablar y realizar
otras acciones sencillas de forma gratuita,
siempre que tengan sentido y el Narrador
crea que no suponen demasiado esfuerzo.
A Una vez por turno, el personaje puede
gastar cinco puntos de Inercia para reali-
zar una acción adicional.
Al simplificar las acciones, se acelera el ritmo
de juego, aunque se sacrifican la precisión
táctica y el dramatismo en el movimiento
durante un conflicto. El Narrador debería
consultar a sus jugadores antes de activar esta
regla opcional para ver si el ajuste es acepta-
ble para todos.
 Daño y recuperación
En la sección siguiente describiremos los tres tipos
distintos de daño que los personajes pueden sufrir o
infligir: Confusión, Lesiones y Miedo.
Cuando un personaje es alcanzado con éxito por
un ataque durante el combate, este infligirá daño.
Algunos efectos medioambientales también infligen
daño, como caer desde gran altura, quemarte o tener
que afrontar algo aterrador.
El daño siempre se resuelve del mismo modo,
independientemente del tipo de daño que sea o su
origen. Cada arma y efecto indicará el tipo de daño
que causa en base a varios factores:
A Daño básico: Cada fuente de daño inflige un
mínimo de 1 £ de daño. Algunas fuentes causan
un daño básico superior, en cuyo caso se indicará
en su descripción.
A Inercia: El jugador puede gastar Inercia a la hora
de realizar un ataque para incrementar su daño.
Cada punto de Inercia así gastado añade 1 £ al
daño. Además de esto, las criaturas de categoría
secuaz fallecen inmediatamente con el gasto de
un punto de Inercia. Ambos usos de esta Inercia
son repetibles.
A Cualidades: A menudo, las armas poseen cuali-
dades especiales que permiten infligir daño de
formas específicas cuando se obtiene un efecto
en los dados de combate (consulta la página 71).
Una vez se tienen en cuenta todos estos factores, el
jugador que ha realizado el ataque tira la reserva
de dados de combate así creada. Esto se denomina
«tirada de daño» y el valor final de daño es igual a la
suma del resultado de todos los dados.
Estrés y aflicciones
Los personajes solo pueden soportar una cierta canti-
dad de cada tipo de daño antes de quedar incapacita-
dos para seguir luchando.
Existe un marcador de estrés asociado a cada tipo
de daño. Este marcador siempre está relacionado con
dos atributos específicos. El mayor de los dos deter-
mina la cantidad máxima de ese tipo de estrés que
puede perderse sin consecuencias graves.
El estrés es una representación del efecto que el
daño tiene sobre el personaje. Cada punto de daño
que genere la tirada de daño provoca la pérdida de un
punto de estrés, que debe contabilizarse en su mar-
cador de estrés. Esto representa cómo el personaje va
sufriendo magulladuras o golpes menores, se cansa o
acumula tensión.
El estrés se recupera con facilidad: en condicio-
nes normales solo es necesario algo de descanso. Sin
embargo, cuando se sufren grandes cantidades de
estrés de golpe o se agota por completo el marcador
de estrés, el personaje sufre una aflicción.
Las aflicciones representan efectos duraderos del
daño y pueden ser extremadamente problemáticas.
Cada marcador de estrés se asocia a un tipo específico
de aflicción e impone una penalización a ciertas prue-
bas de atributos. La aflicción afecta a los dos atributos
que usan para calcular ese marcador de estrés. Cada
aflicción sufrida aumenta la dificultad de una prueba
que emplee cualquiera de esos atributos en uno. Esta
penalización es acumulativa, aumentando por cada
punto de aflicciones sufrido.
Se sufre una aflicción cuando:
A Se reciben cinco o más puntos de daño de golpe.
A Se agota el marcador de estrés.
A Se sufre daño de un tipo con su marcador de
estrés ya agotado.
Cuando más de una de estas circunstancias ocurran
a la vez, se sufrirá una aflicción por cada una de ellas.
Ejemplo: Kale Singh sufre cinco puntos de Lesiones y
lo aplica a su marcador de estrés correspondiente, consu-
miéndolo entero. Por tanto, Kale sufre 2 Heridas, una por
haber recibido cinco o más puntos Lesiones de golpe y otra
por haber agotado su marcador de estrés.
El Narrador puede determinar que, en ciertos
casos, cada cinco puntos de estrés completos sufridos
puedan suponer una aflicción adicional; por ejemplo,
perder diez puntos de estrés de golpe causaría dos
aflicciones, etc.
Cuando un personaje sufre cuatro puntos de la
misma aflicción, queda incapacitado. Será incapaz de
realizar cualquier acción o de defenderse de los ataques,
excepto si gasta un punto de Suerte. Cuando el perso-
naje sufra cinco o más puntos de la misma aflicción,
pierde la consciencia. Será incapaz de realizar cualquier
acción, ni siquiera gastando Suerte (en caso de Heridas,
fallece; con Trauma, sufre una pérdida irreparable de
confianza en sí mismo y con Locura, enloquece). Cuesta
mucho más recuperarse de las aflicciones que del estrés.
Los personajes del Narrador soportan mucho
peor las aflicciones. Los personajes de categoría secuaz
quedan fuera de combate en cuanto sufren cualquier
daño y los de categoría monstruo tienen un valor de
desafío que indica cuántas aflicciones, da igual su tipo,
pueden soportar antes de quedar fuera de combate.
Cómo infligir daño
La tirada de daño determina cuánto daño inflige
un ataque con éxito. La combinación de atributos
usada al defenderse de un ataque determina el tipo
de daño infligido.
Cuando se causa daño y el personaje acumula
estrés, hay que consultar las tablas de tipo de daño para
determinar qué tipo de estrés se ve afectado, en base
a los atributos usados al defenderse contra el ataque.
Cuando sea aplicable más de un marcador de estrés, el
jugador puede elegir sobre cuál de ellos aplicar el daño.
Ejemplo: Kale Singh sufre una estocada
con una espada. Se defendió contra el ataque con
Astucia+Fortaleza. Ambos atributos están relacionados
con el marcador de Lesiones. Como no logró evitar el ataque,
ha de aplicar el estrés sufrido sobre el marcador de Lesiones.
ATRIBUTO USADO TIPO DE DAÑO/
PARA DEFENDER MARCADOR DE ESTRÉS
Astucia o Fortaleza Lesiones
Audacia o Pasión Miedo
Empatía o Razón Confusión
Tipos de daño
CAPÍTULO IV
En la página siguiente encontrarás descritos los tres
tipos de daño que existen. Dentro de cada categoría,
verás varios detalles interesantes; «Atributos relevan-
tes» hace referencia a la pareja de atributos que se uti-
lizan para calcular el marcador de estrés relevante y
los que se ven afectados por las aflicciones de ese tipo
de daño. En «Aflicción» se hace referencia al nombre
de la aflicción en cuestión y «Recuperación» indica la
prueba de atributos necesaria para recuperar el estrés 63
perdido en ese marcador.

Confusión
Atributos relevantes: Empatía o Razón.
Aflicción: Locura.
Recuperación: Empatía+Razón.
El daño que afecta a la mente se denomina
Confusión. Puede deberse a tener que rea-
lizar tareas complejas, límites de tiempo
imposibles, ataques psíquicos o la propia
anarquía del combate. El marcador de estrés
del personaje representa su determinación y
capacidad para soportar la presión, contro-
lar sus inquietudes y resistir los golpes de la
vida. Aquellos personajes con mucho daño
de este tipo dudan, no están seguros y afron-
tan con más problemas las situaciones pelia-
gudas. El estrés máximo de este tipo que el
personaje puede soportar es igual al valor
más alto entre su Empatía y Razón.
AFLICCIONES
Cuando se sufre suficiente Confusión, la aflic-
ción generada es la Locura. Aumenta la difi-
cultad de las pruebas de atributos en donde
se use Empatía o Razón. Un personaje con
4 Locuras apenas es coherente y está domi-
nado por sus miedos y dudas. Cuando el per-
sonaje sufra 5 Locuras, se considera incapaci-
tado y puede estar catatónico o huir tan lejos
como pueda.
AVENTURAS EN BARSOOM
CÓMO RECUPERARSE
DE LA CONFUSIÓN
Cuando intente recuperarse de la Confusión
durante una batalla o tratar su Locura, el per-
sonaje debería realizar una prueba de Empa-
tía+Razón. Se usa esta misma prueba a la
hora de ayudar a un aliado a recuperarse de
la Confusión o la Locura.
64
Lesiones
Atributos relevantes: Astucia o Fortaleza.
Aflicción: Herida.
Recuperación*: Fortaleza+Razón.
(*) A la hora de tratar a otro personaje distinto a
ti, siempre debes usar Empatía+Razón (a no ser
que tengas un talento que diga otra cosa).
El daño que afecta al cuerpo se denomina
Lesiones. Las espadas, balas de radio o expo-
sición a sustancias peligrosas (como los
ácidos) causan este tipo de daño. El marcador
de estrés del personaje representa su salud,
aguante y la capacidad de ignorar heridas
menores, como cortes, rasguños, moratones o
abrasiones. También representa la capacidad
de evitar una herida seria. Aquellos persona-
jes con mucho daño de este tipo están cansa-
dos y afrontan con más problemas las situa-
ciones letales. El estrés máximo de este tipo
que el personaje puede soportar es igual al
atributo más alto entre su Astucia y Fortaleza.
AFLICCIONES
Cuando se sufren suficientes Lesiones, la
aflicción generada es una Herida. Aumenta
la dificultad de las pruebas de atributos en
donde se use Astucia o Fortaleza. Un perso-
naje con 4 Heridas está tan maltrecho que
apenas es capaz de moverse. Cuando el per-
sonaje sufra 5 Heridas, se considera incapaci-
tado y está inconsciente o agonizando.
CÓMO RECUPERARSE
DE LAS LESIONES
Cuando intente recuperarse de las Lesiones
o tratar sus Heridas, el personaje debe rea-
lizar una prueba de Fortaleza+Razón. Sin
embargo, para ayudar a un aliado a recu-
perarse de las Lesiones o las Heridas, se usa
Empatía+Razón.
Ejemplo: Kale Singh sufrió daños serios
durante el transcurso de un combate. Sufre
dos puntos de aflicciones físicas (dos puntos de
Herida). Hasta que las cure, aumentará en dos
pasos la dificultad de todas las acciones que
impliquen usar su Astucia o Fortaleza.
Miedo
Atributos relevantes: Empatía o Razón.
Aflicción: Locura.
Recuperación*: Empatía+Razón.
El daño que afecta a la seguridad en uno
mismo se denomina Miedo. Puede proceder
del temor, la duda, el pánico, la desespera-
ción y los sustos repentinos, como evitar una
estocada por los pelos. El marcador de estrés
del personaje representa su valor y disposi-
ción para aceptar riesgos, así como su capa-
cidad de soportar los desafíos inherentes a
una vida de aventuras. Aquellos personajes
que han sufrido mucho daño de este tipo
están acobardados, se asustan con facilidad y
afrontan con más problemas las situaciones
tensas. El estrés máximo de este tipo que el
personaje puede soportar es igual al atributo
más alto entre su Audacia y Pasión.
AFLICCIONES
Cuando se sufre suficiente Miedo, la aflic-
ción generada es un Trauma. Aumenta la difi-
cultad de las pruebas de atributos en donde
se use Audacia o Pasión. Un personaje con
4 Traumas apenas es coherente y está domi-
nado por sus miedos y dudas. Cuando el per-
sonaje sufra 5 Traumas, se considera incapa-
citado y puede estar catatónico o huir tan
lejos como pueda.
CÓMO RECUPERARSE DEL MIEDO
Cuando intente recuperarse del Miedo
durante un combate o tratar sus Traumas,
el personaje debería realizar una prueba de
Audacia+Razón. Se usa esta misma prueba a
la hora de ayudar a un aliado a recuperarse
del Miedo o los Traumas.
 Recuperación del
estrés y las aflicciones
Recuperarse del estrés es tan importante como ser
capaz de infligirlo.
Los personajes recuperan todo el estrés perdido
en todos sus marcadores al acabar la escena de acción.
Es algo automático que solo exige un breve descanso.
La única ocasión en donde esto no sucede es cuando
la siguiente escena de acción es inmediatamente des-
pués y los personajes no tienen tiempo de recuperar el
aliento entre ellas.
Dentro de una escena de acción, es mucho más
lento recuperar estrés. Se puede gastar un punto
de Inercia (repetible) para curar un punto de estrés
sufrido en uno de los marcadores. Alternativamente,
los personajes pueden gastar una acción de conflicto
para recuperar su propio estrés usando la prueba de
atributos indicada en «Recuperación» según el tipo de
daño que sea (consulta la página anterior).
Es mucho más difícil recuperarse de las afliccio-
nes, pues no es posible hacerlo durante una escena de
acción. Para ayudar a un aliado a recuperarse de una
aflicción, también hay que hacer una prueba de atri-
butos, que cambiará en función del tipo de daño. Se
trata de una prueba Exigente (D2) usando los atribu-
tos indicados según el tipo de daño que sea. Con éxito,
la prueba recupera un punto de aflicciones. Es posible
curar aflicciones adicionales del mismo tipo gastando
dos puntos de Inercia por cada punto adicional. El
personaje también puede curar una aflicción de otro
tipo gastando cuatro puntos de Inercia.
Si quieres tratarte a ti mismo y curar tus propias
aflicciones, el mecanismo es igual, pero aumenta la
dificultad en un paso. Los factores situacionales deben
aplicarse a estas pruebas con normalidad.
Ejemplo: Jane Porter intenta tratar las Heridas de
Kale Singh, de tal modo que este pueda ayudarla a afron-
tar una horda de enfadados warhoonianos que se acerca al
lugar. Debe realizar una prueba de Empatía+Razón (D2).
Tiene éxito y genera dos puntos de Inercia. El éxito cura
una de las dos Heridas de Kale y gastando los dos puntos de
Inercia elimina la segunda.
Regla opcional:
Perder el conocimiento
Se puede perder el conocimiento de tres formas
distintas. La primera es cuando el personaje acu-
mula cinco puntos de la misma aflicción. La
segunda es cuando el Narrador determina que
sucede por razones narrativas. Y, la última, es
cuando el jugador voluntariamente así lo decide.
Cuando el Narrador desea dejar incons-
ciente a un personaje por la razón que sea, debe
pagar al jugador que lo interpreta un punto de
Suerte. Este mecanismo permite al Narrador cap-
turar a los personajes sin tener que recurrir a
auténticas hordas de adversarios para molerlos
a palos. Esta regla permite introducir el cliché
narrativo de la captura de los héroes sin forzar
al Narrador a causar a los personajes numerosas
aflicciones que después dificulten o imposibili-
ten su fuga posterior. Aconsejamos al Narrador
que no abuse de este recurso narrativo, pero,
cuando sea necesario, es mucho mejor que cap-
turar a los personajes a través de largos y nume-
rosos conflictos diseñados para que los jugado-
res no puedan vencer.
Por su parte, el jugador podría perder el
conocimiento voluntariamente cuando se
enfrente a un peligro que cree que no puede
vencer. Al quedar inconsciente de este modo, el
jugador evita temporalmente que el personaje
Los PNJ y el daño
Los personajes del Narrador se dividen en tres cate-
gorías: villanos, monstruos y secuaces. Los villanos
son personajes completos, como cualquier Perso-
naje Jugador. Tienen los tres mismos marcadores de
estrés que los PJ y sufren daño exactamente del mismo
modo. Entre los villanos se incluye a los lugartenien-
tes y manos derechas que puedan ser personajes recu-
rrentes de la campaña, así como bestias poderosas y
las némesis que solo pueden ser derrotadas al final de
un arco argumental.
Los monstruos son más débiles que los villanos,
pero representan a adversarios más peligrosos que las
criaturas estándar. Suele tratarse de bestias formida-
bles o adversarios inhumanos, pero no siempre es el
caso. Los monstruos solo tienen un único marcador
sufra más daño, aunque al coste de sacrificar
todos los puntos de Suerte que le queden al perso-
naje y sacarlo de la escena (es una forma excelente
de evitar la muerte cuando todo parece en tu
contra y no puedes contar con la suerte). Queda
en manos del jugador determinar si pierde real-
mente la consciencia, sufre un ataque de ansie-
dad o le puede la emoción. Solo es posible tomar
esta decisión al comenzar la escena o cuando se
sufra uno o más puntos de aflicciones. Aquellos
personajes que voluntariamente pierdan el cono-
cimiento, despertarán al comenzar la siguiente
escena con la cabeza dolorida y un punto de aflic-
ción menos de cada marcador en una situación
que queda totalmente en manos del Narrador.
Ejemplo: Durante el enfrentamiento con los war-
hoonianos, Kale Signh queda fuera de combate y Jane
Porter comprende que está rodeada, tras haber sufrido
una Herida y un Trauma, además de quedarse sin
Suerte. Decide perder voluntariamente el conocimiento
en vez de sufrir más daño. El Narrador describe cómo
un guerrero warhooniano se acerca por la espalda a
Jane mientras esta apunta con su rifle para disparar a
otro de los marcianos verdes de la horda y la golpea en
la cabeza. Jane despertará más adelante sin aflicciones,
pero deberá afrontar su captura a manos de los war-
hoonianos y lo que estos pretendan hacer con ella.
de estrés, que consiste en la suma de su atributo más
alto y el más bajo. Tienen también un valor de desafío
que refleja cuántas aflicciones pueden tolerar. Cuando
un monstruo agota su marcador de estrés y sufre
más aflicciones que su valor de desafío, queda elimi-
nado de juego (aunque no necesariamente muerto).
En general, el personaje que incapacita al monstruo
CAPÍTULO IV
determina lo que pasa, aunque ciertos PNJ pueden
tener un talento que dicte sus momentos finales.
Los secuaces son el tipo de adversario más débil
y, en general, solo aparecen en grupos. Cada grupo
de secuaces tiene un tamaño distinto, que va de dos
a cinco, y cualquier ataque que cause daño eliminará
del juego a un secuaz. Es posible gastar Inercia para
aumentar la cantidad de secuaces que quedan fuera
de combate con un solo ataque. 65

Regla opcional:
Simplificar el estrés
El sistema de estrés y daño de John Carter de
Marte está diseñado para emular las histo-
rias de Burroughs y el sabor pulp del romance
planetario. A menudo, los héroes se ven ato-
sigados no solo por las heridas, sino también
por la culpa, las dudas y, en algunos casos, la
locura. Sin embargo, esta mecánica añade un
nivel mayor de complicación al sistema 2d20
y ciertos grupos pueden preferir una alterna-
tiva más sencilla.
El ajuste hace que los personajes sean
más vulnerables, pues pueden sufrir menos
estrés. Sin embargo, se equilibra al elimi-
nar también la posibilidad de tener distin-
tos tipos de marcadores de estrés y afliccio-
nes que puedan atacarse de forma individual
para explotar el punto débil del individuo.
Tanto los héroes como los villanos y
otros personajes principales tienen un único
marcador de estrés, como el de los mons-
truos. Este marcador es igual a diez más la
suma del atributo más alto y el más bajo.
A Cuando un PJ o un PNJ principal
pierda una cantidad total de estrés
igual a la mitad de su marcador de
estrés, sufrirá una aflicción. Estas
aflicciones afectan a todas las pruebas
de atributos y sus tiradas.
AVENTURAS EN BARSOOM
A También se sufre una aflicción al recibir
cinco o más puntos de estrés de golpe en
un único ataque.
A Tanto el estrés como las aflicciones fun-
cionan de acuerdo a las reglas normales,
con una única excepción: todas las prue-
bas para recuperarse de las aflicciones
usan el atributo más alto y el más bajo
del personaje (aunque es posible alterar
este hecho mediante un talento).
A Todos los efectos de los dados de combate
que provoquen daño adicional de un tipo
específico pasan a causar estrés adicional.
66
Suerte
Los Personajes Jugadores tienen acceso a un tipo de
recurso especial que llamamos puntos de Suerte.
Estos puntos representan el hecho de que los héroes
de la ambientación tienen una ambición y determina-
ción muy superior a la de otras personas (estos indivi-
duos son capaces de forjar su propio destino gracias a
la determinación). En términos de juego, los puntos
de Suerte permiten al Personaje Jugador hacer cosas
increíbles, para asombro de los presentes.
Los puntos de Suerte permiten realizar una serie
de trucos asombrosos, proporcionan una clara ven-
taja durante las situaciones dramáticas y, en general,
ayudan a que la historia avance. Sin embargo, para
sacarles el máximo provecho, es necesario que siem-
pre haya un flujo constante de puntos de Suerte hacia
los jugadores. Por eso, animamos a los Narradores
a recompensar con puntos de Suerte a los jugadores
regularmente, pues es una forma tangible de animar
el estilo de juego de capa y espada que buscamos y
fomentar que los jugadores se impliquen. Cuanto
más se esfuerce cada jugador en darle emoción al
juego, más interesantes serán los giros argumentales
y memorables sus personajes, además de mejorar más
también sus posibilidades de éxito.
Cada Personaje Jugador suele comenzar la
sesión con una cantidad de puntos de Suerte igual
al más bajo de sus atributos (aunque algunos per-
sonajes podrían comenzar la sesión con menos).
No es posible acumular más puntos de Suerte que
su valor inicial.
A continuación verás algunas de las posibles formas
de gastar estos puntos de Suerte durante el juego:
A Añadir 1d20 extra a una prueba de atributos:
El jugador puede aumentar su reserva de dados
en 1d20 durante una prueba de atributos gas-
tando un punto de Suerte. Este dado extra siem-
pre obtiene un resultado de 1 natural y, por tanto,
genera el máximo de éxitos posible. Sin embargo,
los d20 ganados de este modo cuentan para el
tamaño máximo de la reserva de dados de la
prueba (5d20). Si mediante el uso de puntos de
Suerte se generan suficientes éxitos para supe-
rar la prueba, el jugador no está obligado a tirar
ningún otro dado, evitando así la posibilidad de
obtener una complicación.
A Influir en la historia: El jugador puede gastar un
punto de Suerte para introducir un hecho o detalle
en la escena actual. Estas afirmaciones tienen efec-
tos tanto narrativos como mecánicos. Las afirma-
ciones deben ser plausibles y el Narrador tiene la
última palabra sobre si la sugerencia o detalle es o
no válido. El Narrador es libre de determinar que
los cambios y ajustes en la historia especialmente
importantes cuesten más de un punto de Suerte.
A Realizar una acción de conflicto adicio-
nal: Durante el combate, lo normal es que los
Personajes Jugadores solo puedan realizar una
única acción de conflicto por turno. Al gastar
un punto de Suerte, el PJ puede realizar una
segunda acción de conflicto sin penalizaciones.
El personaje solo puede ganar una única acción
de conflicto adicional por turno, da igual los
métodos que use.
A Recuperar las energías: El Personaje Jugador
puede recuperar el aliento y curar todo el estrés
de uno de sus marcadores con solo gastar un
punto de Suerte.
A Superar una debilidad: El Personaje Jugador
puede gastar un punto de Suerte para ignorar los
efectos de todas sus aflicciones durante una única
acción de conflicto.
Animamos al Narrador a que diseñe durante su cam-
paña nuevos usos adicionales de los puntos de Suerte.
Recuperar puntos
de Suerte
Cuando lo considere apropiado, el Narrador debería
recompensar a un jugador con un punto de Suerte
cuando su personaje realice una acción especial-
mente notable; por ejemplo, quizás el jugador diseñe
el plan perfecto para frustrar al enemigo, se sacrifi-
que por el bien del grupo, realice un discurso memo-
rable en primera persona o suelte una broma en un
momento de tensión que haga reír a todos los presen-
tes en la mesa de juego.

Renombre,
recursos y Suerte
A menudo, el Renombre y los recursos del per-
sonaje (consulta el Capítulo VI: Desarrollar
tu leyenda) pueden crear nuevas oportuni-
dades o formas de que la Fortuna intervenga.
Si un personaje es un capaz dwar en la flota
de Helium, podría descubrir la existencia de
otro oficial militar en una posición ideal para
proporcionar esa ayuda que tanto necesita,
o que sus adversarios lo hayan capturado en
compañía de ese capaz primogénito que tiene
como aliado, obteniendo así una valiosísima
ayuda a la hora de intentar escapar. Este tipo
de «casualidades» se pagan con Suerte.
Usar Suerte de este modo funciona igual
que siempre. Sin embargo, la presencia de un
título o aliado relevante «potencia» el punto
de Suerte, haciendo que sea más eficaz. La
bonificación exacta que proporciona esta
conexión dependerá de la situación, pero,
en general, el Narrador debería proporcio-
nar ayuda e información superior cuando
la Suerte del personaje se relacione directa-
mente con los títulos, aliados y la reputación
o el Renombre general del personaje.
En otras ocasiones, el Narrador puede recom-
pensar con puntos de Suerte a todos los jugado-
res, en base a su progreso en la campaña o durante
la transición entre dos escenas clave. Los puntos de
Suerte son una recompensa ideal cuando los perso-
najes lleguen a hitos importantes de la narración,
derroten a un villano importante, resuelvan un mis-
terio o sobrevivan a un encuentro tenso. También es
posible gastarlos de inmediato, otorgando así una
gratificación instantánea.
En general, el Narrador debería otorgar a los
jugadores entre 1 y tres puntos de Suerte por hora
de juego, en función del estilo de juego y el ritmo al
que ellos los gasten.
Además de refrescar las reservas a sus valores ini-
ciales al comienzo de la sesión de juego, hay varias
formas más en que los jugadores pueden ganar puntos
de Suerte durante el transcurso de la partida.
Recompensar con Suerte
Ante todo, hay que tener en cuenta que es el Narrador
quien recompensa con puntos de Suerte a los jugado-
res por sus interpretaciones y éxitos a la hora de pla-
nificar una acción o superarla mediante el trabajo en
equipo o lograr que todo el mundo se divierta. Los
jugadores pueden ganar puntos de Suerte logrando
ciertas metas dentro de un conflicto, alcanzar un
nudo importante de la historia o presentarse volun-
tarios a sufrir una complicación u otra consecuencia
dramática por el bien de sus compañeros. En líneas
generales, deberían producirse dos o tres oportuni-
dades por hora de juego de que los jugadores ganen
Suerte. En estos casos, es el Narrador quien determina
si el jugador es merecedor o no de ese punto de Suerte,
otorgándolo en consecuencia.
Ejemplo: El marciano verde que interpreta Richard,
Zem Zurros, se lanza de cabeza sobre un par de asesinos que
pretendían matar a la familia real de Kadabra. Su acción
provoca que tanto Zem como ambos asesinos caigan por
una ventana a gran altura del suelo. La acción de Zem fue
heroica, dramática y salvó a varios PNJ importantes, de tal
modo que el Narrador recompensa a Richard con un punto
de Suerte. Es probable que lo necesite ahora mismo...
Suele ser muy útil que los jugadores tengan visi-
ble en todo momento sus puntos de Suerte, por ejem-
plo, mediante contadores. Esto permite al Narrador
saber con exactitud cuántos tienen a su disposición
entre todos los héroes. Si entregas puntos de Suerte
con demasiado entusiasmo y los jugadores ya tienen
al máximo sus reservas, se desperdician, de tal modo
que quizás sea mejor otorgarlos con menor frecuen-
cia o aumentar el reto que los personajes deben afron-
tar. Por otra parte, si los jugadores se quedan con fre-
cuencia sin puntos de Suerte, es hora de evaluar si
tus encuentros son demasiado difíciles o los jugado-
res no están logrando metas destacables durante el
transcurso de la partida (quizás, hasta se estén abu-
rriendo). Es mejor ajustar estos baremos sobre la
marcha para mejorar la situación. Como regla gene-
ral, suele ser buena idea asegurarse de que todos los
jugadores tengan, al menos, la mitad de sus reservas
de puntos de Suerte en todo momento.
Fracaso voluntario
Tal y como se describió en la página 51, los jugadores
pueden fallar voluntariamente una prueba de atribu-
tos si al Narrador le parece bien. Solo se debería acti-
var esta regla cuando el Personaje Jugador tenga algo
que ganar o perder en la prueba: en general, no sirve
de nada que los jugadores tiren dados cuando no hay
nada en juego. Fracasar voluntariamente una prueba
aumenta en 1 punto la reserva de Amenaza del Narra-
dor y otorga al jugador un punto de Suerte, a cambio
de su desgracia.
Ejemplo: En una aventura posterior, Zem Zurro es
acusado de conspirar contra la familia real de Kadabra,
¡la misma gente que salvó de aquellos asesinos! Las acu-
saciones son tan absurdas que el Narrador otorga a Zem
la posibilidad de razonar y recordar a sus acusadores su
hazaña. Sin embargo, el jugador cree que esta acusación
es parte de una intriga mayor y espera descubrir más
sobre ella recurriendo al papel de héroe caído en desgracia
y prófugo de la justicia. Zem fracasa intencionadamente
CAPÍTULO IV
su prueba de Pasión+Razón para convencer a los demás
de su inocencia, aumentando así en 1 punto la reserva de
Amenaza del Narrador y ganando un punto de Suerte, que
pretende usar más adelante para desenmascarar a los
auténticos culpables.
67
 CAPÍTULO V: ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
«Siempre he tendido a buscar aventuras y a investigar y examinar cosas que hombres más sensatos hubieran dejado pasar por alto».
Históricamente, la industria marciana ha concen-
trado sus esfuerzos en la guerra, la supervivencia, el
transporte y las comunicaciones. A lo largo de la era de
Dotar Sojat se produjeron muy pocos avances en todos
estos campos. Los productos de la ciencia de Barsoom
se consideraban perfectos y, en consecuencia, el desa-
rrollo científico se estancó. La innovación científica
solo regresa a Marte durante la era del jeddak de jed-
daks, gracias a las mejoras de Carthoris de Helium en el
compás direccional. A eso le sigue una nueva oleada de
invenciones, en especial las relacionadas con el diseño
de aeronaves y su navegación. Es un periodo muy exci-
tante donde la investigación, nuevos descubrimientos,
prototipos y espionaje comienzan a redefinir las rela-
ciones culturales, políticas y marciales en Barsoom.
Además del desarrollo tecnológico de las ciuda-
des estado o entre las tribus nómadas de Marte, siem-
pre ha habido genios y megalómanos dispuestos a
experimentar. Impulsados por la ambición, la envidia
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
68
o una obsesión por la ciencia, estas excéntricas lum-
breras bordean el límite entre la locura y la geniali-
dad. Sus creaciones surgen sin previo aviso para ame-
nazar el complejo y beligerante statu quo de Barsoom y
sumir este mundo moribundo en el olvido.
Entre aquellos héroes que visiten Marte, las
armas, instrumental y tecnología de Barsoom repre-
sentan una parte integral de sus hazañas: una espada
bien equilibrada podría ayudar a contener una horda
entera de salvajes warhoonianos, un disparo preciso
de un rifle de radio podría derribar la aeronave explo-
radora de un espía que intenta huir y los milagrosos
bálsamos curativos de las marcianas verdes son capa-
ces de mantener a un paciente con vida el tiempo sufi-
ciente para descubrir los secretos inconfesables de los
guerreros heridos. En ocasiones, en cubas artificiales
nacen horrores indescriptibles y capaces de amenazar
Barsoom o una nave interplanetaria llama la atención
de alienígenas hostiles.
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
Las nuevas armas, avances tecnológicos impre-
vistos y experimentos que salen mal pueden darle
mucho sabor a cualquier aventura, conduciendo
hacia giros argumentales inesperados con amplias
repercusiones para Barsoom y sus gentes. Este tipo
de encuentros deberían acelerar el pulso, aumentar
lo que hay en juego y poner a prueba el valor de los
héroes más intrépidos.
De acuerdo a lo anterior, este capítulo describe
las armas, el equipamiento y la tecnología que suele
encontrarse en Barsoom, así como unos cuantos obje-
tos únicos y artefactos diseñados por los habitantes
más excéntricos del planeta rojo.

Durante milenios, las especies inteligentes de Bar-
soom han permanecido en un estado de guerra
casi perpetuo. Incontables armas se han inventado,
empleado y abandonado a lo largo del periodo hasta
dejar solo las más eficientes. Aunque podrían descu-
brirse armas antiguas, olvidadas entre las numero-
sas ciudades en ruinas y muertos fondos marinos, el
armamento tradicional en Barsoom se limita a las
armas cuerpo a cuerpo, de fuego y explosivos fáciles
de producir y mantener.
Armas cuerpo a cuerpo
La espada es el tipo de arma más usada en Barsoom.
Existe con diversas formas, aunque la variedad más
extendida es la tradicional espada larga de una mano
y hoja recta de afilada punta que llevan la mayoría
de marcianos verdes y rojos. Existen también espa-
das de acero de un único filo, diseñadas para cortar,
forjadas para conservar su flexibilidad y afiladura
durante un combate prolongado. En términos terrá-
queos, parecen ser un híbrido a medio camino entre
el sable europeo y el estoque.
Cualidades de las armas y el equipo
AFILADA
Cada efecto que genere el arma inflige un punto
de daño extra de Lesiones. Si el objetivo no emplea
este marcador de estrés, simplemente genera un
punto de daño extra.
DESHONROSA
Las armas deshonrosas afectan al Renombre del
personaje. Emplear un arma así puede tener con-
secuencias muy serias, como la censura de los alia-
dos, pérdidas de rango y, en ocasiones, detención o
muerte. Las armas que vulneran el código de honor
marciano suelen tener esta cualidad.
EXPLOSIVA
Cada efecto que genere el arma inflige un punto de
daño extra de Lesiones y Miedo. Cuando el objetivo
no emplee estos marcadores de estrés, cada efecto
causa dos puntos de daño extra.
Armas
Estas espadas largas se fabrican tanto en masa
(para las unidades militares) como de forma artesanal
(para individuos únicos). En consecuencia, su diseño
puede variar mucho, en especial en aquellas forjadas
de acuerdo a especificaciones personales. La principal
diferencia suele encontrarse en la forma de la guarda
(que puede ser similar a una canasta, copa o anillo).
A menudo, la empuñadura muestra intrincados dise-
ños ornamentales con gemas preciosas que indican el
rango y familia del portador en el pomo.
Las espadas de los marcianos rojos suelen medir
en torno a los cuatro sofads (sobre 1,2 metros) de lon-
gitud. Las espadas de los marcianos verdes son lige-
ramente más largas, pero dada su mayor estatura y
su tendencia a blandirlas solo con los brazos supe-
riores, cualquier ventaja que suponga esta longitud
superior queda mitigada por la diferencia de altura.
Hay que tener en cuenta, sin embargo, que los héroes
de otras especies más pequeñas que los marcianos
verdes deberán luchar contra ellos siempre atentos
a que cualquier estocada frontal a destiempo va a
dejar sus hombros y espalda desprotegidos frente a
una respuesta hacia abajo.
El Narrador puede gastar un punto de
Amenaza para forzar a cualquier personaje a distan-
cia Cercana del objetivo a realizar una prueba (D2)
para evadir el radio de efecto o sufrir 1 £ de daño.
Los Personajes Jugadores que empleen armas
con la cualidad Explosiva pueden gastar un punto
de Inercia para forzar a un PNJ a distancia Cercana
del objetivo a realizar esta misma prueba.
PSÍQUICA
Cada efecto que genere el arma inflige un punto de
daño extra al marcador de Confusión. Si el objetivo
no emplea este marcador de estrés, simplemente
genera un punto de daño extra.
SILENCIOSA
Cuando uses un arma con la cualidad Silenciosa,
generas un punto de Inercia adicional en la prueba
que solo sirve para mantener tu posición oculta,
suponiendo que no hayas sido ya localizado.
La esgrima con una espada larga requiere gran
pericia, pues el recazo de la hoja se usa para dete-
ner los golpes del adversario y preservar el filo. Eso
requiere una considerable destreza y práctica, que
solo puede obtenerse entrenando duro y puliendo
después el estilo en el campo de batalla.
La mayoría de marcianos rojos y verdes comple-
mentan su espada larga con otra más corta y de propó-
sito general que se blande con una sola mano. Se suele
recurrir a estas armas secundarias de doble filo cuando
se pierde o rompe la principal, o cuando el combate se
produce en entornos muy cerrados, como los confina-
dos callejones de las ciudades, ruinas y fosos de lucha
barsoomianos. La mayoría de estas espadas cortas solo
tienen dos sofads de longitud y llevan empuñaduras
sencillas, así como una hoja ancha y gruesa, ideal para
cortar y tajar. Entre los marcianos rojos, estas espadas
cortas carecen de la importancia cultural y heredita-
ria que se les da a las espadas largas con toda esa orna-
mentación y decoraciones familiares.
TEMIBLE
Cada efecto que genere el arma inflige un punto de
daño extra de Miedo. Si el objetivo no emplea este
marcador de estrés, simplemente genera un punto
de daño extra.
VENENOSA
Cuando se envenena un arma, por ejemplo, con
veneno de sith, esta gana la cualidad Temible.
Cuando se envenena el agua o un alimento, este
provoca 2 £ de daño con la cualidad Temible.
CAPÍTULO V
Si se descubre que el personaje ha usado
veneno o le pillan con las manos en la masa,
sufrirá las consecuencias de usar un arma con la
cualidad Deshonrosa.
69
 Los primogénitos dan preferencia a las espadas
curvas de un solo filo y suelen tratarse de armas sen-
cillas y funcionales. Miden en torno a los tres sofads
de longitud e incluyen tanto una guarda grande como
una pesada empuñadura, que sirven como contra-
peso para la mayor anchura de la hoja. Su inferior
longitud supone una leve desventaja en términos de
alcance a la hora de enfrentarse a un adversario con
espada larga, pero el mayor peso de la hoja permite al
espadachín barrer hacia los lados las armas más lige-
ras, exponiendo al oponente al ataque.
Mucho más inusuales son las espadas ganchu-
das de los okarianos. Estas armas de un solo filo y con
un cruel gancho en la punta se blanden con la mano
izquierda y se usan a la vez que las espadas rectas y de
doble filo de los marcianos amarillos. Ambas armas
miden en torno a los tres sofads y, en manos de un
espadachín hábil, pueden crear un auténtico muro
de acero impenetrable. La espada ganchuda se utiliza
para desviar, desarmar u obstaculizar al adversario,
forzándole a perder el equilibrio y, por tanto, deján-
dole vulnerable ante un tajo o estocada de la espada
recta. Para proteger su brazo izquierdo durante esta
maniobra, los guerreros okarianos incorporan una
rodela, que va atada al antebrazo. En este sentido
llaman mucho la atención, pues son las únicas tropas
de Barsoom en emplear escudos de una forma que
no sea ceremonial. Si un okariano pierde su espada
ganchuda durante el combate, recurre a un hacha de
mango corto y un pico afilado curvo tras la hoja prin-
cipal. De nuevo, los okarianos son la única especie en
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
se hunda por completo en el cuerpo de la víctima. Los
asesinos tienden a favorecer el diseño de los marcianos
rojos, ya que es más fácil de ocultar y eficiente como
método de ejecución. Por contra, algunos panthanes
portan dagas basadas en el diseño de los marcianos
verdes en vez de espadas cortas, prefiriendo disponer
de una hoja más resistente y pesada ideal para el com-
bate cerrado o usarla en combinación con la espada
larga para colarse dentro de la guardia del adversario.
La lanza marciana es igualmente variada. El
arma de los marcianos verdes consiste en un mango
de metal forrado con madera de unos cuarenta
sofads terminado en una punta de acero, alargada
y brillante, de dos sofads de longitud. Los marcia-
nos verdes suelen emplearlas como lanzas de jinete
a lomos de sus thoats y son especialmente efectivas
durante el choque inicial entre ambos bandos. Al
carecer de guarda, se quedan clavadas con rapidez y
se abandonan a favor de espadas largas, tanto a pie
como desde la grupa del thoat. En cambio, tanto la
infantería como la caballería de los marcianos rojos
lleva lanza como arma principal. La lanza de su caba-
llería tiene entre diez y doce sofads de longitud, con
una cruz tras la punta para impedir que se quede cla-
vada en los cadáveres. Su contrapartida entre la infan-
tería rara vez mide más diez sofads y es, sobre todo, un
arma perforante, diseñada para romper las cargas de
caballería enemigas o enfrentarse a otros adversarios
armados con ellas. Ambas están forradas con madera e
incorporan anillas de metal y puntas de acero.
Las espadas y el combate
cuerpo a cuerpo
La mayoría de espadas, da igual su tipo,
tiene idénticos valores mecánicos y, aunque
una forma inusual de espada podría aumen-
tar la dificultad la primera vez que se use en
combate, en general todas ellas siguen las
mismas reglas.
LAS ESPADAS SON AFILADAS
Cada efecto que genere una espada inflige
un punto de daño extra al marcador de
Lesiones. Si el objetivo no emplea este mar-
cador de estrés, simplemente genera un
punto de daño extra.
LAS ESPADAS CAUSAN DAÑO
En vez de causar el habitual 1 £ de daño al
infligir con éxito un ataque, a no ser que se
diga otra cosa, todas las armas de filo excepto
las dagas causan 2 £ de daño. Las dagas infli-
gen 1 £ de daño, como es normal. En las raras
ocasiones donde se golpee con el pomo, el
arma no gana la cualidad Afilada.
LAS ESPADAS ESTÁN
POR TODAS PARTES
Cuesta 5 PE (un grado) tener una espada

usar hachas militares, pues las hachuelas de los mar-
cianos verdes están diseñadas para combinar su pro-
pósito como herramienta y arma.
Todas las culturas barsoomianas emplean las
dagas, aunque estas difieren enormemente en tamaño
y diseño, desde los enormes cuchillos de los marcianos
verdes a los esbeltos estiletes de los reinos rojos. En
todos los casos hablamos de armas diseñadas para per-
forar, con cortantes dobles filos que recorren el alma
hasta la empuñadura. En general, solo se emplean en
combate cerrado, para eliminar centinelas o extraer
información a los prisioneros más reticentes; la empu-
ñadura suele ser ancha y con gavilanes horizontales
para proteger la mano del usuario y evitar que el arma
Las jabalinas de Okar, que tienen siete sofads de (del tipo que sea) como equipo básico.
largo, son de construcción similar, aunque suelen
ser el arma predilecta de las milicias urbanas en vez
de armas para el campo de batalla. Los okarianos
también usan la jabalina para cazar apts y orluks. La
lanza para siths de Kaol también es diferente, pues
se construye por completo en una aleación de acero
y aluminio y mide quince sofads de punta a punta.
Sin embargo, rara vez se usan fuera de Kaol, donde se
emplean exclusivamente para la caza de estas criatu-
ras, insectos voladores muy venenosos que plagan los
bosques del país. Se cubre sus puntas con el propio
veneno de los siths, pues esta sustancia es el único
método conocido de matar lo suficientemente rápido
a la criatura como para salvarle la vida al cazador.

70
 Armas de fuego
En la cultura marciana, ningún guerrero puede enfren-
tarse a otro en combate singular empleando un arma
más grande que aquella con la que le atacan a uno. Si
un soldado desenvaina una espada larga, da igual lo
superior que sean las armas de su oponente, este se
verá obligado por la costumbre y el honor a hacerle
frente con una espada larga u otra arma más pequeña.
Esta tradición casi ha estandarizado la panoplia de
armas a disposición de la mayoría de marcianos, pues
ningún guerrero desea hacer frente a un ataque sin
tener el arma apropiada a mano. También explica una
de las razones por las que las armas cuerpo a cuerpo
siguen existiendo en la misma medida en Barsoom
con armas de fuego muy avanzadas.
El rifle y la pistola de radio son las únicas armas
de proyectil avanzadas que se usan en Marte. Ambas
disparan calibres muy pequeños. Cada bala consiste
en un cartucho opaco exterior y un cilindro crista-
lino interior casi sólido. En la punta del cilindro hay
una diminuta partícula de radio en polvo, una sus-
tancia altamente explosiva en cuanto se expone a
la luz solar, por leve que sea. Cuando la bala golpea
su objetivo, el cartucho opaco se fragmenta, expo-
niendo el radio que lleva en su interior. Este detona
con consecuencias devastadoras.
Las balas explosivas de radio siempre se fabrican
en entornos con luz artificial y se usan, sobre todo, en
conflictos diurnos, cuando son más eficaces. Si se usan
de noche, la aurora suele provocar una traca de explo-
siones sordas a medida que los primeros rayos del sol
recorren el paisaje y los proyectiles sin explotar final-
mente entran en combustión. Cualquier guerrero que
se encuentre en el lugar en ese momento con balas aún
alojadas en su cuerpo debe actuar muy rápido para
cubrir sus heridas o se expone a afrontar la posibili-
dad de una muerte sangrienta y dantesca. Por razones
obvias, los cirujanos de campaña prefieren extraer las
balas durante la noche o bajo luz artificial. A menudo,
esto conduce a alargar el sufrimiento de los pacientes
y dificultar el protocolo de intervención.
Debido a la reducida eficiencia nocturna y la
mayor complejidad de su producción, de noche es
habitual sustituir esta munición por proyectiles sóli-
dos de punta plana durante las operaciones militares.
Suelen fundirse o troquelarse en aleaciones de zinc o
plomo. Los marcianos verdes prefieren el troquelado
antes de una batalla, pues comprenden que el humo
del proceso de fundición podría delatar su presencia.
Tanto los rifles como las pistolas de radio –inde-
pendientemente de la cultura que los fabrique– usan
balas del mismo calibre. Esta homogeneización no
es casualidad, ni tampoco se produjo a la vez en todo
Barsoom. En realidad, ha sido consecuencia de cul-
turas belicosas que desarrollaron y modificaron sus
armas de tal modo que pudieran reaprovisionarse
en el propio campo de batalla a partir de los cadáve-
res de los enemigos caídos y no solo de los aliados. Los
rifles poseen cargadores de cien proyectiles; las pisto-
las tienen cámaras de revólver para seis proyectiles.
Tanto la munición suelta para recargar como los car-
gadores de reserva se envuelven y llevan en bolsas de
cintura bien acolchadas y resistentes para reducir al
máximo el riesgo de rotura accidental y una explosión
catastrófica. Se dispara el arma, ya sea un rifle o una
pistola, mediante un botón percutor en la culata, dise-
ñado para reducir al mínimo los efectos desestabiliza-
dores en la puntería de presionar el gatillo.
La mayoría de las armas de fuego marcianas se
fabrican con materiales parecidos a las nuestras,
aunque son mucho más ligeras y resistentes. Las partes
metálicas suelen utilizar una aleación blanquecina de
acero y aluminio, templada hasta adquirir enorme
dureza. Es habitual que las culatas y empuñaduras
sean de madera muy liviana y resistente, aunque tam-
poco son desconocidas las armas de hueso o marfil, en
función de los materiales disponibles localmente o a
través del comercio.
A pesar de esta homogeneización de la muni-
ción y construcción, a menudo los rifles y pisto-
las de radio son muy diferentes entre sí, en función
de la especie o ciudad estado que los produzca. Los
rifles de los marcianos verdes muestran un esplen-
dor bárbaro, pues están adornados con plumas, obje-
tos de metal o los dientes y dedos momificados de
los adversarios derrotados. Los de Helium se carac-
terizan por sus líneas limpias y esbeltas, y, a menudo,
muestran filigranas que indican el rango o familia.
Como la espada, el rifle en la cultura de los marcia-
nos rojos sirve como símbolo de estatus y ciertos
armeros gozan de un prestigio mucho mayor que
otros. Los therns son más prácticos y añaden peque-
ñas placas a sus utilitarios modelos para proteger el
rostro y torso superior del fusilero.
Carter informa erróneamente del alcance de los
rifles de radio en su primer manuscrito, probable
debido a la poca familiaridad que tenía con la lengua
marciana. Sugiere que, cuando se equipan con miras
telescópicas y buscadores, estas armas tienen un
alcance efectivo de unos trescientos kilómetros. En
descripciones posteriores omite este hecho, aunque la
descripción del arma en sí permanece consistente. En
realidad, los rifles marcianos tienen un alcance eficaz
de dos haads, que Carter interpretó incorrectamente
como trescientos kilómetros en vez de tres. Las pisto-
las de radio tienen un alcance eficaz muy inferior. Los
mejores revólveres producidos en Helium matarán a
unos cien ads (o medio haad).
Dada la perfección que han alcanzado estas armas
de radio, no es de extrañar que apenas se hayan produ-
cido cambios en su diseño o funcionalidad durante
varios milenios. Eso no ha impedido que ciertos
inventores desarrollen otras armas de fuego alterna-
tivas o más devastadoras. Durante la era del jeddak de
jeddaks, Phor Tak, un científico de Jahar, una ciudad
de los hombres rojos, desarrolló un fusil capaz de dis-
parar tres tipos de rayos invisibles. En función del tipo
de munición utilizada, este fusil podía emitir descar-
gas que desintegraban el metal, la madera o la carne
humana, disolviendo los lazos moleculares que man-
tenían unida la materia. El alcance de estos rayos des-
integradores era menor de un haad. Sin embargo, su
existencia amenazó con destruir el delicado equili-
brio militar existente en Barsoom, pues volvía inútiles
todos los ejércitos y armadas del planeta rojo. El peli-
gro desapareció cuando Tan Hadron destruyó todas
las reservas del rifle desintegrador y la munición que
se guardaban en el castillo de Phor Tak, en la ciudad
muerta de Jhama. Persisten los rumores, sin embargo,
de que una o dos de estas armas podrían haber sobre-
vivido y varios jeds y jeddaks ambiciosos los buscan
de forma activa para aumentar su poder. Como res-
puesta, varias ciudades estado de los marcianos rojos
han acumulado reservas de la sustancia azul creada
por uno de los asistentes de Phor Tak, que propor-
ciona una cierta protección contra el rayo desintegra-
dor de metal al pintarse sobre las partes metálicas de
las aeronaves, correajes y armamento.
Aunque las pistolas y los rifles son lo más habi-
tual en Barsoom, algunas culturas (como los arqueros
CAPÍTULO V
de Lothar) usan otras armas de proyectil: arcos largos.
Aunque son efectivos, hace falta un entrenamiento
especial para usar los arcos y los marcianos rara vez
han sido adiestrados en ello.
71

Combate con armas de fuego
La mayoría de armas de fuego, independiente-
mente de su tipo, emplean los mismos valores de
juego, aunque un arma inusual podría suponer
una penalización a las primeras veces que se use
en combate, en general, todas funcionan igual.
Las más raras y exóticas podrían tener reglas y
valores de daño alternativos.
LAS ARMAS DE FUEGO SON TEMIBLES
Cada efecto que genere un arma de fuego inflige
un punto de daño extra al marcador de Miedo. Si
el objetivo no emplea este marcador de estrés,
simplemente genera un punto de daño extra.
LAS ARMAS DE FUEGO CAUSAN DAÑO
En vez de causar el habitual 1 £ de daño al infli-
gir con éxito un ataque, a no ser que se diga otra
cosa, todas las armas de fuego causan 2 £ de daño.
LAS ARMAS DE FUEGO ESTÁN
POR TODAS PARTES
Cuesta 5 PE (un grado) tener un arma de fuego
(del tipo que sea) como equipo básico.
Regla opcional:
Detonación de
las balas de radio
Como se explica en la descripción de las armas de
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
fuego, las balas de radio explotan al exponerse a
la luz solar. Eso las hace muy peligrosas durante el
día, forzando a extraerlas de los heridos durante
la noche para evitar que una explosión posterior
provoque horrendas heridas. Si el Narrador desea
Explosivos
La mayoría de culturas marcianas consideran des-
honroso el uso de estas armas; aunque no son des-
conocidas en el campo de batalla, lo cierto es que
son increíblemente raras. Solo las emplean los mar-
cianos verdes e, incluso así, rara vez se usan contra
objetivos vivientes. Su uso de los explosivos de radio
suele limitarse a la destrucción de objetos, como las
72 aeronaves derribadas (después de haberlas saqueado
a conciencia), las fortificaciones temporales que se
recalcar este punto puede reemplazar la regla
Las armas son Temibles por el siguiente efecto
cuando se use munición de radio:
LAS BALAS DE RADIO SON EXPLOSIVAS
Cada efecto que genere un arma de fuego equi-
pada con balas de radio inflige un punto de daño
extra de Miedo y otro de Lesiones cuando el
ataque se produzca bajo la luz solar. Si el objetivo
no emplea este marcador de estrés, simplemente
genera dos puntos de daño extra. Cuando este
ataque no se produzca en una zona iluminada
por el sol, los efectos generados solo infligen un
punto de daño extra al marcador de Miedo.
Además, si el objetivo sufre una aflicción a
causa de un ataque con munición de radio en una
zona no iluminada por la luz solar y no trata la
herida antes de verse expuesto a ella, el Narrador
puede gastar X puntos de Amenaza para infligir
X £ de daño cuando la bala detone dentro del
cuerpo. ¡No aconsejamos al Narrador que gaste
más de cinco puntos de Amenaza de golpe!
COMBATE CON ARCOS LARGOS
Además de las armas de fuego, el arco largo es la
otra arma de proyectil más usada en Barsoom.
Los arcos largos infligen 1 £ de daño, como
es normal, y tienen la cualidad Silenciosa, pues
apenas hacen ruido al dispararse. Cuando uses
un arma con la cualidad Silenciosa, generas un
punto de Inercia adicional en la prueba que solo
sirve para mantener tu posición oculta, supo-
niendo que no hayas sido ya localizado.
erigen alrededor de los campamentos de los marcia-
nos rojos u otras hordas, escombros y otros materia-
les combustibles que bloqueen el paso en las desér-
ticas ciudades de Marte o sus fosos de combate. En
cuanto a su estructura, estos explosivos de radio son
versiones del tamaño de una mano de las balas de
radio y contienen una cantidad superior de material
activo en el núcleo de cristal. Es raro que se lleven al
campo de batalla debido a la etiqueta de combate
marciana y el peligro que suponen para todos los
implicados en el conflicto.
Combate con explosivos
En general, este tipo de armas suelen caer
en una de las dos siguientes categorías:
arrojadizas o paquetes. Ambas emplean las
siguientes reglas:
SON EXPLOSIVOS
Cada efecto que genere el arma inflige un
punto de daño extra al marcador de Miedo
y otro de Lesiones. Si el objetivo no emplea
este marcador de estrés, simplemente genera
dos puntos de daño extra. El Narrador puede
gastar un punto de Amenaza para forzar a
cualquier personaje a distancia Cercana del
objetivo a realizar una prueba (D2) para evadir
el radio de efecto o sufrirá 1 £ de daño. Los Per-
sonajes Jugadores que empleen armas con la
cualidad Explosiva pueden gastar un punto
de Inercia para forzar a un PNJ a distancia Cer-
cana del objetivo a realizar esta misma prueba.
Escapar del área de efecto suele resolverse
como una prueba de Audacia+Razón y aque-
llos personajes que intenten buscar cobertura
podrían tirar Astucia+Razón, pero el Narra-
dor puede determinar otras combinaciones.
LOS EXPLOSIVOS CAUSAN DAÑO
Los explosivos de mano infligen 3 £ de daño y
los paquetes 4 £.
LOS EXPLOSIVOS SIRVEN PARA DES-
TRUIR ESTRUCTURAS
Cada explosivo de mano usado provoca 1 £
de daño a la hora de destruir un objeto. Cada
paquete usado para este mismo fin cuenta
como dos explosivos de mano.
LOS EXPLOSIVOS SON RAROS
Cuesta 25 PE (cinco grados) tener un único
explosivo (del tipo que sea) como equipo
básico. Los tharkianos pueden reducir este
coste a solo 15 PE si ese explosivo es de mano.
LOS EXPLOSIVOS SON DESHONROSOS
Su uso, da igual el individuo o modo de
empleo, afecta al Renombre del personaje.
Emplear explosivos contra personas puede
tener consecuencias muy serias, como la cen-
sura de los aliados, pérdidas de rango y, en
ocasiones, detención o muerte.
 Equipo
Sin duda, la pieza de equipo más importante de cual-
quier marciano son los correajes que emplean en vez
de ropa. A los barsoomianos no les gusta ocultar su
cuerpo a no ser que la temperatura o el clima les exija
emplear vestimentas de seda y pieles para protegerse
del frío. En la mayoría de casos, consideran las cami-
sas, túnicas, vestidos o pantalones como algo grotesco
y restrictivo, pues enmascaran el estado de salud del
individuo y su vigor. En consecuencia, todos los mar-
cianos llevan las prendas mínimas para cubrir su
modestia y poco más.
Los correajes marcianos suelen ser de cuero deco-
rado con piedras preciosas, pequeñas placas de metal
y enseñas de honor. Algunos marcianos verdes cuel-
gan de ellos trozos momificados de los cadáveres de
sus rivales caídos o las plumas de aves ya extintas, que
han ido pasando de generación en generación.
Los correajes desempeñan un papel cultural muy
importante en Barsoom. Las joyas e insignias laca-
das identifican la casa u horda del portador, su rango,
clase social y familia. Muchas recompensas, medallas
o galardones se añaden al correaje del marciano, pro-
porcionando así una biografía visual de sus hazañas.
Incluso las placas metálicas de muchos civiles pueden
proporcionar gran información de carácter social
o cultural sobre el individuo. Solo los soldados de
menor rango, panthanes y aquellos que deseen ocul-
tar su identidad emplean correajes o metal sin ador-
nos. En consecuencia, los correajes se han convertido
en la principal forma de identificar a los individuos,
su origen y disposición. Adoptar los estilos de otras
familias, facciones, estados o naciones distintas a la
propia es una de las principales formas de subterfugio
y espionaje marciano. Una de las grandes paradojas de
Barsoom es que se confíe y se abuse tanto, a la vez, del
correaje como un indicador de identidad.
Aunque existen muchos estilos distintos, dos son
los dominantes. El correaje más extendido consiste en
un amplio cinturón a partir del cual nace una correa
que asciende pasando por el esternón. Esta correa,
a su vez, se divide en dos al llegar a una pequeña pla-
quita de metal triangular que, a menudo, muestra el
emblema de la familia o rango del portador; ambos
tirantes cruzan los hombros y se reúnen con el cintu-
rón principal en la espalda. El segundo modelo más
popular muestra dos o tres estrechos cintos alrededor
de la cadera. Una serie de correas forman una X o una
Y en el pecho y espalda, conectadas entre sí por anillas
de metal o cosidas tras placas metálicas. En ocasiones,
ambos modelos incluyen hombreras de cuero, la única
armadura que se ve con regularidad en Barsoom.
El correaje marciano tiene diversos usos prác-
ticos además de culturales. Incluye enganches para
colgar la espada larga, espada corta, daga y pistola.
Sus nudos y aros permiten acomodar los espejos de
mano que muchos guerreros emplean para hacer
señales luminosas o espiar lo que sucede tras una
cobertura. El cinto incorpora una serie de largas cin-
chas y ganchos de abordaje que los marineros del aire
emplean a la hora de realizar reparaciones en vuelo o
al abordar un bajel enemigo. El cinto y las bolsas de
cintura proporcionan un lugar donde almacenar la
munición y los otros artículos esenciales para la vida
al aire libre en Barsoom.
CAPÍTULO V
73
 Preparativos generales
Todos los héroes comienzan el juego con el equipo
que sea apropiado de acuerdo a su nación, posición
social y oficio. En la mayoría de los casos se trata de
una lista fluida y cambiante, donde se asume que los
personajes son barsoomianos coherentes que llevan
encima aquello que necesitan para prosperar y sobre-
vivir, a no ser que las circunstancias dictaminen otra
cosa. Por tanto, se presupone que un soldado llevará
daga, espada, pistola y arnés de combate con diversas
herramientas y medicinas. Un erudito tendrá instru-
mental científico, material de escritura para tomar
notas, cristales de visión, cronómetros y otras herra-
mientas avanzadas. Prácticamente cualquier héroe
terráqueo llegado a Barsoom tendrá algún arma a su
disposición, aunque aquellos de trasfondo militar o
más orientados hacia el combate llevarán más armas
(y más letales) que el resto.
Si en algún momento se producen dudas sobre si
un personaje tendría encima o no un útil específico, el
Narrador podría exigir el gasto de un punto de Inercia
para confirmar su presencia. Sin embargo y en gene-
ral, asume que los personajes nunca están totalmente
desarmados o sin equipo a no ser que se hallen en una
situación donde la lógica dicte otra cosa: emboscadas,
sabotajes, traiciones u otras circunstancias parecidas.
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
74
Antorchas e iluminación
Algunos marcianos rojos y negros poseen antor-
chas de radio, en especial si pretenden explorar los
reinos subterráneos de Barsoom o necesitan hacer
señales luminosas a aliados. Se trata de objetos com-
pactos de seis o siete sofs de largo. La duración de la
luz emitida se controla mediante un botón en uno
de los lados de la antorcha. El botón activa un iris
que se dilata entre la lente de la antorcha y su bom-
billa de radio, exponiendo u ocultando la luz gene-
rada. La intensidad lumínica se gobierna mediante
una palanquita a la altura del pulgar que aumenta
o reduce la potencia de la bombilla de radio. Estas
«antorchas» no necesitan baterías, pues las bom-
billas de radio generarán luz durante periodos de
tiempo inestimables. Una antorcha a máxima poten-
cia y con el iris totalmente abierto genera un difuso
cono de luz de unos cien sofads de largo por treinta
sofads en el punto más ancho. También sirven para
abrir o cerrar ciertas cerraduras mediante secuen-
cias e intensidades de luz específicas.
No se han facturado nuevas antorchas de este
tipo desde hace milenios y el secreto de su fabrica-
ción se ha perdido. Como resultado, estos objetos
van pasando de generación en generación en las
familias aristocráticas o toda la unidad militar com-
parte su uso. Adquirir una antorcha de radio en el
mercado es una empresa costosa y muchos tratantes
contratan regularmente a panthanes y explorado-
res para peinar las ciudades y fondos marinos muer-
tos en busca de estos objetos. De acuerdo a los rumo-
res, durante la era del jeddak de jeddaks, se habría
encontrado un número considerable de estos obje-
tos en las ruinas abandonadas de los sagrados therns
en el valle del Dor. Pocos son los héroes que se hayan
atrevido a descubrir la verdad sobre esta especula-
ción, sin embargo, pues esa zona está llena de simios
blancos y hombres-planta.
REGLAS
Las antorchas de radio eliminan todas las penaliza-
ciones por oscuridad y pueden usarse para abrir o
activar ciertas cerraduras muy sofisticadas.
Las antorchas de radio son raras y pueden adqui-
rirse como equipamiento básico por 10 PE (2 grados).
Cristales y miras telescópicas
Muchos nobles, mercaderes y oficiales marcianos
rojos, así como algunos de los panthanes con más
éxito, suelen estar equipados con monóculos de
cristal. Solo los marcianos rojos tienen los conoci-
mientos necesarios para crear estos prismas y cris-
tales, aunque los mejores de todos ellos proceden
de Helium y Ptarth. Suelen transportarse en cajas de
cuero que se llevan atadas al correaje.
A los marcianos rojos no les gusta vender sus
cristales de visión porque son conscientes de la ven-
taja táctica que supone limitar su disponibilidad.
Sin embargo, eso no ha impedido que estos objetos
lleguen a las otras naciones. No es inusual encon-
trarlos, por ejemplo, entre los marcianos verdes,
que los han obtenido en sus ataques a comunida-
des y aeronaves de los marcianos rojos. Durante la
era del jeddak de jeddaks, muchos de los marcianos
rojos de Zodanga caídos en desgracia vendieron sus
cristales a okarianos y primogénitos.
Los cristales de visión de mejor calidad están
diseñados para localizar a individuos en la lejanía
y tienen el equivalente a 20-25 aumentos de magni-
ficación. Existen otras variedades con 10-15 aumen-
tos, ideales para estudiar el paisaje o los grandes
movimientos de tropas. La mayoría de modelos son
caros, mucho más de lo que los soldados estándar,
héroes principiantes o panthanes menos exitosos
pueden permitirse.
Las miras telescópicas se fabrican usando el
mismo proceso que los cristales de visión, pero son
aún más raras.
REGLAS
Los cristales de visión proporcionan un punto de
Inercia a la hora de investigar una zona de lejos. Si
se montan como una mira, reducen el aumento de
dificultad por realizar los ataques a distancia en un
paso. La posesión de un cristal de visión simboliza el
rango y los militares importantes sin uno podrían
sufrir penalizaciones en entornos de carácter social.
Las lentes son raras y pueden adquirirse como
equipamiento básico por 10 PE (2 grados).
 Cronómetros
Su coste impide que los marcianos de clase más
humilde puedan permitirse un cronómetro barsoo-
miano. Estos delicados instrumentos contabilizan y
muestran el paso del tiempo marciano en tals, xats
y zodas, protegidos bajo un grueso caparazón cris-
talino. Suelen llevarse en la muñeca, como parte de
un brazalete de oro o cuero. Los mejores se fabrican
en Okar y Helium. Existen también versiones más
robustas entre los militares de los marcianos rojos
y amarillos y pocos aristócratas rojos se arriesgarán
a dejarse ver en la corte sin piezas mucho más ela-
boradas. Contrasta mucho que los marcianos verdes
rechacen usar cronómetros artificiales, pues creen
que un auténtico guerrero debe estar tan sintoni-
zado con el entorno que siempre será capaz de cal-
cular el paso del tiempo de forma innata.
REGLAS
Los cronómetros no proporcionan ninguna bonifi-
cación de Inercia, pero pocos aristócratas se arries-
garán a salir de casa sin uno. No poseer un cronó-
metro identifica al individuo como un extranjero
o campesino y eso puede dificultar las pruebas de
carácter social.
Los cronómetros son un símbolo de estatus y
pueden adquirirse como equipamiento básico por
5 PE (1 grado).
Invisibilidad
Las ciudades en guerra de Invak y Onvak crearon las
esferas de invisibilidad, un gran ejemplo de lo exó-
tica que puede ser la ciencia marciana. A la hora
de consumir una de estas píldoras, el individuo se
vuelve completamente invisible durante todo un
día marciano. El efecto se transfiere a los objetos que
entran en contacto con el individuo afectado, pero
recuperan su estado con gran rapidez tras separarse.
Aunque se sabe muy poco sobre la compo-
sición de estas píldoras, parece probable que se
empleen extractos glandulares del camaleónico
darseen. La mayoría de científicos barsoomianos
están de acuerdo en que es imposible lograr la
auténtica invisibilidad. Esto implica que las píl-
doras alteran la piel del usuario, haciendo que sea
esta la que imite el entorno.
Aunque ha habido varias expediciones al
Bosque de los Hombres Perdidos en busca del
secreto de la invisibilidad, ninguna ha regresado.
Haría falta un grupo de aventureros muy valientes
para resolver el misterio. Del mismo modo, numero-
sos señores de la guerra y jeds con pocos escrúpulos
matarían por hacerse con la fórmula del compuesto
de invisibilidad de Phor Tak. Esta sustancia funciona
alterando la refracción de los rayos luminosos, vol-
viendo así invisible un objeto cubierto con ella.
Ahora mismo, la respuesta a este secreto se encuen-
tra en las ruinas de Jhama.
REGLAS
La invisibilidad puede cambiar la vida de muchas
formas. Atacar mientras se es invisible es algo des-
honroso, pero viajar invisible no lo es. El compuesto
de invisibilidad otorga dos puntos de Inercia a las
pruebas del usuario para ocultarse, acechar o evadir
a adversarios que dependan de la vista.
Una sola píldora es suficiente para ocultar a un
individuo y su equipo durante un día. No es posi-
ble controlar este efecto o extenderlo, excepto con-
sumiendo otra píldora para reiniciar de nuevo la
cuenta atrás. «Cubrir» un objeto es posible, pero
consumirá varias píldoras o permanecerá invisible
mucho menos tiempo. Un objeto que se cubra con
el suero de invisibilidad conservará este efecto un
cuarto de día por cada píldora usada.
No es posible adquirir píldoras de invisibilidad
como equipo básico.
Medicinas y
otro equipo misceláneo
En esta categoría incluimos tableros de jetan, boli-
tas de comida en conserva (que consisten en leche
vegetal preservada y carne de usa, la «patata del com-
batiente»), encendedores de radio y tela char (las
herramientas más habituales entre los marcianos
para encender un fuego). La mayoría de soldados,
panthanes y exploradores de los marcianos rojos y
verdes suelen llevar consigo diversos bálsamos cura-
tivos, capaces de curar hasta las heridas más horren-
das. Las especies amarilla, blanca y negra producen
fármacos similares y es raro que un marciano muera
por sus heridas a no ser que fallezca antes de poderle
administrar tratamiento médico.
REGLAS
Estos productos marcianos poseen capacidades casi
milagrosas a la hora de tratar el cuerpo e impedir la
muerte. Se asume que se emplean pequeñas dosis
de estas sustancias al acabar cada combate, sanando
así los pequeños cortes y cardenales. No es necesa-
rio llevar la contabilidad de estas sustancias, aunque
el Narrador podría aumentar la dificultad de una
prueba curativa si no se tiene acceso a ellas.
A la hora de tratar asuntos más serios se consu-
men frascos enteros de estos productos. Un frasco
pequeño contiene una dosis, que puede usarse para
curar inmediatamente un único punto de Heridas.
Un frasco grande contiene dos dosis y una bolsa
de médico, cuatro. Aunque solo se puede usar un
máximo de tres dosis en un período de ocho horas,
aplicar una dosis suele ser suficiente para evitar la
muerte en la mayoría de los casos.
Las drogas medicinales son razonablemente
comunes. Es posible adquirir un frasco pequeño
como equipo básico por 5 PE (un grado). Los con-
tenedores mayores son más raros: un frasco grande
cuesta 20 PE (cuatro grados) y una bolsa de médico
puede adquirirse por 45 PE (nueve grados).
CAPÍTULO V
75

Barsoom es un mundo de maravillas, una curiosa
fusión de esplendor bárbaro, ciudades magníficas e
incipiente (a veces, inesperada) brillantez científica.
Sus fabulosas calles están iluminadas por lámparas
eternas que eliminan toda sombra; durante la noche,
una serie de plataformas neumáticas elevan las casas y
granjas como medida de protección; ascensores mag-
néticos transportan a sus pasajeros hasta las alturas de
los encantadores palacios; ¿y quién querría la crudeza
de burdas llaves metálicas cuando tienes a tu dispo-
sición complejas cerraduras que funcionan con com-
plicadas melodías o secuencias lumínicas? Incluso en
las profundidades subterráneas de las ciudades mar-
cianas encuentras maravillas, entre las que destacan
las bombillas de radio, diseñadas para durar eterna-
mente (a no ser que la violencia las destruya antes).
Sin embargo, todos estos logros palidecen con lo que
se ha conseguido a través del octavo y noveno rayo.
El octavo y el noveno rayo
Además del espectro cromático de siete colores que
conocemos en Jasoom, los científicos marcianos reco-
nocen desde hace mucho tiempo la existencia de dos
rayos adicionales, ambos indescriptibles para aque-
llos que no los han contemplado por sí mismos.
El noveno rayo es fundamental para la vida en
Barsoom. En la colosal y prácticamente inexpugna-
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
ble planta atmosférica que hay en Helium se separa
su energía del espectro cromático y se transforma
mediante la electricidad en gas. Este gas se canaliza
después a través de una serie de bombas hasta los
cinco grandes generadores de aire de Marte. Allí se
libera y, al contacto con el éter del espacio, se trans-
forma en la cubierta respirable de Barsoom; esto
permite sostener artificialmente el frágil equilibrio
atmosférico del planeta. En la planta atmosférica se
almacenan suficientes reservas de este gas para ali-
mentar Barsoom durante años como seguro ante
cualquier fallo inesperado de la maquinaria. Hace
falta una batería de reserva de veinte bombas de
radio para hacer circular el gas del noveno rayo por el
circuito y asegurarse de que la maquinaria no sufre
un fallo catastrófico del sistema.
Existe una segunda planta atmosférica en la
ciudad okariana de Marentina, pero solo es capaz de
sustentar de aire la región del polo norte de Barsoom
76 si falla la maquinaria principal.
Tecnología
El octavo rayo, también llamado «rayo propul-
sor», es una propiedad intrínseca de la luz, inde-
pendientemente de su fuente. El octavo rayo solar
transporta la luz del sol a los planetas que giran a su
alrededor. A su vez, el octavo rayo de cada planeta
refleja la luz recibida de vuelta al espacio. Barsoom
y otros cuerpos planetarios absorben el octavo rayo
solar, pero sus propios octavos rayos emanan de ellos
en todo momento. En Barsoom, al menos, la emana-
ción del octavo rayo planetario es suficiente para
contrarrestar la fuerza de la gravedad. Cuando se
llena con esta energía los receptáculos de una nave,
esta puede alzar pesos increíbles.
Durante más de un millar de años, esta técnica se
ha utilizado en Marte para desarrollar y perfeccionar
el transporte, combate y desplazamiento aéreo.
Las aeronaves marcianas
De todas las maravillas de Barsoom, pocas son tan
impresionantes como los majestuosos barcos volado-
res que surcan los cielos de color azul celeste de este
mundo moribundo. Desde las voladoras privadas y
transportes públicos a las colosales barcazas de carga,
pasando por los poderosos acorazados de las armadas
de los marcianos rojos, estas aeronaves dependen del
aprovechamiento de su constructor de las propieda-
des gravitatorias del misterioso octavo rayo.
El diseño de aeronaves en Marte sigue una serie
de principios fijos. Unos receptáculos llenos con
el octavo rayo se sitúan bajo la cubierta o junto al
exterior del casco para proporcionar capacidad de
ascenso. Esto hace que los vehículos sean vulnera-
bles a los ataques de tiradores expertos, cuyos dis-
paros pueden romper los tanques flotadores y pro-
vocar que el octavo rayo se disperse en la atmósfera.
Los controles de navegación son muy eficaces, pese
a su aparente simpleza. Un altímetro programable
asegura que la nave siga el irregular contorno del
suelo a la vez que mantiene una altitud fija. Una
vez se programa el destino, la brújula aérea traza el
rumbo sin error. El piloto solo tiene que asegurarse
de que la proa del bajel siga siempre la dirección de
ese indicador para llegar al destino prefijado por
la ruta más corta. Durante la era del jeddak de jed-
daks, Carthoris de Helium mejoró este mecanismo
añadiendo un sistema auxiliar que pilota de forma
automatizada la aeronave siguiendo la ruta estable-
cida. Al alcanzar el punto de destino, la brújula de
control de destino detiene el vehículo y reduce su
altitud para tomar tierra.
Una serie de propulsores basados en el radio
impulsa las aeronaves marcianas. Antes de la era del
jeddak de jeddaks, la voladora monoplaza más veloz
podría alcanzar una velocidad en torno a los once mil
haads por zoda (unos 270 km/h). Después de la ascen-
sión de John Carter a señor de la guerra de Marte, un
padwar de la flota de Helium diseñó un motor más
ligero y rápido, capaz de doblar la velocidad de prác-
ticamente cualquier aeronave. Estos nuevos moto-
res no consumen combustible y extraen su ener-
gía del propio campo magnético de Barsoom, que se
canaliza a través de un acumulador hasta una serie
de rodamientos que rodean la propia hélice impul-
sora. Con una simple palanca, el piloto puede cam-
biar el número de rodamientos activos y así aumentar
o reducir la velocidad del vehículo.
La velocidad máxima de la aeronave está rela-
cionada con la ratio de fuerza de propulsión frente
al peso del casco. Las voladoras unipersonales equi-
padas con este nuevo motor sin combustible alcan-
zan velocidades superiores a dos mil haads por zoda
(un poco más de 450 km/h). Los científicos e inge-
nieros aeronáuticos de Helium están enzarzados en
su propia carrera por descubrir la velocidad máxima
alcanzable a base de reducir el peso en el diseño de
las aeronaves. Sus propuestas han generado nume-
rosas expediciones por todo Barsoom en busca de
nuevos materiales de construcción para sus proto-
tipos y pruebas. Las otras ciudades de los marcianos
rojos observan la superioridad aérea de Helium con
envidia. Constantemente, espías y agentes infiltrados
(procedentes en su mayoría de Zodanga y Toonol)
ponen a prueba las defensas de la ciudad en busca
del secreto de los nuevos motores. En más de una oca-
sión, las fuerzas de Helium se han visto obligadas per-
seguir a alguien a la desesperada por los fondos mari-
nos secos para recuperar planos robados.
Además de las banderas o enseñas de seda deco-
rativas que puedan llevar, todas las aeronaves inclu-
yen luces de posición y estandartes o pendones indi-
cando normalmente la ciudad de origen y la familia
del capitán del navío. No es inusual, sin embargo, que
la aeronave vuele con bandera falsa para engañar a
los enemigos o atravesar territorios hostiles sin ser
molestada. En consecuencia, muchas de las ciudades
estado de los marcianos rojos realizan patrullas aéreas
que interceptan las aeronaves de paso con intención
de clarificar su propósito.
En cuanto a la estructura, las aeronaves varían
considerablemente, aunque la mayoría de naves de
pequeño tamaño se construyen con cascos y cubiertas
de madera de skeel. La madera de sorapus se usa en los
camarotes y remates superiores. El aluminio carbo-
rundo, una aleación ligera, se usa mucho en las naves
de guerra marcianas.
Las exploradoras monoplazas más pequeñas son
poco más que un esqueleto de metal ligero que con-
tiene el octavo rayo y que sostiene una cubierta de
madera de skeel. De dieciséis sofads de largo por dos
de ancho y tres sofs de grosor, estas delicadas naves
son especialmente vulnerables ante los disparos
terrestres. El piloto se sienta o va de pie en la propia
cubierta, protegido por un parabrisas.
Como las exploradoras, existen aeronaves bipla-
zas o triplazas con parabrisas en vez de cabinas. Los
tanques flotadores ocupan toda la bodega bajo la
cubierta. Por cuestiones de seguridad, los tripulan-
tes atan sus correajes a una serie de ganchos de metal
repartidos a lo largo de la cubierta. Una serie de pasa-
manos de metal recorren las bordas como protección
adicional para evitar una caída. Los primogénitos pre-
ferían las aeronaves de este estilo hasta la destrucción
de su teocracia durante la era del príncipe de Helium.
Las patrulleras que utilizan muchas de las ciuda-
des de los marcianos rojos imitan el diseño de los cru-
ceros ligeros de diez tripulantes que operan en sus
armadas. Más voluminosas, estas naves incorporan
una proa de acero, cañones de radio de recarga rápida
en ella y camarotes de sorapus a modo de puentes
sobre la cubierta de skeel. Estas patrulleras también
llevan cuernos de aviso y enormes focos de búsqueda.
Los cruceros pesados llevan tripulaciones de
entre treinta y cincuenta individuos. Están armados
con cañones de radio en proa y popa, así como tres
o cuatro troneras para cañones a babor y estribor.
Incluyen trampillas para bombas (delanteras y trase-
ras), santabárbara, un calabozo, camarotes para la tri-
pulación y áreas de almacenaje en la bodega que hay
bajo la cubierta principal.
Los acorazados son las aeronaves más grandes
que han visto Barsoom. Poseen varias cubiertas, cuyos
niveles superiores son auténticos avisperos llenos de
baterías de cañones, plataformas de observación, esta-
ciones de fuego y puestos de mando. Bajo cubierta
hay varias santabárbaras, bodegas de bombas y cama-
rotes para la tripulación y oficiales, todo construido
en torno a los motores, múltiples propulsores y los
colosales tanques de flotación necesarios para hacer
despegar vehículos tan enormes. Casi todos llevan
cañones en proa y popa, pesadas baterías con miras
telescópicas y cristales buscadores a babor y estri-
bor, y armas más ligeras en las cubiertas superiores.
La mayoría incluye plataformas para bombardear en
el casco, que no solo se usan sobre el suelo firme, sino
también contra naves situadas a inferior altitud con
efectos devastadores. Cada acorazado lleva un com-
plemento de cinco cruceros ligeros de diez personas,
diez voladoras para cinco personas y un centenar de
naves monoplazas. En conjunto, esto les proporciona
una potencia de fuego increíble y hace de ellos las
armas más formidables de Barsoom.
Menos impresionantes, pero igualmente gran-
des, son las aeronaves de carga y pasajeros que surcan
las rutas comerciales y de comunicación entre las ciu-
dades marcianas amistosas y sus apeaderos. Aquellos
héroes que deseen viajar con rapidez y discreción
encontrarán en estos transportes y cargueros incon-
tables recovecos, escondrijos y compartimentos en
donde ocultarse. Alternativamente, siempre pueden
adquirir pasaje en un crucero civil bajo el disfraz de
mercaderes o simples viajeros y llegar al punto de des-
tino camuflados entre el resto de pasajeros.
EQUILIMOTORES
Es posible alquilarlos o comprarlos en la mayoría
de ciudades de los marcianos rojos; se trata de un
mecanismo de transporte aéreo individual. Consiste
en un ancho cinturón con bolsas que contienen la
suficiente cantidad del octavo rayo para contrarres-
tar el peso del cuerpo del usuario. Es posible redu-
cir la flotabilidad del cinturón liberando parte del
octavo rayo a través de la válvula principal del cinto,
o aumentarla introduciendo más octavo rayo desde
las reservas o recámaras del cinto.
Junto a la hebilla se encuentra el panel de con-
trol del pequeño motor de radio que se lleva a la
espalda. Una aleta ligera pero resistente se extiende
desde el borde superior del cinturón y es posible
manipularla mediante una serie de palanquitas que
cambian su posición.
El sigilo y movilidad que otorga un equilimo-
tor implica que todos los asesinos, ladrones, espías
y secuestradores matarían por poder usarlos como
medio de infiltración y huida. En consecuencia, su
existencia supone un considerable trabajo para las
patrullas aéreas de la mayoría de ciudades. También
se han usado para lanzar tropas sobre ciudades desde
la cubierta de las aeronaves, aunque esta estrategia
solo se emplea cuando los invasores quieren ocupar el
asentamiento o capturar a sus habitantes.
AERONAVES TERRESTRES
Se trata de una de las modalidades de transporte
terrestre privado más extendidas en muchas ciuda-
des marcianas, incluyendo Helium, Ptarth y Gathol.
Casi todas las familias adineradas tienen al menos una
aeronave terrestre y las aristocráticas, más. Los mar-
cianos más pobres se limitan a alquilar aeronaves
públicas. Los sirvientes y esclavos siempre se sientan
junto con el conductor.
En Marentina, las aeronaves terrestres solo deben
desplazarse a lo largo de sendas de césped ocre pro-
cedente de los fondos oceánicos muertos. Impulsados
por un pequeño propulsor en la parte de atrás, estos
vehículos se desplazan sobre grandes ruedas de goma
llenas del octavo rayo en la cantidad justa para alzar
su masa sin perder tracción sobre las vías de césped,
siempre muy corto. Eran la única forma de transporte
artificial en Okar hasta que Talu se convirtió en jeddak
de Okar al comenzar la era del jeddak de jeddaks.
En otros lugares de Barsoom, las aerona-
ves terrestres operan tanto por el suelo como por
encima de él. Su techo máximo operativo es de un
centenar de sofads y su velocidad máxima en torno
a los sesenta haads por hora. Los vehículos se despla-
zan por estas sendas de césped ocre o ganan altura
para adelantar a otros transportes más lentos o cam-
biar de carril. El tráfico con rumbo norte-sur siem-
pre tiene derecho preferente de paso, mientras que
los carriles este-oeste se elevan por encima del cruce
siguiendo los indicadores. El tráfico en una vía siem-
pre es en una sola dirección. Hay zonas de aparca-
miento a distancias regulares, en edificios con unos
sesenta sofads de altura sobre el nivel del suelo. Los
pasos subterráneos permiten a los peatones cruzar
las grandes avenidas sin peligro.
CAPÍTULO V
Las aeronaves terrestres públicas y privadas per-
miten a los marcianos moverse con rapidez y dis-
creción por sus ciudades. El anonimato de los trans-
portes públicos hace de ellos la elección idónea de
muchos espías y asesinos que desean evitar las patru-
llas aéreas locales.
77
 Aeronaves, voladoras y equilimotores
Las aeronaves marcianas son muy diversas y útiles
durante el juego, pero al respecto de la mecánica
lo único que importa es su tamaño y función. El
tamaño determina la cantidad de pasajeros y carga
que el vehículo puede llevar. El tamaño de un vehí-
culo determina si es Torpe, Capaz o Grácil. Por
otra parte, la función del vehículo debe ser Militar,
Civil o Carguero.
A Los vehículos Torpes son naves lentas y poco
maniobrables, que no suponen ninguna ven-
taja ni a la hora de combatir ni durante una
persecución. Los vehículos Capaces otorgan
1 punto extra de Inercia a la hora de enfren-
tarse o evitar una nave Torpe. Las aeronaves
Gráciles otorgan 1 punto extra de Inercia en
esas mismas circunstancias contra vehícu-
los Capaces y 3 puntos extra de Inercia contra
vehículos Torpes.
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
78
A Del mismo modo que las aeronaves Torpes A Los equilimotores se consideran aeronaves
sufren penalizaciones contra los vehícu-
los más maniobrables, las aeronaves Civiles
otorgan un punto de Inercia extra contra los
Cargueros. Las aeronaves Militares otorgan 1
punto extra de Inercia contra vehículos Civiles
y 3 puntos extra contra Cargueros.
Ejemplo: Una aeronave monoplaza (Civil Grácil)
intenta escapar de una fragata militar (Militar Capaz);
es una aeronave Grácil frente a otra Capaz (+1 Inercia),
pero también una Civil frente a otra Militar (-1 Iner-
cia), de tal modo que la bonificación se queda en cero.
Sin embargo, si estuviese intentando huir de un colosal
transporte (Carguero Torpe), tendría una bonificación
de cuatro puntos de Inercia.
Civiles y Gráciles.
A Las aeronaves terrestres se consideran Civiles
y Torpes.
A A no ser que se especifique otra cosa, todas las
aeronaves personales son Civiles y Capaces.
No es posible adquirir un equilimotor o aeronave
como equipo básico sin permiso expreso del Narra-
dor e, incluso así, cuesta 50 PE (diez grados) adqui-
rir una aeronave Civil Capaz o un Carguero Torpe.
Tener siempre a disposición estos tipos de vehícu-
los es una herramienta muy potente.

Aeronaves experimentales y vehículos interplanetarios
A menudo, la necesidad y la egolatría son un gran
incentivo a la hora de crear diseños de aeronaves
únicos y peligrosos, en particular durante la era
del jeddak de jeddaks.
En un intento de frustrar los planes del ven-
gativo inventor Phor Tak, Tan Hadron de Hastor
y Nur An de Jahar diseñaron el Jhama, un navío
cilíndrico con proa y popa apuntadas, equipado
con un motor estándar capaz de igualarlo en velo-
cidad con cualquier aeronave triplaza. En el inte-
rior del casco cilíndrico del Jhama se disponen el
puente y las habitaciones para cuatro tripulan-
tes. Los tanques de flotación están dispuestos
entre ambos lugares y tiene escotillas de observa-
ción en la proa, popa y a lo largo de ambos lados
de los tres elementos estructurales. Estas porti-
llas se cierran por fuera, pero se controlan desde
dentro. Cada escotilla da a una estrecha pasarela
situada en la parte superior del cilindro. Lleva
una serie de rifles desintegradores cubriendo el
ángulo frontal y posterior, que el artillero dispara
a través de un periscopio con un excelente ángulo
de visión. Una capa de pintura azulada remata la
nave para protegerla de los rifles desintegrado-
res inventados por Phor Tak, complementando la
capa del compuesto de invisibilidad que altera las
ondas lumínicas en torno al casco. Tras la derrota
de Phor Tak, el Jhama fue llevado a Helium, donde
se encuentra bajo estricta vigilancia.
El diseño del Jhama se basa en «la muerte
voladora», una mina aérea similar a un torpedo
que Phor Tak diseñó con la intención de destruir
a la armada jahariana. Las aeronaves de Jahar lle-
vaban la pintura azul protectora y los rifles desin-
tegradores que Phor Tak inventó originalmente
para su ambicioso jeddak, Tul Axtar. En un iró-
nico giro del destino, los torpedos se ven atraídos
por la vibración de la pintura azul y se vuelven
contra cualquier aeronave que proteja. El secreto
de la pintura azul y la muerte voladora podrían
haberse ido a la tumba con Phor Tak, pero no
es algo seguro. Quizás uno de los sirvientes del
inventor huyera con sus notas o este escondiese
una copia de los planos y fórmulas en alguna
cámara oculta. Si alguien es lo suficiente valeroso
como para correr el riesgo, las respuestas podrían
encontrarse entre las callejuelas de Jhama, aún
infestadas de simios blancos.
El genio científico y megalomanía de Phor
Tak no son algo desconocido en Barsoom. Durante
la era del jeddak de jeddaks, Fal Sivas y Gar Nal,
dos inventores rivales zodanganianos exhibieron
ambos rasgos durante su competición por cons-
truir antes que nadie la primera nave interplane-
taria de Barsoom y saquear los recursos de Thuria.
Tanto el aspecto exterior como la estructura
interior de ambas naves son casi indistinguibles
debido al espionaje mutuo entre sus diseñadores.
De forma elipsoidal y morro bulboso, reducién-
dose poco a poco hasta terminar con la popa en
punta, ambas naves miden en torno a cincuenta
sofads de longitud y unos quince de anchura en
la parte frontal. El puente ocupa toda la sección
frontal de las naves y alberga complejos sistemas
mecánicos y eléctricos que sirven para pilotar el
vehículo. En él, dos enormes claraboyas de cristal
permiten contemplar el mundo exterior. Tras la
sala de control están los camarones para la tripu-
lación, más lujosos en la versión de Fal Sivas. Los
almacenes, motores, sistemas de generación de
oxígeno y agua, así como los controles de regula-
ción de la temperatura, se encuentran en la zona
trasera. A plena potencia, ambas naves pueden
viajar a velocidades que superan los 3.250 haads
por zoda, es decir, unos 2.100 km/h.
Sin embargo, ambas naves difieren en un
rasgo muy importante: la de Fal Sivas lleva incor-
porada un cerebro mecánico, perfeccionado gra-
cias a la vivisección de incontables esclavos. Este
cerebro se encuentra en un receptáculo con forma
de esfera de metal del tamaño de una uva entre
ambas claraboyas del puente. El cerebro no tiene la
capacidad de pensar de forma independiente, pero
sí gobierna todos los aspectos mecánicos y funcio-
nes autónomas de la nave. Una serie de lentes en
ambas claraboyas recogen información visual para
el cerebro, que responde de forma automática o
informa telepáticamente al piloto. El cerebro tam-
bién gobierna los rifles de radio de alta potencia de
la nave cuando esta entra en combate.
La localización actual de ambas naves es todo
un misterio y fuente de gran preocupación en
Helium. Tras su regreso de Thuria, ambas desa-
parecieron de Zodanga y no se las ha vuelto a ver.
¿Qué nuevas intrigas provocará la ambición de
Fal Sivas tras la muerte de Gal Nar?
Trenes neumáticos
Las dos ciudades gemelas de Helium son únicas en
Barsoom, sobre todo su red de ferrocarril neumático.
Esta destacable proeza de ingeniería emplea largos
proyectiles huecos de punta cónica de ocho sofad
para transportar pasajeros a gran velocidad siguiendo
una serie de canales estriados. Los viajeros adquie-
ren su pasaje en el puesto del responsable de la esta-
ción, localizan su transporte y seleccionan el destino
usando un dial que hay en la parte del morro. Des-
pués se tumban en el interior tapizado mientras un
asistente se asegura de cerrarlo bien. El aparato ace-
lera, lentamente al principio, al salir de la estación,
antes de alcanzar velocidades supersónicas a través
de los túneles que conectan las estaciones. La mayoría
de pasajeros emplean aparatos comerciales o guber-
namentales. La nobleza y sus sirvientes rara vez usan
la red neumática, lo que hace de ella algo muy intere-
sante cuando un aristócrata desea viajar de incógnito.
Submarinos
Hasta la era del jeddak de jeddaks, solo se podían
encontrar sumergibles en el mar de Omean y bajo el
control de los primogénitos. Estos vehículos compac-
tos y con forma de torpedo de un color negro aceitoso
contienen poco más que la cabina de mando, una sala
de ingeniería y zonas de almacenaje. Tras la destruc-
ción de Issus y el derrumbe de la religión marciana
centrada en el valle del Dor, algunas de estas naves
fueron trasladadas a la red de irrigación subterránea
de los marcianos rojos, donde sus desconsoladas o
resentidas tripulaciones se han dedicado al pirateo y
a apagar su sed de venganza. Han empezado a circular
rumores sobre extrañas bestias de piel suave que ace-
chan entre los canales de Barsoom y figuras sombrías
que espían las granjas más remotas. Si estos navíos son
los responsables, sus tripulaciones podrían causar
considerables daños y sembrar el pánico a lo largo
de las redes acuáticas marcianas. Un grupo de héroes
valientes podría ganar mucha fama si lograse sacar a
CAPÍTULO V
la luz y poner fin a estas actividades.
79
 Tecnología de comunicaciones
Aunque es posible la comunicación por radioaero-
grama entre las ciudades de Barsoom y sus aeronaves,
esta tecnología nunca se usa en tiempos de guerra y
solo rara vez en momentos de paz. Los rompecódigos
marcianos son tan eficientes a la hora de descifrar los
mensajes, da igual lo moderno o avanzado que sea el
código de cifrado usado, que los comunicados secre-
tos son casi imposibles. Los mandos militares temen
perder el factor sorpresa, los capitanes de carguero
temen a los piratas aéreos y las tripulaciones de los cru-
ceros de línea no quieren que sus aeronaves o pasajeros
sean víctimas de ataques indiscriminados. Como resul-
tado, la comunicación electrónica a grandes distancias
es casi inexistente y la principal forma de comunica-
ción en el planeta sigue siendo por carta, transportada
vía aeronave. La única excepción es el uso de transmi-
siones fotográficas, que se emplean entre la mayoría
de ciudades marcianas para identificar e investigar la
identidad de los ciudadanos y visitantes. En la mayo-
ría de ciudades marcianas también hay un Templo de la
Sabiduría, donde el proceso fotoestático está a disposi-
ción pública. Allí se puede conseguir copias de muchos
de los pergaminos y textos del templo.
Dadas las limitaciones de la comunicación ina-
lámbrica en Barsoom, quizás sea sorprendente que
los marcianos hayan sentido curiosidad hacia los
otros planetas del sistema solar. Han usado el instru-
mental astronómico marciano, fotografía y telefonía
inalámbrica para estudiar la vida en Jasoom y otros
ARMAS, EQUIPO Y TECNOLOGÍA
mundos. Muchos marcianos han aprendido a hablar
urdu, inglés, ruso o chino. Sin embargo, hubo que
esperar hasta la década de 1930 y que Jason Gridley
descubriese la onda Gridley para poder establecer una
comunicación bidireccional por código morse entre
la Tierra y Marte. Los efectos precisos que este espio-
naje y comunicación tengan en la cultura, sociedad e
instituciones militares de Barsoom aún están por ver.
80
Ciencias biológicas
Además de en el diseño de aeronaves y sistemas de
comunicación, los marcianos destacan en las cien-
cias biológicas. El origen de esta pericia se haya en el
remoto pasado de Barsoom, cuando los cinco gran-
des océanos aún eran la principal forma de comercio
en el planeta. Lee Um Lo se distinguió entre los oro-
vares de la ciudad de Horz por ser un embalsamador
de gran renombre. Tan grandes eran sus capacidades,
que los embalsamados no se creían muertos. Muchas
de las obras de Lee Um Lo permanecieron, inertes pero
intactas, en los subterráneos de Horz hasta la era del
jeddak de jeddaks, proporcionando sustento a Lum
Tar O, un cobarde contemporáneo de Lee Um Lo que
este también había momificado. Cuando John Carter
despertó al resto, estos se desintegraron debido a los
cambios del moderno Barsoom.
Es posible que lo que los orovares consideraban
embalsamamiento fuese, en realidad, una forma muy
sofisticada de animación suspendida, administrada
justo segundos antes de la muerte para permitir que
el cuerpo del sujeto se conservase el suficiente tiempo
para curarse a sí mismo. Muchos de los que fueron
enterrados bajo Horz se encontraban en la plenitud
de su vida, sin marcas claras de enfermedades o heri-
das, y, en apariencia, la única causa para su embalsa-
mamiento era alimentar a Lum Tar O.
Las técnicas de Lee Um Lo siguen siendo un mis-
terio que los modernos marcianos solo conocen en
parte. Sin embargo, podrían existir otros grupos de
orovares durmientes en Marte, bien bajo alguna de sus
ciudades muertas, o bien en cámaras aún sin descu-
brir bajo las rocosas cadenas montañosas de Barsoom.
Quizás alguno de ellos tenga las respuestas sobre el
extraño arte de Lee Um Lo. Sin duda, no faltarán los
grupos de marcianos interesados en descubrir todo
lo que puedan saber sobre la historia primigenia de
Marte y otros conocimientos arcanos perdidos entre
sus arenas y el paso de los eones. Sin duda, a los héroes
con más iniciativa no les faltarán patrones dispuestos
a contratarlos en alguna peligrosa expedición con el
objetivo de descubrir los secretos de los orovares.
Es probable que Hin Abtol, el ambicioso jed de
Panar, sepa algo sobre las prácticas de Lee Um Lo, pues
usó una forma muy cruda de animación suspendida
para mantener un ejército de un millón de hombres
listos y congelados en el hielo en torno a su capital. El
auténtico sucesor de Lee Um Lo, sin embargo, es Ras
Thavas, el arrogante e indiferente «cerebro supremo»
de Marte. Ras Thavas hizo grandes avances en las cien-
cias biológicas marcianas, en especial en torno a dos
campos: la longevidad a través de la cirugía de tras-
plantes (incluyendo la transferencia de cerebros) y la
creación de vida sintética en cubas orgánicas.
La transferencia del cerebro de un cuerpo a otro
es un proceso intrincado que se usa para otorgar un
cuerpo más joven o sin heridas a un sujeto mayor o
en peligro. El primer paso consiste en sacarle toda la
sangre a ambos pacientes. Esta se reemplaza con un
fluido de embalsamar especialmente diseñado que
evita la descomposición sin dañar la carne o nervios
del cuerpo. El segundo paso consiste en la extracción
de los cerebros y su intercambio, seguida de la reco-
nexión de los nervios y ganglios cortados, y cerrar las
heridas producidas con un anestésico y cinta curativa
antiséptica. La sangre previamente extraída se utiliza
como agente revitalizador, se templa y se devuelve al
cuerpo que contiene el cerebro correspondiente. Este
agente revitalizador devuelve las funciones físicas a
todos los órganos y sistemas del cuerpo. Si el cirujano
no desea reanimar a uno de los pacientes, el fluido
embalsamador conservará el cuerpo y es posible guar-
dar la sangre para revivificarlo más adelante.
Durante los últimos años de su carrera, Ras
Thavas fue pionero en una técnica para crear hombres
sintéticos (hormads) en una serie de laboratorios de
la ciudad de Morbus, en las Marismas Toonolianas.
Aunque la mayoría de estas deformes criaturas
poseían poca inteligencia, el resto eran tan inteli-
gentes como cualquier marciano. Tras un golpe de
estado de los hormads y su casi completa destrucción
a manos de John Carter y la armada de Helium, ahora
mismo Ras Thavas reside en las ciudades gemelas,
donde dedica su genio a proyectos más benignos. Sin
embargo, su naturaleza desapasionada e inquietudes
podrían reconducirlo hacia empresas más tenebro-
sas y peligrosas. Quizás John Carter y Helium tengan
que arrepentirse de haber perdonado a Ras Thavas sus
experimentos anteriores. Encontrarás valores para los
hormads en el Capítulo XIII: Bestias de Barsoom.
 CAPÍTULO VI: DESARROLLAR TU LEYENDA
«Es sorprendente cómo en situaciones nuevas e inesperadas se descubren capacidades insospechadas para hacerles frente».
En John Carter de Marte, los Personajes Jugadores
ganan poder e influencia de dos formas distintas:
mediante la Experiencia y el Renombre. La Experien-
cia determina cuándo el personaje desarrolla nuevos
talentos, aumenta sus atributos y, en general, se hace
un guerrero, diplomático, cazador (o lo que sea su
oficio) más capaz. El Renombre representa la fama e
influencia que obtiene a través de sus aventuras. Se
usa para adquirir nuevos aliados, títulos y otras venta-
jas de carácter político o social.
En resumen, la Experiencia representa el desa-
rrollo interno del personaje y el Renombre cómo se
desarrolla como parte de la ambientación. Al final
de cada aventura, los Personajes Jugadores reciben
puntos de Experiencia y Renombre en base a lo que
han aprendido y cómo sus acciones afectan a todo
el planeta. La cantidad de ambas recompensas suele
estar relacionada entre sí, pues las aventuras más peli-
grosas y dramáticas suelen generar más Experiencia y
Renombre. Sin embargo, es posible que una aventura
menor en los páramos de Barsoom acabe proporcio-
nando mucha Experiencia, pero poco Renombre. Y al
revés, que a un personaje ya poderoso le cueste rela-
tivamente poco derrotar a un adversario, pero eso
suponga mucha fama. Aun así, estos casos suelen ser
excepciones: en general, cuanto mayores sean los obs-
táculos y peligros, mayor será la ganancia tanto de
Experiencia como de Renombre.
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.
Experiencia
Al final de cada aventura, el Narrador recompensa con En general, se otorgan puntos de Experiencia al
puntos de Experiencia (PE) en función de cuánto haya final de cada sesión o aventura, en función de las pre-
sufrido el personaje y el potencial de sí mismo que ferencias del Narrador. El método que este usará para
haya logrado liberar a través de la adversidad. Los per- calcularla también depende del individuo. Algunos
sonajes usan esta Experiencia para adquirir nuevos prefieren entregar a todos los PJ la misma cantidad.
talentos, cambiar su defecto, aumentar su equipo Otros prefieren determinar la Experiencia en base a
básico y mejorar sus atributos. la interpretación o usos especialmente inteligentes o
El coste de mejorar el personaje mediante la eficaces de los talentos u otras capacidades.
Experiencia se resume en la siguiente tabla: Como base, lo habitual es dar a los jugadores de
1 a tres puntos de Experiencia por sesión de juego. El
MEJORA COSTE EN PE final de una aventura importante o arco argumental
suele suponer una bonificación de 3 a 5 puntos, mien-
5 PE por grado tras que las aventuras vitales y grandes campañas
Ampliar el equipo básico
del talento pueden proporcionar más.
Otorgar Experiencia adicional permite a los per-
5 PE por grado
Añadir un talento sonajes desarrollarse con mayor velocidad, algo que
del talento
puede ser divertido. Sin embargo, también puede des-
Cambiar el defecto 10 PE equilibrar el juego. Del mismo modo, otorgar poca
Experiencia puede atascar el desarrollo de los persona-
Mejorar la primera vez un
10 PE jes, haciendo que los jugadores sientan que no apren-
atributo
den nada nuevo o no avanzan. Desde aquí, aconseja-
Mejorar una segunda vez un mos al Narrador estar siempre al tanto de lo rápido
20 PE
atributo que evolucionan los Personajes Jugadores y ajustar las
recompensas de Experiencia en base a lo que sea nece-
Mejorar una tercera vez o más un
40 PE* sario. En líneas generales, siempre es mejor pasarse
atributo
que quedarse corto.
Si se suceden largos periodos de inactividad
CAPÍTULO VI
(*) Cada aumento adicional dobla este coste.
dentro de la sesión de juego, el Narrador podría pro-
porcionar Experiencia por aventuras que se produz-
can, pero no se jueguen, en ese tiempo y dejar que
los jugadores lo gasten como quieran. Es una buena
forma de representar largos periodos de pausa y
entrenamiento. Sin embargo, en John Carter de Marte
los personajes tienden a desarrollarse con lentitud y
solo a través de grandes conflictos muy dramáticos,
aunque no sea obligatorio. 81
 Cambiar el defecto
Con el tiempo, el personaje podría aprender de sus
errores o producirse un cambio tan sustancial de men-
talidad o destino que altere su defecto. Por ejemplo, un
personaje con exceso de confianza podría comprender
que no siempre puede arreglarlo todo él solo u otro per-
sonaje con ataques de romanticismo galopantes adop-
tar una visión más realista de la existencia tras haber
sufrido una tragedia u otro suceso que le cambió la vida.
Gracias a estas experiencias (y el gasto de puntos
de Experiencia), el personaje puede cambiar su
defecto. Sin embargo, hay dos condiciones previas.
Primero, el personaje no puede quedarse sin defecto,
solo puede cambiarlo por otro. Y segundo, debe
haberse producido durante el juego una razón válida
y significativa que motive este cambio. El personaje
no puede levantarse un día de la cama y decidir cam-
biar su personalidad; el proceso debe tener sentido
en base a cómo se haya interpretado el personaje, sus
experiencias y lo sucedido en sus aventuras pasadas.
Ten en cuenta que el hecho de que un personaje
cambie su defecto es bastante raro en las historias de
Barsoom, pero sí podría ser más frecuente en vuestras
campañas de John Carter de Marte. Además, el Narrador
también podría cambiarte el defecto (sin que te cueste
puntos de Experiencia) cuando crea que lo sucedido
durante el juego así lo exija, como al sufrir tu perso-
naje una pérdida importante o alcanzar un triunfo que
pueda cambiar su destino o forma de comportarse.
DESARROLLAR TU LEYENDA
82
Renombre
Como se ha explicado anteriormente, el Renombre
representa el impacto social, la reputación, fama e
influencia política que los personajes ganan mediante
sus acciones. Además de proporcionar unas indicacio-
nes generales de lo famoso que es el individuo y sus
hazañas por todo Barsoom, el Renombre también es
un capital que permite a los jugadores adquirir alia-
dos, títulos y otras formas muy coloridas de represen-
tar su fama y reputación (denominamos mecánica-
mente a esto «recursos» a lo largo del juego).
Renombre inicial
Todos los Personajes Jugadores comienzan el juego
con un Renombre inicial, que pueden gastar durante
el proceso de creación. En John Carter de Marte,
incluso los personajes «novatos» son personas con
muchos contactos o, de algún modo, excepcionales.
Quizás tengan algún título o rango militar y posean
varios aliados de fiar, pero, sea como sea, ya han vivido
varias aventuras antes en Barsoom y no surgen de la
nada. Los personajes terráqueos son la excepción a
esta regla y comienzan el juego con Renombre 0. Da
igual lo famosos que sean en la Tierra, en Barsoom
nadie ha oído hablar de ellos ni les respetará hasta que
demuestren su valía con hechos.
Por defecto, todos los Personajes Jugadores (excepto
los terráqueos) comienzan el juego con Renombre 10.
Cómo ganar Renombre
durante el juego
Se obtiene Renombre como recompensa a la hora de
realizar grandes hazañas con testigos. Incluso los ene-
migos que sobreviven a los conflictos con el personaje
acabarán relatando algún día historias sobre cómo se
enfrentaron a ellos y eso aumenta su Renombre. El
personaje gana Renombre al salvar a grandes grupos
de gente, rescatar a importantes dignatarios, derrotar
a adversarios temibles o sacar a la luz grandes secretos
y tesoros perdidos.
El Narrador puede retrasar la entrega de estas
ganancias de Renombre cuando solo los propios
Personajes Jugadores testimonian una hazaña espe-
cialmente atrevida o heroica. Sin embargo, incluso
así es solo cuestión de tiempo que otras personas se
enteren y comiencen a extenderse historias sobre esas
acciones, momento en que los personajes deberían
ganar Renombre por ellas.
La mayoría de aventuras que dejen en buen lugar
a los Personajes Jugadores, demostrando su pericia o
grandeza, otorgan un punto de Renombre. Si los per-
sonajes hacen algo realmente excepcional o heroico,
pueden ganar un segundo punto. Los casos más excep-
cionales, como al salvar a toda una nación, poner fin o
evitar una gran guerra, o acabar con una amenaza posta-
pocalíptica, podrían proporcionar aún más Renombre.
A menudo, actuar de forma deshonrosa o villanesca
reducirá o eliminará toda la ganancia de Renombre.
 Ten en cuenta que, hasta que los demás sean cons-
cientes de su excepcional fortaleza y otras capacida-
des, los terráqueos tienden a ganar algún que otro
punto de Renombre extra al principio de sus carreras
en Barsoom. Esto ayuda a mitigar en parte la desven-
taja de comenzar con menos Renombre que los demás.
Ejemplo: Tras sacar a la luz las intrigas de una cábala
de sagrados therns para reemplazar a un popular jeddak
por otro gobernante más devoto (y fácil de manipular), los
Personajes Jugadores ganan Renombre. Como descubrir y
derrotar a los therns no solo fue difícil, sino que también cul-
minó en un llamativo combate en el mismísimo gran salón
del jeddak, el Narrador recompensa a todos los personajes
con dos puntos de Renombre. Sin embargo, otorga a los per-
sonajes terráqueos, Jane Porter y Kale Singh, 1 punto adi-
cional de Renombre, pues su sorprendente fuerza y extra-
ñas costumbres atraen la atención tanto como su heroísmo.
También otorga un punto de Renombre adicional a Haren
Phel, quien absorbió con su propio cuerpo un ataque desti-
nado al jeddak y casi muerte por ello. Por el contrario, reduce
la ganancia de Volan Von en un punto, pues se negó a aceptar
el duelo que le ofrecía un espadachín thern y, en vez de eso, le
disparó. Aunque eso ayudó a poner fin a la amenaza de los
therns, es una afrenta a todo el código de conducta marciano
y la acción de Volan afecta a su reputación general.
Renombre sin gastar
El Renombre que no se haya gastado no se desper-
dicia, pues permanece con el personaje hasta que el
jugador decida usarlo para adquirir algún recurso. De
hecho, tanto los jugadores como el Narrador debe-
rían tener controlado en todo momento el Renom-
bre total del personaje (la suma del renombre gas-
tado y sin gastar), pues eso proporciona una idea de
lo famoso que es.
Cuando los personajes intenten viajar disfraza-
dos por aquellas zonas donde sean bien conocidos,
descubrirán que la dificultad de pasar desapercibido
aumenta en un paso (más en aquellos lugares que fre-
cuenten). En estas zonas, el personaje puede gastar un
punto de Inercia para encontrar un admirador que
lo reconozca. Qué hacer después con dicho reconoci-
miento ya es cosa suya, pero, en general, el individuo
tendrá una disposición favorable y estará dispuesto a
hacer pequeños favores. En el caso de personajes con
Renombre bajo, este admirador podría proceder de
su mismo barrio en una ciudad o tribu. En el caso de
los rostros más conocidos de Barsoom, ¡significa que
apenas pueden ir a ningún sitio sin grandes posibili-
dades de ser reconocidos! Ese es el precio de la fama.
Los jugadores pueden usar el Renombre que
tengan sin gastar como si fuera Inercia para obtener Regla opcional:
una ayuda temporal durante sus aventuras. A menudo, Descuentos al gastar
el Narrador será quien indique cuánta Inercia debe
gastarse para obtener estos consejos o ayuda en
Renombre
forma de información útil, la repentina aparición de Cuando el Narrador quiera animar a los
un aliado y otras formas de «ajuste dramático» de la jugadores a que gasten Renombre durante
escena. Se puede usar el Renombre sin gastar como si el juego para obtener ayuda, pueden ofre-
fuera Inercia para obtener los mismos fines. El perso- cer un descuento a la hora de realizar gastos
naje recupera el Renombre gastado de este modo al permanentes de Renombre al coste de reali-
final de la sesión. zar gastos temporales de Renombre para que
se manifieste esta ayuda durante el juego. En
RENOMBRE general, el descuento de un punto de Renom-
REPUTACIÓN Y EFECTOS bre es suficiente. Esto significa que el perso-
TOTAL
naje hará aliados y amigos con mayor fre-
Totalmente desconocido; reduce la cuencia durante sus viajes, o ganará títulos
dificultad de todos los intentos de entre aquellos con quienes ya tenga excelen-
0-9
disfrazarte o viajar sin ser reconocido tes relaciones durante el juego, al coste de
en un paso.
suponer un mayor esfuerzo contable; por eso
Conocido en ciertos círculos o regio- es una regla opcional.
10-20
nes; no hay modificadores.
Conocido en tu ciudad y la región cir-
21-35 cundante, pero en general, nadie te
conoce fuera de ese lugar.
Famoso en tu ciudad y la región cir-
36-50 cundante y conocido en las tierras
vecinas o entre tus rivales.
Famoso en toda tu nación y entre tus
principales aliados o rivales. Bien cono-
51-60
cido en tierras más remotas que tengan
contacto regular con estos lugares.
El personaje está entre los grandes
héroes, jeddaks y otros campeones
61-75 de Barsoom. Es conocido en la mayor
parte del planeta, excepto enclaves ais-
lados y tierras muy lejanas.
Posee uno de los rostros más famo-
sos de todo Barsoom, a la par que el
CAPÍTULO VI
grandioso John Carter. Es probable
76+ que sea un jed o jeddak con muchos
aliados. Le pueden reconocer por su
nombre o reputación en cualquier
lugar de Barsoom.
83

Regla opcional:
Compartir el Renombre
En general, los Personajes Jugadores solo
ganan un punto de Renombre por aven-
tura, pero si ganan dos o más puntos por una
hazaña especialmente notable, el jugador
puede entregar uno de esos puntos a otro per-
sonaje. Esto representa cómo el héroe mini-
miza con humildad su contribución y alaba
las de otros. Este acto tan altruista no tiene
efectos inmediatos, pero sí podría tener
importancia a largo plazo o provocar sucesos
significativos más adelante en la campaña.
Compartir el Renombre sirve para darle
mayor importancia a aquellos sucesos donde
la interpretación fuese divertida para todos
y permite que los personajes disfruten de los
momentos más únicos y singulares durante el
juego. Si esta regla provoca discusiones sobre el
Renombre, conflictos entre jugadores u otros
problemas al jugar, sentíos libres de ignorarla.
Ejemplo: Tras una aventura donde los
Personajes Jugadores salvaron a un jeddak muy
querido de una muerte segura, evitando de paso
una guerra civil, cada uno de ellos recibió tres
puntos de Renombre. Sin embargo, al compren-
der que su amiga Zala Zors desea casarse con el
hijo del jeddak, de quien se enamoró durante el
transcurso de la aventura, Kale, Volan, Haren y
Jane deciden minimizar su heroísmo y cada uno
DESARROLLAR TU LEYENDA
entrega un punto de esta ganancia de Renombre
a Zala. Con siete puntos más de Renombre (los
tres recibidos más uno de cada uno de sus com-
pañeros), Zala ha impresionado mucho al jeddak,
a su familia y a la gente de la nación. Usa este
Renombre para ayudarse a adquirir un título en
la nación del jeddak, representando así el título
que obtiene al casarse con el príncipe al comienzo
de la sesión siguiente. Los otros personajes gana-
ron menos Renombre debido a su humildad, pero
uno de los suyos ha obtenido un importante poder
e influencia gracias a este sacrificio.
84
Viajar disfrazado
A menudo, en las novelas de la saga de Bar-
soom los personajes se protegen en tierras
distantes ocultando su identidad. Es especial-
mente útil cuando algún villano ha jurado
matarte cuando te vea, pero también dificulta
el uso de las ventajas que supone tu Renombre.
Cuando viaje disfrazado, el personaje no
puede aprovecharse de su Renombre ni de
ningún recurso que haya adquirido con él.
Tampoco puede gastar el Renombre sin usar
como si fuera Inercia.
Sin embargo, sí puede ganar Renombre
con sus acciones y podría, si lo desea, crear
una identidad falsa con él. Así es como John
Carter suele ganarse una posición o título en
una tierra extranjera mientras se hace pasar
por un panthan o un viajero de paso.
Por supuesto, cuando se acabe descu-
briendo el disfraz del personaje y se revele
su auténtica identidad, eso también mos-
trará a todo el mundo el heroico aventurero
que ocultaba. En esta situación, el jugador
recupera el Renombre invertido o traspasa el
gasto a su auténtica persona, en función de lo
que sea más lógico. Cualquier Renombre sin
gastar de esta máscara pasa al Renombre total
del personaje.
Hay que tener en cuenta que estas reglas
pueden ser un poco confusas, pues obligan a
mantener dos cómputos totales de Renombre
separado, junto con los recursos de cada uno.
Algunos grupos preferirán evitarlas, sim-
plemente congelando todas las recompen-
sas de Renombre hasta que se revele el dis-
fraz. Si este es el caso, el Narrador debería ir
anotando el Renombre ganado y después
recompensar al jugador con él una vez todo
el mundo sepa con quién trataba realmente.
Recursos
El Renombre puede usarse para adquirir recur-
sos. Estos son ventajas de corte social o político que
pueden dividirse, a su vez, en dos grandes categorías:
aliados y títulos. En la sección siguiente detallaremos
los distintos tipos de recursos, lo que hacen y, en gene-
ral, cuánto Renombre cuestan. Ciertos recursos hacen
referencia a distintos grupos o lugares que menciona-
mos en los capítulos dedicados a describir Barsoom.
Aliados
Los aliados son grupos o individuos influyentes a
los que el personaje puede recurrir cuando necesite
ayuda. A menudo, los aliados son miembros de la
misma familia u organización que el personaje, pero
no siempre es el caso. Después de todo, el propio
John Carter hace aliados con frecuencia entre indi-
viduos de otras especies y culturas. No todos los alia-
dos tienen por qué ser humanoides (o inteligentes):
una bestia con grandes talentos y muy leal también
puede ser un aliado.
Los aliados son la forma en que el personaje
representa su reputación heroica o positiva en un
grupo específico sin pertenecer a él o poseer posi-
ciones o títulos relacionados (para eso, consulta
Títulos). Por tanto, si el personaje salva una flota de
aeronaves de Helium, podría adquirir aliados entre
la armada de Helium incluso si no posee ningún
rango naval. También podría limitarse a ganarse la
amistad del comandante y la tripulación de alguno
de esos navíos, que será menos útil pero también
cuesta menos Renombre.
Hay que tener en cuenta que los aliados pueden
perderse si fallecen o el personaje abusa de su con-
fianza o los maltrata. A menudo, los aliados perdi-
dos durante las aventuras por culpa de la mala suerte
o una catástrofe son sustituidos por otros personajes
con un trasfondo, historia o temperamento parecido,
pero aquellos que se pierden debido a las malas accio-
nes del personaje rara vez se recuperan.
En general, un grupo de aliados no debería ser
más grande que una compañía mercenaria, la tripula-
ción de una nave u otras bandas similares de entre una
docena y cincuenta individuos. El favor de los grupos
más grandes es significativamente más costoso o
implica la adquisición de títulos (consulta Títulos).
Los aliados pueden tener sus propios seguidores, títu-
los o posesiones que sirvan para ayudar al personaje.
Sin embargo, recuerda que el personaje accede a todo
ello de forma indirecta, a través del aliado, y eso puede
tener sus propias limitaciones o complicaciones.
Después de todo, un jedwar podría ordenar a varios de
sus soldados que ayuden al personaje, pero eso no sig-
nifica que estos siempre sigan las órdenes del héroe al
pie de la letra o con entusiasmo.
Además de recurrir a los aliados en busca de
ayuda, estos podrían aparecer en la historia por su
cuenta si el personaje gasta Inercia. Cuánta Inercia
cueste depende de la ayuda que proporcione el aliado
y lo improbable que sea su aparición. Quizás solo
cueste un punto de Inercia conseguir la ayuda de un
jed cerca de las puertas de su ciudad, pero que ese jed
organice una expedición de rescate y cruce medio
Barsoom va a ser mucho más caro.
Ejemplo: El dátor Xodar de los primogénitos es aliado
de John Carter y a este le gustaría contar con su ayuda
cuando su aeronave es derribada cerca de Omean, el hogar
de Xodar. Como Carter está cerca de la base de operaciones
de Xodar y el primogénito tiene acceso a sus propias aero-
naves, el Narrador determina que solo cuesta dos puntos de
Inercia que el aliado de Carter envíe una aeronave a reco-
gerlo. Si Carter hubiera sido derribado en los páramos árti-
cos del norte, muy lejos del reino de Xodar, o hubiese sido
llevado prisionero y encerrado en algún lugar remoto, al
jugador le hubiera costado bastante más Inercia.
El Narrador puede determinar que es imposible
contar con la ayuda de ciertos aliados en un momento
dado. Podría deberse al momento, distancia u otro
peligro que los jugadores desconocen por ahora. Por
ejemplo, si el aliado ha sido capturado por un rival o
está seriamente herido, es obvio que no podrá acudir
en tu ayuda. De hecho, ¡descubrir por qué un aliado no
ha podido acudir en tu auxilio en un momento dado
es una forma ideal de comenzar una nueva aventura!
Coste: El coste exacto de un aliado depende de sus
habilidades y conexiones. Aquellos aliados que puedan
prestar regularmente grandes cantidades de tropas u
otros recursos al personaje deberían costar más.
A Adquirir un aliado con habilidades o conexio-
nes políticas excepcionales cuesta dos puntos
de Renombre.
A Un aliado poderoso o una bestia excepcional
cuestan tres puntos de Renombre.
A Un aliado con grandes conexiones políticas y
capacidades excepcionales cuesta cuatro puntos
de Renombre.
A Si el aliado tiene una banda de soldados o una
única aeronave a su cargo (u otros recursos simi-
lares) que pueda poner a disposición del perso-
naje, cuesta un punto de Renombre adicional.
A Si el aliado tiene una compañía de soldados,
varias aeronaves u otros recursos semejantes,
cuesta dos puntos adicionales de Renombre.
A Si el aliado tiene un ejército, una armada o enormes
recursos, cuesta cuatro puntos de Renombre más.
Ejemplo: Un heroico oficial o un gladiador leal que el per-
sonaje conozca durante el transcurso de sus aventuras sería
un buen aliado por dos puntos de Renombre. Si resulta ser
el príncipe desaparecido de un reino, su coste aumentará a
cuatro. ¿Y si es el jed de una nación y su padre, el jeddak, le
permite acceder a considerables recursos? Valdrá seis o más
puntos de Renombre.
Aliados específicos y genéricos
Como ya se ha explicado antes, los aliados pueden
definirse como individuos específicos de cierta
importancia o como grupos. Ambos están bien y
son útiles, aunque en la práctica funcionen de forma
un poco distinta. Cuando tienes como aliado a una
única persona, incluso si es capaz de proporcionar
otra gente y posesiones, estamos hablando de un
individuo dispuesto a esforzarse mucho por ayudar.
Sin embargo, esta persona no siempre estará dispo-
nible o en situación de auxiliar al personaje. Es nece-
sario mantener una relación mucho más personal
con este tipo de aliados para que se sientan valora-
dos o corres el riesgo de alienarlos.
Por el contrario, cuando defines a un grupo de
gente como aliado, tendrás a tu disposición más
recursos y mayor disponibilidad, pero también
menos esfuerzo. Su ayuda tardará más en llegar y, a
menudo, muestra menos entusiasmo y empeño. Un
grupo puede invertir muchos suministros, informa-
ción o tropas y transporte en un personaje al que
considere su aliado, pero no es probable que dedi-
que meses o años de su tiempo a salvar, ayudar o asis-
tir de otro modo al personaje si eso supone grandes
pérdidas o esfuerzos.
Ejemplo: Un caudillo tharkiano muy leal podría
luchar, e incluso morir, por el personaje que considera su
amigo. Un aliado así cuesta cuatro puntos de Renombre,
pues es un individuo tan capaz como influyente. Si este
aliado presta regularmente los servicios de su banda de
tharkianos, es necesario aumentar su coste a seis puntos de
Renombre. Sin embargo, cuando el caudillo está herido, ocu-
pado con otros asuntos o se ausenta, el personaje no logrará
tanta ayuda como si su amigo estuviera presente.
Tener como aliado a toda la banda tharkiana también
cuesta cuatro puntos de Renombre, más si están dispuestos
a prestarle regularmente al personaje sus guerreros o tienen
otra capacidad igual de potente. Cualquier tharkiano de la
banda considerará amistoso al personaje y le ofrecerá su
ayuda, pero ninguno se esforzará en seguir, servir o defen-
derle tanto como lo haría un aliado personal, como el caudi-
llo que decíamos antes.
Estas diferencias tienden a equilibrarse durante
el transcurso del juego, de tal modo que ninguna de
las dos opciones es más cara que la otra: simplemente
pagas por las capacidades y recursos extras que puede
obtener el personaje, aunque este método suela pro-
ducir más aliados de tipo general. Recurrir a las fami-
lias gobernantes, ejércitos y otros grandes grupos es
más caro. Es posible, e incluso se espera, que los juga-
dores adquieran aliados tanto generales como especí-
ficos que se solapen, aunque en algunos casos puede
merecer más la pena adquirir en su lugar un título.
Cambios en el poder e
influencia de los aliados
A veces, los aliados pueden aumentar o reducir su
poder. Un jed podría ascender a jeddak y un jeddak
abdicar en favor de su hijo o hija; el líder de una
nación, ejército u organización podría conducirla a la
gloria o ver cómo se hunde en el fracaso.
Si estos cambios se producen de forma natural
durante el juego como resultado de las acciones de los
Personajes Jugadores, no se produce ningún cambio
en el coste de Renombre del aliado. Solo es una con-
secuencia natural de jugar. Sin embargo, si estos cam-
bios son producto del Narrador o el jugador desea que
su aliado sea más poderoso sin colaborar en su ascenso
a la gloria, el jugador recibe la diferencia en el coste
del aliado (si este se reduce) o debe pagar la diferencia
CAPÍTULO VI
entre el antiguo y el nuevo valor (en caso de aumento).
En otras palabras, la forma más barata de hacer alia-
dos poderosos es salir ahí fuera y ayudarles a aumentar
su influencia e importancia, pero la forma más rápida
es invertir Renombre, de tal modo que sean ellos quie-
nes hayan encontrado sus propias formas de avance.
Este último método no es solo arbitrario: simplemente
representa cómo el hecho de asociarse con héroes tan
osados como el personaje genera oportunidades que el 85
aliado puede aprovechar para mejorar por su cuenta.
 Como regla general, el Narrador rara vez debe-
ría reducir el valor de un aliado sin proporcionar a
los Personajes Jugadores que lo hayan adquirido una
posibilidad de evitarlo. Sin embargo, a veces esta
reducción puede ser lógica o necesaria en virtud de lo
que ocurra durante la campaña. Cuando así suceda,
los jugadores con estos aliados «empeorados» reci-
ben la diferencia y pueden gastar su Renombre en
otro recurso distinto.
Regla opcional:
Fuera de tu elemento
Si una campaña empieza en una situación o
lugar específico, algunos recursos podrían
reducir su uso, dejar de tener sentido o
incluso convertirse en una molestia. En estos
casos, el Narrador podría permitir que el juga-
dor adquiera ese recurso por menos Renom-
bre del que realmente vale. Esto permite
comenzar el juego con un recurso que nor-
malmente no te podrías permitir, como ser el
jeddak de una nación, la posesión de un título
respetable o un aliado muy poderoso. El juga-
dor no puede acceder o comunicarse con su
recurso de ningún modo directo o indirecto
hasta que reembolse el descuento durante
el transcurso del juego. Sí podría benefi-
ciarse indirectamente de la existencia de ese
recurso, pero no puede recurrir a él de formas
significativas. Gracias a esta opción, podrías
DESARROLLAR TU LEYENDA
comenzar a jugar como el jeddak de una gran
nación con un gran poder potencial, pero vas
a pasar muchas aventuras en el exilio, tu gente
te cree muerto o has renunciado a los princi-
pales beneficios de tu cargo.
Esta opción puede ser muy útil cuando el
personaje comience a jugar como un cautivo,
rehén o se encuentre, por la razón que sea,
muy lejos de casa al comenzar la campaña.
86
Títulos
Los títulos son la traducción más directa del Renom-
bre en términos de beneficios tangibles, pues pro-
porcionan una posición de respeto y acceso a los
recursos de un grupo o institución. Los títulos son
rangos militares o puestos hereditarios que propor-
cionan al personaje tanto autoridad como respon-
sabilidad. La membresía en un grupo que otorga el
título está implícita en él: se te considera parte de la
nación, tribu u organización que te otorga el rango
y posición. La posesión de un título puede otorgar a
los personajes autoridad y acceso a grandes recursos.
Sin embargo, los títulos también vienen acompaña-
dos de la teórica fidelidad y servicio al grupo. Trai-
cionar a un grupo en el que tienes un título es una
forma casi automática de perderlo.
Los títulos pueden ser oficiales u oficiosos, aris-
tocráticos o profesionales, pero todos ellos funcionan
del mismo modo en cuanto a mecánica. Cada título
otorga cuatro cosas:
A Un rango general en un grupo o sociedad, como
dwar o jeddak.
A Membresía en ese grupo, como la armada de
Helium o el reino de Okar.
A Los recursos que esa membresía y rango otor-
guen al personaje, como la capacidad de solici-
tar tropas, equipamiento o información sensible.
A Responsabilidad hacia el grupo, sirviendo con
lealtad y buena fe a sus intereses; esto incluye la
protección de otros miembros y dar órdenes con
integridad y pericia cuando sea necesario.
La mayoría de los beneficios de un título son de sen-
tido común. Sin embargo, en ocasiones también ofre-
cen beneficios mecánicos. Cuando un personaje se
relaciona socialmente con otro miembro de la misma
organización o grupo al que supere en rango, gana un
dado extra en todas sus acciones y conflictos de carác-
ter social. Esta misma bonificación se aplica cuando
se intente ganar el respeto o piedad de un enemigo o
rival. Es posible que el jeddak de una nación rival no
te ayude, ¡pero sí es menos probable que te mate si
comprende que eres una persona importante y, por
tanto, un rehén útil o una fuente de información!
En este caso, cualquier título igual o superior a dwar
(capitán) proporcionará esta bonificación, y no mera-
mente una superior.
Los títulos también suelen impresionar, redu-
ciendo la dificultad de convencer a alguien de tu
importancia o autoridad. En general, incluso si el título
no proporciona una bonificación, tendrá algún efecto
sobre la dificultad de las pruebas de carácter social. Ten
en cuenta, sin embargo, que esto último podría supo-
ner un aumento de la dificultad, como al intentar con-
vencer a un enemigo de que te libere cuando sabe que
eres un miembro importante de la aristocracia o jerar-
quía militar de una nación rival. En ciertos casos, la
posesión de un título incluso podría otorgar un dado
extra a tu adversario en la prueba enfrentada, aunque
circunstancias tan extremas deberían ser muy raras.
Ejemplo: Dejah Thoris, princesa de Helium, intenta
convencer a un jedwar zodanganiano de que la libere después
de haber capturado su aeronave en una incursión. El título
de princesa de Helium debería proporcionarle una bonifica-
ción a la hora de convencer al jedwar enemigo para que no la
mate o para que dé aviso de su captura a su familia. También
podría reducir la dificultad de seducir o engatusar al jedwar
y que este baje la guardia. Sin embargo, cualquier intento de
exigir la liberación de una enemiga de su patria y cuya cap-
tura podría suponer al oficial gran fama y recompensas es tan
improbable que aumentará la dificultad de las pruebas rela-
cionadas, llegando a otorgar un dado extra al jedwar en las
pruebas enfrentadas que intente Dejah Thoris para liberarse.
El personaje también puede gastar Inercia para usar
inmediatamente los recursos apropiados a su título. El
coste exacto de ello dependerá de las circunstancias. Por
ejemplo, si una princesa desea una escolta de un par de
guardias para que la acompañen por su propio palacio,
solo le costará un punto de Inercia. Encontrar seguido-
res fieles en una ciudad rival podría costar mucho más y,
a discreción del Narrador, ser hasta imposible. Cuantos
más recursos desee usar el personaje, mayor será el coste.
Ejemplo: Dejah Thoris ha escapado de su captor
zodanganiano y se oculta en una comunidad de la frontera
entre Helium y Zodanga. Desea encontrar algunos heliumi-
tas leales que la ayuden a evitar a sus captores y regresar a
casa. Dada la distancia que hay hasta la capital y el riesgo
que supone ayudarla, el Narrador impone un coste de tres
puntos de Inercia para conseguir un grupo de antiguos sol-
dados heliumitas que recuerden con cariño a la princesa y
la ayuden a defenderse y ocultarse. Si desea que más ciuda-
danos la ayuden o pedir prestada una aeronave para esca-
par, eso le costará todavía más Inercia. Por el contrario, si lo
único que quiere es un lugar donde ocultarse durante una
sola noche o un único soldado retirado dispuesto a ayudarla,
quizás el Narrador se lo permita por solo un punto de Inercia.
 Coste: El coste de un título varía mucho en fun-
ción de cuál sea el rango exacto y el tamaño del grupo
al que afecte. El coste de los rangos militares en la
armada de una nación, por ejemplo, varía en función
al tamaño y poder del reino y rango exacto que sea. A
la hora de calcular el coste exacto de cualquier título,
consulta la tabla de las columnas a la derecha. El
Narrador puede usar también estos valores para crear
otros títulos únicos con los que recompensar y honrar
a sus héroes durante el juego.
El coste básico que indicamos asume que, sin
importar el grupo exacto, el título otorga recur-
sos modestos, responsabilidades e influencia: una
pequeña nación, un ejército de tamaño mediano, un
gremio o institución de modesto tamaño o un grupo
decente y activo de mercenarios o saqueadores. Cuando
el grupo que otorga el título es particularmente pode-
roso o con gran alcance, este costará más. En general,
cualquier título que implique una gran nación, ejér-
cito poderoso u organización con mucha importancia,
costará entre uno y cinco puntos de Renombre sobre
la base indicada, en función de lo influyente y pode-
roso que sea el grupo o nación. Del mismo modo, si el
grupo es excepcionalmente débil, es posible reducir
su coste entre uno y cinco puntos. Así, ser un príncipe
de Helium cuesta mucho más Renombre y, en general,
es más útil que ser el príncipe de una nación en lo más
remoto de Barsoom que se ha visto reducida a un cen-
tenar o menos de súbditos. La mayor (o menor) respon-
sabilidad del cargo también puede afectar al coste de
Renombre: por ejemplo, un príncipe o princesa muy
alejado en la línea de sucesión del trono o un oficial que
ha entrado en reserva y no tiene misión o tareas activas.
Títulos de los marcianos verdes
Aunque las tribus y hordas de los marcianos verdes
siempre usan los títulos superiores (como jed o
jeddak) con coherencia, pueden ser mucho menos
cuidadosas a la hora de emplear los títulos menores.
En general, los personajes marcianos verdes pueden
Títulos honorarios o previos
En general, los títulos honorarios en la jerarquía mili-
tar compensan sus beneficios y desventajas, de tal
modo que cuestan lo mismo que un título activo. En
general, cuesta más conseguir una ayuda real, pero
también se espera menos por su parte.
Del mismo modo, ser un miembro retirado del
grupo también se equilibra. No tienes mucho poder
e influencia, pero sí se te respetará mucho, incluso
entre muchos de tus antiguos superiores.
COSTE/
DESCRIPCIÓN
TÍTULO
El líder de una nación, horda o ciudad
(40)
estado. Es equivalente a emperador
Jeddak/
o rey. Tiene serias responsabilidades
jeddara
debido a su posición y cargo.
El líder de una ciudad o comunidad que
es parte de una gran nación u horda. Es
(20) Jed
equivalente a un rey menor, duque o
barón. Tiene muchas responsabilidades.
Miembro de la familia real o gober-
(10) nante de una nación o ciudad-estado.
Príncipe/ En general, tiene menos responsabi-
princesa lidades, pero también una autoridad
peor definida que los otros rangos.
Un noble, equivalente a un duque
o barón en la Tierra. Es parte de una
(8) familia influyente o facción con pose-
Caudillo siones y responsabilidades acordes a
su estatus. A menudo, lo usan los thar-
kianos y otros marcianos verdes.
Un gran líder dentro de una ciudad-es-
Promociones y cambios de título
Es posible sustituir un título por otro, además de adqui-
rirlo desde cero. Cuando el personaje impresiona a sus
superiores o un gobernante que esté por encima en la
línea del trono abdique o renuncie, el personaje podría
sustituir su actual título por otro de mayor importancia
con solo pagar la diferencia en Renombre entre ellos.
En los raros casos donde un personaje pierda un
título debido a circunstancias ajenas a sus acciones,
el jugador recupera el Renombre invertido. En gene-
ral, suele deberse a grandes aventuras o cambios en la
campaña y, si la idea es que sea temporal (como en un
golpe de estado donde se espera que el personaje acabe
con el traidor en la siguiente aventura), el Narrador no
necesita devolver el Renombre gastado, siempre que el
título aún conserve parte de su utilidad.
COSTE/
DESCRIPCIÓN
TÍTULO
Un teniente general al mando de un
batallón o una nave insignia junto
(8)
con sus escoltas. Es responsable de los
Teedwar
mandos menores a su cargo y debe
responder ante sus superiores.
El capitán de una aeronave, compañía
de tropas u otra unidad equivalente.
(5) Dwar Muy responsable de las tropas bajo su
mando y debe obedecer a sus superio-
res, pero tiene cierta libertad de acción.
Un teniente, al mando de un pequeño
grupo de soldados o, bajo el mando de
un dwar, uno de los oficiales de puente
(2) Padwar
de una aeronave. Sus deberes son
moderados, pero están muy bien defi-
nidos cuando está de servicio.
El grado más bajo en la armada o el
(0) Than
ejército marciano.

adquirir cualquiera de los títulos de la tabla y definir-
los como otro rango o posición equivalente dentro de
la horda. Así, incluso si la horda no emplea el término
«teedwar», un marciano verde podría pagar su coste
en Renombre y redefinirlo como «grandioso subcau-
dillo de la horda», además de tener su equivalente
en hombres bajo su mando. Además, los marcianos
verdes no tienen príncipes ni princesas: el método
que usan para criar a los infantes lo impide.
tado o nación. También se suele llamar
a estos individuos mariscales o gran- (10) Dátor
(15) Jedwar
des lores. Tienen grandes responsabili-
dades, pero también bastante libertad
para ejercerlas.
(5) Maestre
Un general o comandante al mando de
un ejército o flota. Tiene grandes res-
(12) Odwar ponsabilidades respecto a sus hom-
bres y superiores, pero también un
alto grado de libertad personal.
(2) Oficial
CAPÍTULO VI
Un príncipe de los primogénitos.
Este título es único de las naciones
primogénitas.
El líder o un miembro de alto rango de
un gremio, por ejemplo, los gremios
de asesinos.
El miembro de pleno derecho de un
gremio, por ejemplo, los gremios
de asesinos.
87
 Ejemplo: Un jed rebelde derroca al actual gobierno de
Ptarth. Durante ese tiempo, Thuvia, la princesa de Ptarth, deja
de ser oficialmente princesa de la nación. Sin embargo, como
este desarrollo es parte de una futura aventura y durante el
exilio temporal aún conserva el apoyo de muchos partida-
rios leales en la nación, no necesita devolver el Renombre del
título. Además, sigue siendo la princesa de Helium, pues está
casada con el príncipe Carthoris de Helium.
Objetos especiales
y Renombre
Sin duda, algunos de nuestros lectores se pre-
guntarán por qué no está en la lista de recur-
sos de Renombre la capacidad de adquirir
objetos especiales o únicos. Tiene sentido una
vez consideras el planteamiento de muchas
de las historias y aventuras, donde los osados
héroes salvan el día y son recompensados con
una espada mágica u otra chuchería equiva-
lente, les dan las gracias profusamente y, des-
pués, se van a otro lugar sin volver a ver jamás
a quienes les recompensaron con ella.
En John Carter de Marte las historias son
diferentes. Los barsoomianos son gente muy
honorable, lentos a la hora de mostrar su con-
fianza, pero muy fieles hacia aquellos que
eligen como aliados y compañeros. Un jeddak
podría entregar una bella espada al guerrero
que ha servido bien a su pueblo, pero siem-
pre la acompañará de algún favor, título u otra
DESARROLLAR TU LEYENDA
forma de recompensa de carácter social dura-
dera. Quizás el capitán primogénito de una
aeronave entregue a la princesa marciana
roja que ha salvado su nave un extraño arte-
facto que encontró y jamás descubrió para
qué servía, pero también la considerará una
aliada y, al menos, miembro honorífico de su
tripulación a partir de entonces.
El Narrador debería considerar las
recompensas físicas procedentes de las aven-
turas como regalos de sus aliados o recuerdos
que el Personaje Jugador encuentra durante
sus aventuras. Sin embargo, estos tesoros no
se adquieren con Renombre, son un efecto
colateral del heroísmo y valentía que han
empleado para ganarse el favor, el respeto y la
88 admiración de otros.
Cómo usar el Renombre
para cambiar Barsoom
Los jugadores pueden (y deberían) usar el Renom-
bre y los recursos que otorga para cambiar la vida en
Barsoom. Al adquirir el aliado correcto y ejercer cier-
tos cargos se crean vínculos, alianzas y cambios polí-
ticos mucho más duraderos que los propios persona-
jes. Los aliados ganados gracias al Renombre pueden
convertirse en amigos y compañeros de aventuras,
cambiando la composición de los grupos y facciones
a las que pertenecen. Así es como John Carter unificó
Marte, haciendo amigos e influenciando a los demás.
El Narrador debería tomar nota mental y super-
visar los recursos de los Personajes Jugadores por
esta misma razón, al igual que los propios persona-
jes. Si un individuo ignora a los aliados o se desen-
tiende de las responsabilidades que conllevan sus
títulos, todo puede irse al garete muy rápido. Por
otra parte, si se cuidan estas cosas y se ayuda a forta-
lecerlas, tanto los Personajes Jugadores como otros
individuos, grupos y lugares importantes para ellos
crecerán y prosperarán. Podrían ser la causa de otra
unificación o cambio muy diferente.
Ejemplo: Con el tiempo, el personaje de Mark,
Tormin se ha convertido en dwar de una famosa compa-
ñía panthan (mercenaria) y forjado alianzas con diver-
sos grupos, incluyendo el jeddak Kulan Tith de Kaol (una
nación de marcianos rojos) y una reina pirata llamada
Saja Min (al mando de varias aeronaves). Cuando Tormin
recurrió a Saja para transportar a sus soldados en una
misión para salvar Kaol de una invasión, la reina pirata
impresionó favorablemente al jeddak. Tiempo después de
esta aventura, Tith hace una oferta a Saja Min, ofrecién-
dole una posición como corsario de Kaol si traslada a su
capital la base operativa de su flota, un movimiento que
ayudaría a reforzar la bisoña armada de Kaol. La siguiente
vez que Tormin visita a su amigo Tith, descubre que Saja
Min ha pasado a ser odwar de la creciente flota de corsa-
rios de la nación. Si Tormin no hubiera puesto en contacto
a ambos, esta situación jamás se hubiera producido.
Esta es la forma en que los Personajes Jugadores
forjan sus propios destinos en Barsoom. Tras un
tiempo, se pueden crear aventuras y campañas ente-
ras en torno a los arcos argumentales que generen los
recursos obtenidos al jugar. De este modo las aven-
turas generan otras aventuras y, cuanto más juegues,
más ideas para seguir jugando.
SECCIÓN 3
CAPÍTULO VII:
HISTORIA DE BARSOOM
CAPÍTULO VIII:
LAS HORDAS VERDES
CAPÍTULO IX:
LOS REINOS ROJOS
CAPÍTULO X:
OKAR Y LO DEMÁS

CAPÍTULO VI
CAPÍTULO XI:
MÁS ALLÁ DE BARSOOM

89
 CAPÍTULO VII: HISTORIA DE BARSOOM
«Cuando fijé mi vista sobre él, me sentí hechizado por una fascinación más que poderosa: era Marte, el dios de la guerra y, para mí, un guerrero, siempre había ejercito un encanto irresistible».
Barsoom, que los terráqueos llaman Marte, es el
cuarto planeta del sistema solar. De acuerdo a los
terráqueos, su día dura 24 horas y 39 minutos (1
padan) y completa una órbita solar en un poco más
de 685 días terráqueos (1 ord). A pesar de su distancia
hasta el Sol, Barsoom se considera un planeta desér-
tico. Las temperaturas llegan hasta los 40 ºC durante
el día y caen hasta los 0 ºC durante la noche. Debido a
su tenue atmósfera, Barsoom no experimenta el ano-
checer como ocurre en la Tierra: la puesta de sol es
más como apagar una bombilla y el día pasa repenti-
namente a ser de noche; ocurre exactamente lo con-
trario durante la autora. Gran parte de la información
siguiente es precisa, pero, a pesar de ello, los habitan-
tes de la Tierra conocen muy poco de este mundo.
HISTORIA DE BARSOOM
90
Antaño, Barsoom estuvo cubierto mayoritaria-
mente por agua, pero ahora la gran mayoría de sus
someros océanos se han secado, dejando expuestas
las enormes expansiones de sus cuencas marinas, que,
cubiertas de liquen, modelan gran parte del paisaje.
Una serie de colinas bajas marcan los límites donde
antaño los mares daban paso a la tierra. En algunos
valles protegidos aún quedan restos de agua al aire
libre, que han tomado la forma de ciénagas, marjales
y, en algunos casos, bosques inundados.
La lluvia es algo completamente desconocido,
lo que hace del aire algo muy seco excepto en cier-
tos valles profundos o alrededor de los pocos ejem-
plos existentes de agua en la superficie. Incluso aquí,
lo más parecido a una precipitación que puede encon-
trarse es una suave bruma sobre la superficie del agua,
que rápidamente se deshace en cuanto el sol la alcanza
de pleno con sus fuertes e inmisericordes rayos.
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
En los casquetes polares aún puede encontrarse
hielo, pero estos son mucho más pequeños que los
que hay en la Tierra. Además, en la región polar meri-
dional se encuentra el Mar Perdido de Korus, la única
masa de agua grande que hay en la superficie de
Barsoom. El Korus es una de las fuentes de donde pro-
cede el agua que las estaciones de bombeo llevan, a
través de los canales, al resto del planeta.
Barsoom tiene dos lunas. Thuria, la más cercana,
da una vuelta en torno al planeta cada tres zodas (7,5
horas) más o menos, alzándose por el oeste y reco-
rriendo el cielo a toda velocidad para ponerse por el
este. Cluros, la luna más alejada, tiene una órbita más
lenta y tarda unas 12 zodas (30 horas) en completarla.
De acuerdo a la mitología popular, Thuria es femenina
y Cluros, su pareja, masculina.
 El antiguo Barsoom
Hace eones, cuando los seres humanos aún tenían
que bajar de los árboles, nació y floreció la civiliza-
ción en Barsoom. Las especies dominantes eran simi-
lares a los seres humanos terrestres excepto por un
rasgo importante: no eran mamíferos. En su lugar,
ponían huevos y tenían una esperanza de vida extre-
madamente larga; algunos especímenes vivieron
más de dos mil ords (cuatro mil años terrestres). Tres
eran las especies dominantes: los marcianos blancos,
llamados orovares, que gobernaban los océanos, los
marcianos amarillos (okarianos) del norte y, final-
mente, los marcianos negros del sur, que se hacían
llamar primogénitos. También existía otra especie
menor, los marcianos verdes, pero solo habitaban en
las zonas más inhóspitas, que ninguna otra raza de
Barsoom encontraba valiosas.
En el antiguo Barsoom había cinco océanos, de
los cuales el más grande era el Throxeus. Sin embargo,
pese a esta abundancia de agua, el clima del antiguo
Marte comenzó a cambiar; los océanos lentamente se
encogieron y la atmósfera empezó a ralear. Tres de las
cuatro especies originales, los blancos, negros y ama-
rillos, se unieron y de la unión surgió una nueva raza,
los marcianos rojos, con la esperanza de que estuvie-
ran mejor preparados para soportar el nuevo mundo
en que se estaba convirtiendo Barsoom. El nuevo
clima era más del gusto de los marcianos verdes y su
número creció, multiplicándose mucho más de lo que
nadie había anticipado, hasta convertirse en una ame-
naza para todas las demás especies.
A medida que el clima empeoraba cada vez más
rápido, los primogénitos se retiraron al casquete
polar del sur. Allí crearon una nueva civilización en el
mar subterráneo de Omean. Su líder, la princesa Issus,
se estableció como diosa de la vida y la muerte, dando
así comienzo a una religión que no tardó en exten-
derse por todo Barsoom.
Los okarianos huyeron al norte, empujados por
las hordas verdes, a las que plantaron finalmente cara
en las Cavernas de la Carroña y derrotaron en los estre-
chos confines de este conjunto de grutas. Para evitar
más persecuciones, los okarianos apilaron los cadá-
veres de sus adversarios, los marcianos verdes, en las
cuevas y dejaron que se pudriesen. Sin ningún otro
lugar al que ir, los marcianos amarillos construyeron
varias ciudades abovedadas en el helado polo norte.
Solo los orovares permanecieron en sus anti-
guas moradas y, en un desesperado intento de enlen-
tecer la muerte de su planeta, desarrollaron un plan
para renovar el aire de Barsoom mediante una colo-
sal planta atmosférica, pero antes de completar el
proyecto, prácticamente todos los orovares murieron
debido a la falta de aire. Los demás no tardaron en ser
masacrados por las hordas verdes, dejando solo una
pequeña comunidad oculta de supervivientes en la
ciudad muerta de Horz.
Además de Horz, otro grupo de marcianos blan-
cos construyó la ciudad de Lothar en un valle oculto,
donde usaron sus enormes capacidades mentales
para crear ilusiones tan reales que lograron expulsar
a las hordas verdes de allí.
Finalmente, un último grupo de marcianos
blancos, los therns, huyeron al sur siguiendo los
pasos de los marcianos negros y se asentaron en el
fértil valle del Dor, desde donde ayudaron a propa-
gar la veneración de Issus instigada por los primo-
génitos a través de una red de sacerdocios secretos
por todo Barsoom. Enseñaban que aquellos que esta-
ban cansados de la vida debían realizar el sagrado
peregrinaje del río Iss y obtener su recompensa en
el paradisíaco valle del Dor. Sin embargo, los therns
jamás descubrieron que ellos también eran víctimas
del engaño propagado por los primogénitos.
En sus recónditas ciudades, los primogénitos y
lotharianos no tardaron en descubrir que, excepto
por accidente o violencia, eran prácticamente
inmortales. Los okarianos, marcianos rojos y verdes,
sin embargo, aceptaron las mentiras creadas por la
religión de Issus sobre su propia mortalidad y par-
tieron el día de su milésimo cumpleaños navegando
río Iss abajo hacia la condenación que aguardaba en
el valle del Dor.
Bajo el constante asedio de las hordas saquea-
doras de los marcianos verdes, los marcianos rojos
sobrevivieron y florecieron, construyendo grandes
ciudades en las costas de los océanos en retroceso. A
CAPÍTULO VII
medida que estos continuaron secándose, desarro-
llaron el sistema de canales, un plan muy audaz para
llevar la vital agua desde los polos a las granjas y ciu-
dades de su pueblo. También completaron y mantie-
nen en funcionamiento la construcción de la gran
planta de atmósfera iniciada por los marcianos blan-
cos, que renueva el aire de Barsoom, impidiendo que
su planeta muera sin luchar.
91
 El moderno Barsoom
Miles de años más tarde, Barsoom es un mundo muy
diferente del exuberante y verde mundo que antaño
fue. Los grandes océanos prácticamente han desapa-
recido, dejando los lechos marinos secos en donde
ha crecido un resistente liquen ocre y gobiernan las
hordas verdes. Una serie de canales se extienden de
polo a polo, como grandes arterias, conectando las
lejanas ciudades estado de los marcianos verdes, en
cuyas riberas crecen numerosas granjas muy fértiles,
en donde se cultivan las tan necesitadas cosechas de
las que dependen personas y animales.
La mayoría de las ciudades estado de los marcia-
nos rojos son independientes, aunque también han
surgido pequeños imperios como Helium y Zodanga.
La guerra es un hecho de la vida en Barsoom, pues
cada nación e individuo compite con los demás por
los menguantes recursos que quedan.
Existen muchas más ciudades abandonadas y en
ruinas, repartidas por los amplios fondos marinos ya
secos. Estas ciudades son los hogares temporales de
las hordas de los marcianos verdes, rapaces simios
blancos y otras criaturas monstruosas, de tal modo
que visitar estas tierras es peligroso incluso en las
mejores circunstancias.
De las razas primigenias de Barsoom, todo lo
que queda son leyendas. La historia se ha olvidado de
los marcianos amarillos. Los marcianos blancos han
desaparecido del recuerdo: la única indicación de
su existencia son los murales que aún pueden verse
en las paredes de muchas de las ciudades en ruinas.
Los marcianos negros han construido en torno a
ellos toda una mitología que les facilita atacar las
HISTORIA DE BARSOOM
ciudades de los marcianos rojos, en especial gracias
al sacerdocio de los therns que ayudaron a crear. El
resto de Barsoom conoce a los primogénitos con el
nombre de «piratas negros» y cree que proceden de
Thuria, la luna más cercana, y vienen a Barsoom para
saquear su superficie.
Hay razones para creer que Barsoom hubiera con-
tinuado con pocos o menos cambios hasta que los
recursos planetarios se hubieran agotado por com-
pleto si no fuese por la llegada de cierto caballero vir-
giniano, que lo cambió todo.
92
El capitán John Carter
Todo lo que se diga es poco sobre la importancia del
capitán John Carter, antiguamente de Virginia y la
Tierra. La presencia de Carter y sus acciones cam-
biaron Barsoom, redibujando sus fronteras y alian-
zas. Para comprender la historia de Carter es necesa-
rio comprender Barsoom, en especial las tres eras de
juego que propone este libro.
LA ERA DE DOTAR SOJAT
John Carter es un simple soldado y buscador de oro
que, misteriosamente, acaba varado en el fondo de
uno de los mares muertos de Barsoom. Una de las
hordas de marcianos verdes, los tharkianos, lo cap-
tura con rapidez, pero no tarda en demostrar su valía.
Enseña a un jed tharkiano, Tars Tarkas, el valor de la
amistad. Mientras aún es cautivo de los tharkianos,
Carter conoce a otra prisionera, la incomparable y
bella Dejah Thoris, princesa de la nación de Helium.
Carter se enamora de la princesa y, a pesar de su igno-
rancia de las costumbres barsoomianas, acaba ganán-
dose su corazón. Ayuda a liberarla de los tharkianos y,
después de muchas aventuras, regresa con ella ante su
padre y su ciudad, donde se casan.
LA ERA DEL PRÍNCIPE DE HELIUM
Poco después de su matrimonio, Dejah Thoris pone
un huevo, pero la felicidad de Carter no es duradera.
La planta de atmósfera que produce el vital aire de
Barsoom deja de funcionar, amenazando con la asfixia
a toda la vida planetaria. En un valiente esfuerzo, John
Carter vuela hasta ella y logra reiniciar los grandes
motores, pero a un coste muy alto para él. Carter des-
aparece de Barsoom y regresa a la Tierra, donde debe
esperar diez años hasta volver a su querido Marte y la
princesa que lo añora.
A su regreso, Carter llega al valle del Dor, donde
es perseguido por los hombres-planta y simios blan-
cos. Se reúne de nuevo con Tars Tarkas y descubre que
su amada princesa, desolada por la aparente muerte
de su marido, ha hecho el peregrinaje del río Iss.
Juntos, Carter y Tarkas descubren que el paraíso mar-
ciano está lejos de ser lo que los marcianos creen.
Carter saca a la luz el engaño de los therns, libera
a la princesa Thuvia de su esclavitud y descubre
las actividades piratescas de los marcianos negros.
Capturado por los primogénitos, es conducido a su
ciudad, en las costas del mar subterráneo de Omean.
Allí descubre que la diosa Issus no es sino una vieja
bruja caníbal, que se aprovecha de la fe y vidas de los
demás barsoomianos. Carter también descubre que
su esposa está esclavizada por los marcianos negros
y que tiene un hijo, Carthoris.
Juntos, Carter y Carthoris lideran una revuelta
entre los marcianos negros. Se hace amigo de un
príncipe primogénito, Xodar, y pone fin al reinado
de terror de Issus. Sin embargo, no logra reunirse
con su amada princesa, pues esta ha sido encerrada
en una prisión que solo se abre una vez cada año
marciano. Devastado por la pérdida, sigue siendo un
hombre honor y comparte todo lo que sabe sobre el
engaño de los therns y la naturaleza caníbal de Issus
con el resto de Barsoom, sabiendo que estas revela-
ciones serán recibidas como una blasfemia y le con-
denarán a muerte.
Tras someterle a juicio, se suspende su senten-
cia durante un año, tiempo que pasa en las monta-
ñas de Otz a la espera de que la prisión que mantiene
cautiva a su princesa abra de nuevo sus puertas. Sin
embargo, una vez más, su princesa se le escapa de las
manos cuando es secuestrada por uno de los sagra-
dos therns: Matai Shang.
Tras muchas aventuras más, Carter da alcance
a Matai Shang en la nación ártica de los marcianos
amarillos. Conduce allí una flotilla de aeronaves de
los marcianos rojos para liberar a su princesa de las
garras del jeddak de Kadabra, un temido y mortífero
tirano. Se gana la amistad de los marcianos amari-
llos y, finalmente, salva a su amada princesa, Dejah
Thoris. En honor a sus valientes hazañas y como
recompensa por haber unido a las belicosas espe-
cies de Barsoom, Carter recibe el título de jedwar de
Barsoom: el señor de la guerra de Marte.
LA ERA DEL JEDDAK DE JEDDAKS
Carter y Dejah Thoris viven felices en Helium. Tienen
otra hija, Tara, y, con el tiempo, una nieta: Llana.
Carter dedica gran parte de su tiempo a destruir los
gremios de asesinos de Barsoom y reforzar los víncu-
los entre las distintas naciones y razas. Él y su familia
viven muchas más aventuras en Barsoom, pero una
vez más Dejah Thoris corre peligro, pues los morgores
la secuestran y llevan al planeta Júpiter. Carter persi-
gue a sus captores y la libera, pero aquí acaban nues-
tros informes de sus aventuras. No se sabe nada más
de John Carter desde ese momento. ¿Regresó a Bar-
soom o encontró la muerte en Júpiter? Nadie conoce
la respuesta, aunque su legado continúa en el planeta
rojo y, sin duda, muchos guerreros valientes alzarán
una espada en su nombre.

La vida vale muy poco entre aquellos que viven en
Barsoom. Los guerreros rara vez se molestan en hacer
prisioneros durante las guerras y, en su lugar, matan
con tanta rapidez como les matarían a ellos, sin mos-
trar piedad alguna. La esclavitud es la principal fuerza
económica, aunque los esclavos suelen ser bien tra-
tados y respetados por el papel que desempeñan. Las
ciudades estado de los marcianos rojos luchan por el
control de los escasos recursos que quedan y van a la
guerra por la provocación más nimia para conservar
el frágil control que ya tienen sobre sus tierras natales.
Biología
La fauna barsoomiana tiende a tener muchas más extre-
midades y muchos de sus animales tienen seis, ocho o
diez patas. Solo los «humanos» tienen la familiar estruc-
tura fisiológica de dos brazos y dos piernas. Del mismo
modo, poca fauna tiene pelaje grueso y aquella que sí
lo posee suele concentrarse en los polos norte y sur,
donde las gélidas temperaturas lo exigen. A pesar de su
apariencia, los animales barsoomianos no son mamí-
feros: ponen huevos y no producen leche. John Carter
menciona en sus escritos la existencia de una única
especie mamífera, pero no da más detalles al respecto.
Los reptiles son raros en Barsoom, aunque es posi-
ble encontrarlos en zonas remotas. Los habitantes los
consideran seres repulsivos y venenosos. Aquellos que
tienen patas, suelen tener seis. A menudo, se emplean
en trampas o para asustar a los intrusos indeseados.
Las aves barsoomianas son de bello plumaje, pero,
como regla general, son silenciosas. Varían mucho en
tamaño, que puede ir desde algo tan pequeño como el
colibrí terrestre hasta cosas tan grandes como el supues-
tamente extinto malagor, que era de tamaño suficiente
para llevar por el aire a un marciano verde en su grupo.
Los insectos son también muy comunes y, en
general, ocupan el mismo nicho ecológico que los de
la Tierra. Los hay de todo tipo y tamaño, aunque el más
grande de todos es el sith, en peligro de extinción, que
puede crecer tanto como un toro de Herefordshire.
Entre las razas inteligentes, el huevo ha de incu-
barse entre dos y dos años y medio hasta que eclo-
siona, liberando a un infante que, más o menos, es
equivalente a un niño terrestre de esa misma edad.
Los niños barsoomianos crecen con rapidez, alcan-
zando la edad adulta a los cinco años y, a partir de
entonces, ya pueden valerse por su cuenta.
La vida en Barsoom
Toda la vida animal en Barsoom tiene un cierto
grado de capacidades telepáticas. Muchas especies
usan esta capacidad para facilitarse la supervivencia,
pues les permite detectar alimentos o la llegada de
un depredador. Otras, como el carnívoro banth, usan
esta capacidad telepática en conjunción con su rugido
para paralizar de terror a sus presas.
Las especies inteligentes han afinado esta tele-
patía hasta transformarla en una forma de comunica-
ción. Gracias a eso, todo Barsoom comparte el mismo
lenguaje hablado, aunque existen dialectos locales.
Algunos barsoomianos desarrollan capacidades tele-
páticas más potentes, como leer las mentes de los falle-
cidos, generar ilusiones o el control mental. Cualquiera
que se adiestre en ello puede aprender a usar estas capa-
cidades excepcionales, pero lleva su tiempo.
Los barsoomianos también disfrutan de largas
vidas. A no ser que un accidente o la violencia lo
impida, un barsoomiano espera vivir unos mil años,
momento en el cual supuestamente debe hacer el
peregrinaje por el río Iss hasta el fabuloso valle del
Dor, donde vivirá eternamente en su paraíso. En rea-
lidad, la mayoría de barsoomianos rara vez viven más
de trescientos cincuenta años antes de que la guerra,
una desgracia o un asesinato acabe con su vida.
Nombres
En Barsoom, el nombre de cada uno depende mucho
de su cultura natal. En muchas de ellas, suele incorpo-
rarse el nombre del padre al nombre de pila del hijo.
Los varones tienden a utilizar una palabra de una sola
sílaba, seguida de una segunda palabra de dos sílabas.
Por ejemplo, Mors Kajak, hijo de Tardos Mors, y Vas
Sodat, el padre de Sovat Dav.
Las mujeres no parecen seguir una fórmula nomi-
nal establecida, con la única salvedad de que sus nom-
bres parecen consistir en dos sílabas y, en ocasiones,
son de dos palabras. Como ejemplos tenemos a Dejah
Thoris, Llana, Thuvia y Phaidor.
Vestimenta
La gente de Barsoom no lleva ropa por simple pudor,
como hacemos nosotros en la Tierra. El duro clima ha
generado una cultura en donde tanto hombres como
mujeres van prácticamente desnudos. La única vesti-
menta llevada con regularidad es un arnés de cuero
donde transportar las armas. La mayoría de marcia-
nos emplean distintos tipos de correajes, con distin-
tas funciones según la ocasión: vida cotidiana, guerra,
ocasiones formales, etcétera.
Los soldados y aventureros tienden a llevar
correajes más gruesos, de cuero y metal, en donde se
indica la ciudad o nación a la cual han jurado fideli-
dad. Una serie de ganchos y anillas en el arnés mas-
culino permiten transportar las armas y otro equipo,
por ejemplo, cuando es necesario, cuerdas, muy útiles
para rescates, abordar una voladora, atarse a la aero-
nave durante una tormenta, etc. Cuando se combi-
nan, las correas del arnés pueden crear una cuerda
de entre tres y tres metros y medio. El correaje de un
guerrero totalmente equipado lleva todo lo que este
puede necesitar: una espada larga, una espada corta,
una daga, una pistola de radio y varias bolsas donde
transportar las posesiones personales.
Por otra parte, los eruditos y aristócratas suelen
llevar arneses con menos correas de cuero ligero o
incluso delicadas cadenas. A menudo estos correa-
jes van acompañados y decorados con joyería, un
pañuelo de seda y un taparrabos.
Ambos géneros y la mayoría de profesiones com-
plementan lo anterior con cortas capas de seda o piel.
En las ocasiones más formales, se utilizan correajes de
gran calidad artesanal, empleando metales preciosos
y joyas para destacar la importancia social del usua-
rio, si bien algunos –en especial en las mujeres– inclu-
yen joyería muy delicada y compleja. Los brazaletes y
muñequeras también son muy comunes, tanto entre
hombres como mujeres, y estas últimas suelen acom-
pañarlos de collares y otros adornos en la cabeza.
Las noches barsoomianas son bastante frías y,
aunque esta vestimenta ligera está muy bien durante
el día para conservar el frescor, no sirve de nada a la
hora de conservar el calor durante la noche. Por eso, se
CAPÍTULO VII
emplean largas togas, chales y capas de seda o piel para
resguardarse del frío nocturno. Estos mismos materia-
les se usan en las camas con ese mismo propósito.
Alimentación
Gran parte de la alimentación marciana se basa en la
leche de mantalia, una planta. Se trata de un líquido
suave e insípido, pero muy nutritivo, que se emplea
para fabricar alimentos muy parecidos al queso, tofu 93
y gachas. La leche de mantalia es el alimento domi-
 nante entre los marcianos verdes, pero los marcianos
rojos complementan este producto con otras plan-
tas y nueces, pescado capturado en los canales y carne
de thoat o roedores. Entre otros alimentos se debe
mencionar la fruta del usa, que los ejércitos y arma-
das de Barsoom emplean como raciones de campaña.
El árbol usa es muy abundante y crece con facilidad,
pero su fruta es muy insípida, a pesar de ser muy nutri-
tiva. Como contraste, la fruta del árbol sompus tiene
una pulpa muy dulce y se considera una exquisitez; el
sompus se cultiva junto a las riberas de los canales.
Las tabletas alimentarias son una forma de ali-
mentación concentrada que aporta la misma nutri-
ción que una comida normal; en general, solo se usan
como raciones de emergencia.
La bebida más extendida en Barsoom es el agua,
que puede encontrarse en los canales y las áreas mejor
protegidas de las ciudades muertas. Le sigue la leche de
mantalia. Aunque se conoce el alcohol, este se toma con
moderación, pues están muy mal vistas las borracheras.
Religión
Aunque Barsoom está poblado por distintas especies
y culturas, su religión es sorprendentemente pare-
cida y gira en torno a una serie de creencias que todo
el mundo comparte.
En mayor o menor grado, todos los barsoomia-
nos veneran a sus ancestros; se trata de una fe que no
requiere gran pompa o ceremonias, ni, de hecho, tem-
plos. Los barsoomianos tienen a sus antepasados en
gran estima, en especial si su linaje cuenta con alguien
famoso o importante. La muestra más extendida de esta
fe adopta la forma de una sencilla súplica a los ances-
HISTORIA DE BARSOOM
tros en busca de ayuda o valor a la hora de embarcarse
en una empresa. También se mencionan los ancestros
a la hora de hacer juramentos o exclamar. Por ejemplo:
«¡Bendita sea la cáscara de vuestro primer
antepasado!».
«¡En el nombre de mi primer antepasado!».
«¡Por la sangre de mis ancestros, juro que…!».
«¡Por mi primer antepasado!».
«¡Por mis antepasados que...!».
En ocasiones también se puede invocar el nombre de
un ancestro específico. Por ejemplo, «¡Por la sangre de
mi padre!» o «¡En el nombre de mi madre!». Este tipo
94 de expresiones suelen reservarse para la familia inme-
diata o cuando se tienen antepasados muy famosos.
Los barsoomianos también creen que surgieron a
partir del Árbol de la Vida, una primigenia planta que,
supuestamente, creció en el valle del Dor hace veinti-
trés millones de años, cuando el lugar se encontraba
a la altura del ecuador planetario. De los primeros
frutos del Árbol de la Vida nacieron las criaturas: un
gusano de muchas patas, un horrible hombre-planta,
el ancestro de los simios blancos y el primer hombre,
del cual descienden todas las razas humanoides.
Aunque no se ha encontrado ninguna evidencia cien-
tífica que corrobore esta creencia, lo cierto es que se
encuentra en todas las naciones del planeta, tanto sal-
vajes como civilizadas. De acuerdo a la mayoría de ver-
siones, este «primer hombre» fue de piel oscura y un
antepasado directo de los primogénitos, aunque no
todo el mundo está de acuerdo con esta teoría.
Mientras los océanos de Barsoom comenzaban a
secarse y desaparecer, surgió una nueva fe en torno a la
adoración de Issus, la diosa de la muerte y la vida eterna.
Esta fe se extendió con rapidez y, excepto casos puntua-
les, se convirtió en la religión dominante entre todas
las naciones y especies de Barsoom. Esta fe enseña que
cuando un barsoomiano se canse de la vida o alcance su
milésimo cumpleaños, ha de iniciar un peregrinaje a lo
largo del sagrado río Iss hasta llegar al valle del Dor. Allí
le espera un paraíso eterno, donde le aguardan sus ante-
pasados y seres queridos, un lugar donde son desconoci-
dos el odio, el derramamiento de sangre y la guerra. En
cuanto se comienza el peregrinaje, es un pecado mortal
abandonarlo. Cualquiera que lo intente está condenado
a vivir el resto de sus días oculto, por miedo a la ejecu-
ción a manos de aquellos que descubran la transgresión.
La veneración de Issus continúa hasta que
John Carter y su hijo Carthoris revelan que
es un fraude perpetuado por los primogéni-
tos y los sagrados therns. En este periodo solo
se conserva esta creencia en las comunidades
más remotas o entre aquellos que se niegan a
aceptar la verdad que les cuenta el terráqueo.
A lo largo de las eras han surgido muchos
otros cultos y sectas en Barsoom, pero se limi-
tan a una única ciudad o pequeña nación
remota. Estas sectas solo poseen un poder
igual al que puedan ejercer sus líderes y segui-
dores, pues carecen de la influencia de una
creencia largo tiempo extendida.
 Sociedad
Los barsoomianos más civilizados tienden a ser gente
gregaria y amistosa, a pesar de su naturaleza belicosa.
El saludo estándar en Barsoom es «¡Kaor!» aunque los
buenos amigos lo acompañan colocando su mano
derecha sobre el hombro izquierdo del otro. Posar
ambas manos sobre los dos hombros del otro es una
indicación de una amistad muy fuerte o una bienve-
nida con honores.
Entre los marcianos rojos y muchas otras cultu-
ras se espera una educación y etiqueta formal. No se
tolera a los patanes y es solo cuestión de tiempo antes
de que ofendan a algún espadachín decente y este les
despache en un duelo. Se debe tratar con la mayor
galantería y caballerosidad a todas las mujeres, sin
importar su rango o posición social, y romper esta
regla se considera uno de los errores más graves del
código de honor marciano.
Durante el cortejo, quien corteja coloca su espada
a los pies de su amor, mientras le jura fidelidad o
expone su admiración. Si esta es aceptada, se realiza
una propuesta en la que se refiere al otro como «mi
princesa» o «mi príncipe», en función del sexo. El can-
didato acepta la propuesta respondiendo al admira-
dor como «mi caudillo». Las reglas que gobiernan el
cortejo a partir de este punto son bastante laxas con
una única excepción: jamás puedes casarte con el ase-
sino de una de tus anteriores parejas. Esta limitación
se sigue al pie de la letra; incluso cuando el fallecido
sea despreciable o villanesco, su muerte impide por
completo que el objeto de admiración se case con el
asesino, por heroica o justificada que sea la muerte.
Las reuniones sociales, como las recepciones
y fiestas, son un rasgo muy característico de la vida
social marciana; los bailes por parejas son una tradi-
ción cortés que se conserva en casi todas las ciudades
marcianas y forma parte de la educación de cualquier
marciano de buena cuna. También se recurre a intér-
pretes, como cantantes, músicos y bailarines, en este
tipo de convites.
Como muchas otras cosas en Barsoom, los mar-
cianos verdes son la excepción a todas las costum-
bres compartidas anteriores. Consideran el cortejo
algo innecesario y lo único importante para conser-
var la especie es el apareamiento. Solo un puñado de
marcianos verdes ha explorado el concepto de amor
cortés o duradero y mantiene este tipo de relaciones
ocultas al resto de su gente.
Costumbres marciales
Los barsoomianos se toman sus costumbres y códi-
gos marciales mucho más en serio que las tradicio-
nes sociales y cualquier ruptura condena al ofensor al
estatus de cobarde o cosas peores. A menudo, quienes
no cumplen estas normas son ridiculizados, objeto de
burlas y, en los casos más graves, aprisionados u obli-
gados a luchar por sus vidas en los grandes juegos,
luchas de gladiadores muy frecuentes.
Posiblemente la más sagrada de estas costumbres
consiste en una etiqueta marcial extendida por todo el
planeta, de acuerdo a la cual solo es lícito defenderte
con un arma igual o inferior a la de tu atacante; por
ejemplo, si le atacan con una espada larga, se espera
que un guerrero responda con otra espada larga, una
espada corta o una daga, pero no con una lanza, pistola
o rifle. Ignorar esta costumbre no solo es una mancha
muy seria en el honor del individuo, sino también una
muestra de cobardía, algo que la mayoría de marcia-
nos aborrecen. Todas las culturas marcianas reconocen
esta costumbre. Debe tenerse en cuenta, sin embargo,
que este código se aplica al combate entre individuos
y conflictos a pequeña escala más que a la guerra en
sí: no se considerará un cobarde a un soldado que use
una pistola para enfrentarse a un centenar de enemi-
gos con espada por recurrir a ella, pero sí se conside-
rará una gran valentía plantar cara a tantos adversarios
solo con su espada, rechazando usar la pistola.
Se espera que el luchador marciano cultive el
valor. Jamás ha de rechazar un duelo y siempre ha de
luchar con honradez. Debe respetar los códigos de
caballería hacia las mujeres y otros no combatientes.
No solo ha de creer en sus propias capacidades marcia-
les, sino que no debe dudar a la hora de luchar –incluso
en inferioridad– cuando el honor o el deber así lo exija.
Tampoco se espera que pida o dé cuartel; pedirlo es
señal de cobardía y concederlo de debilidad.
CAPÍTULO VII
95
 Al colocar su espada a los pies de otro, el gue-
rrero muestra su compromiso de lealtad y servicio
hacia esa persona hasta la muerte. Normalmente, esta
oferta solo se hace a alguien que ya pueda esperar su
lealtad, aunque también puede realizarse por admira-
ción o gratitud. Cuando se hace este gesto a un aliado,
es un juramento de lealtad como guerrero. Cuando
se hace a un potencial amante, también significa el
comienzo del cortejo. En cualquier caso, el significado
de este gesto es tan importante que se considera ver-
gonzoso no aceptarlo. Si se acepta la oferta, el proce-
dimiento formal es recoger la espada, besarla y devol-
verla con la empuñadura por delante o engarzarla en
el correaje del guerrero. Para rechazarla, solo hay que
dejar la espada en el suelo. Devolver la espada con la
punta por delante es un grave insulto que a menudo
es suficiente para provocar un duelo a muerte.
Se honra a aquellos guerreros merecedores con
brazaletes de metal que el superior coloca a la altura
del bíceps (en ocasiones, su jed o jeddak si las acciones
en cuestión han sido realmente heroicas). El intercam-
bio de estos brazaletes también es un gesto de amistad.
Los duelos pueden resolverse en cualquier
momento, pues solo es necesario que el guerrero
retado elija el arma a usar. El duelo puede ser a muerte
o solo a primera sangre, algo que suele determinarse
en el momento de realizar el reto.
Se espera que los líderes den ejemplo y luchen
en primera línea, junto con sus hombres. Es vergon-
zoso para un aristócrata o militar ordenar a sus hom-
bres algo que él mismo no haría. A menudo, los líde-
res militares supervisan las operaciones militares
en aeronaves y se espera de ellos que salten desde la
borda del navío si este es capturado, derribado o se
HISTORIA DE BARSOOM
rinde. A veces, se arroja a los oficiales más incompe-
tentes, especialmente a los borrachos, por la borda
en pleno vuelo.
La mayoría de guerreros han jurado fidelidad a
una nación, ciudad o individuo, pero también exis-
ten los mercenarios apátridas. A menudo, estos pan-
thanes (como se llama a los mercenarios en Barsoom)
son criminales o fugitivos y muchos procuran no
divulgar su lugar de origen por miedo a que haya un
precio por sus cabezas. Cuando no trabaja para nadie,
un panthan retira de su correaje toda insignia y solo
lleva el simple cuero de un guerrero independiente.
Eso no solo protege a los panthanes del ansia de ven-
ganza de sus antiguos adversarios, sino que anuncia
96 a simple vista que su hoja está actualmente en venta.
Títulos marcianos
Como cualquier otra cultura, los barsoomia-
nos aplican una serie de títulos específicos
a sus gobernantes, aristócratas y militares.
No todos sus títulos tienen un equivalente
terrestre y los utilizados por los escalones
más altos de la sociedad son bastante limita-
dos. A continuación ofrecemos una lista:
TÍTULOS NOBILIARIOS
A Jeddak: Emperador, rey de reyes.
A Jeddara: Emperatriz, reina de reinas.
A Jed: Rey.
A Dátor: Un príncipe (solo se usa entre los
primogénitos).
A Príncipe: El hijo de un jeddak, jeddara
o jed.
A Princesa: La hija de un jeddak, jeddara
o jed.
A Caudillo: Título aristocrático equiva-
lente al de barón o duque.
RANGOS MILITARES
A Jedwar: General de generales (un señor
de la guerra).
A Odwar: General (está al mando de diez
mil hombres).
A Dwar: Capitán.
A Padwar: Teniente; se divide en primera y
segunda clase.
A Than: Un soldado ordinario.
A Panthan: Un mercenario sin casa o nación.
ORGANIZACIÓN MILITAR
A Umak: Diez mil guerreros, bajo el mando
de un odwar.
A Dar: Mil guerreros.
A Utan: Cien guerreros bajo el mando de
un dwar.
Algunas de las culturas marcianas no se pre-
ocupan tanto por la jerarquía militar, pero el
principio y estructura de las unidades es el
mismo a lo largo de todo Barsoom.
Esclavitud
En la mayoría de Barsoom, la esclavitud es una prác-
tica aceptada sin problemas y forma la base de su
economía. En general, se trata bien y se respeta a
los esclavos, que a menudo desempeñan puestos de
gran responsabilidad e influencia en las distintas
casas. Se asigna a los esclavos en base su sexo. Se per-
mite que a los hombres les sirvan esclavos de ambos
sexos, aunque abusar de una esclava se considera
algo tanto cobarde como deshonroso. En general,
todos los esclavos al servicio de una mujer son tam-
bién mujeres, aunque si esta posee esclavos masculi-
nos, siempre serán eunucos.
Se obtienen estos esclavos de diversas formas
distintas. Lo más habitual es adquirirlos mediante
la guerra, aunque algunos han acabado como escla-
vos tras haber sido secuestrados en sus ciudades de
origen. Los hijos de esclavos se consideran también
esclavos, aunque el hijo de un hombre libre y un
esclavo sí se considera libre. Cuando el crimen no es
severo, un criminal puede ser sentenciado a la esclavi-
tud. Por último, una persona libre puede entregarse a
sí misma como esclava, aunque esto último solo suele
ofrecerse como muestra de agradecimiento hacia
alguien que te haya salvado la vida.
Es posible encontrar esclavos en todos los nive-
les de la vida barsoomiana, desde consentidos cria-
dos personales al mayordomo de un palacio, pasando
por los barrenderos que se encargan de mantener lim-
pias las grandes avenidas. Muchos esclavos se encar-
gan de las tareas cotidianas, como cocinar, limpiar y
mantener la casa, mientras que otros usan su adies-
tramiento especializado para realizar tareas únicas,
como el mantenimiento y la reparación de maquina-
ria y edificios. Los gobiernos poseen gran cantidad de
esclavos que se encargan de realizar las obras públicas
o trabajar en minas y granjas de propiedad guberna-
mental repartidas por las zonas rurales.
Aunque no es habitual, es posible liberar a
un esclavo. No hay reglas fijas a la hora de hacerlo,
aunque lo más habitual es que se trate de una forma
de recompensa o señal de gratitud del propietario.
Si se le ofrece la libertad en privado, el esclavo puede
rechazarla, pero cuando hay testigos de ello, está obli-
gado a acceder a los deseos de su antiguo amo.
La esclavitud y el sexismo
institucional en Barsoom
John Carter de Marte intenta representar el
mundo creado por las novelas de Edgar Rice
Burroughs tan fielmente como sea posible.
Sin embargo, es difícil negar el hecho de que
Burroughs escribió en un momento histórico
donde se aceptaban mejor ciertas desigualda-
des que los lectores actuales encuentran estre-
mecedoras. Lo que solo era una parte lógica de
una exótica cultura alienígena para el lector
de principios del siglo XX puede no ser tan
divertido para los jugadores que deseen explo-
rar Barsoom hoy. La esclavitud y los roles de
género estrictos son dos de estos conceptos.
Sin embargo, también son dos aspectos
fáciles de eliminar o minimizar durante el juego.
Siendo francos, en la mayoría de historias
de Carter no aparecen esclavos excepto cuando
los héroes son temporalmente sometidos a
este estado antes de escapar y matar o derrocar
a sus captores. Un ajuste rápido de las principa-
les culturas barsoomianas nos permite trans-
formar esta situación en algo puntual, donde
los héroes son prisioneros de malignas nacio-
nes esclavistas mientras en el resto de Barsoom
se limitan a tener sirvientes y criados.
Pasa exactamente lo mismo con los roles
de género estrictos. En las historias de Carter
no encontramos a ninguna jeddara al mando
de un gran reino o ejércitos de mujeres-sol-
dado. Sin embargo, Burroughs siempre fue
propenso a retratar a las mujeres como perso-
najes fuertes, valientes y activos, al menos tanto
como la cultura, lectores y costumbres de su
época le permitieron. El sexismo de Barsoom
está basado en la variedad del «caballero
blanco», en donde se asume que las mujeres
son menos capaces de luchar o defenderse sin
la intervención masculina. Jamás se representa
en las variedades de abuso o humillación feme-
nina. Por tanto, es muy fácil decir que los bar-
soomianos entienden que las mujeres pueden
ser tan buenos guerreros y líderes como cual-
quier hombre y minimizar este aspecto de la
ambientación. De hecho, es probable que las
representaciones modernas en otros medios
de esta saga vayan por esta dirección.
Entretenimiento
Cuando no están ocupados con guerras o cuestiones
de estado, los barsoomianos se relajan con juegos de
diversos tipos, a menudo con una o dos apuestas de
por medio para darle una pizca más de interés.
El jetan, una especie de ajedrez marciano, es uno
de los juegos más queridos entre los marcianos rojos.
Muy parecido a nuestro ajedrez, es relativamente fácil
de aprender, pero difícil de dominar. El juego repre-
senta una antigua guerra entre los marcianos negros
y amarillos, y es para dos jugadores. La mecánica
implica el movimiento alternativo de piezas y hay
veinte negras y otras tantas naranjas. Se determina
quién empieza del modo que los jugadores quieran.
Tras la primera partida, el ganador de la partida previa
puede empezar o ceder ese honor a su oponente. El
juego se gana capturando a la princesa del adversario
o cuando un jefe captura al jefe oponente.
El yano es un juego de azar que se cree tan antiguo
como el propio Barsoom. Pueden jugar hasta seis perso-
nas y exige un campo de quince sofads de longitud. Cada
jugador tiene una serie de diminutas esferas numera-
das que intenta conducir hacia el agujero con el mismo
número que hay en el extremo opuesto del campo. La
partida se resuelve a cinco rondas y se colocan aleatoria-
mente las esferas al comienzo de cada ronda.
Sin embargo, el punto álgido en el calendario de
cualquier ciudad son los grandes juegos. Estos con-
sisten en diversos deportes, pero se concentran sobre
todo en los de carácter más marcial: torneos de esgrima,
lucha desarmada, etc. Los grandes juegos son un festejo
violento que glorifica las virtudes del combate indivi-
dual y pueden durar muchos días. Siempre atrae gran-
des muchedumbres, que acuden a ver el espectáculo
y apuestan por los combatientes. A menudo, los escla-
vos y convictos se ven forzados a luchar a muerte contra
otros cautivos, criminales o bestias salvajes captura-
das en los páramos o criadas específicamente para los
juegos. Normalmente, los hombres libres y nobles tam-
bién luchan, pero sus combates suelen deberse más a
retos sobre alguna disputa y siguen una serie de normas
establecidas de antemano que pueden ir desde conce-
der la victoria a aquel que cause la primera sangre hasta
un auténtico combate a muerte. Los juegos menores,
que nunca duran más de un día, son mucho más fre-
cuentes, tienen lugar de forma regular y son idénticos a
los grandes juegos en el resto de aspectos.
El lanzamiento de dagas también es un deporte
muy popular entre guerreros y fuente de numero-
sas apuestas. Grandes sumas de dinero pueden cam-
biar de manos en estos torneos. Las carreras son otro
pasatiempo frecuente, bien entre jinetes de thoats o
en una variante muy ligera y veloz de voladora que
llaman «vaina». Estas carreras tienen lugar en hipó-
dromos y a menudo atraen a una muchedumbre tan
grande como los grandes juegos.
Crimen
En Barsoom los crímenes son muy parecidos a los de
la Tierra, pero hay una serie de particularidades que
merece la pena mencionar. El robo por simple ganan-
cia pecuniaria es prácticamente desconocido y un
individuo puede dejar sus pertenencias en un lugar
público con la seguridad de que seguirán ahí cuando
regrese. Los otros crímenes relacionados con la pro-
piedad también son prácticamente desconocidos y,
en general, se considera algo muy deshonroso robar
las posesiones más valiosas de otra persona.
El asesinato, sin embargo, es algo muy frecuente
(aunque sea ilegal) y aquellos encontrados culpa-
bles de este crimen suelen ser condenados a luchar
por su vida en la arena. A pesar de ello, los asesinos
hábiles son muy famosos por su oficio, en especial
si están a sueldo de un individuo poderoso o influ-
yente. Todas las ciudades barsoomianas albergan al
menos un gremio de asesinos, que hace de interme-
diario entre las personas que buscan este servicio y los
individuos que lo ofrecen. Sin embargo, tampoco es
inusual encontrar asesinos valientes (hay quien diría
que estúpidos) independientes de cualquier gremio.
Los gremios más poderosos intentan asegurarse el
monopolio profesional dando cuenta de forma ejem-
plar de aquellos que se burlan de su organización.
Aunque no es exactamente legal en la mayoría de ciu-
dades, a menudo los miembros de un gremio de ase-
sinos tienen consideración de héroes entre muchos
barsoomianos y ocupan una posición y mística simi-
lar a la de los grandes gánsteres de la década de 1920,
CAPÍTULO VII
durante la Ley Seca en los Estados Unidos.
El secuestro, bien para ser vendido después como
esclavo o como extorsión por un rescate, es también
bastante común. Las aristócratas de alta posición o
influyentes corren un riesgo especial de secuestro.
Considerando la veneración que muchos marcianos
sienten hacia sus mujeres, raro es que se detengan
ante nada para recuperarlas y en más de una ocasión
ha estallado una guerra entre dos naciones cuando la
víctima era una princesa u otra noble importante.
97
 Tecnología
En Barsoom, la tecnología consiste en una extraña
fusión entre lo avanzando, lo primitivo y lo fantás-
tico. Aunque los marcianos rojos han perdido la capa-
cidad de recrear mucha de la tecnología del pasado,
también han creado sus propias maravillas. Sin duda,
el mayor descubrimiento marciano es la sustancia
que ellos denominan «radio». Esta sustancia, dife-
rente y mucho menos radiactiva de la que encontra-
mos en la Tierra, se usa para proporcionar energía a
todo tipo de ingenios, desde la gran planta atmosfé-
rica a sus ciudades, edificios y vehículos. El radio tam-
bién se utiliza como munición, en forma de balas que
explotan al verse expuestas a la luz solar. Muchos edi-
ficios emplean bombillas de radio frío y estas también
se usan para iluminar las calles durante la noche.
El descubrimiento del octavo rayo de repulsión
gravitatoria supuso un importante avance para los
marcianos rojos. Han usado este rayo en los tanques
de flotación de sus aeronaves, obteniendo así supe-
rioridad aérea sobre las hordas verdes. Las voladoras
de los marcianos rojos forman parte de su armada,
sirven para transportar mercancías o gente y como
transporte privado.
Junto con el octavo rayo hay que mencionar el
noveno, que, sobre todo, se emplea en la planta atmos-
férica para producir el aire artificial que mantiene
la vida en Barsoom. El noveno rayo se separa de los
otros procedentes del sol mediante una serie de ins-
trumentos muy precisos en el colosal techo de la fac-
toría; tres cuartos de esta sirven para almacenar las
reservas del noveno rayo. Se combinan ciertas vibra-
ciones eléctricas refinadas en su justa medida con el
HISTORIA DE BARSOOM
noveno rayo y el resultado se canaliza mediante una
serie de bombas hasta los cinco principales centros
de aire del planeta, donde el contacto con el éter del
espacio lo transforma en atmósfera. Hay suficientes
reservas almacenadas del noveno rayo para conser-
var la atmósfera actual durante un millar de años. El
único peligro estriba en que se produzca algún acci-
dente en el aparato de bombeo, una batería formada
por veinte bombas de radio. Cada bomba es capaz de
alimentar el complejo atmosférico por separado, pero
solo se usa una distinta cada día.
Entre otras maravillas tecnológicas destacables
podemos mencionar los telescopios holográficos,
capaces de proyectar imágenes desde cualquier pla-
neta del sistema solar, un servicio de alimentación
98 automatizado, tabletas alimentarias y redes de trans-
portes neumáticos. En el Capítulo V: Armas, equipo y
tecnología puedes encontrar más información sobre
la ciencia y tecnología de Barsoom.
Y, a pesar de toda su avanzada tecnología, los barsoo-
mianos siguen prefiriendo las armas cuerpo a cuerpo,
en especial espadas largas y cortas, a la hora de luchar.
Del mismo modo, los barsoomianos siguen
dependiendo de las bestias de carga, da igual que
tengan a su disposición métodos más rápidos de
transporte. Los marcianos verdes, en particular, pare-
cen proclives a ignorar la mayor parte de esta tecno-
logía (excepto las armas de fuego) y siguen usando
simples carros de tres ruedas, cabalgan a lomos de
enormes monturas llamadas thoats y los zitidars, aún
mayores y elefantinos, tiran de sus carros. También
adiestran calots, feroces carnívoros del tamaño de los
leones terrestres, como guardias y animales de guerra.
Los marcianos rojos emplean una subraza más
pequeña de thoat como animal de monta, montura
para sus unidades de caballería y fuente de carne
o cuero. En muchas casas pudientes también crían
como guardianes una raza de calots domésticos de
menor tamaño.
Arquitectura
La mayoría de las modernas ciudades barsoomianas
tienen murallas para protegerse de un ataque. Una
serie de puertas dan paso a avenidas que conducen al
corazón de la ciudad. También hay puertas más peque-
ñas y discretas en las murallas para facilitar la entrada
y salida clandestina de la ciudad.
Dentro de la ciudad, cuanto más cerca esté una
casa de las murallas, más bajo será el poder adquisi-
tivo de sus ocupantes, al igual que los pequeños nego-
cios e industria. Al avanzar hacia el centro de la urbe,
encontramos los alojamientos de la clase media y, des-
pués, las mansiones de los ricos. Finalmente, en el
mismo corazón de la ciudad, se encuentran los pala-
cios y mansiones de la nobleza y realeza, en general
organizados en torno a una gran plaza o jardín.
Todos los edificios en Barsoom se construyen
de tal modo que puedan alzarse mediante un meca-
nismo hidráulico durante la noche, imposibilitando
así que se pueda acceder al edificio desde el suelo (y,
por tanto, dificultando los intentos de asesinato).
Aquellos edificios demasiado grandes como para
alzarse enteros se diseñan de tal modo que la zona de
alojamiento sí pueda alzarse por separado.
La arquitectura barsoomiana es muy ornamen-
tada y muestra intrincados bajorrelieves y esculturas
en los muros exteriores. Estos bajorrelieves comienzan
a partir del segundo o tercer piso, de nuevo para impe-
dir que los asesinos los utilicen a modo de escala para
acceder al interior del edificio a través de una ventana
abierta o desprotegida de los pisos superiores.
Todos los grandes edificios, palacios y construc-
ciones gubernamentales incluyen torres donde aterri-
zar o anclar aeronaves. Cada ciudad tendrá, al menos,
una serie de barracones específicos para sus aviadores,
normalmente en una de las torres más altas del pai-
saje urbano y muy cercana al palacio del jed o jeddak.
Todas las ciudades, tanto las actuales como las
más antiguas, tienen al menos una arena de combate
donde celebrar los juegos marciales. Estas se exca-
van en la propia tierra, de tal modo que los asientos
más altos estén prácticamente a la altura del nivel del
suelo. Una serie de puertas se hunden en el suelo for-
mando túneles hasta llegar al lugar donde se man-
tiene a los combatientes y bestias listas para su parti-
cipación en los juegos. Estos túneles también suelen
estar conectados con la red de pasadizos subterránea
que recorre la ciudad.
En efecto, debajo de cada ciudad hay toda una
serie de túneles y cámaras subterráneas que se usan
con distintos fines. Bajo un palacio, muchos de estos
túneles hacen de prisión, aunque también pueden
usarse como almacenes o ser secretos y conducir a
otras partes de la ciudad (o fuera de ella, para poder
abandonar el lugar a escondidas).
Recursos
Las ciudades marcianas necesitan recursos. El agua
y la comida son los más esenciales, pero también los
más difíciles de obtener. Una vasta red de canales, que
recorre todo Barsoom, sirve para conducir el agua
hasta las ciudades. La gran mayoría del agua procede
del polo norte, donde una serie de estaciones automa-
tizadas y localizadas junto a la Gran Barrera funden el
hielo glacial mediante tomas geotérmicas y, después,
la bombean a los canales. Estos son enormes conduc-
tos subterráneos, construidos lo más rectos posible
para que no se desperdicie energía en lograr que el
agua fluya a través de curvas o meandros. Por encima
del canal hay amplias carreteras blancas que se usan,
sobre todo, para transportar cargas, aunque no es
infrecuente tampoco que los viajeros la usen.
 A ambos lados de los canales hay granjas amu-
ralladas y bien protegidas. Una serie de canalizacio-
nes subterráneas riegan los campos en un intento de
evitar tanto como sea posible su evaporación. Estas
técnicas agrícolas perfeccionadas a través de los mile-
nios aseguran una producción estable de alimentos,
aunque rara vez se puede decir que haya excedente. El
producto de las granjas se guarda en inmensos alma-
cenes hasta que llegue el momento de su envío a las
ciudades. Desafortunadamente, estas reservas atraen
a los saqueadores y todas las ciudades cuyas fronteras
limiten con los territorios de los marcianos verdes (o
tengan malas relaciones con sus vecinos) sufren ata-
ques con frecuencia.
Las ciudades construidas a lo largo de los canales
están diseñadas como puntos de distribución desde
donde surgen nuevos túneles subterráneos. Una serie
de tuberías extraen el agua directamente de los cana-
les para alimentar los pozos, fuentes y edificios. La
gente de Barsoom es muy cuidadosa con el agua y no
ve nada bien cualquier uso excesivo o el desaprove-
chamiento de este recurso vital.
El Imperio de Helium es inusual al respecto de Por su propia naturaleza, no es posible almacenar en
su canal, pues este conduce agua del Mar Perdido bruto el radio, de tal modo que las minas siempre están
de Korus, en el polo sur. Una serie de estaciones de a pleno rendimiento. Los marcianos rojos se aventu-
bombeo automatizadas situadas en la costa de Korus ran en el fondo de los lechos marinos secos en busca de
se encargan de desalar el agua y bombear el líquido ya nuevas fuentes de este vital mineral y las minas de radio
potable a través de unas tuberías colosales que pasan pueden ser el origen y punto focal de guerras muy san-
por debajo del valle del Dor y las montañas Otz hasta grientas a medida que sus ciudades luchan a la desespe-
llegar a la red de canales que alimenta la nación. rada por este recurso, cada vez más escaso.
Otras ciudades tienen la suerte de haber sido
construidas en valles donde queda suficiente agua
bajo la superficie para alimentar no solo los campos,
sino también bosques.
La civilización marciana depende mucho de la
minería, aunque no tanto como de la agricultura. Las
minas tienden a centrarse en la extracción de meta-
les, en especial aquellos necesarios en la construcción
y mantenimiento de tecnología avanzada y delicada,
como la fabricación y reparación de aeronaves o el radio,
que es la principal fuente energética de todo Marte.
Las plantas de energía y las armas consumen radio en
ingentes cantidades y siempre es necesario extraer más.
CAPÍTULO VII
99
 CAPÍTULO VIII: LAS HORDAS VERDES
«Dejad a un tharkiano su cabeza y una sola mano, e incluso así os derrotará».
Las hordas de los marcianos verdes gobiernan los
páramos de Barsoom. Son famosos por sus costum-
bres violentas y pericia marcial, e históricamente, ene-
migos de todas las demás razas marcianas. Su natura-
leza nómada provocó la rápida desaparición de la raza
blanca de los orovares y muchas comunidades de mar-
cianos rojos que intentaron asentarse en el fondo de
los lechos marinos secos que ahora dominan. Los mar-
cianos verdes se organizan en numerosas hordas, que
luchan entre sí tan a menudo como combaten con los
demás y pocos osan atravesar su territorio.
El poderío marcial y la ferocidad de los marcia-
nos verdes son casi legendarios entre las demás cul-
turas que consideran Barsoom su hogar. Se ha espe-
culado que si los marcianos verdes lograsen en algún
momento hacer a un lado sus conflictos internos,
podrían conquistar con facilidad todo Barsoom. Sin
embargo, están fragmentados en comunidades más
pequeñas, entre las que destacan las cuatro grandes
hordas: tharkianos, warhoonianos, torquasianos y
thurdianos. Cada una de estas grandes amalgamas de
marcianos verdes está formada por miles de guerre-
ros y gobernada por un jeddak cuyo nombre es sufi-
ciente para que muchos marcianos rojos, más peque-
ños y endebles, se echen a temblar.
LAS HORDAS VERDES
Se calcula que el número total de marcianos
verdes ronda los cinco millones, aunque esta canti-
dad es imprecisa y fluctúa mucho, dado que las activi-
dades diarias de muchos marcianos verdes implican
derramamiento de sangre… a poder ser de un ene-
migo, pero si no lo hay a mano, los demás miembros
de la horda también valen. Aunque las cuatro grandes
hordas componen las principales concentraciones de
marcianos verdes de las llanuras, siguen siendo solo
una pequeña parte del conjunto total. Existen innu-
merables grupos más pequeños merodeando por las
100
—ANTIGUO PROVERBIO THARKIANO; Dioses de Marte.
regiones que hay entre las ciudades muertas, aunque
muchos de ellos tienen algún tipo de relación de
lealtad con una de las grandes hordas y les seguirán
encantados al campo de batalla y el posterior saqueo.
A falta de otro nombre más apropiado, podemos lla-
marlos tribus, aunque estos salvajes merodeadores
son incapaces de plantar cara a una auténtica horda.
De acuerdo a continuos rumores escuchados en
los corredores de Zodanga, en las vastas estepas mar-
cianas podría estar fraguándose una quinta y nueva
horda. Esta es la razón de que los hombres rojos de
Zodanga jamás cesen en su incansable guerra para
exterminar a los marcianos verdes: el puro terror de
que, un día, emerja de las llanuras. Al final, es una
gran confederación de marcianos verdes, liderados
por Tars Tarkas, la que está poniendo en su lugar a
los zodanganianos. Sin embargo, los supervivientes
de las masacres zodanganianas afirman que todos los
marcianos verdes, incluyendo Tars Tarkas, un día se
verán forzados a unirse a la horda oculta de este des-
conocido jeddak y declarar la guerra a los demás pue-
blos de Barsoom.
Fisiología
Los machos de los marcianos verdes miden entre 1 ad
con 2 sofads y 1 ad con 5 sofads (de 3,60 a 4,50 metros),
tienen piel verde y colmillos que surgen de la boca,
aunque quizás su rasgo más distintivo sea un doble
torso con cuatro brazos. A menudo, emplean la pareja
de brazos inferiores como un segundo juego de pier-
nas si lo necesitan, obteniendo así estabilidad y velo-
cidad extra. Tienen los ojos en laterales opuestos de la
cabeza, un poco por encima del centro, y surgen de tal
manera que pueden dirigirlos hacia delante o detrás
de forma independiente, permitiendo así a estas
increíbles criaturas mirar en cualquier dirección (o
más de una a la vez) sin necesidad de tener que girar la
cabeza. Los iris de los ojos suelen estar hinchados en
rojo sangre, aunque la pupila es negra. El ojo en sí es
muy blanco al igual que los dientes. Este último rasgo
el que añade mayor ferocidad a su aspecto, ya de por
sí temible y aterrador, pues los colmillos inferiores se
curvan hacia arriba hasta acabar en afiladas puntas a
la altura del rostro donde los terrestres tienen los ojos.
El blanco de estos colmillos no es el del marfil, sino el
de los picos nevados o la más brillante porcelana. Los
machos y hembras de la especie son prácticamente
idénticos, aunque la coloración de las hembras suele
ser algo más pálida y solo alzan en torno a un ad con
uno o dos sofads (de 3 a 3,60 metros). Ninguno de los
miembros de la especie tiene pelo.
La combinación de imponente tamaño, piel
verde, múltiples extremidades, ojos enrojecidos y
brillantes colmillos blancos de los marcianos verdes
genera un aspecto formidable. Rara vez llevan mucha
ropa excepto el correaje y alguna que otra decoración
para mostrar su clan y rango. La piel de los jóvenes es
más clara, pero se oscurece al llegar a la edad adulta
y es imposible determinar la edad exacta de un mar-
ciano verde solo por su apariencia física.
Los marcianos verdes pueden sobrevivir largos
periodos de tiempo sin agua o comida. Cuando se ali-
mentan, su dieta se basa prácticamente en exclusiva
de mantalia, una planta que crece en el desierto y de
donde se extrae una sustancia líquida parecida a la
leche (de ocho a diez litros al día) que se emplea para
crear otros alimentos similares al queso. Debido a esta
dieta, cuando los marcianos verdes salen de caza, el
objetivo es la obtención de pieles y otros recursos más
que una fuente de carne.
 Cultura y tradiciones
Para los forasteros, la cultura de los marcianos verdes
es tan belicosa y aterradora como su apariencia. En
efecto, su cultura ha quedado definida por el con-
flicto, a través de expresiones de dominio y superiori-
dad de la horda frente a los rivales, las terribles bestias
y el duro clima del páramo marciano.
¡Por la horda!
La división social más básica de los marcianos verdes
es la horda y su origen procede de la primera y colo-
sal horda de marcianos verdes que conquistó las anti-
guas ciudades de los orovares, hace mucho tiempo.
Aunque esa horda primigenia se disolvió hace siglos,
sus remanentes y sucesores siguen siendo la base de
la cultura de los marcianos verdes contemporáneos.
Se desconoce el origen exacto de los marcianos
verdes. Lo que sí se sabe es que antaño estaban sepa-
rados de los orovares, marcianos de piel blanca, por
vastos océanos. Cuando empezó el declinar del anti-
guo Barsoom y los océanos comenzaron a retroceder,
cruzaron a través de los moribundos mares como una
colosal horda y empezaron a atacar la, ya en declive,
civilización orovar, obligando a sus habitantes a refu-
giarse en las regiones más remotas.
La gran horda conquistó las ciudades abandona-
das por los orovares y ocupó las grandes plazas y pala-
cios que había en el centro de estos asentamientos
como refugio. Sin embargo, al no saber cómo mante-
ner y conservar la grandiosa tecnología dejada atrás
por los orovares (o no querer), los grandes asenta-
mientos en manos de los marcianos verdes no tarda-
ron en ser simples ruinas o ser reclamadas por la natu-
raleza. Sin embargo, las hordas verdes defendieron
sus nuevos hogares con gran ferocidad, fuerza bruta
y pericia marcial. Al final, la gran horda se quedó sin
enemigos que combatir y sus miembros se volvieron
unos contra otros. Se empezó a fracturar y dividir en
hordas cada vez más pequeñas, basadas en las ciuda-
des estado que ocuparon.
Los marcianos verdes se refieren a sí mismos por
el nombre de su horda que, a su vez, recibe el nombre
de la ciudad en ruinas que ocupa. Así, la horda que
ocupa la antigua ciudad de Thark recibe hoy ese
mismo nombre. La horda que controla Warhoon
son los warhoonianos, la horda que controla la anti-
gua ciudad de Torquas, son los torquasianos, etc. Las
nuevas rivalidades entre estas hordas sucesoras han
provocado un estancamiento y, mientras los mar-
cianos verdes luchaban entre sí, los marcianos rojos
medraron en Marte. Ahora mismo, los reinos rojos
de Barsoom dominan gran parte del planeta, mien-
tras las hordas verdes pierden fuerza… aunque siguen
siendo muy poderosas y un peligro mortal para el que
intente entrar en sus dominios.
Hijos de la horda
La forma en que los marcianos verdes dan a luz y crían
a su descendencia es un factor clave a la hora de com-
prender su cultura. Es la causa de que el marciano
verde típico sea un ser tan fatalista y disfrute de place-
res crueles. Durante su desarrollo, los jóvenes no cono-
cen padre, madre o hermanos. Su crianza se centra en
potenciar la ferocidad y competitividad entre ellos.
No tienen más hogar o familia que la propia horda y
rápidamente aprenden que solo pueden contar con
aquello que sean capaces de defender o tomar por la
fuerza. Esta crianza, sin embargo, es lo que ha asegu-
rado la supervivencia de la especie en el duro entorno
donde viven las hordas de marcianos verdes. La criba
de los especímenes débiles y un estricto control de la
población ayudan a asegurar que la estructura social
de la horda se vea como una necesidad y no como un
simple tratamiento cruel o duro.
Después de que una pareja de marcianos verdes
se aparee, la hembra pone huevos y la horda los
recoge. Lo más habitual es que una hembra típica
ponga en torno a trece huevos a lo largo del año mar-
ciano (un ord). Estos huevos miden unos veinte centí-
metros de altura y pesan sobre 565 gramos justo tras
la puesta. Los huevos que superan una serie de prue-
bas de tamaño, peso y gravedad se esconden en una
serie de cuevas subterráneas donde la temperatura
es demasiado fría para comenzar la incubación. Cada
año, un consejo de caudillos examina con mucho
cuidado los huevos y destruye todos excepto el cen-
tenar más perfecto, formando con ellos la camada
anual. Tras cinco años consecutivos hay quinientos
huevos selectos, que se colocan en incubadoras sella-
das para que maduren bajo los rayos solares durante
un periodo de otros cinco años. Se reúne a los infantes
cuando rompen el cascarón y se les transporta ante la
horda reunida. Aquellos huevos que no eclosionaron
a tiempo para la recogida se destruyen, pues se consi-
deran defectuosos o débiles.
De vuelta a la horda, se libera a todos los jóvenes.
Desorientados y asustados por la experiencia, lo habi-
tual es que se dispersen. Las hembras adultas de los mar-
cianos verdes los recogen (a menudo luchando entre sí
por el derecho de criar a los jóvenes más saludables o
prometedores). Una vez todas las crías han sido repar-
tidas, sufren un segundo examen en busca de defectos
o problemas, las limpian y las conducen a varias caver-
nas de gran tamaño, donde serán educadas. Cualquier
joven con deformaciones o defectos de cualquier tipo
es ejecutado al instante sin ningún remordimiento u
ostentación por parte de los adultos de la comunidad.
Estas crías son réplicas en miniatura de los adul-
tos cuando surgen del cascarón, miden entre noventa y
ciento veinte centímetros y su piel es de un tono verde
amarillento que oscurece a medida que envejecen. Su
infancia solo consiste en aprender a hablar, practicar
con armas, cazar y otras habilidades que necesitarán
para sobrevivir. Se consideran hijos de toda la comu-
nidad, sin una conexión especial hacia ningún adulto
salvo las hembras que se los quedaron al salir de la incu-
badora. Estas hembras son las cuidadoras y responsables
de los jóvenes durante su crecimiento, aunque se espera
que estos no conserven ningún vínculo afectivo hacia
sus madres adoptivas cuando alcancen la edad adulta.
Una dura existencia
La mejor comparación posible de las mujeres y crías per-
tenecientes a la comitiva de un macho marciano verde
es la de una unidad militar sobre la cual él ejerce mando
y responsabilidad. Las hembras no son esposas cariño-
sas. Las crías son responsabilidades, no descendencia.
Los marcianos verdes no desperdician su aliento en pala-
bras ni muestran consideración hacia los conceptos de
amor o devoción fraternal. Su apareamiento solo es algo
que concierne al mejor interés de la comunidad, algo
CAPÍTULO VIII
instintivo. El consejo de caudillos de la comunidad es
quien determina todos los emparejamientos, a menudo
con la idea de que ciertos tipos de parejas producen una
descendencia mejor o más fuerte para la horda.
En una horda normal, los machos son responsables
de la caza y la guerra, mientras que las hembras super-
visan la producción de objetos, como armas o medi-
camentos, cuidan de las crías, etc. Dada la constante
competición y enfrentamientos entre la propia horda,
proteger a aquellos bajo su responsabilidad y otras per- 101
tenencias es un trabajo a jornada completa para muchos
 machos, en especial caudillos, jeddaks y otros líderes.
Del mismo modo, las hembras nunca descansan: la vida
es dura y siempre hay algo que es necesario hacer.
La esperanza de vida de un marciano verde una
vez alcanza la mayoría de edad es de trescientos ords,
pero estaría cerca de los mil si no fuera por la cons-
tante amenaza de una muerte violenta. Solo uno
de cada mil marcianos verdes fallece a causa de una
enfermedad y en las hordas que se adhieren a la creen-
cia de la otra vida siguiendo el río Iss, quizás solo dos
de cada mil miembros lleguen a iniciar el peregrinaje.
Los otros novecientos noventa y ocho han fallecido
antes de forma violenta en algún duelo, cazando o en
la guerra. Durante los años de crecimiento, el mayor
peligro para las crías procede de los simios blancos
de Barsoom, responsables de la muerte de numerosos
infantes descuidados o con mala suerte.
Los marcianos verdes disponen de sus muertos
mediante piras funerarias. En la mayoría de casos,
pocas emociones acompañan a esta ceremonia,
aunque el fallecimiento de un gran líder o campeón sí
podría despertar algunos de los sentimientos y emo-
ciones ocultas en el corazón de muchos de los miem-
bros de la horda.
En los años siguientes a que John Carter cree
su gran alianza (que incluye a Tars Tarkas),
muchas hordas comienzan el lento cambio
que supone abrazar los sentimientos y emo-
ciones más cálidas. Los marcianos verdes más
ancianos dejan de realizar el peregrinaje del
río Iss, dedicando su tiempo a buscar otras
formas de encontrar la muerte o dar a sus vidas
un nuevo significado. Este cambio en la cultura
LAS HORDAS VERDES
marciana es más apreciable entre los tharkia-
nos y sus aliados, así como menos perceptible
entre sus enemigos, como los warhoonianos.
102
Una raza belicosa
Aunque existen otras causas naturales que conducen
al descenso de su población, no hay nada que contri-
buya más a ello que el hecho de que ningún marciano
verde, sea macho o hembra, pasa voluntariamente ni un
segundo de su vida sin un arma encima. Las armas de los
marcianos verdes incluyen espada larga, espada corta,
lanza, daga, pistola, hacha de mano y rifle. Todas ellas son
mortíferas en manos de un guerrero bien adiestrado, pero
las hordas son muy temidas en especial por una: el rifle.
El rifle típico de los marcianos verdes tiene un
alcance de cuatro kilómetros y medio y es capaz de
disparar un centenar de proyectiles sin recargar.
Aunque en la práctica, incluso con el uso de miras y
cristales de medición, su precisión más realista está
en torno a los tres kilómetros, lo cierto es que los mar-
cianos verdes tienen fama de ser los mejores tiradores
de todo Barsoom con este tipo de armas.
El rifle se fabrica con un metal blanquecino y se
forra con madera. Solo se emplea madera de la mejor
calidad, aunque el metal es una aleación de aluminio
y acero de enorme resistencia. Como todo lo relacio-
nado con la producción, las hembras suelen supervisar
y encargarse de la fabricación de pólvora, munición y
armas. En periodos de guerra activa, a menudo las hem-
bras forman unidades de reserva y, si surge la necesidad,
combaten con igual o mayor ferocidad e inteligencia
que los machos. Sin embargo, como ni el mejor tirador
del mundo puede disparar sin un rifle funcional o muni-
ción, las hordas se lo piensan mucho antes de desplegar
a sus mejores artesanas en primera línea de combate.
Las lanzas de los marcianos verdes también mere-
cen una mención especial. Estas lanzas miden cerca de
doce metros de longitud y son de metal, tanto la punta
como la asta. Se emplean desde la grupa de un thoat,
de un modo muy similar a como los caballeros terres-
tres usaban sus lanzas de jinete en tiempos medie-
vales. Agarran la lanza con las dos manos del mismo
flanco y usan las opuestas para mantener el equilibrio
y guiar a la montura al cargar contra los adversarios.
Las hembras son las únicas encargadas de adies-
trar a los jóvenes e imparten una educación centrada
en las artes del ataque y la defensa individual.
Los caudillos y principales guerreros también
aprenden las artes de la guerra, estrategia y a mane-
jar grandes cantidades de tropas. Jamás se retiran del
campo de batalla, pues la retirada es un concepto des-
conocido para ellos. Prefieren afrontar la muerte con
una orgullosa determinación.

Los marcianos verdes hacen sus leyes a medida que van
siendo necesarias: una nueva ley por cada emergen-
cia. No les preocupa en absoluto la idea de preceden-
tes legales a la hora de administrar justicia. Las costum-
bres van pasando de forma oral de una generación a la
siguiente a base de repetirse, pero el castigo por igno-
rar una costumbre se deja en manos de los pares del
culpable, que lo determinan en cada caso individual.
Todas las posesiones de un marciano verde son, en rea-
lidad, propiedad de la comunidad (excepto su arma
personal, decoraciones y las sedas o pieles que use para
dormir). Solo puede ejercer un derecho indisputable
sobre estas tres cosas, pero tampoco puede acumular
más de lo necesario para cubrir sus actuales necesida-
des. Conserva cualquier excedente que tenga en custo-
dia y debe entregarlo a los miembros más jóvenes de
la comunidad a medida que las necesidades lo exijan.
Los marcianos verdes hablan la misma lengua
universal que todo Barsoom y, como el resto de razas
marcianas, exhiben ciertas capacidades telepáticas,
que emplean para controlar a la mayoría de sus ani-
males domésticos; por ejemplo, dirigen a sus thoats
tanto con la mente como con el bocado y la brida.
Prisioneros
Los marcianos verdes toman prisioneros con bas-
tante regularidad. Los cautivos más prestigiosos e
importantes deben llevarse ante el líder tribal. Es
La llegada de John Carter provocó que algunos
marcianos verdes comenzaran a entender el valor
de tratar con mayor cariño a sus animales, en espe-
cial en la horda Thark. Estos marcianos verdes nota-
ron la absoluta lealtad que Carter despertaba entre
sus animales, algo rara vez visto entre los hombres
verdes. La razón era simple: Carter trataba a sus
mascotas y monturas como compañeros, respeta-
dos y bien valorados. Estos devolvían su bondad
con una lealtad que rayaba el fanatismo. Los mar-
cianos verdes más inteligentes y perceptivos, como
Tars Tarkas, imitaron su conducta, mejorando tam-
bién la eficiencia y lealtad de los animales de cier-
tos campamentos. No tardaremos en discutir más
adelante la ventaja que esto supuso para la horda
Thark en los conflictos con sus enemigos.
Leyes y lengua
responsabilidad del individuo al mando de la par-
tida de guerra que eso ocurra. No se permite matar a
los prisioneros excepto en casos de defensa personal
o intento de fuga. Si el prisionero escapa, el captor
responsable perderá su rango.
A menudo, los cautivos (incluso si no son mar-
cianos verdes) tienen una libertad de acción razona-
ble y pueden alcanzar influencia y posición dentro
de la horda, siempre que no intenten escapar. Por
supuesto, también se espera que vivan de acuerdo a
las reglas de la horda, un hecho que a menudo pro-
voca la muerte de estos forasteros en algún duelo o
por culpa de algún malentendido.
Los marcianos verdes consideran algo muy diver-
tido el sufrimiento de otros y pueden llegar a caerse
de la risa al contemplar una muerte, tortura o muti-
lación. Su modo de vida y cultura crea y potencia una
especie de «humor negro» que se impone a todas las
demás variantes de jocosidad. Son un pueblo cruel y
taciturno que, en general, desdeña y carece por com-
pleto de expresiones de amor, simpatía o piedad. Sin
embargo, se trata de una limitación cultural, no gené-
tica. Con el tiempo, algunos marcianos verdes han
desarrollado relaciones cálidas y positivas hacia otras
personas. Aunque parezca imposible de lograr, una
vez ganada, la lealtad y amistad de un marciano verde
es tan inflexible como su forma de vivir.
Relación con los demás
La mayoría de marcianos verdes tiene una relación
muy tensa, en el mejor de los casos, con las demás cria-
turas de Barsoom. Se llevan mal con varios reinos de
los marcianos rojos, además de las otras hordas de
marcianos verdes. No sienten ningún cariño hacia los
piratas primogénitos que, en ocasiones, encuentran
y tampoco tienen en gran consideración a los okaria-
nos, ocultos en sus distantes refugios árticos.
Los marcianos verdes son un pueblo de jine-
tes y rara vez caminan excepto a la hora de despla-
zarse dentro de sus campamentos. Uno de los aspec-
tos más notables de su cultura es la domesticación
de muchas de las diversas bestias que pueden encon-
trarse salvajes en los páramos de Barsoom. Sobre todo,
adiestran a tres de estas criaturas: thoats, zitidars y
calots. Los thoats de los marcianos verdes (consulta
la página 177) son de mayor tamaño y fuerza, pues
deben transportar a sus jinetes, también más gran-
des. Los elefantinos zitidars (consulta la página 182)
tiran de los colosales carros de tres ruedas de los mar-
cianos verdes. Finalmente, adiestran feroces calots
(consulta la página 164) como centinelas y guardias.
Normalmente los disponen en los flancos y la reta-
guardia de la caravana en movimiento para proteger
la columna de ataques sorpresa de las tribus rivales.
CAPÍTULO VIII
103
 Las grandes hordas
Las cuatro grandes hordas de los marcianos verdes
reciben su nombre a partir de la ciudad muerta que
han reclamado como propia y han fortificado. Poca
gente se preocupa por especular sobre a quién per-
tenecieron antaño estas ciudades, una prueba feha-
ciente de la eficiencia de los marcianos verdes a la
hora de ocupar cualquier entorno que conquisten
hasta convertirse en sinónimo del mismo. Las grandes
hordas tienen sus similitudes y, a ojos de un extran-
jero, son casi indistinguibles. Sin embargo, cada
horda tiene su propia personalidad y particularida-
des, que identifican de inmediato a sus miembros
frente a los demás y, para un desconocedor de las cos-
tumbres de los marcianos verdes, podría no ser más
que una forma distinta de inclinar la cabeza.
Thark
La horda tharkiana, la más numerosa y próspera de
las cuatro grandes hordas. también es la horda que
menos se parece al resto de sus congéneres. La lle-
gada de John Carter y su alianza (y después amistad)
con el nuevo jeddak de la horda (Tars Tarkas) no tardó
en cambiar la actitud y naturaleza de los tharkianos.
Aunque siguen suponiendo una feroz presencia en las
llanuras, se han multiplicado en la horda los vínculos
emocionales no solo con otros marcianos verdes, sino
también rojos, y las nuevas tecnologías y filosofías han
comenzado a cambiar la forma en que los tharkianos
se relacionan entre sí y con el resto del mundo que
habitan. A medida que los tharkianos prosperan, con
más jóvenes que criar y más recursos a su disposición,
la horda ha alcanzado una predominancia entre los
marcianos verdes de los lechos de las llanuras oceáni-
LAS HORDAS VERDES
cas y forjado fuertes vínculos de amistad con Helium,
algo que asegura esta predominancia durante el
futuro cercano. Sin embargo, no siempre ha sido así.
Antes del ascenso de Tars Tarkas, los tharkia-
nos estaban gobernados por Tal Hajus. Era una cria-
tura salvaje y retorcida, dominada por completo por
los instintos más bajos y el placer carnal. Durante
su reinado, los choques violentos entre los tharkia-
nos y los warhoonianos, sus grandes rivales, alcanza-
ron su momento más álgido (al menos, de acuerdo
a la memoria colectiva de ambas hordas). La forma
de hacer las cosas de los marcianos verdes signifi-
104 caba que, aunque los abusos de Tal Hajus eran cono-
cidos, no se consideraban suficientes para invocar
el derecho de desafío. Como la guerra era constante
y los saqueos decentes, pocos se atrevían a criticar
abiertamente a Tal Hajus, incluso por actos que nor-
malmente los marcianos verdes rechazan. La gran
extensión territorial que alcanzó la horda supuso
que muchos tharkianos desconociesen los crímenes
de Tal Hajus. Solo las cinco principales tribus de la
horda Thark vivían en la ciudad que les da nombre. El
resto residían en los desiertos cercanos, forrajeando
y luchando contra el resto de marcianos verdes que
poblaban la zona.
Estas circunstancias cambiaron un poco
desde que Tars Tarkas se impuso como nuevo
gobernante de la horda con la hoja de su espada.
Ahora, la ciudad muerta de Thark se parece
mucho más a las comunidades rojas, como
Helium. Diversos comerciantes de los marcia-
nos rojos visitan con frecuencia a los marcianos
verdes para comerciar y nadie se apropia de los
distintos alojamientos a punta de espada.
Los recientes cambios en la cultura thar-
kiana no deberían entenderse erróneamente
y asumir que se han debilitado o son decaden-
tes, como afirman los warhoonianos. Los thar-
kianos conservan su feroz amor por la batalla,
ahora templado por la mejor disposición hacia
el uso de las tácticas más inteligentes que Tars
Tarkas y John Carter han inculcado al resto de la
horda. Incluyen un mejor tratamiento de las bes-
tias que los tharkianos emplean en el campo de
batalla: sus thoats y calots. Allá donde antaño se
controlaba a estas criaturas con dureza y brutali-
dad, ahora hay bondad y consideración. Eso per-
mite a los tharkianos confiar más en sus montu-
ras y los calots que les acompañan en las cacerías
o al campo de batalla, algo que el resto de hordas
no puede imitar. En el pasado, los truculentos
thoats, enfadados por los abusos, podían des-
cabalgar a sus jinetes o negarse a obedecer sus
órdenes, llegando a huir en la dirección equivo-
cada o arrollar deliberadamente a otros guerre-
Tharkianos notables
SARKOJA
Una hembra tharkiana anciana. Respetada, pero poco
fiable, acaba despertando la ira de Sola y Tars Tarkas,
por lo que debe huir de la horda.
SOLA
Una hembra tharkiana joven y atormentada. Es hija de
Tars Tarkas y buena amiga de Dejah Thoris y John Carter.
TAL HAJUS
Jeddak de los tharkianos. Un individuo cruel y deca-
dente. Tars Tarkas lo mató.
ros cercanos. Ahora, estos hechos solo suceden
entre los enemigos de los tharkianos.
Hay un aspecto tradicional de la vida en
Thark que no ha cambiado, sin embargo: el cons-
tante peligro que suponen los simios blancos
que aún ocupan la región que los tharkianos con-
sideran su hogar. Los simios blancos dominaban
la ciudad muerta de Thark antes de la llegada de
los marcianos verdes y aún existen grandes can-
tidades de estas feroces criaturas en su cercanía.
Esto permite a los tharkianos conservar sus ins-
tintos marciales naturales a pesar de la relativa
estabilidad de su comunidad. Aunque se enseña
a los jóvenes tharkianos a temer al simio blanco
y respetarlo como adversario, también se adies-
tra a los adultos para darles caza y matarlos. Los
simios blancos forman una parte muy extraña
del folclore y rituales tharkianos; sus pieles son
un objeto muy valorado y, en ocasiones, los jeds
que acaban de obtener su título las emplean
como símbolo de rango.
Los tharkianos son la horda más avanzada
de todos los marcianos verdes que ocupan los
lechos marinos secos de Barsoom y su superio-
ridad atrae muchas miradas y envidias entre
aquellos que desean lo que los tharkianos ahora
poseen sin comprender el medio a través del
cual lo han obtenido. Afortunadamente, gracias
al sabio liderazgo de Tars Tarkas y sus sucesores,
los tharkianos medran.
TARS TARKAS
Actual jeddak de los tharkianos, el mejor amigo de
John Carter y uno de los héroes más valientes de todos
los marcianos verdes. Tars Tarkas es uno de los mar-
cianos verdes más famosos de la historia, en especial
fuera de su propia gente.
Los tharkianos en tu campaña
Los tharkianos son ideales como la horda de pertenen-
cia por defecto de cualquier Personaje Jugador mar-
ciano verde. Están bien definidos en la saga de Barsoom
y poseen fuertes vínculos con Helium, John Carter y
otros factores importantes de la ambientación. Bajo
el gobierno de Tars Tarkas, son aliados muy valiosos y
capaces. Durante el reinado de Tal Hajus, sin embargo,
eran mucho más desorganizados y brutales. En ambos
casos, son adversarios inteligentes y peligrosos.
Warhoon
Durante mucho tiempo, los warhoonianos, famosos
por su salvajismo y sed de sangre, fueron la brutal
antítesis de los tharkianos. La guerra y belicosidad
conforman la base de todos y cada uno de los rasgos
de la sociedad warhooniana, desde los restos destro-
zados de la ciudad en ruinas donde viven (cuyas mura-
llas son un violento testimonio de los conflictos inter-
nos llevados hasta su desenlace más sangriento) hasta
las luchas de gladiadores donde fuerzan a los cautivos
y esclavos de la horda a luchar por su supervivencia
(o, preferiblemente, morir de la forma más sangrienta
posible para su disfrute). Liderados por el veterano
Dak Kova, ahora mismo los warhoonianos son aún
más crueles y entregados al fragor de la batalla que
antes. Bajo el anterior jeddak, el joven e inexperto
Bar Comas, la horda estaba fragmentada. La aparente
debilidad del líder de la horda llevó a un periodo de
innumerables y brutales luchas internas en las que
los distintos jeds resolvían sus disputas entre sí, a la
espera del momento de apoderarse el título de jeddak
para sí mismos. Al final fue Dak Kova quien planteó
un reto que Bar Comas no pudo evitar. Bajo el reinado
de Dak Kova, estas luchas internas se han redirigido
hacia fuera y los warhoonianos se entregan, con más
ansia que nunca, al saqueo de las aldeas y comunida-
des de las tierras bajas de Barsoom, dejando a su paso
un auténtico rastro de cadáveres sin manos o cabeza.
Los warhoonianos gustan de adornarse con las manos
cortadas de los vencidos y emplean los cráneos de
sus enemigos, limpios de toda carne, como copas
para beber o marcadores fronterizos. Es imposible no
darse cuenta de que has llegado a territorio warhoo-
niano: aunque no habrá señales de vida en kilómetros
a la redonda, encontrarás filas de cráneos, clavados en
lanzas, teñidas del color óxido por efecto de las rojizas
arenas de Marte.
Se dice que existe un segundo jeddak de la
horda warhooniana, cuyos seguidores ocupan la
mitad sur del territorio reclamado por Warhoon.
Supuestamente, se llamaría Kab Kadja, pero, salvo
el nombre, se desconoce cualquier otra informa-
ción sobre él. Algunos antropólogos y etnógrafos de
Helium especulan que este Kab Kadja podría ser solo
un mito, una figura de leyenda que, algún día, ha
de regresar para liderar a la horda de los marcianos
verdes más puros hasta el final del río Iss. Otros, entre
ellos hombres como Kantos Kan, que conocen de pri-
mera mano la hospitalidad warhooniana, mantienen
que esa idea es ridícula. Los warhoonianos no tienen
ningún interés en grandes historias. Son los únicos
entre los marcianos verdes que creen que cualquiera
de los suyos que viva lo suficiente para iniciar la pere-
grinación de Iss es un fracasado. Para ellos, el mayor
ejemplo de cobardía es no perecer entre el caótico
baile de espadas y gritos, evitando así la hoja de tu ase-
sino. Muchos de los duelos que se producen dentro de
la horda (John Carter llegó a contar hasta ocho com-
bates a muerte en un solo día) se deben a marcianos
verdes que se consideran demasiado ancianos y temen
empeñar su reputación como guerreros. Es triste que,
después de haber vencido a un oponente más joven, el
anciano warhooniano se retire a llorar sus penas por
no haber muerto luchando. Esta preocupación, sin
embargo, rara vez es duradera, pues siempre hay otra
batalla en que combatir u otra disputa a resolver. Los
warhoonianos son, probablemente, el ejemplo más
belicoso de una cultura ya de por sí guerrera. Están tan
dedicados al choque del metal y el sonido de los dis-
paros de radio que raro es el guerrero, por joven que
sea, con pocas cicatrices en su cuerpo. Los warhoonia-
nos son adversarios formidables y cualquiera que se
enfrente a ellos deberá ser muy precavido.
CAPÍTULO VIII
105
 Warhoonianos notables
BAR COMAS
Antiguo jeddak de Warhoon. Un gobernante feroz,
pero relativamente joven, que valoró mal las capaci-
dades de aquellos que deseaban su puesto. Dak Kova
lo mató y reemplazó como jeddak.
DAK KOVA
El actual jeddak de Warhoon alcanzó su actual posi-
ción matando a Bar Comas. Es cruel y está convencido
de que los warhoonianos deben ser aún más implaca-
bles si desean obtener respeto y poder.
Los warhoonianos en tu campaña
Debido a su estatus como principales enemigos de
los tharkianos, a menudo los warhoonianos son los
marcianos verdes «malos» por defecto. No es que
sean malignos de por sí, pero sí salvajes y peligrosos.
Los Personajes Jugadores que procedan de Warhoon
deberían haber rechazado el violento modo de vida de
sus congéneres o tener la esperanza de hacerles cam-
biar, en función del tipo de campaña que se juegue.
Torquas
Se pueden encontrar marcianos verdes en práctica-
mente cualquier esquina de Barsoom, pues son capa-
ces de sobrevivir y prosperar incluso en las regiones
más inhóspitas del planeta. Por eso, cuando Carthoris,
el príncipe de Helium, partió en busca de su amada
secuestrada, Thuvia de Ptarth, no se sorprendió al des-
cubrirla entre ellos. Torquas, la ciudad que esta horda
de marcianos verdes ha reclamado como propia,
estuvo entre las más famosas de Barsoom, un autén-
LAS HORDAS VERDES
tico monumento de grandes logros arquitectónicos y
culturales, lugar de sofisticación y elegancia. Apenas
se puede reconocer en ella lo que antaño fue. La admi-
nistración doméstica de los marcianos verdes ha
dejado mucho que desear. Cualquier cosa de valor que
antaño pudo poseer la ciudad ahora es propiedad de
Hortan Gur, el formidable jeddak de Torquas, aunque
de acuerdo a los rumores un gran tesoro del antiguo
pasado de Barsoom aún podría encontrarse oculto y
sellado bajo la ciudad. Muchos rechazan esta historia
como un cuento, poco más que folclore, pero entre los
creyentes suele murmurarse que no es tan improba-
ble, pues los marcianos verdes no sienten interés por
106 nada que no puedan usar como arma.
Torquasianos notables
HORTAN GUR
Jeddak de Torquas. Aunque las fuerzas ilusorias de
Lothar lo derrotaron, se le consideraba un líder feroz y
muy capaz antes de esa batalla.
Los torquasianos en tu campaña
Torquas es un lugar abierto a la interpretación de los
jugadores y el Narrador. Durante las primeras eras,
estaba gobernado por un jeddak respetado tanto por su
visión como por su capacidad. Durante la era del jeddak
de jeddaks, la reputación de Hortan Gur y su capacidad
de liderazgo cambian constantemente. En este último
periodo, Torquas podría convertirse en un aliado o una
nación muy peligrosa, hundida en la anarquía o bajo
algún otro tipo de profundos cambios culturales.
El liderazgo de Hortan Gur dista mucho de ser
indiscutible. Desde la derrota de los torqua-
sianos frente al ejército de flechas ilusorias
de los lotharianos, ha tenido que hacer frente
al desafío de dos jeds ambiciosos. Aunque ha
vencido en ambos duelos, eso no ha reforzado
su posición. En su lugar, ha revelado la inte-
ligencia de los jeds más antiguos, que sim-
plemente esperan a que cometa un error y se
debilite antes de golpear.
Hasta este fracaso frente a los lotharia-
nos, donde perecieron la mayor parte de sus
mejores guerreros, masacrados por un ene-
migo contra el que no podían luchar, Hortan
Gur estaba considerado un jeddak de gran
visión. Quizás su continuidad en el trono sea
lo mejor para los marcianos rojos y otra gente
que prefiere la paz a la anarquía y predecibles
conflictos que seguirían a su caída.
Thurd
De Thurd se desconoce prácticamente todo excepto el
nombre y que la ciudad en que habitan se creyó des-
aparecida para siempre, consumida por una colo-
sal tormenta que no dejó nada vivo a su paso. La que
había sido una floreciente ciudad hasta la llegada de
la tormenta, se transformó en un desierto laberinto de
piedra. Se dice que los marcianos verdes que reclaman
Thurd como su capital y viven dentro de sus muros
son distintos del resto de su gente. Aunque su bruta-
lidad y amor por el combate siguen siendo tan fuer-
tes como siempre, se dice que ya no hablan entre sí,
sino que se comunican solo mediante telepatía y sus
pensamientos pasan, sin sonido, de una mente a otra.
Hay quien asegura que en Thurd no hay jeds o jeddak
y en su lugar los thurdianos realizan extraños ritua-
les en los que todas sus mentes se unen y alcanzan un
consenso antes de que la horda tome ninguna deci-
sión importante. También se dice, sin embargo, que
las otras comunidades vecinas de marcianos verdes
han atacado a sus guerreros, confundiendo estos
rumores tan peculiares con señales de debilidad. Los
pocos supervivientes, gravemente heridos, que regre-
san de estas incursiones son un elocuente testimonio
de lo contrario. Ahora mismo, es imposible saber lo
que ocurre realmente en Thurd, si es que están afligi-
dos por algún tipo de enfermedad única o que el rela-
tivo aislamiento de su gente ha provocado diferencias
culturales. Hará falta un grupo de aventureros con
la audacia y el valor de John Carter o Tars Tarkas para
viajar hasta allí y determinar la veracidad de estos rela-
tos fantásticos. Por supuesto, en Barsoom cualquier
cosa es posible y sin duda grandes peligros aguardan
a quienes intenten desvelar este profundo misterio.
Los thurdianos en tu campaña
Incluso más que Torquas, Thurd no es más que un
nombre mencionado en la saga de Barsoom y, por
tanto, nos sirve como un lienzo prácticamente en
blanco para que los jugadores y el Narrador lo desa-
rrollen como quieran. Así, los jugadores cuyos perso-
najes procedan de esta horda tienen gran flexibilidad
a la hora de presentarlos y el Narrador puede definir
a los habitantes de Thurd de acuerdo a las necesida-
des específicas de la campaña o aventura en cuestión.
 CAPÍTULO IX: LOS REINOS ROJOS
«La gente de Helium se enorgullece de haber enseñado a Barsoom cómo vive una nación de hombres rojos y ahora es nuestra oportunidad de enseñarle también cómo muere.
Déjanos seguir con nuestros deberes como si todavía tuviéramos mil años más de vida por delante».
Hace eones, cuando los mares de Marte comenzaron
a secarse y el aire a ralear, las tres razas originales de
Barsoom hicieron a un lado sus diferencias y unieron
fuerzas para salvar su mundo. Milenios de esfuerzo
y experimentos tecnológicos no pudieron evitar la
muerte de su planeta, pero sí produjeron una nueva
génesis de otro tipo muy distinto. Las estirpes de las
tres razas se mezclaron, diluyendo los rasgos heredita-
rios de cada una hasta combinarse en algo nuevo y dis-
tinto: los marcianos rojos.
Cuando quedó claro que la batalla por evitar la
muerte de Barsoom estaba perdida, las naciones ances-
trales de los primogénitos, okarianos y orovares se reti-
raron a sus últimos refugios, dejando sus grandes ciu-
dades abandonadas. Los marcianos rojos aprovecharon
el vacío para crear sus propios hogares y se expandie-
ron por gran parte del planeta. Se convirtieron en la
especie dominante en Barsoom, formando una socie-
dad mucho más diversa y con un territorio mucho más
amplio que ninguna otra hasta el momento.
Los marcianos rojos se parecen mucho a los habi-
tantes de la Tierra, aunque la mayoría de sus miembros
disfrutan de una complexión más atlética y mayor
belleza. Su piel tiene una tonalidad rojo-cobriza.
Aunque tienen largos cabellos de color oscuro, rara
vez les crece el vello facial o corporal. Como los demás
marcianos, usan pocas vestimentas excepto en entor-
nos muy fríos. En vez de ello, muchos decoran sus cuer-
pos para mostrar sus hazañas, rango u otros factores
personales importantes. Emplean pintura corporal,
ornamentos metálicos, joyería y otras sustancias para
ello. En algunas naciones de marcianos rojos incluso
se recurre a los tatuajes y la escarificación corporal. La
naturaleza exacta de todas estas herramientas decora-
tivas varía entre reinos y, en ocasiones, indican hechos
o sucesos importantes, en especial aquellos que supo-
nen una victoria en combate.
La cultura de los reinos rojos
Todas las especies barsoomianas son muy belicosas y
los marcianos rojos no son una excepción. Todos sus
miembros reciben un adiestramiento básico desde la
infancia en el uso de sus armas tradicionales: pistola,
espada, hacha de mano, daga y combate desarmado.
Esta afirmación es cierta para todo el mundo, desde
los granjeros a los mercaderes, incluyendo estadistas y
científicos, si bien también es cierto que los soldados
y guerreros se entrenan mucho más (y tienen mucha
más práctica) debido a sus profesiones.
Tanto sus ejércitos como las armadas son auténti-
cos ejemplos de disciplina, eficiencia y poder militar,
algo que les ha permitido tomar todo lo que han que-
rido incluso de las razas primigenias y ancestrales de
las que descienden, así como hacer frente a la amenaza
de los marcianos verdes, mucho más grandes y feroces.
A pesar de eso, los marcianos rojos son más civili-
zados (desde el punto de vista jasoomiano) que el resto
de pueblos de Barsoom, incluso que aquellos más anti-
guos y desarrollados de los que descienden. A diferen-
cia de ellos, comprenden el valor del amor y forman
vínculos emocionales muy fuertes con sus parejas e
hijos. Han alcanzado gran maestría en diversas artes, en
especial la pintura mural y la escultura en mármol, así
como la música y la danza. En las ciudades de los mar-
cianos rojos encontrarás siempre diversos jardines que,
si bien no son tan frondosos como los de la Tierra, más
húmeda y fértil, están bien cuidados y dispuestos con
gran belleza. Aunque la misericordia hacia los enemi-
gos no sea un valor muy extendido, tampoco son crue-
les sin necesidad con los cautivos u oponentes.
—NOBLE HELIUMITA; Una princesa de Marte.
De capitales y reinos
La sociedad de los marcianos rojos es feudal. Cada
reino está gobernado por un jeddak, que dirige la
nación desde su capital y domina tantas ciudades
como sea capaz de intimidar por la fuerza o seducir
con el comercio. Cada una de estas ciudades menores
está gobernada por un jed. Los jeds poseen poder abso-
luto en sus propios dominios, pero también deben
fidelidad absoluta a su jeddak. Los distintos barrios de
una ciudad, así como los asentamientos y granjas exte-
riores, están administrados por caudillos que gozan de
las mismas prerrogativas y obligaciones en sus territo-
rios ante su jed que este y su ciudad ante el jeddak.
La violencia es algo indisoluble al carácter de la
sociedad de los marcianos rojos. El combate no solo
es algo aceptable, sino el método predilecto a la hora
de resolver los insultos, afrentas y agravios, hasta el
punto de que esta violencia es lo que, a menudo, man-
tiene estable una población con una esperanza de vida
tan larga. Un jeddak se mantiene en su trono a base de
dominar a los guerreros más capaces y jeds más astu-
tos de su nación. Un jed gobierna en su territorio a base
de subyugar a todos sus rivales locales. Convertirse en
jed es una tarea tan simple como derrotar al jed actual
en un combate honorable o hacer que lo asesinen y,
después, vencer a todos los demás rivales por el trono.
CAPÍTULO IX
Se trata de una estructura social muy violenta que tres
tradiciones muy importantes para todos los marcia-
nos rojos (apenas) logran estabilizar: el gobierno de la
ley, el honor personal y el amor cortés.
107
 El gobierno de la ley
A pesar de la organización feudal de la sociedad de
los marcianos rojos, incluso los jeddaks deben obe-
decer una serie de normas legales. Estas tradiciones
tienen milenios de antigüedad y ocupan un lugar
en los corazones marcianos muy similar a como los
jasoomianos entienden la religión. Solo se rompen
en las circunstancias más extremas e, incluso in
extremis, algunos marcianos rojos preferirían la
muerte o la destrucción de toda su nación que sal-
tarse estas normas.
Cada nación tiene su propia serie de códigos.
Cuando se rompen, el criminal es conducido ante
el jed o jeddak para ser juzgado (en ocasiones, ante
un consejo de gobernantes o pares). Los castigos son
muy duros (casi siempre la muerte, la esclavitud o el
exilio), como podría esperarse de una raza tan acos-
tumbrada a la violencia.
Incluso las luchas por el trono exigen una
férrea adherencia a la ley. Aunque cualquier jed o
jeddak puede ser retado en combate por su posi-
ción, las circunstancias que permiten este reto
siempre están específicamente definidas y, a
menudo, son bizantinas y complejas. Aquel que
mate a un gobernante en otras circunstancias no se
considerará legitimado para el trono.
Entre los marcianos rojos, el gobierno de la ley
se extiende también al asesinato. A diferencia de
Jasoom, donde un asesino espera oculto entre las
sombras para golpear por la espalda a una víctima
desprevenida, en Barsoom este acto se realiza a plena
luz del día. En la cultura de los marcianos rojos, un
asesino es un duelista muy capaz al que se contrata
para despachar en combate personal a otro indivi-
duo peor adiestrado. Aunque la justificación que per-
mite el duelo suele ser muy turbia, el asesinato se rea-
LOS REINOS ROJOS
liza, por tanto, de acuerdo a la ley y las costumbres.
El gobierno de la ley afecta también a las alianzas
y matrimonios, en especial teniendo en cuenta que
la mayoría de marcianos rojos adoran a sus aristócra-
tas de un modo muy parecido a como los jasoomia-
nos del siglo XX veneran a una celebridad. Debido a
ello, los matrimonios políticos son una herramienta
muy común a la hora de cimentar alianzas entre ciu-
dades o clanes poderosos de una misma nación. Hay
quien llega a secuestrar a un noble con el objetivo de
forzar un enlace que pueda afectar a una casa real,
familia o incluso reinos enteros.
108
Honor personal
El honor es más importante para un marciano rojo
que su propia vida. Ningún marciano rojo digno de
su nombre mentirá a sabiendas o mostrará cobar-
día de ningún tipo. Se considera algo tan intrín-
seco que incluso los marcianos rojos no combatien-
tes y en busca de pareja rara vez se ven atraídos por
las demostraciones demasiado llamativas de auda-
cia. Consideran estas proezas algo nimio (y, proba-
blemente, una forma de enmascarar la auténtica
cobardía) y prefieren las demostraciones constantes
y silenciosas de coraje, pues denotan una personali-
dad más fuerte o un guerrero más veterano.
Las normas de combate personal marciano son
un excelente ejemplo de cómo actúa este honor per-
sonal. Aunque rara vez se vea a un marciano rojo
sin sus armas tradicionales a mano, solo usará para
defenderse un arma equivalente o inferior a la de su
atacante. Así, lo más probable es que un guerrero al
que atacan con una daga desenfunde su daga para
defenderse o afronte a su atacante con los puños.
Jamás se atrevería a usar su espada, pistola u otra
arma –aunque la lleve encima– que pueda propor-
cionarle una injusta ventaja. Para él, hacer otra cosa
es una deshonra tan grave que hasta la muerte es
preferible. Aunque esta conducta se extiende a prác-
ticamente todas las demás especies de Barsoom, se
sigue con inusual fervor entre los marcianos rojos.
Cuando un marciano rojo da su palabra, salvo
que sea un villano de lo más despreciable, man-
tendrá su promesa o morirá intentándolo. No hay
mejor ejemplo ni más sagrado de esta faceta del
honor marciano que el juramento de fidelidad a un
gobernante o de lealtad a un amigo. Entre las nacio-
nes rojas, estos juramentos se toman tan en serio
que existen una serie de ceremonias rituales a la
hora de jurar o aceptar un juramento muy pareci-
das a los votos de una boda. Por ejemplo, colocar la
espada a los pies de otro es un juramento sagrado:
«Mi espada, mi cuerpo, mi alma y mi vida son tuyos
para lo que desees. Hasta la muerte y más allá, tuya será
la única autoridad que guíe mis actos. Estén o no equivo-
cadas, tus órdenes serán mi única verdad. Aquel que alce
tu mano contra ti, deberá responder a mi acero».
Amor cortés
A los marcianos rojos les encanta y reverencian el
amor. Los enamorados no pueden soportar que el
objeto de su deseo sea humillado o sufra y en condi-
ciones ideales se espera que sacrifiquen sus propias
vidas para evitar que esto mismo ocurra. Rescatar a
un amor en peligro es algo tan habitual que todas las
ciudades de los marcianos rojos observan una cos-
tumbre tradicional por la cual el rescatado puede
ofrecer su mano en matrimonio al salvador. Esta tra-
dición-promesa implica un rescatador varón y una
cautiva. La mujer se dirige al hombre como «mi cau-
dillo» y este le responde como «mi princesa». Mucha
gente se toma esta ceremonia de promesa muy en
serio, mucho más que la propia boda posterior.
Por supuesto, la ceremonia de enlace en sí es
causa de celebración y seriedad, pues combina
tanto el aspecto de amor cortés como de honor
personal. Los detalles exactos varían de ciudad en
ciudad, pero lo más habitual es el intercambio de
collares dorados, que se colocan en el cuello tanto
del esposo como la esposa, para simbolizar el eterno
servicio mutuo. A estas ceremonias acuden tantos
familiares, aliados y amigos de ambas familias como
puedan y siempre se celebran en lugares preciosos
para simbolizar la importancia general del amor y,
en especial, el ideal de amor cortés.
Aunque no se habla de él abiertamente, el
amor entre camaradas de armas es una fuerza igual
de poderosa. En ocasiones, la amistad de un gue-
rrero hacia otro ha provocado que miles de aero-
naves marcianas partieran hacia la guerra, cam-
biando así el destino de ciudades, especies y
naciones. Cuesta mucho ganarse este vínculo y, en
general, solo se establece en las circunstancias más
extremas pero, una vez forjado, la única forma de
cortarlo es la muerte.

Conflictos de interés
Muchas de las historias más interesantes
entre marcianos rojos tienen lugar cuando
dos de estos tres rasgos de personalidad fun-
damentales entran en conflicto. ¿Qué ocurre
cuando el deber legítimo de un marciano rojo
a su jed contradice su honor personal o una
promesa a un amigo? ¿O cuando las pasiones
del amor cortés son contrarias al deber hacia
la ley? ¿Qué debe hacer un guerrero cuando
aquella que gobierna su corazón le pide que
traicione al jeddak que gobierna su tierra?
Por ejemplo, se sabe que el orgullo y
deseo de más de un marciano rojo han pro-
vocado que se olvidase de su honor personal
en nombre de una retorcida interpretación
del amor cortés. Y más de un golpe de estado,
guerra o conflicto tiene su origen en el deseo
de un marciano rojo poderoso hacia un bello
espécimen del sexo opuesto, lo que le lleva a
secuestrar al objeto de su deseo para inten-
tar forzar el matrimonio. Sin un pariente o
amante que rescate a la víctima, estos hechos
a menudo acaban en la esclavitud o el suicidio.
Por otra parte, cuando un familiar o amante
valeroso y capaz entra en juego… Bueno, diga-
mos que es el tipo de historias que los marcia-
nos rojos celebran y cuentan una y otra vez
durante generaciones.
Religión
Se pueden dividir con gran claridad las creencias de
los marcianos rojos en dos momentos: cómo eran
antes de la segunda llegada de John Carter a Barsoom
y cómo son después de sus posteriores campañas
contra los primogénitos y los sagrados therns.
Antes de la llegada de John Carter, prácticamente
todos los reinos de los marcianos rojos adoraban a
Issus, la diosa de la vida y la muerte, junto con una
veneración a los ancestros muy similar a la de muchas
culturas asiáticas de Jasoom. Aunque este hecho rara
vez afectaba a la vida diaria (los marcianos rojos son
un pueblo pragmático que se centra en el aquí y
ahora), todos los marcianos que llegaban a su milé-
simo cumpleaños comenzaban el peregrinaje hacia el
valle del Dor. El peregrino subía a uno de los numero-
sos botes que se encuentran en las riberas del río Iss
y seguía su curso hacia el complejo de cavernas exis-
tente en el valle del Dor hasta alcanzar una segunda
vida de gozo eterno en el paraíso. Nadie regresaba de
este peregrinaje y aquellos que lo intentaban eran eje-
cutados por herejes.
La religión durante la era
del jeddak de jeddaks
El retorno de John Carter a Barsoom le propor-
cionó una experiencia de primera mano con el
valle del Dor y descubrió que su promesa del
paraíso era una mortífera mentira. Primero,
sacó a la luz el pernicioso papel de los sagrados
therns en todo el engaño y la auténtica iden-
tidad de Issus y después derrocó a la inmor-
tal impostora de su trono. No todo el mundo
aceptó de buen grado o creyó universalmente
estas nuevas, pero con el paso de los años tras
su coronación como jeddak de jeddaks, la
mayoría de marcianos rojos han aceptado la
verdad. Ya no realizan el peregrinaje al valle
del Dor ni adoran el nombre de Issus. Sí conser-
van, sin embargo, la veneración a sus ancestros
y muchos viven sus vidas intentando seguir
el ejemplo de un antepasado fallecido hace
mucho tiempo que tengan en gran estima.
Tecnología
Como es lógico, ya que hablamos de una saga de cien-
cia ficción, los marcianos rojos suelen rodearse de
increíble tecnología (a veces tanta que es inverosí-
mil). Muchas de las historias centradas en viajar entre
sus reinos y ciudades estarán basadas en el uso de esta
increíble tecnología y las formas que hay de superar
sus limitaciones.
A los ojos de un jasoomiano, muchos de los aspec-
tos de la tecnología de los marcianos rojos son increí-
blemente avanzados. Máquinas voladoras que surcan
los cielos a gran velocidad y miles de ads por encima
del suelo. Torres tan altas que la arquitectura humana
no puede ni imitar. Medicinas capaces de arrancar
a los soldados heridos de las garras de una muerte
segura. Una instalación capaz de alterar la mismísima
atmósfera de todo un planeta. Inventos de ciencia
extraña que desafían todo lo que sabemos de fisiolo-
gía, psicología y física... En este contexto de maravillas,
sin embargo, es necesario comprender dos hechos:
Armamento anacrónico
Allí donde los marcianos verdes tienen rifles de una
potencia inusitada y alcance sorprendente, los mar-
cianos rojos poseen colosales acorazados voladores y
lo más increíble de todo es que ambos pueblos pre-
fieran combatir con espada y daga. La tecnología de
comunicaciones de larga distancia es prácticamente
desconocida y el transporte de superficie entre ciuda-
des se basa en carros tirados por animales, mientras
las aeronaves surcan los cielos por encima de sus cabe-
zas. En cuanto a tecnología, los reinos rojos muestran
un sorprendente contraste entre alta tecnología y téc-
nicas equivalentes a la antigüedad clásica.
Una sombra del pasado
Las historias de Barsoom nos dicen que las espe-
CAPÍTULO IX
cies primigenias poseían tecnologías muy superio-
res a las actuales, incluso entre los sagrados therns.
Muchos de los artefactos usados en el día a día de los
marcianos rojos son herramientas que la gente sabe
usar, pero no construir, reparar o sustituir si se pier-
den. La cultura tan apegada a la tradición de los mar-
cianos rojos ha asfixiado la creatividad y desarrollo
tecnológico de muchas de sus naciones, llevándolas
a depender por completo de las creaciones de quie-
nes vivieron antes que ellas. 109
 Al menos, así era antes de la llegada de John Carter.
Por diversas razones que incluyen (aunque no sean las
únicas) la destrucción de las creencias religiosas ante-
riores y los experimentos científicos de Carthoris, su
hijo mayor, incluso entre los círculos más conservado-
res comienza a practicarse de nuevo la experimenta-
ción y el desarrollo científico. Por ejemplo, Carthoris
inventó un nuevo piloto automático para aeronaves,
que dirige el vehículo hasta el destino prefijado sin la
necesidad de un piloto.
Años más tarde, los sucesos que reflejan las aven-
turas posteriores de la saga ponen en duda parte de lo
que se sabía del pasado. Los conflictos militares con los
sagrados therns, primogénitos y okarianos se saldan
con victorias de los marcianos rojos. Si estos pueblos
hubieran tenido una ventaja tecnológica tan alta, ¿no
hubiera sido más lógico esperar otro resultado dife-
rente? No se encontró ninguna prueba de tecnologías
avanzadas en los campos de batalla, ni tras saquear las
fortalezas de estas antiguas razas. Es posible (aunque
no todo el mundo esté de acuerdo) que las fabulosas
tecnologías de antaño no fueran tan avanzadas como
se ha asumido con el paso de los milenios.
LOS REINOS ROJOS
110
Poderío militar
Aunque a veces se use el término, «el Gran Ejér-
cito Rojo» es un concepto muy equívoco, pues ni los
marcianos rojos ni sus naciones poseen unas fuer-
zas armadas estratificadas y unidas como las que se
pueden encontrar entre las naciones más modernas
de Jasoom. En su lugar, las tropas de las ciudades rojas
se organizan de un modo muy similar a su gente.
Los ejércitos de
los hombres rojos
Cualquier caudillo, jed o jeddak tiene una guardia per-
sonal de guerreros leales a él. Si necesita más tropas
para cualquier cosa, desde una incursión a una autén-
tica guerra, deberá convocar la ayuda de otros líderes
aliados. El tamaño del ejército que cualquier marciano
rojo puede reunir es proporcional a la lealtad de sus
súbditos. Así, un jeddak puede reunir muchas más fuer-
zas que un caudillo, pero un caudillo popular y querido
podría llegar a reunir una fuerza suficiente para poner
en jaque a las tropas de un jeddak cobarde u odiado.
Los ejércitos de las naciones rojas rara vez perma-
necen unidos después de que la amenaza o aventura
que sirvió como excusa para reunirlos haya pasado y,
poco después de finalizar la expedición, los soldados
regresarán a sus casas para continuar con sus vidas.
Aun así, las fuerzas reunidas son una tropa discipli-
nada y entusiasta que no le teme a nada ni mostrará
piedad hacia quien se interponga en su camino.
Existen algunas excepciones a esta regla. Los hela-
dos ejércitos de Pankor, por ejemplo, son una unidad
tan cohesionada como el gobierno del jed de esa
ciudad y la floreciente Gathol mantiene un ejército
regular en todo momento gracias a un sistema de mili-
cia pública obligatoria. Cada jeddak mantiene una
guardia personal con un grado de autonomía equiva-
lente a las fuerzas policiales o miliares jasoomianas.
Sin embargo, no hay ninguna norma en la cultura de
los marcianos rojos que apoye la estructura militar o
autoridad de un ejército más allá de la lealtad hacia
el jeddak y la tradición del honor personal. Más de un
jed o jeddak ha caído cuando el mal trato constante a
sus tropas y súbditos hizo que depositaran su lealtad
en manos de un rival.
Superioridad aérea
Las flotas de aeronaves de los marcianos rojos son la
clave de su superioridad militar frente a las tropas de
caballería montada de sus rivales verdes, más grandes
y feroces. Toda ciudad (aunque hay alguna excepción)
tiene una armada de aeronaves militares, además de
miles de vehículos de carga y transportes persona-
les. El comercio y comunicación entre las alejadas
ciudades de los marcianos rojos solo es posible gra-
cias a estos rápidos medios de transporte. Son ellos
quienes conectan comunidades situadas a cientos de
karads entre sí, ofreciendo un desplazamiento relati-
vamente seguro sobre las hordas de marcianos verdes
de la superficie. Cuando estalla una guerra, transpor-
tan miles de soldados al campo de batalla, proporcio-
nando además ventajas tácticas y de movilidad frente
a los adversarios terrestres.
Las aeronaves varían mucho en tamaño, desde
vehículos monoplazas a enormes acorazados con dota-
ciones de diez mil personas. A menudo, las aeronaves
más grandes hacen de nave nodriza para una pequeña
flotilla de naves auxiliares menores. Por ejemplo, los
acorazados de diez mil personas de Helium transpor-
tan cinco cruceros (para diez personas), diez explo-
radoras (para cinco personas) y un centenar de vehí-
culos monoplazas, que se emplean como escoltas en
pequeñas formaciones o naves salvavidas.
Estas aeronaves emplean ondas de luz captura-
das como mecanismo de flotación. Cada una contiene
una reserva del octavo rayo de la luz, cuya longitud de
onda es responsable de impulsar la luz solar desde su
origen y el reflejo de la luz de los planetas y lunas. La
aeronave se desplaza a gran altitud sobre la superfi-
cie de Barsoom gracias a estas reservas del octavo rayo.
Si el tanque de almacenamiento estalla a causa de un
impacto o sufre grietas que provoquen una fuga por
la que escape el contenido, la nave corre el riesgo de
caer en picado desde más de cien haads de altura o irá
perdiendo altura poco a poco hasta quedar inservible.
Estos bajeles voladores se propulsan gracias al campo
magnético de Barsoom, una técnica que otorga a cada
aeronave una teórica autonomía ilimitada. Los mode-
los más antiguos pueden viajar hasta a cuarenta korads
por hora (265 km/h), pero después de que la armada
de Helium desarrollase un motor más ligero y potente
durante la era del jeddak de jeddaks, la velocidad máxima
aumentó hasta casi los cien korads por hora (460 km/h).
 Toda aeronave, da igual su tamaño, está equipada
con un mecanismo similar a una brújula, aunque la
aguja señala la dirección del destino prefijado de
antemano, en vez del norte magnético. Una vez fijado
el destino, la aguja siempre apuntará hacia su meta y
el navegante solo tiene que dirigir la proa de la nave
de acuerdo a sus indicaciones (siempre, claro, que
ningún enemigo haya manipulado esta brújula para
conducirla a algún otro sitio).
Las flotas aéreas de los marcianos rojos emplean
diversas armas. Algunos de los transportes más peque-
ños están desarmados y dependen de la pericia del
piloto o tripulantes para derribar a sus adversarios
usando armas de mano. Estas naves suelen tener arpo-
nes de abordaje, permitiendo así esta maniobra tan
habitual de las tácticas aéreas barsoomianas. Otras
naves, en especial los grandes acorazados, llevan gran-
des baterías de cañones y morteros. A pesar de ello, el
código de combate honorable a menudo provoca que
los oficiales navales desechen usar este armamento
y den preferencia al armamento a disposición de sus
adversarios, algo mucho más honorable. Los grandes
cañones, bombas y otro armamento semejante se dejan
para grandes batallas contra fuerzas equivalentes, pues
usarlas contra adversarios inferiores en número o en
equipamiento se ve como un acto cobarde y villanesco.
Diseño de aeronaves
Independientemente del reino, la mayoría de aerona-
ves de los marcianos rojos siguen un diseño parecido.
Casi todas consisten en una o más cubiertas cons-
truidas sobre una estructura que alberga los tanques
de flotación. La cubierta de una voladora personal
apenas tiene el espacio justo para su piloto y, quizás,
uno o dos pasajeros. Los grandes acorazados conser-
van esta estructura básica, pero son tan grandes como
edificios y contienen docenas de cubiertas, capaces de
transportar en total a miles de personas.
Aunque los marcianos rojos rara vez innovan en
su tecnología, el campo de diseño de aeronaves es una
de las pocas áreas donde ocasionalmente se produce
alguna novedad. Por ejemplo, está dentro de las capa-
cidades de este pueblo diseñar nuevos modelos, da
igual si se trata de una mejora de uno ya existente o un
diseño nuevo desde cero. Eso significa que tienes una
excusa decente a la hora de crear aventuras en torno
a los reinos rojos que impliquen la amenaza de un
nuevo modelo superior, probar un prototipo o robar
una tecnología nueva (y peligrosa).
John Carter y los marcianos rojos
Aunque la llegada y gobierno de John Carter no altera los fundamentos básicos de la cultura y organiza-
ción de los marcianos rojos, sí supone un importante impacto en el equilibrio de poder de estos reinos
y ayuda a dar forma a la historia «moderna» de gran parte de Barsoom. El grado de influencia exacto
dependerá del periodo en que esté ambientada la campaña.
Dotar Sojat
Cuando John Carter llegó por
primera vez a Marte, los reinos
de Helium y Zodanga estaban
enzarzados en una guerra cen-
tenaria. Aunque ninguno había
logrado la victoria, Zodanga se
propuso vencer secuestrando
a Dejah Thoris. Inspirado por
su amor hacia la princesa y
su gran amistad con el oficial
heliumita Kantos Kan, Carter
logró la ayuda de los marcianos
verdes de Tars Tarkas. Así, Carter
forjó una alianza que condujo
al saqueo de Zodanga y la trans-
formación de esta ciudad en
un estado vasallo de Helium.
Una vez detenida la sangría que
suponía esta duradera y cara
guerra, Helium ascendió hasta
convertirse en la potencia hege-
mónica entre los marcianos
rojos de Barsoom.
El príncipe El jeddak
de Helium de jeddaks
La influencia de John Carter se Durante este último periodo,
sintió, sobre todo, a través de su la alianza formada por John
ausencia durante gran parte del Carter gobierna y afronta
periodo, que incluye la creciente diversas amenazas, tanto inter-
reputación de su hijo, especula- nas como externas. Esta nueva
ciones sobre el destino final de unidad no está completamente
John Carter y el aumento de la exenta de intrigas y conflictos
influencia de Helium hasta con- entre los estados miembros
vertirse en la primera superpo- (¡así como de ardides e intri-
tencia de Barsoom. gas contra la vida del propio
Al final de este periodo de Carter!), pero añade una nueva
diez años, John Carter regresó a capa superior a la estructura
Marte a través del valle del Dor y feudal de las ciudades rojas.
descubrió tanto la falacia de los
sagrados therns como la locura
de los primogénitos. Reunió un
ejército y una armada sin prece-
dentes (un hecho solo posible
gracias al crecimiento del poder
de Helium en su ausencia) para
atacar a ambos pueblos e igua-
lar su estatus hasta ponerlos a la
altura de los marcianos rojos, en
vez de sus gobernantes y dioses.
Después, derrocó el poder
CAPÍTULO IX
del anterior régimen de Okar
casi por accidente (el gober-
nante okariano se interpuso
entre Carter y su amada Dejah
Thoris), uniendo así a los thar-
kianos, heliumitas, primogéni-
tos y algunos okarianos en una
sola alianza. Como recompensa,
recibió el título de «jeddak de
jeddaks», el señor de la guerra de 111
todos esos pueblos combinados.
 Las naciones rojas de Marte
Los marcianos rojos viven en grandes ciudades, a
veces parcialmente en ruinas, antaño gobernadas
por las razas primordiales cuya sangre se entremez-
cló para crearlos. Estas metrópolis, si es que puede
llamárselas así, son estructuras circulares con mura-
llas altas y muy fáciles de defender, y edificios de cien
ads (trescientos metros) de altura o más. Una serie de
amplias avenidas llevan desde las puertas exteriores
al distrito central, donde se encuentran los edificios
gubernamentales. Los individuos tienen a su dispo-
sición numerosos hogares abandonados, algunos de
ellos auténticamente palaciegos. Cuanto mayor sea
el estatus familiar, más cerca vivirá la familia del alo-
jamiento del jed de la ciudad, relegando a las vivien-
das más cercanas a la muralla exterior a las familias
de menor poder económico. Todos los jardines, apar-
LOS REINOS ROJOS
112
tamentos, talleres y edificios gubernamentales están
reformados al gusto de sus actuales ocupantes, pero
también conservan rasgos de la belleza y logros de sus
propietarios originales.
La influencia de cada ciudad se extiende hacia
fuera, siguiendo los canales, la única fuente de agua
dulce que hay en la mayoría de Barsoom. Pequeños
asentamientos y granjas individuales producen las
cosechas que alimentan a la población urbana. Debido
a la naturaleza belicosa de la sociedad marciana,
incluso estas pequeñas comunidades se construyen
con la defensa en mente. Muchos de los hogares se
alzan sobre el suelo durante la noche para impedir los
ataques o, al menos, que sean tan costosos y ruidosos
como sea posible, con el objetivo de impedir que los
defensores sean sorprendidos mientras duermen.
Aunque todos los marcianos (da igual su raza)
hablan la misma lengua, cada ciudad roja tiene su
propio lenguaje escrito, de tal forma que sus habitan-
tes puedan comunicarse entre sí con un cierto secre-
tismo. En las ciudades más grandes, algunos barrios
individuales (y, a veces, hasta familias) tienen sus pro-
pias variantes de escritura.
La superficie de Marte es más un páramo salvaje
que una región civilizada, pero en ella puede verse, a
modo de historia, los éxitos y fracasos de las naciones
de marcianos rojos. Lo que sigue es una descripción
de las naciones rojas más notables o inusuales, junto
con semillas de aventura para cada una.

El más grande de todos los reinos rojos, las ciudades
gemelas de Helium Mayor y Helium Menor, está en el
corazón de los sucesos que rodean a John Carter y su
descendencia. Debido a ello, también son el centro
neurálgico de la sociedad de los marcianos rojos
durante las eras del príncipe de Helium y del jeddak de
jeddaks. Incluso durante la era de Dotar Sojat, su con-
flicto con Zodanga se convierte en uno de los rasgos
característicos del periodo y el origen de mucho de lo
que sucede después. Estos hechos nos proporcionan
una visión mucho más completa de cómo es la vida en
Helium y de sus personalidades más importantes.
Helium Mayor es el hogar del jeddak de Helium
y el centro de su imperio. Es una de las ciudades más
pobladas de Barsoom y, entre el ejército y la armada,
es capaz de reclutar cien mil soldados. Justo a unos
dos karads (unos ciento veinte kilómetros) de distan-
cia se encuentra Helium Menor, un puerto mercantil
vital y hermana gemela de la capital. Ambas ciudades
tienen torres cuyas cimas tienen más de un kilómetro
y medio de altura: la Torre Amarilla de Helium Menor
y la Torre Roja de Helium Mayor.
La bandera de Helium es azul y sus ciudadanos
visten también de azul, en recuerdo de los océanos ya
desaparecidos de su moribundo planeta.
Helium Mayor
El jeddak del Imperio de Helium gobierna desde aquí,
la más grande de todas las ciudades rojas de Barsoom.
Se trata de una extensa metrópolis llena de grandes
palacios y amplias avenidas, con una única entrada
que atraviesa la colosal y antigua muralla de la ciudad.
La Puerta de los Jeddaks da paso a la Avenida de los
Antepasados, cubierta de musgo. Esta avenida, a su
vez, avanza como una flecha durante trece haads y
medio (unos ocho kilómetros) hasta desembocar en
una enorme plaza situada en el centro de la ciudad,
frente al famoso Templo de la Recompensa.
El Templo de la Recompensa es un enorme
complejo de salas, apartamentos, oficinas y cáma-
ras. Todas ellas están dispuestas en torno a un gran-
dioso coliseo, donde todos los miembros de la socie-
dad heliumita pueden observar cómo su jeddak
imparte justicia a los criminales o recompensa a los
héroes. Siempre que un individuo ha de ser juzgado
es conducido al Ala de la Esperanza, un pasaje bajo el
templo que conduce hasta el lugar donde se reúnen
Helium
los jeds, y el Pedestal de la Verdad. Allí, el acusado o
elogiado se presenta ante el jeddak de Helium, sen-
tado en el Trono de la Rectitud. En este punto, está
dentro de la potestad del jeddak pronunciar la sen-
tencia de forma unilateral, si bien los votos y opinio-
nes de todos los caudillos y jeds reunidos tienen su
peso y también se deja que la persona en el pedestal
presente su defensa ante los reunidos.
Helium Menor
Si Helium Mayor es el centro político y militar del
Imperio, Helium Menor es su corazón mercantil. La
ciudad tiene fama de ser fabulosamente rica en escla-
vos, sedas, pieles y joyas, hasta tal punto que el cielo
sobre ella es un hervidero de cargueros y naves de
pasajeros. La ciudad alberga un sistema de transporte
público que dispara cápsulas cónicas de casi tres
metros de longitud a lo largo de una serie de canales
estriados a velocidad impresionante, conectando así
los distintos barrios de la enorme metrópolis.
En el centro de Helium Menor se encuentra el
gran mercado, una plaza cuadrada de un haad de lado
donde los marcianos (al menos, los marcianos rojos)
pueden comprar cualquier cosa. El gran mercado de
esclavos de Helium se encuentra en el centro exacto
de la plaza. Se forman grandes multitudes en torno al
edificio central, en donde se subastan al mejor postor
los esclavos capturados en las incursiones a ciudades
cercanas o expediciones a lugares lejanos. Da igual el
día, siempre es posible encontrar trabajadores apro-
piados para cualquier tarea… siempre que uno pueda
permitirse participar en las pujas.
Aunque en Helium Menor hay mucha más
riqueza a la vista, también la seguridad es más laxa
que en la capital. Más de un aventurero buscado ha
entrado en las Ciudades Gemelas a través de Helium
Menor, pues sus patrullas a pie o aéreas son menos
numerosas. Una vez dentro del perímetro de las mura-
llas, es relativamente fácil y está poco monitorizado el
desplazamiento hasta Helium Mayor.
La planta de atmósfera
Cuando el aire comenzó a ralear en Barsoom, una
de las razas primordiales (o quizás una combina-
ción de dos o las tres, no estamos seguros) cons-
truyó la planta de atmósfera. El complejo cubre unos
once haads cuadrados (unos 6.500 m²) y está prote-
gido por muros exteriores de quince ads (cuarenta
y cinco) metros de espesor. Su techo de cristal tiene
un ad y medio (dos metros) de grosor. La instalación
está diseñada para rechazar todo intento de invasión
o sabotaje, y por buenas razones.
La instalación genera aire respirable a un ritmo
más o menos equivalente al que lo pierde la atmós-
fera en Barsoom. Cuando falle (como ocurrió al final
de la era de Dotar Sojat), toda la vida en el planeta
rojo dejará de existir en cuestión de meses. Aunque
todos los marcianos comprenden la importancia de
esta planta de atmósfera, muchos de ellos estarían dis-
puestos a afrontar la muerte para cumplir su palabra
o defender alguna causa. Por ello, se han producido
incursiones y sabotajes antes, y no hay ninguna duda
de que pasará de nuevo.
Todos los marcianos aprenden de niños los prin-
cipios teóricos sobre los que se sustenta la instala-
ción. La planta cosecha el noveno rayo de luz a través
del grueso techo de cristal. Después, es convertido en
energía pura y almacenado en las enormes reservas de
la planta. Esta transforma dicha energía en gas que, a
su vez, se transforma en aire al entrar en contacto con
el éter del espacio, convirtiéndose así en la atmósfera
respirable que necesita Barsoom.
Solo dos marcianos rojos cada vez conocen el
secreto de cómo entrar o salir de la instalación, una
técnica que requiere la visualización mental de una
serie de sonidos: básicamente, es una cerradura de
combinación telepática. El guardián, al igual que su
asistente, vive una vida monástica dedicada al cui-
dado del complejo. Los dos se dividen la vigilia entre
ellos, cada uno dedicando cinco teeans (sobre medio
año marciano) en solitario a la defensa y cuidado del
complejo. También son los responsables de adies-
trar a sus sucesores al final de su guardia. Durante los
últimos días de la era de Dotar Sojat, tanto el guar-
CAPÍTULO IX
dián como su ayudante murieron antes de poder
adiestrar sucesores. La planta se estropeó, provo-
cando una catástrofe que amenazaba con acabar con
toda la vida sobre Barsoom (excepto la población de
Okar, que cuenta con un dispositivo parecido capaz
de generar una burbuja de aire, pero solo alrededor
de su dominio e inmediaciones). Solo la rápida reac-
ción de John Carter evitó el desastre, pero en el pro-
ceso se produjo su regreso a la Tierra. Tardó diez años
en volver a Marte. 113
 Heliumitas notables
Helium no es solo el más influyente de todos los reinos
de los hombres rojos, sino también el hogar de John
Carter y su familia. Por ambas razones, es posible encon-
trar aquí a muchas más personalidades influyentes e
importantes que en las otras naciones rojas. Una lista
completa estaría más allá del alcance de esta gaceta, así
que solo mencionaremos a los más destacados:
CARTHORIS
El hijo mayor de John Carter y Dejah Thoris casi tiene
la misma fuerza que su padre jasoomiano. Fue captu-
rado por esclavistas primogénitos y rescatado por su
padre al comienzo de la campaña en que derrocaron a
la falsa diosa-reina, Issus. Después, su matrimonio con
Thuvia de Ptarth cimentó la alianza entre Helium y esa
nación. Es un aventurero e inventor, y no solo sus haza-
ñas acabarán rivalizando con las de su padre, sino que
sus inventos provocarán pequeños cambios, aunque
muy significativos, en la vida cotidiana de Barsoom.
DEJAH THORIS
Al ser la amada princesa de Helium e hija del jed de
Helium Menor, Mors Kajak, esta mujer hubiera tenido
una vida muy interesante e influyente incluso si no
hubiera conocido a John Carter. Como su esposa, es
indiscutiblemente la persona más famosa y querida
de todos los marcianos rojos. Además de ocupar su
lugar en el entramado político y social de la aristocra-
cia heliumita, también parece tener una maldición
que la hace ser secuestrada una y otra vez por sus ene-
migos. Este rasgo ha provocado algunos de los cam-
bios más importantes en el planeta al forzar la inter-
vención de John Carter.
HOR VASTUS
Hor Vastus, oficial al mando de uno de los acorazados
LOS REINOS ROJOS
de la armada de Helium, participó en trascendentales
sucesos al ayudar a escapar a John Carter del valle del
Dor. Fue uno de los primeros marcianos rojos en creer
la horrenda verdad sobre el valle y los sagrados therns
que lo gobernaban y se arriesgó a la ejecución al defen-
der las blasfemas palabras de Carter. Más tarde, reunió
la armada más grande de los hombres rojos vista hasta
la fecha para ayudar en la incursión de John Carter y la
toma de la fortaleza subterránea de los primogénitos.
114
JOHN CARTER TARDOS MORS
Este héroe y aventurero jasoomiano es extremada- El poderoso y veterano jeddak de Helium es abuelo de
mente fuerte en comparación con los barsoomianos Dejah Thoris y padre de Mors Kajak. Gobierna el Impe-
debido a la mayor gravedad y densidad del aire de la rio de Helium durante su apogeo y es el primer mar-
Tierra. Carter se convirtió en una persona muy famosa ciano rojo de la historia en forjar una alianza con los
en Helium tras liderar la conquista de su odiado marcianos verdes.
rival, Zodanga; posteriormente ascendió al estatus
de jeddak de jeddaks por un consejo marciano mul-
tiracial. Desde entonces, ha vivido numerosas aventu- Helium en tu campaña
ras en todo el planeta y se ha convertido en una de las En las novelas de Burroughs, Helium es el centro neu-
principales fuerzas impulsoras de la política, sociedad rálgico de gran parte de la acción y tiene presencia
e historia barsoomiana. incluso cuando las historias no se centran en John
KANTOS KAN Carter y su familia. Es muy fácil dejar que ocupe una
función muy similar en vuestra campaña como un
Este aviador de Helium fue capturado por los brutales
imperio homogéneo y floreciente en el mismo cora-
marcianos verdes de la horda Warhoon. En sus cala-
zón de la sociedad barsoomiana.
bozos conoció a John Carter. Lograron escapar de los
juegos de gladiadores warhoonianos luchando entre También podrías hacer de Helium un enemigo.
sí una batalla tan larga que los aburridos espectado- No todos los barsoomianos están felices a la sombra
res no notaron que la espada de Kantos se deslizaba de Helium y su entrometido jeddak de jeddaks.
por debajo del sobaco de Carter, en vez de matarlo.
Aunque se separaron durante la fuga, volvieron a unir
fuerzas más adelante en Zodanga. Ambos han sido
grandes amigos desde entonces y estuvo a punto de
casar a su hijo, Djor Kantos con Tara de Helium, la hija
de John Carter.
MORS KAJAK
El jed de Helium Menor y padre de Dejah Thoris es una
persona muy activa y está lejos de haber «dejado atrás»
las proezas de osadía y liderazgo marcial. Cuando su
nieto Carthoris desapareció (capturado y esclavizado
por una partida de saqueadores primogénitos), orga-
nizó una enorme flota de exploración y castigo para
recuperarlo. Fueron derribados por los okarianos, en
el lejano norte, y el propio Mors fue esclavizado por
ellos. John Carter le liberó de este destino y Mors jugó
un papel fundamental a la hora de alzar al jasoomiano
hasta su rango de jeddak de jeddaks.
TARA
La hija menor de John Carter y Dejah Thoris ha here-
dado el porte real de su madre y la tenacidad de su
padre, lo que hace de ella alguien formidable. Es una
de las pocas mujeres marcianas que ha matado varones
en defensa propia. Está casada con Gahan, el jeddak de
Gathol, una alianza dinástica que atrajo a esta pequeña
nación, si bien muy rica, a la órbita de Helium.

Durante miles de años, la ciudad de Zodanga gobernó
un vasto y poderoso imperio, conservado mediante
la fuerza de las armas y un conjunto de leyes y casti-
gos brutal y estricto. Dedicó gran parte de su poder
a la erradicación de los marcianos verdes, contra los
cuales toda la nación sentía un odio muy profundo.
Tal era su enemistad hacia los hombres verdes de Bar-
soom, que sus ejércitos no dudaban a la hora de des-
truir las incubadoras y huevos de la especie, masa-
crando a los infantes a centenares sin haber salido
siquiera del cascarón.
El poder de Zodanga chocó de frente durante el
último siglo en una feroz guerra contra las ciudades
gemelas de Helium. Sus habitantes estaban dispues-
tos a prevalecer mediante una combinación de intri-
gas, secuestro y matrimonio político, la cual habría
convertido a Zodanga en la más poderosa de todas las
naciones rojas de tener éxito. Sin embargo, la llegada
de John Carter y su casual enamoramiento de la prin-
cesa secuestrada, Dejah Thoris, inclinó el equilibro de
poder al lograr una alianza entre los tharkianos y los
heliumitas, quienes unieron fuerzas contra Zodanga.
Zodanga, su capital y principal asentamiento, es
un vasto ensanche urbano rodeado por murallas de
carborundo de unos siete ads y medio por cinco ads
de grosor (aproximadamente veinte metros de altura
por quince de grosor). Si estas murallas no estuviesen
guarecidas de forma regular por puertas más peque-
ñas y mal protegidas, es posible que ni siquiera el ejér-
cito combinado de tharkianos y heliumitas hubiese
logrado penetrarlas. La plaza central de Zodanga
ocupa un cuadrado de un kilómetro y medio de lado y
muchos de sus edificios superan los cien ads (trescien-
tos metros) de altura. Aunque no están tan bellamente
decoradas como las de Helium Mayor ni son tan osten-
tosas como en Helium Menor, las avenidas y construc-
ciones de la ciudad son impresionantes y limpias.
Los zodanganianos visten de rojo y, del mismo
modo, su bandera también es roja, símbolos de la
sangre derramada por sus guerreros a lo largo de
muchos siglos de conflictos.
Zodanganianos notables
Aunque la historia de Zodanga está llena de relatos
sobre individuos famosos de hazañas impresionantes
por derecho propio, lo cierto es que durante las eras
de Dotar Sojat, el príncipe de Helium y el jeddak de
Zodanga
jeddaks los habitantes de Zodanga solo se mencionan
casi exclusivamente en los infructuosos intentos de
Zodanga por conquistar Helium.
GAL NAR Y FAL SIVAS
Estos dos científicos rivales procedían de Zodanga
y se especializaron en vehículos y sus sistemas de
control. Por ejemplo, Fal Sivas desarrolló un cere-
bro mecánico que podía controlar una nave, de tal
forma que volase sin necesidad de instrucciones de
un piloto físico. Como ejemplo de la rivalidad e intri-
gas congénitas de la sociedad zondaganiana a todos
los niveles, ambos científicos se espiaban entre sí,
intentando destruir la reputación del otro, y se roba-
ban las ideas en un conflicto inacabable. Ninguno se
detuvo a la hora de realizar crueles experimentos en
esclavos para impulsar sus estudios científicos, tam-
poco estuvieron dispuestos a arriesgar sus propias
vidas para probar sus nuevas ideas. Se rumorea que
ambos desarrollaron máquinas voladoras con capa-
cidad de realizar viajes interplanetarios.
SAB THAN
Este príncipe de Zodanga tuvo la mala suerte de ena-
morarse de Dejah Thoris después de su captura y que
la llevaran a su palacio como prisionera. Exigió que
esta le entregara su mano en matrimonio para evitar
el inminente derramamiento de sangre entre sus
naciones y el saqueo de Helium Mayor. Esta aceptó,
pese a estar enamorada de John Carter. Como la única
forma de evitar una promesa de matrimonio entre los
marcianos rojos es la muerte, eso cortó por lo sano la
esperanza de vida del príncipe.
THAN KOSIS
El último jeddak de Zodanga durante el periodo de
gloria de la ciudad y su secular guerra contra Helium.
Fue un gobernante duro, pero honorable. Falleció
durante el saqueo de Zodanga.
UR JAN
El líder del gremio de asesinos de Zodanga y un
marciano con muy poco o ningún honor. Cuando
las circunstancias conspiraron hacia un enfrenta-
miento directo con John Carter, Ur Jan prefirió intri-
gar y secuestrar a Dejah Thoris en vez de enfrentarse
al terráqueo honorablemente. Es un excelente due-
lista que no se detendrá ante nada para conseguir sus
metas y eso hace de él un excelente antagonista a largo
plazo de vuestras campañas.
ZAT ARRAS
Después de que Helium invadiese Zodanga con la
ayuda de los tharkianos, Zar Arras fue nombrado su
jed con la condición de que jurase lealtad a Helium,
su jeddak y su imperio. Años más tarde, la tentación
de ascender al trono del jeddak de Helium fue dema-
siado para él. En secreto, atrapó a John Carter y pre-
sionó abiertamente para ejecutarlo por blasfemia. Tras
la huida de Carter, el destino de Arras quedó sellado.
Zodanga en tu campaña
El crimen y el castigo son los temas clave a la hora
de realizar aventuras basadas en la segunda ciudad
más grande de Barsoom. Aunque el poder político en
Helium está casi unificado, en Zodanga existen nume-
rosas facciones que luchan entre sí por las migajas de
poder que quedaron cuando las Ciudades Gemelas
apretaron su puño.
Zodanga también podría ser el centro de una cam-
paña basada en una intriga y revuelta contra Helium.
En vez de aventureros a la sombra del poderoso John
Carter, los jugadores podrían interpretar a individuos
que trabajan para liberar Zodanga del yugo de la con-
quista de su rival tradicional.
Inspiraciones de Jasoom
Aunque nunca lo dijo tal cual en público, se
cree que Edgar Rice Burroughs se inspiró en
la ciudad terráquea de Chicago durante la
década de 1920 como base para Zodanga. En
ese periodo, Chicago era una metrópolis colo-
sal, llena de gánsteres, corrupción y maravillas
arquitectónicas. Del mismo modo, se pudo
CAPÍTULO IX
inspirar en Minneapolis y St. Paul para las
ciudades gemelas de Helium Mayor y Menor,
famosas en ese momento por su limpieza.
El resto de ciudades barsoomianas no
tienen una base de inspiración terráquea tan
clara y lo más probable es que su creación se
debiese a las simples necesidades de la trama
o giros argumentales.
115
 Kaol
La nación de Kaol permaneció aislada durante miles
de años, al estar situada a muchos cientos de haads del
resto de reinos de los marcianos rojos. Descansa en
una inusual región de terreno pantanoso que ha dado
lugar a uno de los pocos bosques que aún quedan en
Barsoom. Sus murallas y torres anidan en el corazón
de una densa jungla, invisibles desde el aire excepto
algún que otro pináculo, siempre atento a la presen-
cia de aeronaves y otras amenazas aéreas. Su aisla-
miento ha producido diversas diferencias culturales
entre Kaol y el resto de naciones rojas.
Aunque son conscientes de la existencia de aero-
naves, los kaolianos han sobrevivido sin ellas durante
la mayor parte de su existencia, optando por viajar solo
por tierra. En la actualidad, han empezado a adquirir
algunas aeronaves a otras ciudades para usarlas con
fines comerciales y militares. Son los únicos marcia-
nos rojos que usan el colosal zitidar como animal
amaestrado (el resto se consideran por encima y creen
que bestias así solo son apropiadas para los marcianos
verdes, claramente «inferiores») para tirar de enormes
vagones a lo largo de una red de carreteras bien man-
tenidas. Escuadras de soldados patrullan estos cami-
nos, empleando armas cubiertas con veneno de sith,
un animal violento y muy venenoso endémico de la
jungla local.
LOS REINOS ROJOS
116
Kaol es la capital del reino y es muy similar al
resto de ciudades de los marcianos rojos excepto
por su enorme muralla exterior. Esta tiene siete ads
y medio de altura (unos veintitrés metros) y rodea
por completo la ciudad con una barrera de piedra tan
pulida que parece cristal y es imposible de escalar.
Debido a su remota localización, Kaol es un reino algo
más atrasado que otras ciudades rojas. Por ejemplo,
los kaolianos no habían oído hablar de John Carter o
su campaña contra los sagrados therns y los primogé-
nitos, y aún adoraban a Issus cuando Carter persiguió
a Phaidor hasta la ciudad.
Kaolianos notables
Pocos kaolianos se mencionan «con nombre» en las
obras canónicas de Burroughs y Kulan Tith parece ser
el único individuo merecedor de su atención. Esto
deja mucho espacio para que el Narrador pueda crear
sus propias familias, intrigas, héroes y villanos sin
alterar nada de lo que ha sido escrito hasta ahora.
KULAN TITH
Jeddak de Kaol y devoto seguidor de Issus. En cuanto
John Carter expuso el fraude de Issus, acusó al terrá-
queo de blasfemia, negándose a creer la evidencia que
tenía ante sus ojos. Solo aceptó la verdad después de
contemplar en persona la simultánea traición de un
sagrado thern y el exilio de un primogénito. Más tarde
se convirtió en un firme aliado de Helium y amigo
íntimo del hijo de Carter, Carthoris.
Dusar
Todos los marcianos rojos valoran el honor, pero no
todos los marcianos son tan honorables como debie-
ran. Quizás se trate de que a los habitantes de Dusar
les molesta el mayor tamaño y riquezas de las otras
naciones cercanas e intriguen contra ellas con el celo
de un hermano menor confabulando contra su her-
mano mayor. Quizás sea obra de los sagrados therns,
envenenando las mentes de los jeds y caudillos de
Dusar, quienes sin ellos serían mucho más justos,
honorables y honestos. Sea cual sea la causa, lo cierto
es que los hombres y mujeres de Dusar parecen tener
menos escrúpulos a la hora de mentir, intrigar y trai-
cionar que otros marcianos rojos. La nación tiene
una larga historia de conflictos y rivalidad tanto con
Helium como con Ptarth, pero no está dispuesta a
enzarzarse en una guerra abierta contra ninguna
de ellas, pues saben que estas podrían destruirla sin
demasiado esfuerzo.
Dusar es famosa por su miel, así como un vino simi-
lar al hidromiel que fabrica con esta misma sustancia.
Dusarianos notables
ASTOK
El príncipe de Dusar es un excelente ejemplo de la
inclinación dusariana hacia el subterfugio y engaño.
Cuando Thuvia de Ptarth le rechazó como preten-
diente, la secuestró con la intención de obligarla a
casarse con él. Además de este despreciable acto de
barbarie, puso en movimiento una serie de infames
intrigas destinadas a culpabilizar del crimen a Car-
thoris de Helium. Si hubiera tenido éxito, la manio-
bra podría haber provocado una guerra entre Helium
y Ptarth y colocado a Dusar en una situación privile-
giada para aprovecharse del debilitamiento de ambas
naciones. Cuando su plan falló, ni siquiera tuvo el
valor de morir en un duelo honorable.
Dusar en tu campaña
Aunque algunos de sus habitantes ocupan un lugar
destacable en una de las novelas de mitad de la saga de
Barsoom, Dusar sigue siendo prácticamente una piza-
rra en blanco. Las aventuras situadas en Dusar (o entre
dusarianos) pueden tener una escala tan importante
o añadir tantos detalles como quieras sin temor a con-
tradecir el canon de la ambientación.

Se trata de un reino marciano rojo gobernado por
Thuvan Dihn, un jeddak de cierta fama. Si buscas
una ciudad marciana roja «estereotipo», aquí tienes
el mejor ejemplo. Su gente tiene un dominio de las
artes militares que les hace ser respetados por todas
las demás naciones rojas, pero no sienten una incli-
nación especial por la conquista o aumentar su poder
(al menos, no más que otros reinos). Sus expresiones
artísticas son magníficas, pero tampoco mejores que
las de otras ciudades. Su reino no es ni el más rico, ni el
más pobre, ni el más grande o el más pequeño.
La mayor infamia conocida de Ptarth es casi iniciar
una guerra suicida contra Helium como venganza por
el destino de Thuvia, la hija de Thuvan Dihn. Thuvia
participó en las primeras aventuras de Carter y su hijo,
Carthoris, se enamoró de ella. Sin embargo, poco des-
pués de haber prometido su mano a Kulan Tith de
Kaol, Thuvia fue secuestrada por un príncipe de Dusar,
si bien fue Carthoris quien acabó acusado del crimen.
Si no llega a ser por el propio Carthoris, que rescató a la
princesa, esta guerra hubiera sido inevitable.
Ptarthianos notables
Fieles a naturaleza de su reino, pocos ptarthianos
sobresalen en los anales de la historia barsoomiana.
Solo aquellos que se ven atrapados en los grandes
Ptarth
sucesos e intrigas de hombres y mujeres más notables
de otras naciones y pueblos.
THUVAN DIHN
Jeddak de Ptarth y padre de Thuvia, Thuvan Dihn es a
los marcianos rojos lo que su reino a las demás nacio-
nes rojas. Es un individuo orgulloso, poderoso y astuto,
líder de una nación de hombres orgullosos, poderosos
y astutos. Aunque su hija se ve implicada en grandes
sucesos, Thuvan Dihn no ocupa un lugar ni especial-
mente destacado ni especialmente oscuro en ellos…
THUVIA
La princesa de Ptarth abandonó a su familia y ciudad
natal, iniciando el peregrinaje final al valle del Dor
mucho antes de lo acostumbrado. Allí fue capturada
por los sagrados therns y pasó quince años como
esclava. Después de que John Carter la rescatara, lo
guio fuera de la fortaleza y lo ayudó a escapar, solo
para ser capturada después por los primogénitos
y encerrada en la Torre del Sol. Liberada posterior-
mente, su mano fue prometida a Kulan Tith, el jeddak
de Kaol. Sin embargo, fue secuestrada de nuevo (esta
vez por Astok, otro de sus pretendientes) y rescatada
por Carthoris en una maniobra que detuvo no solo
la guerra entre Ptarth y Helium, sino el matrimonio
entre Thuvia y Kulan Tith, llevando a sus esponsa-
les con Carthoris. Thuvia es el único marciano cono-
cido que ha logrado controlar al feroz banth, algo que
logra canturreando en un tono específico de voz que
solo ella es capaz de producir.
HOVAN DU
Fue una víctima de los experimentos de Ras Thavas
de Toonol. Hovan Du era un marciano rojo tan típico
como solo pueden serlo los oriundos de Ptarth. Atra-
pado en las garras del científico loco, este intercam-
bió la mitad de su cerebro con el de un simio blanco.
Ras Thavas logró que ambos cuerpos siguieran fun-
cionando para poder estudiarlos y tomar notas, antes
de devolver a ambos pacientes a la normalidad. Una
vez restaurado, Hovan Du fue liberado y regresó a una
vida corriente en Phundahl.
Ptarth en tu campaña
Con la posible excepción de Helium y Zodanga, Ptarth
es la nación que sufre cambios más sustanciales entre
las distintas eras de juego de Barsoom. Estos cambios
responden al modo en que los distintos ptarthianos
opinan sobre lo sucedido. Tanto la venganza, como la
revuelta o la defensa de la ortodoxia religiosa podrían
jugar un papel clave a la hora de desarrollar aventuras
en la nación o afectar al trasfondo de los personajes
procedentes de Ptarth.
CAPÍTULO IX
117

Manator es un lugar muy alejado de las otras nacio-
nes rojas y el traicionero paisaje que rodea su capital
hace que parezca aún más remoto. Haads y haads de
páramo rocoso hacen el viaje por tierra casi imposi-
ble y fuertes y traicioneros vientos detienen práctica-
mente todos los intentos de llegar allí por vía aérea. La
nación consiste en tres ciudades principales: Manataj,
Manatos y Manator.
Estas ciudades emplean una tecnología aún más
atrasada que en Kaol y Toonol, con murallas y defensas
diseñadas para soportar solo el ataque de armas arcai-
cas. No tienen pistas de aterrizaje o altas torres donde
atracar una aeronave. Sus guerreros emplean espa-
das, lanzas y arcos, pero no armas de fuego. Acuden al
campo de batalla en una especie de thoat de menor
tamaño, vestidos con tocados de plumas. Puede
decirse con justicia que los manatorianos son tan
feroces y belicosos para otros marcianos rojos como
estos nos parecen a los jasoomianos. Si el coraje de un
jed o jeddak de Manator alguna vez queda en duda, se
espera que este reafirme su valor en ese mismo ins-
tante o ceda su rango al hombre que le haya cuestio-
nado. El atraso de Manator también se muestra en
un grado mayor de superstición de lo que es habi-
tual entre los marcianos rojos. La mayoría de manato-
rianos creen en brujas y fantasmas, además de evitar
construcciones que antaño fueron importantes en sus
ciudades por miedo a que estén embrujadas.
Como muchas ciudades marcianas, Manataj,
Manator y Manatos tienen muchos edificios deshabi-
tados, palacios abandonados y parques asilvestrados
en su interior, de los tiempos en que Barsoom era un
lugar más floreciente y populoso. Aunque la pobla-
ción manatoriana no es significativamente superior a
la de las otras naciones, sí que alberga casi un millón
LOS REINOS ROJOS
de esclavos. La mayoría de ellos son descendientes de
prisioneros capturados en Gathol, producto de pasa-
das guerras, y la nación depende de la existencia y el
trabajo de estos esclavos mucho más que los otros
reinos rojos. Se especula que es esta amplia canti-
dad de mano de obra esclava la causa del retraso tec-
nológico de la nación: han proporcionado un modo
de vida tan cómodo a la aristocracia que esta no tiene
motivos para animar el cambio o el crecimiento.
118
Manator
La taxidermia es un arte muy respetado y des-
tacable en Manator. Los más pudientes a menudo
decoran sus hogares con los cadáveres bien preser-
vados de sus seres queridos o los enemigos que han
derrotado. En una cámara del gran salón de la capi-
tal donde solo puede entrar el actual jeddak se mues-
tran los cadáveres de todos los jeddaks anteriores,
engalanados y cabalgando sus thoats. De acuerdo a
los rumores, solo tiene que pedir consejo a sus ante-
cesores y estos le responden.
Los más ricos de Manator a menudo juegan a un
juego de mesa similar al ajedrez llamado jetan. Se juega
sobre una cuadrícula de diez por diez casillas naranjas y
negras. Se dice que este juego es una recreación de una
histórica batalla entre okarianos y primogénitos, y en
Manator se juega usando piezas a tamaño real fabrica-
das con los cadáveres embalsamados de esclavos muer-
tos. En las partidas más elaboradas también se recurre
a esclavos como piezas vivientes, donde los esclavos
deben luchar a muerte cuando el aristócrata que dirige
la partida realiza un movimiento. A menudo, estas
macabras partidas tienen lugar en arenas de gladiado-
res y el espectáculo atrae a miles de personas.
Manatorianos notables
A-KOR
Jeddak de Manator y antiguo guardián de las Torres
del Jetan. Es hijo ilegítimo de O-Tar y una esclava.
Como príncipe, es muy amado por los habitantes de
su ciudad, tanto que despertó los celos e intrigas de su
padre, que intentó matarlo. Acabó en el centro de una
intriga para exponer la cobardía de O-Tar que acabó
con el fallecimiento de ese marciano y su propia
ascensión al trono.
O-MAI
Un jeddak de estatus casi legendario de antaño. O-Mai
era tan sanguinario que se ganó el apodo de «el Cruel»
incluso entre los brutales jeddaks de Manator. Se dice
que murió aterrorizado durante una visión o embrujo
y era tan temido que la gente de Manator dejó su cadá-
ver abandonado en sus propias cámaras. Nadie se atre-
vió a entrar en ellas por miedo a provocar la ira de su
fantasma. El difunto quedó olvidado en unas salas
selladas durante cinco mil años hasta que el drama
entre A-Kor y O-Tar acabó con una intriga que implicó
su cadáver y leyenda.
O-TAR
El anterior jeddak de Manator. Era un individuo de
cuerpo perfecto y un guerrero de pericia compara-
ble al propio John Carter. También era un auténtico
matón, que aprovechaba su fuerza para implicarse
solo en batallas que sabía ganadas de antemano y, en
realidad, un cobarde incluso si se medía por están-
dares jasoomianos. Cuando la verdad de su cobardía
se vio expuesta en público, en una desventura que
implicó al supuesto fantasma de O-Mai, se suicidó
para dejar paso a otro jeddak más valiente que él.
Manator en tu campaña
La salvaje naturaleza de Manator permea todos los
aspectos de su cultura y también debería quedar
representada en cualquier aventura ambientada
dentro de sus dominios. Cualquier campaña con un
pequeño toque sobrenatural encaja mejor en este
lugar que en otros sitios de Barsoom, al igual que
las historias sobre cuestiones de honor y valentía. El
juego del jetan puede suponer un giro único a la hora
de representar el clásico cliché de gladiadores que
aparece en muchas campañas roleras.
 Amhor
Amhor se encuentra muy al norte de Helium. Es un
reino pequeño, con solo una ciudad digna de ese
nombre. El resto de zonas urbanas dentro de sus fron-
teras están más cerca de lo que un heliumita conside-
raría una villa o hacienda. Su principal industria es la
cría de thoats y zitidars. Crían ambos tipos de anima-
les, ya sea como bestias de carga o de monta, además
de enviarlos al matarife por su carne y piel.
El zoo de Amhor tiene muy mala fama en todo
Barsoom, en gran parte por la costumbre de su jed
de capturar seres inteligentes y añadirlos a las exhi-
biciones. Su colección también incluye especíme-
nes de algunos de los animales más sanguinarios y
brutales de todo el planeta. Este hecho supuso un
problema considerable cuando Vor Daj escapó de la
celda donde era exhibido y comenzó a liberar al resto
de criaturas cautivas.
Amhorianos notables
El amhoriano más notable también es su horrible jed.
La mayoría de amhorianos con una cierta fama deben
esta a sus interacciones con ese infame demente.
JAD-HAN
Cuando aún era un joven (de acuerdo a los estánda-
res barsoomianos), Jad-Han fue capturado por los pri-
mogénitos y esclavizado en su ciudad de Kamtol. Allí
conoció a John Carter, que lo liberó. Jad-Han es her-
mano de Janai.
JAL HAD
El terrible jed de Amhor, cuya reputación es vil incluso
entre otros déspotas y tiranos al mando de pequeños
reinos rojos. No tiene ningún escrúpulo a la hora de
usar el asesinato y el engaño para conservar el poder y
sus gustos sexuales son igual de repulsivos que su per-
sona. Al menos dos mujeres han preferido la muerte
antes que casarse con este soberano.
JANAI
Esta aristócrata amhoriana consideró seriamente el
suicidio cuando Jal Had intentó desposarse con ella.
En su lugar, optó por huir de su hogar y, tras varias
aventuras, acabó casándose con Vor Daj de Helium.
Desde entonces vive en esta ciudad, a salvo del largo
brazo y avances amorosos de Jal Had.
Amhor en tu campaña
El rasgo clave de Amhor es la presencia de su retorcido
jed, quien puede ser un excelente villano de toda una
campaña o convertir su ciudad en una amenaza inmi-
nente, a medida que acumula más poder y demencia.
Alternativamente, los jugadores podrían interpretar
a miembros de la corte de Jal Had que intentan man-
tener sus cabezas pegadas a los hombros a la vez que
protegen al pueblo lo mejor que pueden.
CAPÍTULO IX
119
 Phundahl
Este pequeño reino al borde de las Marismas Toono-
lianas es muy diferente a todas las demás naciones
de los marcianos rojos. Solo se extiende a lo largo
de una única ciudad y un puñado de islas. Tiene un
razonable acceso al agua y hace menos uso de las tec-
nologías de los hombres rojos que la mayoría de sus
naciones civilizadas. Sus ciudadanos no creen en la
diosa Issus. En su lugar, veneran al dios Tur y creen
que fue esta divinidad quien creó Barsoom y todos
los seres que habitan en él.
Phundahl es una sociedad de fanáticos que solo
respeta como único conocimiento valido lo dicho en
el Turgan (la biblia de su religión). Se dice que este
libro fue escrito por el propio Tur y ningún phun-
dahliano leerá jamás ninguna otra palabra escrita
fuera de él. Del mismo modo, los phundahlianos no
viajan fuera ni permiten el uso de telescopios en ella,
por miedo a que muestren algo que entre en directa
contradicción con la palabra de Tur.
De acuerdo a sus creencias, Tur vive en el Sol y
creó todo lo que existe en Barsoom como forma de
entretenimiento. Sus seguidores son opresivos y para-
noicos. Ven cualquier pequeña desviación de la orto-
doxia obsesiva que siguen como algo sospechoso y
equivalente a la blasfemia.
Phundahlianos notables
DAR TARUS
El actual jeddak y sumo sacerdote de Phundahl
ascendió al poder gracias a una serie de estrambóti-
cos sucesos incluso para los estándares de su ciudad
(que ya es una sociedad muy estrambótica para los
estándares de Barsoom). Comenzó su vida como un
LOS REINOS ROJOS
guerrero de la corte de Xaxa, famoso por su belleza
física y vigor. Un noble de mayor rango en la corte
deseaba su cuerpo para realizar un trasplante de
cerebro, de tal modo que le hizo asesinar y su cere-
bro quedó almacenado en los archivos de Ras Thavas.
Al final, Ulysses Paxton liberó la consciencia del gue-
rrero y logró devolver su cerebro a su auténtico
cuerpo. Esta aventura también sirvió para deponer
de su cargo a la jeddara reinante de Phundahl, a la
cual Dar Tarus sustituyó en el trono.
120
HORA SAN
Se dice que unos cuatrocientos años antes del
ascenso al trono de Dar Tarus, el dios Tur se dignaba a
hablar directamente con la gente de Phundahl. Hora
San, el jeddak y sumo sacerdote de la época, desapa-
reció una noche y jamás se le volvió a ver. Esa misma
noche Tur dejó de hablar con sus adoradores. Cerca
del final del reinado de Xaxa, se descubrió el esquelé-
tico cadáver de Hora San en el interior de una estatua
hueca de Tur, sugiriendo así la respuesta más proba-
ble a ambos misterios.
XAXA
Xaxa fue una de las pocas jeddaras (jeds de sexo feme-
nino) reinantes entre los marcianos rojos y tam-
bién suma sacerdotisa de Phundahl durante muchos
siglos. Se la describe como ignorante, arrogante,
egoísta y estúpida. Usaba las estrictas normas de su
religión para esclavizar mentalmente a sus súbditos
y exigía grandes impuestos para mantener su exótico
tren de vida, cogiendo lo que quería de sus súbditos,
incluyendo mentes y cuerpos.
Phundahl en tu campaña
Muy similar a Toonol, Phundahl es un lugar muy
peligroso para aquellos forasteros que no veneren,
al menos de cara a la galería, al todopoderoso Tur.
Debido a su naturaleza atrasada, tampoco es que
tenga mucho que ofrecer a ningún visitante. Al con-
trario, podría ser muy interesante una campaña en
la que uno o más phundahlianos visitan el resto de
Barsoom y ver cómo reaccionan ante los retos que el
mundo real presente a sus creencias, una vez se supere
el inicial y obvio momento de alivio cómico.
Duhor
Situado muy al norte de Helium, Duhor era un reino
enemigo de Helium hasta que el príncipe de Amhor
decidió atacar su desprotegido flanco para hacer una
incursión en palacio y llevarse tanto esclavos intere-
santes como potenciales parejas. Así comenzó una
enemistad que aún arde al rojo incluso para los están-
dares de los belicosos hombres rojos de Barsoom.
Duhorianos notables
KOR SAN
El jeddak de Duhor siente un odio tan profundo hacia
Helium que solo es superado por el amor que siente
hacia su hija, Valla Dia. Planeaba casarla con un aris-
tócrata duhoriano para asegurarse de que la sangre
duhoriana siguiera gobernando la nación y cuando
descubrió que Amhor la había secuestrado, se lanzó
de cabeza a una sangrienta guerra.
VAD VARO
Un aventurero jasoomiano que luchó durante la Pri-
mera Guerra Mundial de la Tierra bajo el nombre
de Ulysses Paxton antes de ser transportado a Marte
mientras agonizaba en una trinchera europea. De un
modo muy similar al propio John Carter antes que él,
sus hazañas en Barsoom comenzaron al conocer y ena-
morarse de la princesa marciana Valla Dia de Duhor.
VALLA DIA
Hija del jeddak Kor San, su belleza atrajo las atenciones
de Jal Had de Amhor. Este la secuestró en una acción
que supuso el inicio de las hostilidades entre Duhor y
Amhor. Valla evitó las indeseadas atenciones del aris-
tócrata haciéndose pasar por una sirvienta y, al final,
acabó siendo vendida al científico loco Ras Thavas,
quien uso su cuerpo para trasplantar el cerebro de la
malvada Xaxa. Fue rescatada (y restaurada a su cuerpo)
por el jasoomiano Vad Varo, con quien acabó casándose.
Duhor en tu campaña
A no ser que la aventura en cuestión tenga lugar antes
de su llegada, cualquier suceso en Duhor debería
tener en cuenta la influencia y presencia de Vad Varo/
Ulysses Paxton. Su influencia en esta ciudad rivaliza
con la de John Carter en el resto de Barsoom. Aunque
está lejos de ser un villano, podría utilizarse como un
excelente antagonista, patrón o ambas cosas a la vez.
 Toonol
Toonol es una floreciente ciudad de resplandecientes
minaretes situada en el margen oriental de las Maris-
mas Toonolianas, un lugar infestado de monstruosi-
dades. Por eso choca tanto que, a diferencia de muchas
otras naciones rojas, con las que comercia con cada vez
menor frecuencia, sus habitantes no empleen aerona-
ves, no adoren a Issus y tampoco crean en los peregri-
najes hasta el valle del Dor al envejecer.
En su lugar, la aristocracia toonoliana practica una
filosofía intelectual basada en la ciencia y el rigor mental.
Practican esta visión del mundo con todo el fervor de
una auténtica religión, pero no tienen sacerdotes ni
libros sagrados. Se basa en cuatro grandes enseñanzas:
A No existe ningún dios creador, ni ningún dios
viviente que pueda guiar o juzgar la conducta
marciana.
A Toda la vida procede del Árbol de la Vida, pero a
este no lo creó nadie.
A Las buenas obras no existen. Son solo acciones
egoístas con resultados positivos.
A El único pecado es fallar.
Los toonolianos son practicantes entusiastas de lo que
un jasoomiano llamaría «ciencia extraña», en especial a
la hora de experimentar sobre sujetos vivos (a menudo,
sin haber pedido permiso antes). Los experimentos con
éxito, o la reputación de haber realizado descubrimien-
tos importantes o potencialmente interesantes, impul-
san el ascenso social en Toonol con la misma facilidad que
los hechos de armas en otras naciones de marcianos rojos.
Aunque Toonol está atrasado tecnológicamente res-
pecto a otras naciones rojas en la mayoría de campos, lo
cierto es que el ansia de experimentación de sus cientí-
ficos en ocasiones lleva a avances impensables en otros
lugares de Barsoom. Uno de ellos es el equilimotor, un
chaleco que permite al individuo volar por el aire sin
necesidad de una aeronave. Es, más o menos, del tamaño
y grosor de los chalecos salvavidas usados en los trasatlán-
ticos jasoomianos de finales del siglo XIX y principios del
XX, con células acolchadas llenas del octavo rayo como si
fueran los tanques de flotación de una aeronave conven-
cional. Este instrumento también contiene un motor de
radio como propulsión y un conjunto de palancas para
controlar la altura y dirección de desplazamiento.
Los toonolianos desprecian al resto de reinos de
los marcianos rojos por su apego a lo que consideran
una religión retrasada y retrógrada. Son enemigos tra-
dicionales de la nación de Phundahl, que se halla cerca.
Toonolianos notables
GOR HAJUS
Un gran asesino, Hajus prefiere derrotar a todas sus víc-
timas en un combate justo gracias a su gran dominio de
la espada. También se sabe que, en ocasiones, ha recha-
zado encargos cuando consideraba a la teórica víctima
merecedora de seguir viviendo. Cuando rechazó un
encargo de Vobis Kan, fue ejecutado y su cadáver ven-
dido a Ras Thavas. Quedó preservado en los laborato-
rios del científico hasta que Vad Varo lo revivió. Su apa-
rente resurrección provocó el exilio de Ras Thavas.
Hajus también tuvo que escapar y ahora mismo ejerce
una posición de poder en la vecina Phundahl.
MU TEL
Sobrino de Vobis Kan y heredero del trono si a su tío
le pasase algo. Es inmensamente popular entre los
toonolianos debido a su presencia razonable y repu-
tación de bondad. En Toonol es un secreto a voces
que le gustaría ascender lo antes posible al trono de
su tío, con o sin violencia, pero teme las consecuen-
cias de una revuelta abierta. Ha participado en más de
una conspiración, tanto con toonolianos como foras-
teros, en un intento de lograr el fallecimiento de su tío
de forma sutil (o, al menos, en donde pueda negar de
forma plausible su implicación). Hasta ahora, todas
estas intrigas han fracasado.
VOBIS KAN
El jeddak de Toonol y patriarca de la aristocrática fami-
lia Kan. Vobis es un gobernante impopular, con repu-
tación de sufrir ataques de locura y tratar con gran
crueldad a sus enemigos (tanto reales como imagina-
rios). Su favor es una bendición de doble filo, pues per-
derlo puede tener consecuencias letales.
Toonol en tu campaña
Los aventureros barsoomianos que visiten Toonol
CAPÍTULO IX
pueden encontrarse en una situación difícil, en espe-
cial si no conocen suficiente la religión local como para
hacerse pasar por nativos. El desdén y la paranoia que
los toonolianos sienten hacia los extranjeros hace que
el lugar no sea seguro. Por supuesto, los rumores sobre
prodigiosos inventos realizados en la ciudad siempre
pueden hacer que merezca la pena correr este riesgo.
Por otra parte, es probable que los aventureros
toonolianos estén interesados en la investigación 121
científica o los estudios de religión. Ambos temas
pueden llevar a aventuras muy interesantes, en espe-
cial si se combinan y entran en conflicto.
 Gathol
Se cree que Gathol es la ciudad habitada más anti-
gua de todas las de los marcianos rojos y eso hace
del lugar un sitio realmente viejo. También tiene el
honor de ser la única de sus ciudades que no es parte
de un reino o imperio. Descansa en la cima de una
montaña situada en el centro de un enorme pantano
salado y su gente aún recuerda los tiempos en que
era una isla en mitad del océano más grande de Bar-
soom. En esta montaña hay vetas muy ricas de dia-
mantes y, pese a que se ha explotado durante mile-
nios, sigue habiendo más, de tal modo que Gathol es
la más rica de todas las naciones rojas.
Debido a esta riqueza, los gatholianos son muy
vanidosos. Es fácil identificar a un soldado como pro-
cedente de Gathol por todo el oro y diamantes que
decoran sus correajes. La ciudad en sí parece obse-
sionada por mantener lo que tiene, combinando su
posición defendible con un gran ejército listo en todo
momento para evitar cualquier invasión.
Por ley, todos los habitantes de Gathol deben
dedicar una hora de cada día al servicio militar,
aunque muchos prefieren adiestrar a un esclavo para
que lo desempeñe por ellos. Como muchos esclavos
dedican toda su existencia a esta única hora diaria de
servicio marcial, en general suele tratarse a los escla-
vos en Gathol mucho mejor que en otros reinos.
Gatholianos notables
GAHAN
Jeddak de Gathol y esposo de Tara de Helium. Este famoso
espadachín conoció a la que sería su esposa en el palacio
de John Carter durante la era del jeddak de jeddaks. En
los días siguientes, tanto él como la princesa fueron cap-
LOS REINOS ROJOS
turados por los kaldanes de Bantoom. Su heroico rescate
en Bantoom (y, después, otra vez en Manator, como con-
secuencia de la habitual racha de mala suerte que persi-
gue a todo héroe hechizado de amor en Barsoom) le hizo
ganarse el corazón y la mano de Tara.
122
HAJA
Esta princesa de Gathol, tía de Gahan, fue capturada
por esclavistas manatorianos y obligada a formar
parte del harén del jeddak O-Tar. Con el tiempo, fue
madre de A-Kor (cuyo padre fue O-Tar), el hombre que
acabaría causando el suicidio del jeddak. Años más
tarde volvió a casarse con el jed U-Thor, un camarada
de su sobrino y gobernante de Manatos.
LLANA
Princesa de Gathol e hija de Gahan y Tara. Es tan
hábil con la espada como cualquier otro guerrero
de su ciudad. Tiene reputación de flirtear dema-
siado y hacer exigencias exorbitantes a cualquier
pretendiente que quiera su mano con el objetivo de
demostrarle su valor y lealtad. Aunque esto provoca
consternación a sus padres y abuelos, aún tiene que
encontrarse en una situación de la que no haya sido
capaz de salir por sí sola.
Gathol en tu campaña
La riqueza de Gathol hace del lugar y sus alrededores
un sitio ideal para aventuras centradas en encontrar a
un patrón adinerado o robar algún tesoro. La nación
necesita muchos guardias que escolten sus caravanas,
como es lógico en cualquier nación donde los dia-
mantes sean la base de su riqueza. La antigüedad de
Gathol también proporciona ganchos para aventuras
de todo tipo y condición. ¿Quién sabe cuántos lugares
ocultos esconderá en sus entrañas o los peligros que
puedan acechar en ellos?
Morbus
Cuando Ras Thavas encontró esta ciudad muerta y vacía
de todo habitante, la pobló con sus hormads. Estos
hombres sintéticos son el producto de sus experimen-
tos sobre la vida y la muerte. La población quedó bajo
el gobierno de siete jeds hormads, todos de igual poder.
Al final, resultaron ser demasiado parecidos a los autén-
ticos marcianos que imitaban y uno de ellos conspiró
para traicionar y derrocar a los demás. Poco después,
otro de los experimentos de Thavas también acabó mal
y una masa de carne descontrolada creció tanto que
acabó absorbiendo la ciudad, su isla y a la mayoría de
hormads. Una flota de Helium, encabezada por John
Carter, destruyó al horrendo ser antes de que siguiera
creciendo y pusiese en peligro el mundo entero.
Personas notables de Morbus
RAS THAVAS
Oriundo de Toonol y de ascendencia noble, es uno de los
científicos más brillantes e inquietantes de una nación
llena de científicos brillantes e inquietantes. «El cerebro
supremo de Marte» condujo una serie de aterradores y
horripilantes experimentos que produjeron resultados
tanto beneficiosos como negativos para el resto de habi-
tantes de Barsoom. Entre ellos merece la pena destacar un
método para realizar trasplantes de extremidades, órga-
nos e incluso cerebros, así como de revivir a los muertos.
Sin embargo, hubo que esperar a que Vobis Kan lo des-
terrase de Toonol por una imaginaria traición para que
este auténtico genio demente se superase a sí mismo. Exi-
liado, se asentó en las ruinas de Morbus y allí se embarcó
en el proyecto de crear nueva vida. El resultado fueron los
hormads, quienes escaparon a su control y casi lo mata-
ron. Si no hubiera sido por la intervención de John Carter,
que buscaba su ingenio para curar a una Dejah Thoris
herida de gran gravedad, hubiese muerto allí. Tras esos
hechos, recibió asilo en Helium. Ahora mismo no es de
dominio público si es libre de continuar con sus experi-
mentos en esa nación mucho más avanzada.
Morbus en tu campaña
Morbus es una «ciudad perdida» ideal para explorarse
en cualquiera de los tres periodos de su historia. Es un
lugar lleno de peligros ignotos que visitar si se busca
la ayuda o los exóticos conocimientos de Ras Thavas o
donde podría haber quedado olvidada alguna pista o
tecnología importante para otra misión.

Todavía más remoto que Kaol, Panar se encuentra en el
polo norte de Barsoom. Su capital, Pankor, es muy simi-
lar a otras ciudades de los marcianos rojos tanto en
cuanto a arquitectura como a despoblación (aunque
es uno de los pocos casos donde la capital de un impe-
rio no se llama como él). Sin embargo, está protegida
por un domo acristalado gigante similar al de las ciu-
dades de Okar. Debido a su lejanía y todo el hielo y
frío circundante, la ciudad pasó milenios aislada, sin
comerciar o contacto alguno con ninguna otra nación.
El exterior del domo cristalino protector de
Pankor ofrece una visión muy macabra: los cadáveres
de un millón de soldados. Estos centinelas muertos
están congelados en un estado de animación suspen-
dida, listos para reanimarse en cualquier momento
gracias a una antigua maquinaria. En cierta ocasión,
el jeddak Hin Abtol los reanimó a todos para llevarlos
a la guerra. A diferencia de los ejércitos de otras ciu-
dades rojas, los soldados congelados de Panar mos-
traron una moral muy baja (tanto, que se podría des-
cribir como cobardía). Su principal motivación era
Panar
el miedo a ser congelados de nuevo si su servicio no
era satisfactorio. Sin embargo, debido a su enorme
número, supusieron un peligro serio. Si no hubiera
sido por las acciones de la armada de Helium, enca-
bezada por John Carter, quizás hubieran podido con-
quistar todo el planeta.
Panarianos notables
HIN ABTOL
Un jactancioso jeddak, lleno de arrogancia y orgullo
por siglos de gobierno absolutista. Hin Abtol dio el
primer paso de su caída al visitar la ciudad de Gathol y
quedar dominado por el deseo de poseer a su princesa,
Llana. Cuando esta le negó su mano, animó su millón
de tropas congeladas para obtenerla por la fuerza.
Panar en tu campaña
Como el único rasgo notable de Panar es la amenaza
que supone su colosal ejército, esta nación ocupa
una posición idónea para desempeñar el papel de
adversario en la mayoría de campañas (o como un
lugar en donde los aventureros deban infiltrarse).
Alternativamente, la campaña podría consistir en
interpretar a soldados del ejército panariano en un
tenso y oscuro juego donde los Personajes Jugadores
intentan agradar a su soberano para no volver a ser
congelados de nuevo, a pesar de recibir órdenes cada
vez más imposibles.
CAPÍTULO IX
123
 CAPÍTULO X: OKAR Y LO DEMÁS
«Las antiguas crónicas de los primeros historiadores de Barsoom –tan antiguas que durante mucho tiempo se han considerado mitología–, recogen la huida de los hombres amarillos
ante la devastación de las hordas verdes que invadieron Barsoom al secarse los grandes océanos y expulsaron a las razas primigenias de sus fortalezas. Relatan también cómo los restos de
esta antaño poderosa raza, acosados a cada paso, vagaron sin rumbo hasta encontrar una forma de sortear la Gran Barrera de Hielo del norte y llegar a un fértil valle en el polo».
Antiguo incluso de acuerdo a los estándares de
Jasoom, Barsoom es un lugar de terribles maravillas y
misterios que solo los más osados se atreven a inves-
tigar. Más allá de Helium, los otros reinos de los mar-
cianos rojos y los lechos de los océanos secos donde
habitan las hordas verdes, la historia de Barsoom se
manifiesta como desiertos y páramos que ningún
ser civilizado ha hollado durante miles de años. Allí
esperan oscuras ciudades, culturas aisladas, tecnolo-
gías perdidas y horripilantes peligros, prácticamente
olvidados en las corrientes del tiempo, codo con codo
junto con algunas de las tradiciones más ancestrales
de todo Barsoom.
OKAR Y LO DEMÁS
124
La región del Polo Norte
El polo norte de Barsoom es un lugar gélido, desolado
y cubierto de nieve, separado del resto del mundo por
una serie de colinas graníticas inhóspitas y una colo-
sal barrera de hielo sólido que impide seguir avan-
zando hacia el norte excepto por el aire (aunque hay
dos excepciones).
Las Cavernas de la Carroña son el antiguo cauce
de un río que atraviesa estas barrancas de hielo y roca
hasta conducir a la tierra de Okar. Cuando Talu ascen-
dió al trono del jeddak de Okar, ordenó limpiar esta
red de cavernas de la suciedad y escombros que impi-
dieron que las hordas verdes encontraran una forma
fácil de acceder a Okar. Aunque también existe un
segundo paso, un estrecho corredor que serpentea
entre pináculos de hielo, rocas caídas y nieve pro-
funda (el portal a Panar) se conoce muy poco de él. En
la vertiente norte de la Barrera de Hielo se encuentran
Okar, el hogar de los marcianos amarillos, y Panar,
una nación de hombres rojos que viven en su ciu-
dad-invernadero de Pankor. Okar y Pankor no tienen
contacto entre sí, cada una se limita a vivir aislada en
sus abovedadas metrópolis. Dada la afición de Okar a
esclavizar a todo marciano rojo que entra en sus tie-
rras, probablemente es lo mejor para ambas naciones.
Por supuesto, llegar hasta el polo es solo el
comienzo de las adversidades que aguardan a cual-
quier visitante.
—THUVAN DIHN; El señor de la guerra de Marte.
Cuestión de supervivencia
El calor es un recurso precioso en las regiones septen-
trionales y solo las cúpulas de cristal que protegen las
ciudades de los marcianos amarillos y rojos evitan su
muerte por congelación. Si alguien desea aventurarse
en el páramo helado sin la protección de una aero-
nave cerrada u otra tecnología semejante, el único
momento en que es medianamente fácil sobrevivir es
durante el «verano» ártico, cuando Barsoom está en su
perihelio solar. Las vestimentas protectoras apropia-
das, como las hechas del pelaje amarillo y negro del
orluk o con las pieles de color blanco puro del apt,
ayudan durante un tiempo, pero los marcianos no
pueden vivir durante mucho tiempo a la intemperie
ártica sin la protección de sus refugios.
El gélido entorno del norte funciona como una
defensa adicional para a sus habitantes. Ningún ejér-
cito puede soportar las caminatas a través del páramo
ártico y las tormentas dificultan el desplazamiento
aéreo. Quienes quieran afrontar las regiones polares
septentrionales deben recordar por qué se apoda a
esta región «la tierra prohibida». Al viajar, los héroes no
solo deberán afrontar el difícil terreno, sino también a
los depredadores, como el apt u otras criaturas menos
conocidas, bien adaptadas a las temperaturas gélidas,
vientos cortantes, etc. El viaje a pie o en trineo en esta
región es un peligro de, al menos, dificultad Exigente
(D2) y causa 1 £ de daño en forma de caídas, congela-
ción u otras causas. Estos peligros pueden aumentar
significativamente si los viajeros encuentran seracs
(barrancos de hielo), repentinas avalanchas, grietas
ocultas o los vientos descendentes que proceden de la
gran barrera de hielo y granito que rodea el polo.

La exposición al frío y la nieve de las regiones árti-
cas se considera un peligro, en especial si el impli-
cado no viste adecuadamente. Los personajes que
se desplacen fuera de los entornos artificialmente
calientes (un vehículo, un edificio, una de las ciu-
dades-cúpula, etc.) durante el invierno sufrirán las
consecuencias de una temperatura extrema, en
general, inferior a los -30º Celsius. Cada cinco minu-
tos de exposición a un frío tan intenso, el perso-
naje debe afrontar un peligro Exigente (D2) en una
prueba de Astucia+Fortaleza. El fallo causa 3 £ de
daño. Cada prueba posterior a la primera aumenta
la dificultad en un paso. El frío tiene la cualidad Afi-
lada y, por tanto, inflige un punto de daño extra de
Lesiones por cada efecto obtenido en la tirada.
Si se lleva la ropa protectora apropiada (como
las pieles amarillas y negras del orluk o las blancas
del apt), la dificultad baja en un paso y, además, solo
hay que hacer tiradas cada treinta minutos, en vez
de cinco. Cuando el personaje lleve ropa mojada, sin
Tormentas polares
Quienes afronten el intenso frío también deben tener
en cuenta otra amenaza: las impredecibles tormentas
de nieve y hielo que se desatan incluso durante los «vera-
nos» polares y prácticamente pueden aislar la región
durante el resto del año. Detectar las señales de una tor-
menta inminente es una prueba de Audacia+Razón
Exigente (D2). Después, puede realizarse una segunda
prueba, esta vez Abrumadora (D3), para encontrar un
refugio apropiado, como una grieta o cueva. La Inercia
de la prueba para detectar la tormenta suele emplearse
para reducir la dificultad del peligro que representa u
otorgar dados adicionales a otras pruebas. Puedes usar
las indicaciones siguientes para determinar qué sucede
si un personaje no logra evitar una tormenta polar.
Incluso si el personaje no logra encontrar un refu-
gio perfecto contra la tormenta, desde aquí animamos
al Narrador a permitir que encuentre uno parcial o rea-
lizar otras pruebas con carácter heroico que permitan
reducir los efectos del peligro. Por ejemplo, un aflora-
miento rocoso o un cobijo improvisado con telas quizás
no sea lo ideal para sobrevivir intacto a la tormenta, pero
podría salvar la vida. Aconsejamos al Narrador a crear
otros obstáculos o complicaciones y usar su Amenaza
con generosidad en estos casos para hacer del viaje una
historia interesante y no un simple castigo por el fallo.
Congelación
embargo, la dificultad de estos peligros aumenta en
dos pasos (la ropa empapada a temperaturas bajo
cero es algo extremadamente peligroso). El equipo
protector más avanzado podría otorgar beneficios
superiores y, del mismo modo, acercarse más al
polo geográfico o viajar de noche también aumen-
tará la categoría de dificultad o peligro.
Durante el verano ártico, el clima es menos
inhóspito. Aquellos que no lleven ropa protectora
solo tiran una vez por hora (en vez de cada cinco
minutos) y aquellos con protección no necesitan
hacer pruebas para determinar los efectos del frío
más de una vez cada cuatro horas.
Otro riesgo habitual es la ceguera por la
nieve. Esta enfermedad se produce cuando la
blanca nieve refleja la luz brillante del sol (algo
infrecuente en el resto de Barsoom). Esto pro-
voca quemaduras en los ojos que pueden pro-
vocar una ceguera temporal. El Narrador puede
CELLISCA (PELIGRO 1)
Estas tormentas de nieve y hielo de menor fuerza infli-
gen 1 £ de Confusión por cada treinta minutos de
exposición. Todas las pruebas en las que influya la per-
cepción sensorial aumentan su dificultad en un paso.
TORMENTA DE NIEVE (PELIGRO 2)
Una auténtica tormenta de nieve inflige 2 £ de Confusión
por cada treinta minutos de exposición. Aumenta en dos
pasos la dificultad de todas las pruebas donde influya la
percepción sensorial. Las complicaciones surgidas de
estas pruebas pueden representarse como dolores de
cabeza cegadores, ceguera temporal y congelación menor.
En general, también aumenta la dificultad en un paso de
las pruebas para mantener el equilibrio o verticalidad.
VENTISCA DE NIEVE (PELIGRO 3)
Las ventiscas infligen 3 £ de Confusión por cada quince
minutos de exposición. Aumenta en tres pasos la difi-
cultad de todas las pruebas donde influya la percepción
sensorial. Sus complicaciones son más severas que las
de las tormentas de nieve: ceguera duradera, dolores
tan fuertes que exigen descanso o congelación severa.
También aumenta la dificultad en dos pasos de todas
las pruebas para mantener el equilibrio o verticalidad.
gastar tres puntos de Amenaza para afectar de
este modo a cualquier personaje que se desplace
de día por los páramos árticos durante el verano
sin la protección ocular apropiada (por ejem-
plo, cristales o gafas oscuras). Es un peligro espe-
cial que puede evitarse superando una prueba de
Audacia+Fortaleza Exigente (D2). El fallo provoca
una ceguera temporal que aumenta la dificultad
de todas las acciones dependientes de la vista en
dos pasos hasta el final de la escena.
Los vehículos y otras máquinas pueden conge-
larse si no se usan y están a la intemperie durante
largos periodos de tiempo; si la máquina perma-
nece apagada o sin atender durante un periodo de
ocho o más horas, hará falta superar una prueba
de Astucia+Razón para arrancar el vehículo de
nuevo. La dificultad comienza en Normal (D1),
pero aumenta en un paso por cada día adicional
que el vehículo permanezca expuesto a la intem-
perie, hasta un máximo de dificultad Épica (D5).
VIENTO BLANCO (PELIGRO 4)
El temido viento blanco imposibilita por completo
cualquier prueba basada en la visión; las pruebas
basadas en otros sentidos aumentan su dificultad
en tres pasos. El viento blanco inflige 4 £ de Con-
fusión por cada quince minutos de exposición. Las
complicaciones incluyen efectos como separarse
del grupo durante la tormenta, hipotermia seria y
congelación grave. También aumenta la dificultad
en tres pasos de todas las pruebas para mantener el
equilibrio o la verticalidad.
TORMENTA DESCENDENTE (PELIGRO 5)
Las tormentas descendentes están entre los azotes cli-
máticos más peligrosos de Barsoom. Si una tormenta
de arena puede, literalmente, arrancarle la carne de
CAPÍTULO X
los huesos a quien atrape desprevenido, las tormen-
tas descendentes son mucho más insidiosas. En gene-
ral, se falla automáticamente toda prueba relacionada
con el movimiento o percepción y verse atrapado a
la intemperie causa 5 £ de Confusión por cada cinco
minutos de exposición. Esto puede provocar la locura
o muerte del individuo. Desde aquí, animamos al
Narrador a usar este peligro solo en momentos dra-
máticamente adecuados. 125

Al otro lado de la colosal Gran Barrera de Hielo se
encuentra una de las tres civilizaciones primigenias
que habitaron en el planeta: las ciudades-inverna-
dero de la nación de Okar, hogar y último reducto de
los casi míticos marcianos amarillos. Ni los okaria-
nos ni los demás han residido siempre en el polo y lo
cierto es que hace eones los hombres amarillos vivie-
ron junto con el resto de razas de Barsoom.
El largo y tortuoso éxodo de los marcianos amari-
llos comienza en el valle del Dor (consulta el Capítulo
XIV: Secretos de Barsoom) durante el largo declinar del
planeta hasta convertirse en el mundo árido y reseco
que es ahora. De acuerdo al cambio en el eje planeta-
rio y el enfriamiento solar, el valle del Dor avanzó cada
vez más hacia el sur con los milenios y, las antaño, exu-
berantes tierras surgidas a partir del Árbol de la Vida se
secaron y perecieron bajo los asaltos del creciente frío.
También murió el propio Árbol de la Vida, aunque con
su tarea cumplida, cuando las gélidas y heladas zarpas
del frío se clavaron en su corazón de madera.
Tras miles de años aislados, los okarianos han
desarrollado técnicas de esgrima que rara vez se
ven más allá de la Gran Barrera de Hielo. Estos
estilos de esgrima reflejan el carácter nacional de
Okar: brutalidad, eficiencia y, sobre todo, maña.
El propio señor de la guerra de Marte reconoció
que un maestro de estas técnicas estuvo a punto
de derrotarlo y solo sobrevivió gracias a la fortuna.
OKAR Y LO DEMÁS
La esgrima okariana emplea tres objetos inusua-
les como complemento: una rodela con forma cón-
cava no más grande que un plato atada a la muñeca
izquierda, una espada cuya hoja acaba formando un
brutal gancho y una segunda espada más pequeña y
recta, similar a un gladius jasoomiano.
La espada gancho tiene una función mayo-
ritariamente defensiva y es capaz de inmovili-
zar, desarmar o trabar y hacer a un lado el arma
del adversario. Su filo en forma de gancho impide
que el oponente se limite a agarrarla para qui-
126 társela de encima, pero hace falta mucha prác-
Historia de Okar
Las razas bípedas y otras criaturas emprendieron
su diáspora durante un tiempo, hasta que los orova-
res, de piel blanca, se convirtieron en la especie inte-
ligente dominante en Barsoom. Durante el continuo
declive planetario, hace medio millón de años, los
marcianos amarillos, que siempre habían ido por su
cuenta, abandonaron las tierras civilizadas en busca
de paz y un nuevo hogar.
Antes de su partida final y el largo éxodo hacia
el norte, los futuros okarianos adquirieron los secre-
tos del procesador atmosférico y otras tecnologías,
como la construcción de las cúpulas que protegen
sus ciudades y el Guardián del Norte, y maravillas
científicas hoy perdidas debido a las corrientes del
tiempo y la decadencia.
A medida que los ríos y mares de Barsoom men-
guaban hasta convertirse en polvo rojizo, los mar-
cianos verdes crecieron en número y comenzaron a
expandirse por todo Marte como una colosal horda
bárbara. En una campaña genocida, condujeron a los
La esgrima okariana
tica para golpear con él. En general, los okarianos
tan solo mantienen esta espada gancho frente al
adversario, mostrando también el escudo, con la
hoja paralela o apuntando hacia el suelo. Esto per-
mite detener con ella a la vez que se golpea con la
guarda y se puede girar con rapidez, con la espe-
ranza de arrastrar la hoja del adversario o golpear
por sorpresa con la segunda espada.
La espada recta se blande con la mano derecha
y es la principal herramienta de ataque. En general,
se usa para apuñalar, pero también puede cortar.
Gracias a la gran defensa de la espada gancho y el
escudo, los duelistas okarianos tiran de la espada
corta con gran velocidad para aprovechar cualquier
apertura en la guardia del adversario y causar una
herida. Para mantener esta espada corta fuera del
alcance del oponente, el usuario se ladea y solo ofrece
el perfil si desea cortar o baja su cadera para amena-
zar el brazo desarmado del adversario, pero nunca
ataca de frente, donde podría ser barrido de un tajo.
amarillos cada vez más y más hacia el norte, acosán-
dolos a cada paso y masacrando marcianos amarillos
primero por docenas, luego a cientos y finalmente
por miles. Los supervivientes llegaron a los pies de
la Gran Barrera de Hielo y allí, de espaldas a los gran-
des acantilados de roca y hielo, se prepararon para la
última batalla contra los atormentadores que lleva-
ban siglos persiguiéndolos.
Los marcianos amarillos eligieron a la desespe-
rada como último campo de batalla contra los verdes
el conjunto de veintisiete cuevas entrelazadas que
forma el único paso terrestre importante (y cono-
cido) en las montañas, que conduce a lo que en el
futuro serían las tierras de Okar. Vendieron caras sus
vidas en las cavernas, forzando a los marcianos verdes,
más grandes, a un combate cerrado donde los últimos
marcianos amarillos tenían ventaja. Aunque las bajas
fueron cuantiosas en ambos bandos, al final los amari-
llos se alzaron con la victoria.
Una vez el okariano ha medido la pericia del
oponente, barre la espada del adversario con el
gancho o intenta abrir su guardia de otro modo
y lanza una estocada con la espada recta. Si esta
falla, el espadachín saja hacia arriba mientras
retrocede a la postura de guardia y rehace sus
defensas. Si la estocada falla, pero el okariano
logró inmovilizar el arma del adversario, podría
dar un paso lateral, cortando o trinchando con la
segunda espada en el proceso.
Quienes no se hayan encontrado el estilo de
esgrima okariano antes deben aumentar en un
paso la dificultad de las pruebas relacionadas con
el combate contra estos adversarios. Un esgri-
mista okariano decente podría desarrollar talen-
tos que le faciliten el proceso de inmovilizar y des-
armar al oponente, reflejando así su maestría en
este estilo de esgrima.
 Al haberse topado también con los feroces y colo-
sales apts del polo norte, los marcianos amarillos
dejaron en las cuevas los cadáveres para que se pudrie-
ran, de tal forma que ni el frío pudiese neutralizar la
enorme pestilencia. Su acto no solo fue una forma de
pagar diente por diente, sino una resolución estraté-
gica: con los cadáveres pudriéndose en el laberinto
de cuevas, más cálidas, los apts de la región acudirían
en masa hacia ellas para alimentarse de la carroña. En
efecto, en poco tiempo el único paso existente hacia
Okar se vio plagado de estas perversas bestias, que no
hacen ascos a la carroña. Así, con el paso entre las hela-
das montañas cerrado, los últimos marcianos amari-
llos pudieron asentarse en el valle que había al otro
lado de la barrera montañosa.
Ningún barsoomiano vivo sabe cuánto tiempo
le llevó a los marcianos amarillos construir sus
grandes ciudades-invernadero, pero indepen-
dientemente de cuánto llevase realizar estas
increíbles proezas de ingeniería, lo cierto es
que Okar se convirtió en una tierra de mitos
y leyendas hasta su redescubrimiento por el
señor de la guerra de Marte, John Carter, y su
por entonces acompañante, Thuvan Dihn, el
jeddak de Ptarth. Fue un suceso que nadie olvi-
daría en mucho tiempo, lleno de intrigas, trai-
ciones y, al final, una sangrienta revolución.
Las Cavernas de la
Carroña
Hasta la llegada del señor de la guerra de Marte,
las Cavernas de la Carroña se consideraban una
leyenda, un cuento exagerado para asustar a los
timoratos. La verdad es mucho más horrible. Las
Cavernas de la Carroña son muy reales y lo más
parecido que podrás encontrar en Barsoom al con-
cepto jasoomiano del Infierno.
Aunque los apts son una amenaza intrínseca a
todo viaje por el distante norte, estas criaturas tien-
den a ser seres solitarios, cada uno con su propio
territorio de caza, o, como mucho, forman pequeñas
manadas. Con su decisión de usar los cadáveres como
un cebo para los apts, los marcianos amarillos crea-
ron un serio peligro para todo aquel que intente atra-
vesar las cuevas. Y no solo eso, como los fallecidos y la
basura de toda la nación de Okar se lleva a las cuevas,
los marcianos amarillos dieron inicio a un ciclo de
horror que no se detuvo hasta la muerte de Salensus
Oll, el tiránico y cruel jeddak de Okar.
Quienes deseen llegar a Okar atravesando las
cuevas antes de que el sucesor de Salensus Oll ordene
limpiarlas, tienen dos opciones a su disposición
(aunque ambas dependen de la ventana temporal):
infiltrarse durante la mayor parte del mes, cuando los
apts están repartidos por el laberinto de cámaras, o
hacerlo durante el periodo en que estas viles criaturas
se concentran en solo un puñado de cuevas.
Más allá de las cuevas solo hay una comarca deso-
lada. A quienes logren atravesarlas les espera roca des-
nuda y hielo, así como una senda marcada que lleva
hacia el norte. Aconsejamos a los viajeros que no se
confíen por la existencia de esta vereda: el viaje es zig-
zagueante y el terreno muy traicionero; en palabras de
Carter, un hombre experimentado, «es uno de los peores
lugares por donde jamás haya viajado».
Seguir esa senda es, incluso en las mejores cir-
cunstancias, un viaje campo a través de muchas
CAPÍTULO X
horas, pero, al final, la vereda se abre camino entre
el laberinto de hielo y roca para iniciar un largo des-
censo. Desde ese punto, en la cima del serpenteante
camino, el viajero puede ver Marentina, la primera de
las increíbles ciudades-invernadero de Okar. Aunque
llevará casi un par de horas barsoomianas más llegar
hasta el puesto avanzado okariano más cercano, desde
ahí, la senda que conduce al valle de Okar es un paseo
en comparación con todo lo anterior. 127
 Los apts
«Es una criatura enorme, de piel blanca y seis miembros, cuatro de los cuales son cor-
tos y pesados, lo que le permite avanzar con rapidez a través de la nieve y el hielo; los
otros dos, que le surgen desde el lomo hacia delante a ambos lados del poderoso cuello,
terminan en blancas manos sin pelo, con las cuales agarra e inmoviliza a su presa.
De entre todos los animales de la Tierra, su cabeza y boca son muy parecidas a las
del hipopótamo, aunque de ambos lados de la mandíbula inferior surgen dos poderosos
cuernos que se curvan suavemente hacia la frente.
Sus dos enormes ojos me llamaron mucho la atención. Se extienden formando dos
grandes manchas ovaladas desde el centro de la parte superior del cráneo, a cada lado
de la cabeza, hasta descender más abajo de las raíces de los cuernos, de modo que
estas defensas realmente nacen bajo los ojos, que están compuestos de varios miles de
ocelos cada uno.
Su estructura ocular parece notable en bestias que viven entre los cegadores campos
de hielo y nieve, y aunque tuve la oportunidad de examinar a varios de los que ma-
tamos y comprobar que cada ocelo tiene su propio párpado y el animal puede cerrar
tantos de sus enormes ojos como quiera, estaba seguro de que la naturaleza le había
provisto de ellos pensando en que pasase gran parte de su vida en entornos oscuros y
subterráneos».
—JOHN CARTER, El señor de la guerra de Marte.
OKAR Y LO DEMÁS
128
Los individuos, tan valientes como estúpidos, que afronten las Cavernas de la
Carroña antes de la muerte de Salensus Oll a manos de John Carter se topa-
rán de forma inevitable con apts (y en gran número, además). Solo los indi-
viduos más astutos, con más recursos o suerte lograrán atravesar estas vein-
tisiete cuevas, llenas de podredumbre, la peste de la suciedad y los cadáveres
reducidos a carne putrefacta, huesos pelados y grasa saponificada. Todo ello se
considera terreno Difícil y aumenta en un paso la dificultad de todas las prue-
bas que deban realizarse con rapidez.
Si se visitan las cavernas durante el periodo de actividad de los apts, se
trata de una prueba de Audacia+Razón con dificultad (como mínimo) Extrema
(D4); el fallo más probable es que los héroes se vean superados por una abruma-
dora horda de sanguinarios e irritados apts. Si los personajes llegan a las cuevas
durante el mejor momento, un periodo de pocos días en cada mes, sus posibi-
lidades de supervivencia aumentan notablemente. La dificultad de la prueba
anterior se reduce a Exigente (D2), pues la mayoría de apts ya saciados dormitan.
Además de los apts, estas cavernas presentan otra amenaza omnipresente,
pero mucho más sutil: las enfermedades. A pesar de las gélidas temperaturas,
los efluvios de toda la basura de Okar acumulada durante siglos han provocado
un paisaje infernal, hediondo y sucio. Los héroes deben superar una prueba de
Audacia+Razón con dificultad Exigente (D2) cada cuatro horas que pasen en las
cuevas para evitar el contagio. En caso de fallo, el individuo adquirirá una aflic-
ción física (una Herida) que se manifiesta como alguna desagradable enferme-
dad que incrementa la dificultad de todas sus pruebas en un paso. Animamos a
que el Narrador sea tan creativo como pueda si se produce alguna complicación.
Puedes encontrar más información sobre los apts en el Capítulo XIII:
Bestias de Barsoom.
 El reino de Okar
Las ciudades de Okar se encuentran en profundas
hondonadas y todo su interior, ya sean calles, plazas o
espacios abiertos, está protegido por un domo de cris-
tal. Estas cúpulas mantienen a raya la nieve y el hielo,
creando un efecto invernadero que conserva cálido
y confortable el interior. Este diseño y esplendor se
extiende a todas y cada una de las ciudades pertene-
cientes al reino de Okar. Todas ellas están protegidas
por cúpulas geodésicas, formadas con paneles de cris-
tal, que se alzan como resplandecientes joyas en esos
desolados valles cubiertos de hielo.
Los marcianos amarillos, como apuntó Carter,
viven en una situación de lujo y seguridad sin igual en
todo Barsoom, pues sus valles están bien protegidos
tras la Gran Barrera de Hielo, mientras sus ciudades res-
plandecen bajo sus grandes cúpulas, tragaluces y otras
maravillas de cristal que aúnan arte, ciencia y funcio-
nalidad. Su tecnología es desconocida en el resto de
Barsoom. Y, pese a todo, su reino no vive en paz, sumido
en intrigas políticas, traiciones y asesinatos.
Se puede achacar la mayor parte de la culpa a
un único hombre y su banda de seguidores: el tirano
Salensus Oll, venerador de los apts y aliado de los
therns, cuyo gobierno se basó en las triquiñuelas,
la crueldad, los secuestros y la esclavitud más inhu-
mana. Gracias a su control del Guardián del Norte, Oll
tenía a su disposición un suministro casi inagotable
de marcianos rojos con el que saciar la sed de mano de
obra de Okar, organizar brutales combates de gladia-
dores o desahogar su frustración por alguna arbitraria
Gracias a las acciones de John Carter y sus alia-
dos, Salensus Oll fue, por fin, derrocado y sus-
tituido en el trono por Talu, un valiente joven,
anteriormente jed de Marentina. Durante su
mandato, Okar se convierte en un leal aliado
de Carter y Helium. Hin Abtol, el jed de Panar,
afirmó haber depuesto a Talu en un momento
posterior del periodo, tras haber conquistado
todas las ciudades de Okar.
Sin embargo, incluso si esta afirmación
es cierta, tras la derrota de Hin Abtol, lo más
probable es que los okarianos recuperasen de
nuevo el control de su nación.
infracción, y cuando estaban extenuados o tenían que
pagar por alguna falta, servían de alimento para los
apts semiadiestrados tan populares entre sus seguido-
res. Con tales métodos de tortura y terror a su dispo-
sición, aquellos que disentían con el autoproclamado
jeddak de jeddaks debían actuar con gran cautela para
no convertirse en sus siguientes víctimas.
Tecnología
A diferencia de gran parte del planeta, los okarianos
conservan –y han mejorado– las ciencias desarrolladas
originalmente por sus antepasados. Por ejemplo, gra-
cias a sus misteriosas ciudades cúpula, que funcionan
como los invernaderos de Jasoom, su planta atmos-
férica mejorada y la aterradora arma magnética que
llaman el Guardián del Norte, muy pocos son los mar-
cianos que pueden igualarse con los hombres ama-
rillos. Sin embargo, estos logros han tenido un gran
coste: aunque las élites y unos cuantos individuos
viven a cuerpo de rey, también han creado una cultura
cruel, insensible y sanguinaria gracias a la falsa reli-
gión de los therns y al jeddak Salensus Oll.
Las tres ciudades-invernadero conocidas de los
marcianos amarillos (Illall, Kadabra y Marentina)
son maravillas que parecen contradecir el carácter
salvaje de muchos okarianos. Bajo sus cúpulas cris-
talinas hay exuberantes avenidas de musgo y plan-
tas marinas desaparecidas en el resto del planeta
que sirven como carriles tanto para el tráfico pedes-
tre como de las peculiares aeronaves terrestres de los
marcianos amarillos. Resplandecientes edificios de
cristal se alzan codo con codo con impresionantes
estructuras de basalto.
Los colosales jardines que proporcionan alimen-
tos y placer estético a la ciudadanía crecen durante
todo el año gracias al veraniego calor que se obtiene
al capturar la luz del sol. Como Solan, el responsable
CAPÍTULO X
del Guardián del Norte, explicó, este calor atrapado
se almacena en grandes reservas bajo la ciudad y, si se
liberase demasiado rápido, podría provocar un autén-
tico infierno al que nadie lograría sobrevivir.
129
 El Guardián del Norte
Dada la dificultad de llegar a regiones tan septentrio-
nales sin ayuda tecnológica, apenas sorprende que el
ladino gobernante de Okar, al menos, hasta la intro-
misión de John Carter, utilizase una forma no solo de
ocultar sus ciudades-invernadero, sino de obtener un
sangriento flujo de esclavos marcianos rojos. El Guar-
dián del Norte desempeñó un papel fundamental en
su doble propósito de conseguir esclavos y, además,
mantener el secreto de Okar.
Situado exactamente en el punto donde se encuen-
tra el norte magnético de Barsoom, el Guardián es un
colosal obelisco de piedra y metal negro, así como el
origen de las desapariciones que, durante siglos, han
azotado a todas las expediciones de los hombres rojos
que intentaron explorar la región. Al activarse desde la
sala de control que hay en su base, el Guardián emite
un potente campo magnético capaz de afectar también
al octavo rayo, haciendo así que la resistencia de toda
aeronave sea inútil. Las máquinas voladoras atrapadas
en el campo caen lentamente al suelo, para desespera-
ción de sus respectivas tripulaciones.
A aquellos que no fallezcan en el impacto provo-
cado por la terrible atracción del Guardián les aguarda
un destino aún peor: los guardias de Okar rematan a los
heridos o los entregan a sus apts, que los hacen pedazos.
A los supervivientes solo les espera una vida de esclavi-
tud a las manos de los seguidores de Oll. Los marcianos
rojos capturados de este modo sufrieron una penosa
servidumbre hasta que el propio John Carter los liberó.
La forma de usar el Guardián del Norte es engañosa-
mente simple: una sencilla palanca situada en la sala de
control principal que hay en la base del obelisco activa
o desactiva el mecanismo. Antes de su supuesta destruc-
ción a manos de Talu, el príncipe de Marentina, el único
responsable del controlar el Guardián era un mar-
OKAR Y LO DEMÁS
ciano amarillo llamado Solan. En el periodo que sigue
a la derrota de Salensus Oll y la muerte del traicionero
Solan, lo lógico es asumir que el Guardián quedó des-
truido o abandonado. A pesar de su avanzada edad, casi
mil años, Solan era un formidable oponente, incluso
capaz de plantar cara y casi derrotar al señor de la guerra
de Marte en combate personal, y su mente seguía
siendo tan afilada como las espadas gancho que blan-
día con la pericia de un maestro. Aquellos Narradores
que planeen situar sus aventuras en Kadabra antes de
su derrota ante John Carter, deberían recrear al anciano
como un duelista sin igual, un villano capaz que pueda
130 plantar cara al mejor espadachín de todo el grupo de
aventureros, a pesar de su edad.
Aquellos que intenten superar la Gran Barrera
de Hielo en una aeronave también deberán afrontar
el poder del Guardián del Norte… y su más que pro-
bable destrucción. A pesar de su poder irresistible, tal
y como se representa en El señor de la guerra de Marte,
en John Carter de Marte animamos al Narrador a
que no haga los encuentros con el Guardián tan leta-
les para los héroes. Con ese fin, es mejor que se pro-
duzca la total destrucción de cualquier bajel volador
en el que lleguen los héroes, una cantidad de Lesiones
sustancial y su captura por las legiones de jinetes de
apts leales al tirano. Esto genera un gran dramatismo y
amplias oportunidades para que los héroes organicen
una fuga posterior, tras atestiguar de primera mano
los horrores que el régimen de Salensus Oll impone
tanto a los esclavos como a sus opositores.
Kadabra:
la ciudad de los apts
La capital de Okar, Kadabra, destaca como una joya
resplandeciente incluso entre las demás ciudades de
los marcianos amarillos. Con 271 haads (unos 166 km)
de circunferencia, es la más grande de todas las ciuda-
des-invernadero que hay en el valle tras la Gran Barrera.
Estaba gobernada –al menos hasta la llegada de John
Carter– por un demente tirano llamado Salensus Oll.
Bajo el gobierno de Oll, la vida de todos los kada-
branos, incluso los de clase baja, era lujosa (se podría
decir que decadente). Al ser la ciudad abovedada más
grande de Okar, Oll solo exigía lo mejor para los suyos…
mientras le fueran leales. Sus secuaces estaban por
todas partes e imponían con gran ferocidad el gobierno
del dictador. Quienes se resistían, con suerte perdían su
posición y eran condenados a la esclavitud; lo más habi-
tual, sin embargo, era una ejecución inmediata, como
forma de mantener el imperio del miedo. Oll inventó
un método único de tortura para los rebeldes más
recalcitrantes: el infernal Pozo de la Abundancia.
Aquellos dispuestos (u obligados) a realizar el
viaje hasta la capital de Okar debían primero dete-
nerse ante las imponentes puertas de la ciudad o, si
tenían mala suerte, sufrían en sus carnes el funciona-
miento del Guardián del Norte. Quien no superase el
escrutinio de la milicia de Oll no solo veía prohibida
la entrada, sino que era detenido o ejecutado ipso facto,
al ser considerado un enemigo del estado. El acceso,
sin embargo, otorgaba alojamientos tan grandiosos
como el ego del dictador (e igualmente peligrosos).
Los okarianos de Kadabra dependían, o eso creía la
ciudadanía, de la infatigable labor de los esclavos captu-
rados, sobre todo desafortunados marcianos rojos atra-
pados durante las expediciones al norte. Los esclavos
sufrían grandes penalidades incluso en el mejor de los
casos y afrontaban la ejecución por hasta la menor de
las infracciones. Quienes infligían estos horrores a los
esclavos no veían nada malo en su conducta: la natura-
leza salvaje de Barsoom se había adueñado de sus almas.
Estos sentimientos, sin embargo, distaban mucho
de ser universales (Talu, el príncipe de Marentina, es uno
de los mejores ejemplos), pero pocos poseían la fuerza
de voluntad necesaria para iniciar una revolución en
vez de vivir rodeados de un lujo sin igual, aunque el
coste de vivir así no era desconocido para nadie que
hubiese visto en funcionamiento el Guardián.
Los alojamientos se disponían de acuerdo a las pecu-
liares costumbres de los marcianos amarillos: las casas
públicas eran prácticamente todas iguales y no existían
espacios privados excepto para las parejas casadas. Dado
que los edificios se construían con las mismas placas de
cristal transparente que las cúpulas de las ciudades, este
último lujo era imposible. La falta de privacidad tenía
también una doble función, pues un entorno así dificul-
taba las posibles conspiraciones contra el jeddak Oll.
Las habitaciones para los varones solteros eran de
mármol blanco o cristal grueso, con plataformas alzadas
que servían de lecho. Si un huésped no tenía sus propias
pieles de dormir, podía obtenerlas por un precio nominal.
En cuanto el invitado depositaba sus pertenencias en una
de estas plataformas, estaban completamente a salvo y el
lecho era suyo hasta que lo abandonase. Nadie hurgaba o
se llevaba sus pertenencias: no hay ladrones en Marte.
Cuando se temía que pudiera producirse un asesi-
nato, el propietario de la hospedería contrataba guar-
dias armados, que se encargaban de patrullar los dormi-
torios noche y día. La cantidad de guardias y la belleza
de su armamento solía indicar la calidad del hotel.
No se servían comidas en estos lugares, pero lo
habitual es que hubiera un establecimiento público
de comidas junto a ellos. También había siempre unas
termas cerca de los dormitorios y se esperaba que cada
huésped se bañase diariamente o abandonase el hotel.
Las mujeres siempre recibían habitaciones en el
segundo piso o superiores, aunque sus alojamientos
no eran muy distintos de los de los hombres. Los guar-
dias que vigilaban a las mujeres permanecían en los
corredores fuera del dormitorio, mientras una serie
de esclavas se desplazaban entre ellas, siempre aten-
tas para notificar a los guerreros si su presencia era
necesaria para atender a las huéspedes femeninas.
Cualquier alboroto se solventaba de forma rápida y
severa, de acuerdo a las costumbres marcianas.
 El palacio del terror
Dado el decadente estilo de vida de los okarianos, no
es ninguna sorpresa que el palacio del tirano, Salen-
sus Oll, jeddak de jeddaks de la nación de Okar, fuese
un auténtico despropósito de excesos. Sin ellos, sus
murallas del duro basalto negro marciano (extraído
de las montañas que rodean el valle) y sus edificios
de vidrio calentado supondrían una fortaleza inex-
pugnable contra cualquier atacante y un imponente
recordatorio del gobierno de Oll.
Dentro de los muros del palacio, los exuberantes
jardines rivalizan con los laberínticos pasillos, aloja-
mientos e incontables cámaras del palacio hasta pro-
ducir un dédalo tan complicado como las intrigas que
acechaban en los salones de Salensus Oll. Quienes no
estuviesen familiarizados con la disposición del com-
plicado interior del palacio podían perderse sin un
guía; era algo diseñado así, a propósito.
Aquellos que deseaban entrar al servicio de Oll
debían solicitar al capitán de la guardia un puesto
en ella en el centro de reclutamiento situado justo
enfrente del propio edificio. Tras apuntar sus datos
identificativos y enviarlos a otras oficinas guberna-
mentales en Kadabra para su comprobación, los reclu-
tas atravesaban las puertas de palacio y eran conduci-
dos a los barracones.
Los barracones del palacio estaban divididos
en dos partes: un ala para los nuevos reclutas y otra
donde dormían los guardias más veteranos y experi-
mentados. Aunque a los nuevos reclutas se les decía
que esta separación tenía como fin impedir que los
soldados leales a Oll decidiesen probar su valía, la
verdad era mucho más siniestra: las tropas estaban
encerradas en el cuartel y se supervisaba de cerca cual-
quier actividad, en busca de conducta traicionera o
desleal hacia el jeddak de jeddaks. En general, se eje-
cutaba sobre la marcha a los culpables de ambas, pero
los más desafortunados eran llevados ante el propio
Oll, que les sometía una parodia de juicio. El destino
de muchos de estos desafortunados era el castigo más
retorcido de Oll: el Pozo de la Abundancia.
El Pozo de la Abundancia
Da igual quién fuese o es el creador de este vil
método de tortura, lo cierto es que pocos tor-
mentos en Barsoom pueden rivalizar con él.
Se trata de un foso circular de treinta metros
de profundidad cuyas paredes son de vidrio y
casi imposibles de escalar sin ayuda externa.
Si se dejase a un prisionero en la completa
oscuridad del fondo no tardaría en enlo-
quecer solo por sus condiciones, pero el tor-
mento del Pozo no consiste en el mero aisla-
miento sin aparente esperanza de huida.
El material que forma el foso es una
variante del mismo cristal que se usa en los
edificios okarianos y está especialmente pola-
rizado para dar la impresión de ser opaco. Oll
prefería dejar a sus prisioneros en paz, solos
en la oscuridad más absoluta, durante un día
entero antes de dar comienzo a la auténtica
tortura. Una vez se acostumbraban a la inquie-
tante sensación de aislamiento, los secuaces
del tirano iluminaban las suaves paredes de
cristal de la celda desde el exterior, creando la
ilusión de todo tipo de apetecibles manjares y
bebidas con las que apagar la sed.
Además de la propia boca del pozo, invisi-
ble para los ocupantes arrojados al fondo del
mismo, existía otra forma de huir: un túnel
oculto, a media altura en la pared, de suficiente
tamaño para un hombre (y muy justo para un
marciano verde) que conducía a unas cámaras
situadas bajo el Guardián del Norte. Para poder
utilizarlo era necesaria la complicidad externa
en forma de una cuerda u otro método de esca-
lada; en caso contrario, era inaccesible.
La mayoría de prisioneros víctimas de
este infernal tormento enloquecían mucho
antes de morir de hambre y sed. En ocasiones,
se sabe que Salensus Oll hizo arrojar apts al
fondo del pozo para que devorasen a sus opo-
nentes más tozudos, como John Carter.
Con la muerte de Salensus Oll, el palacio se
ha convertido en un lugar más agradable y
abierto. La guardia de Talu le sirve por lealtad y
cariño en vez de por miedo y avaricia. Además,
los numerosos esclavos marcianos rojos cap-
turados por el tirano durante todos esos años
han desaparecido, liberados y devueltos a sus
hogares y familias. Aunque las intrigas no han
cesado, e incluso el bien amado Talu debe estar
atento a sus rivales y enemigos, los oscuros días
de Salensus Oll poco a poco se van olvidando.
Kadabranos notables
SALENSUS OLL
Jeddak de Kadabra y aliado de Matai Shang, el sagrado
thern. Oll fue un tirano vil y lujurioso, que gobernaba
a su pueblo con el miedo.
SOLAN
El maestro supervisor del Guardián del Norte y un
excelente espadachín. Solan fue un anciano muy codi-
cioso cuya habilidad con la espada era casi igual a la de
los mejores maestros de esgrima de Barsoom, ¡o la del
fabuloso John Carter!
Kadabra en tu campaña
Al ser la capital de Okar, es muy probable que ocupe
un lugar predominante en cualquier aventura o cam-
paña relacionada con esa nación, sus gentes, intrigas o
historia. Durante las dos primeras eras de juego, Okar
es un lugar peligroso, si bien aislacionista, gober-
nado por un cruel tirano. Después, es una fortaleza
remota dirigida por potenciales aliados y llena de
peligros desconocidos. En ambos casos, el viaje hasta
CAPÍTULO X
la ciudad o desde ella es una propuesta peligrosa, en
especial durante las eras de Dotar Sojat y el príncipe
de Helium, momentos en los que Guardián del Norte
destruirá cualquier aeronave que ose aventurarse
demasiado cerca.
131
 Marentina
Marentina es algo así como un misterio. Aunque
posee una cúpula de cristal y enormes jardines como
Kadabra, la capital, en la saga de Barsoom se la repre-
senta como una ciudad menor, con la misma tecnolo-
gía, pero menos habitantes. Aparte de estas afirmacio-
nes, se sabe muy poco de ella, aunque destaca el hecho
de ser el hogar natal de Talu, quien se convertirá en el
siguiente gobernante de Okar.
Marentina es la ciudad de los hombres amarillos
más cercana a las Cavernas de la Carroña y, por tanto,
el primer lugar que encontrarán aquellos viajeros que
superen las cuevas. Los guardianes de la ciudad, enca-
bezados por el príncipe Talu, sobrino del maligno
Salensus Oll, aunque fieros, son mucho menos bruta-
les que los de la capital. Su inquebrantable lealtad al
okariano destinado a convertirse en el nuevo jeddak
de jeddaks de Okar hace de ellos que sean como el día
frente a la noche que reflejan los propios seguidores de
Oll. Marentina también se encarga del mantenimiento
de la planta de atmósfera okariana, un lugar de vital
importancia si la factoría principal de Barsoom vuelve a
fallar, como ya ocurrió una vez. A diferencia de Kadabra,
se puede asumir que la ciudad natal del príncipe Talu
desprecia el tráfico de esclavos, dado el ardiente deseo
del joven de liberar Okar del yugo de su tío.
OKAR Y LO DEMÁS
132
Al acabar la era del príncipe de Helium, Talu
y su ciudad se rebelan contra su maligno tío y
ayudan a John Carter y las fuerzas de Helium
a derrocar al tirano. Por su coraje y debido a
la firme creencia de John Carter de que a cada
pueblo debería gobernarle uno de los suyos, el
terráqueo propone a Talu como nuevo jeddak
de Okar. Los okarianos aceptan de buen grado
al joven y, desde ese día, Okar es un firme aliado
de Helium y los otros miembros de su alianza.
Marentinos notables
TALU
Sobrino de Salensus Oll, jed de Marentina y actual
jeddak de Okar. Talu es un hombre valiente, encanta-
dor y honorable… todo lo contrario que su tío.
Marentina en tu campaña
Como la más accesible de las ciudades okarianas, tam-
bién es probable que Marentina sea la primera ciudad
de Okar que muchos personajes visiten. Si se llega al
lugar durante el periodo en que Talu es jed, quizás
descubran que el encanto y nobleza del joven son un
fuerte contraste frente a su tío y aquellos otros que
favorecen el punto de vista y costumbres de Salensus
Oll. La sensación que debería desprender Marentina
es una mezcla de «animada ciudad fronteriza» con «la
fortaleza al borde de un territorio hostil». Es muy posi-
ble que la mezcla exacta de estos dos componentes
cambie en función de la era de juego en que los perso-
najes la visiten: durante los primeros periodos será un
lugar notablemente más paranoico y menos amistoso
que durante la era del jeddak de jeddaks.
 Illall
De la ciudad de Illall lo único que se menciona en la
saga es que comercia poco con las otras ciudades de
Okar. Hay quien propone que, además de la gran dis-
tancia que hay que cubrir hasta llegar a Marentina
o Kadabra sin emplear aeronaves, es posible que en
Illall no tengan acceso al poderoso orluk y, por tanto,
eso haga del lugar un mal socio para los negocios.
Illall en tu campaña
Desde aquí, animamos al Narrador a adaptar y perso-
nalizar esta misteriosa localización a las necesidades
específicas de su propia campaña. Aunque la informa-
ción que Burroughs ofrece sobre el lugar es frustrante
por vaga, también supone un lienzo en blanco que el
Narrador puede usar para pintar su propia versión de
la ciudad. ¿Y si es hogar de una cábala secreta de ase-
sinos? ¿O hay bajo su cúpula algún objeto misterioso
y oculto capaz de grandes y maravillosas proezas?
Dada la tecnología e historia del antiguo Okar, existen
muchas posibilidades de ello.
La amenaza de Panar
Panar es una nación de marcianos rojos
situada en el polo norte de Barsoom y virtual-
mente desconocida hasta que intenta con-
quistar todo el mundo. Está gobernada por el
jeddak Hin Abtol. Aunque describimos Panar
con más detalle en el Capítulo IX: Los reinos
rojos, también la mencionaremos aquí por
su proximidad a Okar y la posibilidad de que,
antes de su derrota a manos de John Carter y
las fuerzas de Helium, el ejército panariano
invadiese y ocupase las ciudades okarianas
durante un tiempo.
Otros lugares remotos
de Barsoom
Además de las naciones polares existen en otros confi-
nes remotos, alejados de los principales reinos de Bar-
soom, numerosos lugares y tierras ocultas. En general,
se trata de lugares que prácticamente todos los demás
barsoomianos desconocen y, como tal, es mejor des-
cribirlos en el Capítulo XIV. Pese a todo, hay varios
lugares que merecen ser mencionados aquí.
Los piratas negros
Los primogénitos (o marcianos negros, como se les
llama en ocasiones) son famosos piratas y saqueado-
res. Son individuos de físico imponente y todos los
primogénitos encontrados hasta la fecha son letales,
tan capaces al timón de una aeronave como mane-
jando la pistola y la espada.
Los primogénitos, sus secretos y su vinculación
con la historia y creencias de Barsoom se detallan en
el Capítulo XIV: Secretos de Barsoom. Aquellos juga-
dores que vayan a interpretar un primogénito debe-
rían consultar esa sección, al igual que quienes hayan
pasado mucho tiempo como sus esclavos o cautivos.
Muchos barsoomianos creen que los piratas negros
proceden de Thuria, la más cercana de las dos lunas de
Barsoom. Nadie excepto ellos mismos los llama primo-
génitos durante gran parte de su historia, recurriendo a
otros términos, como marcianos negros, piratas negros,
etc. si bien, aquellos que han sufrido sus ataques seguro
que emplean otros adjetivos más desagradables.
Una vez John Carter y sus aliados se enfrentan a
los piratas negros y revelan sus secretos al resto
del mundo, la información del capítulo XIV se
convierte en algo conocido por todos. En lugar
de ocultarse tras un velo de misterio, los pri-
mogénitos se convierten en un pequeño, si
bien poderoso, aliado de Helium. Están dirigi-
dos por un antiguo saqueador convertido en
jeddak, Xodar, y poseen maravillas tecnológi-
cas desconocidas en el resto del planeta, como
los submarinos. ¿Por qué iba a necesitar un
planeta desértico submarinos? ¡Es solo uno de
los numerosos secretos de los primogénitos!
Los sagrados therns
En todo Barsoom, si no más allá, se cree que los sagrados
therns son hombres santos y representantes de la gran
diosa Issus, una figura central en las creencias marcia-
nas del paraíso. La realidad es que los therns, como los
piratas negros, no son lo que parecen a primera vista.
Los therns, sus secretos y su vinculación con
la historia y creencias de Barsoom se detallan en el
Capítulo XIV: Secretos de Barsoom. Los personajes
primogénitos podrían conocer parte de la auténtica
naturaleza de los therns, al igual que los personajes
que hayan pasado un tiempo como sus esclavos o cau-
tivos. Si el Narrador lo permite, también hay allí reglas
para interpretar a un thern u otro marciano blanco.
No pasa nada por no saberlo
Existen muchas más culturas y lugares habita-
dos en Barsoom de los que hemos detallado
hasta ahora. Muchos aparecen en las distintas
novelas de la saga, a veces para no volver a ser
mencionados de nuevo, por ejemplo, encla-
ves remotos, lugares distantes, etc. Desde los
goolianos de las Marismas Toonolianas hasta
los kaldanes de Bantoom, existen muchos
peligros y exóticas ciudades o naciones ocul-
tas en los páramos del planeta.
Y esa es la causa de que no se detallen en
este lugar, sino en la parte del Narrador de este
libro. No es porque los jugadores no deban
conocer su existencia o por las terribles pena-
lidades que les aguarden allí, sino por la posi-
bilidad de que el grupo de jugadores no esté
CAPÍTULO X
familiarizado con la saga y el Narrador quiera
aprovechar la situación para revelar poco a
poco los secretos y gentes que ocultan. Por
tanto, aunque ya los hemos mencionado (o se
nos han escapado pistas) en partes anteriores
de este libro por simple necesidad, también
ocultamos mucha más información para los
futuros capítulos (y suplementos) del juego.
133
 CAPÍTULO XI: MÁS ALLÁ DE BARSOOM
«No soy de Barsoom, sino de la Tierra, el planeta que vosotros llamáis Jasoom. Por eso no me parezco a nada que hayáis visto antes».
Aunque en John Carter de Marte centramos nuestra
atención sobre todo en el planeta Barsoom, lo cierto es
que en los otros mundos cercanos también hay lugares
interesantes. En este capítulo encontrarás un sumario
muy somero de estas localizaciones con el objetivo de
colocar Barsoom en un contexto adecuado respecto a
la Tierra y el resto del sistema solar. En futuros suple-
mentos podríamos detallar con mayor profundidad
los lugares y culturas de estos mundos, en especial
aquellas que se mencionan en la saga de novelas.
Ha de tenerse en cuenta que este capítulo asume
que las historias, lugares y obras de Burroughs sobre
otros reinos, héroes y aventuras existen en el mismo
universo que Barsoom, pues Burroughs solía mencio-
narse a sí mismo en unas y otras. Sin embargo, nues-
tro juego se llama John Carter de Marte por algo y no
Los muchos mundos de Edgar Rice Burroughs, de tal modo
que limitaremos en lo posible los detalles y referen-
cias a estos héroes e historias.
MÁS ALLÁ DE BARSOOM
134
Cronología y personajes terráqueos
El tiempo, al menos tal y como lo entendemos
en la Tierra, es un concepto bastante fluido en
Barsoom. Como los nativos pueden vivir varios
siglos y hay visitantes terráqueos tanto de finales
del siglo XIX como la Primera Guerra Mundial en
diversos puntos de la saga, el año terrestre exacto
en que pasa cada hecho está sujeto a debate y
mucha licencia creativa. Pueden pasar años en
Jasoom sin que se produzca ninguna aventura en
Marte y los Personajes Jugadores apenas cambien
durante estos minutos de inactividad. Eso signi-
fica que el Narrador y los jugadores pueden recu-
rrir a personajes y culturas de la Tierra dentro
de un arco histórico moderadamente amplio
sin temor a que se vea dañado el tono y sensa-
ción general establecidos en las novelas de John
Carter. Si lo deseas, puedes asumir que también
existen los demás personajes ficticios de las otras
obras de Burroughs. Después de todo, el autor
hizo a menudo referencias a sus otras obras en la
saga de Barsoom, aunque solo fuese de pasada.
—ULYSSES PAXTON; El cerebro supremo de Marte.
Como regla general, puedes situar los princi-
pales periodos de juego entre finales del siglo XIX
e inicios del XX. Esto permite una amplia gama
de personajes terráqueos y tramas argumentales
a la vez que se conserva todo el sabor pulp de la
saga de novelas original. Aunque dista mucho de
ser canónico, también podrías introducir otros
personajes ficticios o históricos del periodo en
vuestras campañas en Barsoom. Sí, sin duda
jamás leerás en una novela de Burroughs una
historia sobre cómo Percy Fawcett y el profesor
George E. Challenger viajaron en una ocasión al
planeta Barsoom gracias a una misteriosa cueva
en el corazón de Arizona, pero quizás Amelia
Earthart o Percy Fawcett no se desvanecieran sin
más en uno de sus respectivos viajes, sino que
acabaran muy lejos de casa, en el planeta rojo.
Aunque estas historias e ideas no son parte del
canon oficial, tampoco hay ninguna razón por la
que no puedan ocurrir en vuestra mesa de juego.
 La Tierra
También llamada Jasoom. La Tierra es un lugar
bien conocido para los científicos barsoomianos,
que emplean sensores de larga distancia para estu-
diar el planeta desde lejos. Aunque a la mayoría de
marcianos les importa un bledo el tercer planeta
desde el Sol, los más educados saben y aceptan la
idea de que hay vida inteligente en él. La mayoría
de eruditos y aristócratas barsoomianos tienen
una idea general de los principales sucesos e hitos
de la historia contemporánea de la Tierra, como
las guerras a gran escala o los principales desa-
rrollos industriales. Sin embargo, como no existe
ningún método de intercomunicación planetaria
hasta el periodo del jeddak de jeddaks (e, incluso
así, es muy raro), pocos en Marte se interesan por
Jasoom excepto de forma casual.
Los personajes terráqueos que viajen hasta
Barsoom son harina de otro costal, pues destacan
por sus inusuales tonos de piel, extrañas lenguas
y capacidades físicas superiores. Sin embargo,
incluso en estos raros casos, es el individuo en sí
el que llama la atención de los marcianos, no su
lejano planeta natal.
Pese a todo, hay maravillas en Jasoom que
merecen la pena. Además de la historia contem-
poránea y sucesos de gran amplitud, tal y como se
publican en libros de texto y periódicos, la Tierra
de John Carter de Marte es un lugar lleno de ciu-
dades desiertas, remotas islas pobladas por seres
monstruosos, archipiélagos perdidos en donde
los dinosaurios y otras criaturas prehistóricas aún
medran o aristócratas huérfanos que son cria-
dos por animales hasta convertirse en reyes de la
jungla, por no decir nada de las incontables intri-
gas existentes entre los pequeños reinos y nacio-
nes de todo el planeta. Existen rumores de que
Jasoom es un planeta hueco y alberga en su inte-
rior un extraño mundo llamado Pellucidar, lleno
de animales extraños, criaturas y culturas que ya
han desaparecido de la superficie. Aunque estas
maravillas afectan en muy poco a Barsoom, lo
cierto es que los individuos terráqueos de esta
extraña e inusual versión de la Tierra tienden a
aceptar con mayor facilidad las circunstancias
extrañas, sucesos inusuales y culturas alienígenas.
Cuando el terráqueo Jason Gridley descubrió Venus
la onda Gridley, tanto él como otras personas
Bajo una cubierta de nubes casi impenetrable
aprendieron a usar esta onda y una serie de
para los ojos curiosos, Venus es un misterio tanto
artefactos basados en ella para comunicarse
para los humanos de la Tierra como para los mar-
con lugares distantes, incluyendo Barsoom
cianos. Existen recurrentes rumores sobre un
y el mundo hueco del interior de la Tierra ya
astronauta que se aventuró en solitario hacia
mencionado, Pellucidar. La comunicación por
Barsoom y, tras fracasar en su intento, acabó en
ondas Gridley facilitó la vida a los barsoomia-
Venus, donde descubrió numerosas maravillas y
nos interesados en estudiar la cultura e idio-
varias culturas importantes en este planeta. Este
mas terrestres. En realidad, hay muy pocos que
explorador, Carson Napier, afirma que los nativos
posean la inclinación y posibilidad de hacerlo,
llaman a su mundo Amtor, aunque la veracidad
pero a medida que John Carter va siendo cada
de este y otros hechos aún están por demostrarse.
vez más y más importante para el futuro de Bar-
En Barsoom llaman Cosoom al planeta Venus.
soom, también crecen los interesados en descu-
brir información sobre su mundo natal.
La Luna
La mayoría de personas creen que el satélite del
planeta Tierra está deshabitado. Sin embargo,
existen rumores sobre habitantes ocultos en
el vecino celestial más cercano a Jasoom, regí-
menes totalitarios que desean gobernar el saté-
lite y otras historias. Si son ciertas o no, es algo
que se desconoce, pero quizás algún aventurero
jasoomiano o barsoomiano se atreva a revelar la
verdad en un futuro cercano.
CAPÍTULO XI
135
 Mercurio
Muy poco se sabe de Mercurio, el planeta más cer-
cano al Sol, que los marcianos llaman Rasoom;
solo los grandes científicos marcianos, como
Ras Thavas, han logrado realizar estudios con
éxito de este mundo. Su extremo calor y distan-
cia hasta Barsoom dificultan la investigación e
impiden usar la mayoría de instrumentos cien-
tíficos de observación. Se cree que en Mercurio
vive un pueblo de gran poder, con una cultura
muy avanzada y sofisticada. Sin embargo, se des-
conoce en qué consiste ese gran poder o detalles
exactos sobre esa cultura. De acuerdo a los rumo-
res, los rasoomianos en teoría gozan de gran «fle-
xibilidad», pero no está claro si hace referencia a
un rasgo físico, emocional, social o ético.
MÁS ALLÁ DE BARSOOM
136
Júpiter
A diferencia de Venus o Mercurio, los barsoomia-
nos conocen bastante más sobre Júpiter y sus
lunas. Este planeta, también llamado Sasoom, está
gobernado por los morgores (los hombres-esque-
leto, debido a su apariencia esquelética). Existen
otras razas en el planeta, como unos humanoides
de piel azulada que se hacen llamar savatores.
A menudo, los morgores envían espías a
Barsoom (planeta al que llaman Garobus) y, a
veces, también abducen gente para interrogarla
en busca de información. Sus naves espaciales
evitan la detección gracias a una sustancia espe-
cial similar a la arena que las hace funcional-
mente invisibles a diversos métodos de detec-
ción, incluyendo la vista.
Después de que la nación de Zor cayese ante
los ejércitos de Helium, los morgores abdu-
jeron a su antiguo príncipe. Este, llamado
Multis Par, insinuó a los morgores la idea
de invadir Barsoom con la ayuda y coopera-
ción de otros líderes influyentes mediante
la coerción. El emperador morgor, Bando-
lian, intentó poner en marcha este plan,
secuestrando primero a John Carter y des-
pués a Dejah Thoris. Al final, el plan salió
mal y tanto Carter como Dejah Thoris logra-
ron escapar con la ayuda de varios aliados,
incluyendo algunos morgores y savatores.
Las lunas de Barsoom
En el cielo nocturno del planeta rojo cuelgan dos
lunas: Thuria y Cluros. Thuria es la más cercana (y
por mucho) de las dos, pues orbita a unos 15.700 hads
(9.300 kilómetros) frente a los 39.280 (23.300 km) de
Cluros. Thuria cruza el cielo nocturno de Barsoom
en solo tres zodas (7,5 horas), mientras que Cluros
tarda unas doce zodas (30 horas) en eso mismo.
Thuria no solo está poblada por diversas bes-
tias, sino también por dos razas humanoides:
los táridas y los masenas. Los táridas se parecen
mucho a los marcianos rojos en rasgos y forma
física, pero tienen tanto la piel como los cabellos
azulados. Tienden a mostrar su edad de forma
muy marcada y carecen del vigor generalizado de
los pueblos marcianos. Los táridas desarrollaron
un mecanismo de defensa muy inusual: la capa-
cidad de hipnotizar a otros para que ignorasen su
presencia. Si bien los táridas antaño gobernaron
toda Thuria, su imperio se derrumbó hace mucho
tiempo, dejando solo un puñado de ciudadelas ais-
ladas. Los táridas veneran a un dios ígneo, una per-
sonificación del Sol, la estrella del sistema solar.
Los masenas son seres arbóreos con dos
bocas, un solo ojo y melenas amarillentas;
pueden cambiar de color a voluntad para camu-
flarse en el entorno. Devoran a sus presas vivas si
es necesario y no tienen ningún reparo a la hora
de atacar a otros humanoides por sustento.
Como contraste, se sabe muy poco de Cluros
debido a su mayor distancia hasta Barsoom,
aunque de acuerdo a los eruditos marcianos tam-
bién existe algún tipo de forma de vida huma-
noide en el satélite. Sin embargo, no se conoce
ningún otro detalle sobre sus habitantes.
 SECCIÓN 4
CAPÍTULO XII:
EL PAPEL DEL NARRADOR
CAPÍTULO XIII:
BESTIAS DE BARSOOM
CAPÍTULO XIV:
SECRETOS DE BARSOOM
CAPÍTULO XV:
CAMPEONES DE BARSOOM
CAPÍTULO XVI:
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE

CAPÍTULO X
CAPÍTULO XVII:
OTRAS AVENTURAS
137
 CAPÍTULO XII: EL PAPEL DEL NARRADOR
«Entonces, por fin, me di cuenta del humor negro existente en el método que habían empleado para concederme este gran honor, pero aunque se cruzó por mi mente la idea de que
todo fuese una burla, rápidamente lo disipó la sinceridad de las felicitaciones con que me colmaron primero los jueces y, después, el resto de nobles».
Este capítulo y todos los siguientes tratan sobre la
función del Narrador en John Carter de Marte. En
muchos sentidos, el Narrador solo es otro jugador
más, que acude a la partida para divertirse y entrete-
nerse junto con los demás. Sin embargo, ejerce una
autoridad y responsabilidades especiales. Allí donde
el resto de jugadores solo interpreta a un único perso-
naje del universo de Barsoom, el Narrador debe repre-
sentar a todos los demás y controlar el entorno en el
que tiene lugar el juego. Por ejemplo, a no ser que el
Narrador así lo decida, no habrá ningún banth salvaje
o banda de saqueadores que ataque al grupo de juga-
dores. Esto otorga al Narrador mucho poder durante
el juego, pero debe aprender a ejercerlo bien y con efi-
ciencia para evitar que la diversión se desmorone.
¡Es una aventura!
Ten en cuenta que, en el material oficial publi-
cado de John Carter de Marte, solemos emplear
el término «aventura» como comodín, ya se
EL PAPEL DEL NARRADOR
trate de un episodio o un serial. En ocasiones,
se debe a que la duración e importancia de
una aventura específica es desconocida, lo que
puede ser un episodio para un grupo, podría
crecer hasta todo un serial en otro. Esto último
es especialmente cierto en las semillas de aven-
tura que hay al final de este libro, así como en
la aventura que viene en el Capítulo XVI: Trafi-
cantes de mentes de Marte.
138
Cómo narrar
Existen muchas formas de narrar en John Carter de
Marte, pero todas ellas pueden englobarse dentro de
estas tres grandes clasificaciones: el episodio, el serial
y la campaña.
Episodios
A veces llamados «capítulos» o «aventuras suel-
tas», los episodios son aventuras de una sola sesión
donde los participantes juegan una historia o serie
de encuentros independientes y, después, todo se
acaba. Los episodios son ideales para partidas impro-
visadas o jornadas, aunque –a no ser que formen
parte de las otras unidades de juego más largas– rara
vez emplean todas las herramientas y elementos de
John Carter de Marte, en especial la mejora mediante
Experiencia y Renombre.
Dirigir un episodio es algo bastante simple:
determina una serie de problemas que estén relacio-
nados entre sí y se juega a ver qué pasa, ajustando la
situación a medida que los jugadores generen solu-
ciones únicas e interesantes a cada uno de los proble-
mas a los que se enfrentan. A no ser que un episodio
implique personajes que participen también en más
episodios o una campaña regular, en general, es buena
idea que los jugadores interpreten personajes prege-
nerados, con el objetivo de ahorrar tiempo y empezar
a jugar lo antes posible.
Ejemplo: Jack quiere dirigir un episodio para intro-
ducir el universo de John Carter de Marte a sus jugado-
res. Para ello, crea una versión para los jugadores de John
Carter, Dejah Thoris, Carthoris, Thuvia y Tars Tarkas en base
a los valores que aparecen en el Capítulo XV: Campeones
de Barsoom. Después, planea una serie de escenas relacio-
nadas que implican un viaje en aeronave a una boda real en
Kadabra, un ataque pirata y el secuestro de la familia real
de Helium. Jack y los demás jugarán el ataque pirata y el
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.
resto de escenas en base a cómo resuelvan los Personajes
Jugadores la trama del episodio, titulado John Carter y los
piratas de Kadabra.
Seriales
A menudo llamados «aventuras» o «temporadas», los
seriales son una serie de episodios entrelazados que
cubren una historia o trama específica. Los seriales
vinculan los distintos episodios y las escenas que con-
tienen hasta crear una única historia conjunta y cohe-
rente. Los seriales son como una novela independiente
o una historia corta en términos de trama y función,
aunque son las acciones de los jugadores, su interpre-
tación y las mecánicas de juego los que guían la histo-
ria en vez de la imaginación y pericia de un escritor.
En general, los seriales siguen una estructura en
tres o cinco actos, con una serie de encuentros introduc-
torios que conducen a una climática batalla épica u otra
escena de igual importancia, seguidos de un periodo de
inactividad o descanso que a veces no merece la pena
interpretarse durante el juego. Sin embargo, existen
gran cantidad de variantes de la plantilla anterior y
muchos trucos narrativos, como los flashbacks, empe-
zar el serial in medias res (en mitad de la acción) y otras
tácticas para darle sabor al formato básico del serial. Lo
más habitual es que las sesiones de juego acaben con un
cliffhanger (un final inacabado lleno de suspense) para
dejar a los jugadores con ganas de más y que vuelvan
a la sesión siguiente; esto último no es estrictamente
necesario…, ¡pero sí muy divertido!
Dirigir un serial es exigente, pero casi todo es
cuestión de preparación previa y capacidad de impro-
visación. El Narrador debería tener diversas escenas
planeadas de antemano, pero también estar dispuesto
a adaptarse a lo que los personajes (y sus jugadores)
hagan. Cuando un serial es demasiado inflexible o
precario en su formato, puede romperse y dejar al
Narrador en un punto muerto, sin idea de por dónde
seguir, o a los jugadores frustrados al verse obligados
a seguir solo una serie de resultados predefinidos, sin
que sus propias ideas o acciones importen.
Ejemplo: Jason quiere dirigir un serial de John Carter
de Marte para su grupo de juego habitual. Diseña una
trama en torno a un jeddak okariano renegado y una for-
taleza voladora colosal con grandes poderes magnéticos.
Después, prepara una serie de episodios entrelazados en
donde presenta esta amenaza a los Personajes Jugadores,
a la vez que les proporciona amplias posibilidades de huir
y conocer al antagonista y otros personajes importantes,
rematadas por la posibilidad de derrotar finalmente al
jeddak y destruir o inutilizar su fortaleza. Con la estructura
general del serial lista, Jason se reúne con el resto de juga-
dores para ayudar a crear los protagonistas de su serial: ¡El
castillo volante de Marte está a punto de comenzar!
Campañas
A veces también llamadas «series», las campañas son la
forma por defecto de jugar a John Carter de Marte. Las
campañas consisten en una letanía de seriales entrela-
zados y el ocasional episodio independiente que mues-
tra a los mismos personajes afrontando los distintos
sucesos, desafíos, temáticas y otros elementos de una
ambientación en constante evolución. Las mecánicas
de avance brillan con especial intensidad, sobre todo
el Renombre, durante una campaña. A lo largo de la
serie, los Personajes Jugadores pueden crecer desde
aventureros relativamente desconocidos a auténticos
héroes, señores de la guerra, nobles y líderes de gran-
des alianzas de naciones o individuos muy importan-
tes. Aunque los sucesos de un serial pueden cambiar el
mundo, en una campaña se afrontan muchos de estos
cambios, permitiendo así que el Narrador y los jugado-
res creen su propia dinámica y versión única del Bar-
soom de Burroughs durante el juego.
Dirigir una campaña es, a la vez, fácil y difícil.
Es fácil en el sentido en que es solo una estructura
abierta en donde se van encajando los seriales y epi-
sodios. Es difícil en el sentido de que muchas campa-
ñas tienen grandes arcos argumentales, tramas recu-
rrentes, facciones interesantes y PNJ regulares u otros
elementos a tener en cuenta. Una campaña puede ser
tan abierta o específica como se desee y los jugadores
interpretar cualquier papel, desde héroes errantes a
los miembros de un pequeño grupo muy específico.
En este capítulo trataremos más adelante sobre algu-
nos de los retos que conlleva diseñar una campaña.
Las cinco reglas del Narrador eficiente
Aunque existen numerosos consejos y trucos que
podemos dar al Narrador de John Carter de Marte,
lo cierto es que cinco de ellos son tan importantes
que engloban todos los demás. Tenlos siempre en
mente mientras leas este capítulo, planees una
sesión de juego o dirijas el juego, pues te ayuda-
rán a superar muchos problemas.
1º. SÉ JUSTO
Las reglas están ahí por una razón: igualan a todos
los personajes al obligarlos a respetar sus normas.
Quizás un personaje del Narrador sea más fuerte
o mejor espadachín que otro de los héroes inter-
pretados por los jugadores, pero ambos están
sujetos al mismo conjunto de reglas al enfren-
tarse. Los adversarios no deberían ser invencibles
o tener capacidades tan superiores a lo que un Per-
sonaje Jugador puede conseguir que los conflic-
tos entre ambos parezcan un ejercicio de control
de la frustración y una derrota constante. Ante la
duda, pásate al bando de los demás jugadores y
sus héroes, en especial si comienzas a narrar John
Carter de Marte. A la hora de pillarle el truco, es
mejor unos cuantos éxitos fáciles que matar de
primeras a todo el grupo de juego enfrentándo-
los a demasiados peligros o muy potentes.
2º. SÉ FASCINANTE
Burroughs y sus contemporáneos rara vez deja-
ban a sus héroes dormirse en los laureles o con-
fiarse. Tú tampoco deberías. Cuando se pro-
duzcan largos periodos de inactividad en una
aventura o campaña, no te centres en ellos. En su
lugar, pasa a lo siguiente, a cuando ocurra algo
interesante, lanzando nuevos y entretenidos
desafíos a los jugadores y sus héroes con regula-
ridad. Si se pierden en una jungla, haz que apa-
rezcan nativos o alguna bestia extraña con la que
luchar. Si están explorando unas ruinas, ofréceles
algún misterio, peligro medioambiental o adver-
sario que suponga un desafío.
3º. SÉ COHERENTE
Cuando hagas o determines algo para un juga-
dor o su personaje, debes hacer lo mismo con los
demás. Si todos los personajes beben el mismo
vino envenenado, todos ellos deberán determi-
nar si resisten sus efectos. Por supuesto, algu-
nos afrontarán estos peligros mejor que otros, o
les resultará más fácil debido a sus preparativos
especiales o capacidades, pero no seas arbitrario
a la hora de aplicar el reglamento.
También debes representar el mundo de
forma consistente. Esto es especialmente impor-
tante si decides salirte del mundo canónico
creado por Burroughs para Barsoom. Si cam-
bias lo que los jugadores saben de las historias,
te toca a ti ser la fuente de sus diferencias. Si
estos cambios no tienen sentido o son capricho-
sos, vas a causar confusión y reducir el disfrute
de los demás. Está bien si quieres introducir una
nueva costumbre en la cultura barsoomiana o
un suceso histórico, pero no cambies de repente
o elimines aquellos elementos que tus jugadores
ya conocen y comienzan a usar en sus aventuras.
4º. SÉ IMPREDECIBLE
La consistencia no significa aburrimiento. Debe-
rías ofrecer situaciones sorprendentes o desco-
nocidas con regularidad, de tal forma que los
Personajes Jugadores deban reaccionar a ellas.
Las historias de Burroughs están llenas de suce-
sos sorprendentes, tecnologías extrañas y nuevas
revelaciones. No dudes en introducir nuevas cul-
turas o secretos capaces de cambiar el mundo en
tu campaña de John Carter de Marte.
5º. SÉ SU CÓMPLICE
Narrar este juego no es una competición. Tu fun-
ción no es masacrar a los Personajes Jugadores o
enseñarles quién manda. Estás aquí para ayudar-
les a interpretar a sus personajes de forma diver-
tida e interesante. A menudo, esto exige hacer
que se enfrenten a personajes hostiles y desa-
fiarlos con obstáculos peligrosos u otras situa-
CAPÍTULO XII
ciones tensas. Sin embargo, tenéis una meta
conjunta, que es disfrutar y divertiros con la his-
toria creada. En ocasiones, frustrar y oponerte a
los planes de un Personaje Jugador está bien –
de hecho, a menudo es lo que debes hacer–, pero
cuando tus aventuras, retos y desafíos son siem-
pre frustrantes para los demás jugadores, es que
estás haciendo algo mal y debes cambiar.
139
 Ejemplo: El episodio de Jack fue un éxito abrumador
y los jugadores quieren comenzar una campaña de John
Carter de Marte. Tras discutirlo entre ellos, el grupo decide
que quiere una campaña centrada en la acción e intriga
durante la era del príncipe de Helium, justo después de que
John Carter «muera» reiniciando la planta de atmósfera.
Los jugadores crearán sus propios personajes para la cam-
paña y Jack le da comienzo con un pequeño serial. Espadas
de Marte está a punto de comenzar.
Narración de escenas
En John Carter de Marte usamos una estructura en esce-
nas. Una escena no es una unidad de tiempo, sino una
instantánea de una serie de sucesos y momentos en
donde se produce algo interesante y significativo. Una
escena puede durar minutos, horas o incluso periodos
más largos. Plantear la escena es una de las principa-
les tareas del Narrador durante el transcurso del juego.
Debes establecer varios detalles, como qué personajes
están presentes, qué peligros y problemas inminentes
tienen lugar y, en general, ejecutar el papel de «director»
durante la escena, aunque tu control sobre las estrellas,
los Personajes Jugadores, sea mucho más limitado.
A la hora de narrar una escena, es importante que
sea fascinante, pero también proporcionar informa-
ción relevante. Aburrir hasta la saciedad a tus jugado-
res con una larga perorata informativa no es divertido,
pero si es importante que los Personajes Jugadores
sepan que están en una cueva con dos salidas y nunca
lo mencionas, eso va a provocar mucha confusión más
adelante. Mantente siempre atento a los detalles que
puedan ser importantes en la escena.
EL PAPEL DEL NARRADOR
Cuando plantees una escena intenta centrarte en
lo más básico y, después, crea más según lo necesites:
¿Dónde estáis? ¿Quién más está ahí? ¿Qué está pasando?
¿Cuándo sucede? En muchos casos, las mejores res-
puestas a este tipo de preguntas también son las más
sencillas, como: «Estás solo en el patio de una ciudad
desierta a media noche». En otras ocasiones, necesita-
rás explicar estos detalles mucho más, bien por razo-
nes dramáticas, bien para impulsar algún punto de la
trama o profundizar en el detalle.
Si en la escena va a haber algún personaje peligroso
o prueba obvia, es mejor que lo tengas ya preparado de
antemano. Esto ahorra tiempo y te permite responder
describes una escena con una idea impulsiva y a medio
con rapidez cuando un Personaje Jugador se lance a atacar
formar, suele ser buena idea seguirle la corriente e ir
a ese simio blanco que acabas de describir o intente esca-
improvisando cualquier otro detalle necesario a medida
140 lar ese peligroso barranco sin perder más tiempo, pues es
que va entrando en juego. Hay dos buenas razones para
lo que los Personajes Jugadores suelen hacer.
ello. La primera es que el jugador te está diciendo que ya
El foco de la campaña
En ocasiones, es útil, tanto para ti como Narrador
como para el resto de jugadores limitar el foco de
la campaña, de tal modo que estos acepten crear e
interpretar personajes en base a un cierto concepto
o arquetipo. Existen numerosas posibilidades a la
hora de jugar una campaña así, por ejemplo:
CARTER Y AMIGOS
En una campaña así, los Personajes Jugadores son
grandes asociados de Carter y sus aliados. Quizás,
incluso se pueda interpretar a algunos (o todos)
los héroes de las novelas de la saga de Barsoom.
Este planteamiento podría sentirse limitado por
la información canónica ya establecida, pero tam-
bién puede ser muy divertido si los jugadores adop-
tan el papel de los héroes más famosos de Barsoom.
ESPÍAS COMO NOSOTROS
En este planteamiento, los personajes son espías,
asesinos u otro tipo de agentes secretos. Aunque
un planteamiento así suele significar que todos
los Personajes Jugadores son de la misma raza y
nación, tampoco es algo obligatorio en todos los
casos, en especial durante la era del jeddak de
jeddaks. De hecho, es posible que John Carter y
sus aliados hayan formado un grupo multicultu-
ral de espías y agentes secretos cuya misión sea
asegurar la paz de Barsoom frente a las intrigas
más insidiosas y las amenazas ocultas.
EXPLORADORES
Barsoom es un lugar lleno de misterios, tecnolo-
gía perdida y localizaciones secretas. En este tipo
de campañas, los jugadores adoptan el papel de
personajes interesados en el tema o a los que les
encargan explorar estos lugares remotos. El viaje
ocupa un papel muy importante en este tipo de
campañas y los Personajes Jugadores suelen ser
una combinación de exploradores, científicos u
otros aventureros expertos.
De hecho, si un jugador te interrumpe mientras
UNA FAMILIA REAL
Los jugadores son miembros de una de las fami-
lias reales de Barsoom, sus aliados y ayudantes.
En general, esta opción suele exigir que todos los
personajes pertenezcan a la misma especie, pero
no es algo escrito en piedra; después de todo,
la familia real de Helium incluye un terráqueo,
marcianos rojos y mestizos. En este tipo de cam-
pañas suelen abundar las intrigas y las historias
con trasfondo político.
LAS FUERZAS DE HELIUM
Los personajes son oficiales y soldados de los ejér-
citos y armada de Helium u otra nación. Se encar-
gan de las misiones más difíciles, participando
en emocionantes batallas a petición de sus líde-
res y, quizás, algún día asciendan hasta un puesto
en el alto mando.
GUERREROS DE LA HORDA
En esta campaña, los Personajes Jugadores son
marcianos verdes u otros individuos adoptados
por una horda. El centro de las historias gira en
torno a la cultura y la supervivencia de los mar-
cianos verdes en un mundo donde los marcia-
nos rojos están en pleno ascenso, el entorno es
hostil y las criaturas son un peligro constante.
También se podría organizar una campaña pare-
cida en torno a los saqueadores primogénitos o
un puesto avanzado de Okar.
PANTHANES
Los jugadores interpretan a una banda de pan-
thanes (mercenarios). Viajan de ciudad en
ciudad, a menudo también entre naciones,
luchando a favor de quien pueda pagar sus servi-
cios. ¿Con el tiempo acabarán formando parte de
un ejército regular o seguirán siendo espadas de
alquiler y mercenarios?
está listo para seguir con la acción y es buena idea hacerle
caso. Segundo, si realmente actúa con demasiada precipi-
tación y pierde información crucial, no hay mejor forma
de representarlo que dejarle zambullirse de cabeza en el
peligro antes de que tengas la oportunidad de decir que
al primer simio blanco le siguen otros dos más.
 Trucos dramáticos
Dirigir una partida de rol no es exactamente igual
que escribir o hacer una película. Todo es mucho más
abierto, pues los jugadores tienen mucho más que
decir en las decisiones de los personajes que los actores
o la audiencia. Sin embargo, en los juegos de rol aún
podemos recurrir a los mismos trucos clásicos que tan
bien funcionan a la hora de plantear las escenas.
EL FLASHBACK
En ocasiones, en vez de decir «¿Recordáis cuando…?»,
puede ser útil plantear una escena situada en un
periodo de tiempo anterior al presente. Así, los per-
sonajes pueden interpretar lo sucedido en el flash-
back o, quizás, verlo a través de los ojos de otros en
una escena corta. Los flashbacks pierden fuelle si se
abusa de ellos y tienen el peligro de provocar errores
de continuidad, pero pueden ser muy divertidos si
se usan de vez en cuando.
EL FLASH FORWARD
Mucho menos frecuente que el flashback, esta técnica
narrativa es útil cuando quieres establecer una escena
específica o una parte del episodio que sea anterior
y quieres que todo conduzca a ese supuesto futuro.
Es complicado, pues requiere predecir una serie de
acciones específicas de diversos personajes, inclu-
yendo los Personajes Jugadores. Si decides usarlo,
asegúrate de preparar con antelación escenas que
puedan ocurrir con facilidad y desarrollarse de diver-
sas formas posibles.
Pregunta a los jugadores
A la hora de narrar cualquier escena, siempre viene bien
tener ayuda. Afortunadamente, los jugadores están ahí
también y puedes recurrir a ellos para añadir tantas
de sus sugerencias, detalles y embellecimientos extras
como sea necesario. A veces, ocurre de forma automá-
tica, cuando un jugador gasta Inercia para añadir algún
detalle útil a su personaje o la escena. En otras, como
Narrador, puedes pedir al jugador cuyo personaje lleve
el peso de la acción que responda a alguna pregunta
sobre la escena; por ejemplo: «Ya que has estado aquí antes,
¿quieres describirnos cómo es el salón del trono de Ptarth?».
También es muy útil que los jugadores respondan
a alguna pregunta adicional a las normales qué, quién,
dónde y cuándo a la hora de plantear las escenas más
importantes, por ejemplo: ¿Cómo? Si algo implica a sus
personajes, o entra dentro de lo que estos deberían
EL CAMBIO DE PLANO
Cuando quieres mostrar un suceso o una conversa-
ción que los jugadores deberían conocer, pero en el
que no participaron directamente, puedes orques-
tar un cambio de plano a esa escena y describirla. A
la hora de establecer la escena, deberías seguir el
mismo planteamiento que en cualquier otra, inclu-
yendo consultar a los jugadores en busca de sugeren-
cias. El riesgo de los cambios de plano estriba en que, a
menudo, saca a los jugadores de la escena y no pueden
afectar directamente al curso de los acontecimientos.
Una variación de esta técnica es el «corte
rápido», donde la acción va cambiando cada pocos
segundos de un lugar a otro, en donde cada prota-
gonista está haciendo algo importante o significa-
tivo. Es una técnica extremadamente útil a la hora de
resolver conflictos donde los Personajes Jugadores
estén en lugares diferentes, pues mantiene impli-
cados y activos a todos los presentes en la mesa de
juego… aunque pueda ser algo confuso si los jugado-
res o el Narrador pierden el hilo o confunden dónde
está cada personaje.
LA SECUENCIA ONÍRICA
Incluimos esta técnica en la lista más como un aviso
que como una sugerencia, pues las secuencias oníri-
cas rara vez funcionan en una partida de rol. Puede
ser divertido narrar una breve secuencia a modo de
pista profética de lo que está por llegar, pero nunca
resuelvas una escena entera (o un episodio) y luego
digas: «Nada de eso vale, fue todo un sueño». Simple-
mente, no lo hagas.
saber, no dudes en preguntarles. ¿Cómo llegaron a la
escena? ¿Cuánto tiempo llevan allí? En muchas oca-
siones, los «cómo» de una escena se deben, al menos
en parte, a las propias acciones de los Personajes
Jugadores. Deja, por tanto, que los jugadores se encar-
guen de los detalles tanto como te sea posible.
CAPÍTULO XII
Recuerda también que las sugerencias de los
demás jugadores no están escritas en piedra hasta que
tú las confirmes, aunque sí es cierto que deberías acep-
tarlas tan a menudo como puedas, pues si no, los juga-
dores se cansarán y no las harán. Una buena forma de
confirmar una propuesta y añadir detalles a la escena es
a través de la fórmula: «Sí, y además (detalles adiciona-
les)» o «No exactamente, pero (detalles parecidos que se
adapten mejor a lo que buscas)». No siempre será posi-
ble, pero, en general, cuanto mayor sea el tono de cola- 141
boración, también será mejor la dinámica del grupo.
 Cómo usar el sistema
Da igual si se trata de un episodio suelto o toda una
campaña, en John Carter de Marte, el Narrador siempre
es el árbitro supremo de la mecánica de juego 2d20. Es
él quien determina las dificultades, decide cuándo los
PNJ emplean talentos o gastan Amenaza y, en general,
usa las mecánicas del reglamento para que el juego sea
divertido, desafiante y emocionante. Si logras emplear
bien la mecánica, el juego será más rápido, sin proble-
mas y mucho más atrayente. Si olvidas esta parte de tu
función como Narrador, el juego puede evolucionar
con facilidad en un caos muy poco atractivo.
Existen diversas consideraciones a la hora de usar
John Carter de Marte con efectividad durante el juego.
Puede parecer difícil si eres nuevo en el arte de narrar,
pero en realidad puede resumirse en tres grandes
aspectos a tener en cuenta.
Determinar la dificultad
y crear peligros
Una de las principales formas en que el Narrador inte-
ractúa con los Personajes Jugadores es a la hora de
determinar la dificultad de las pruebas y crear los peli-
gros que los héroes deben afrontar. No solo son obstá-
culos que los Personajes Jugadores encontrarán, sino
que te permiten determinar el ritmo de la aventura.
La gran mayoría de las pruebas deberían ser
Normales (D1) o Exigentes (D2). Las categorías de
dificultad superiores deberían ser menos comunes,
aunque dada la naturaleza heroica y la acción cons-
EL PAPEL DEL NARRADOR
tante que busca John Carter de Marte, tampoco será
inusual ver varias pruebas en cada sesión con dificul-
tad Abrumadora (D3) o superior. Del mismo modo, la
mayoría de peligros deberían ser de categoría 1 o 2, cau-
sando pequeñas cantidades de daño que compliquen
las cosas, pero no incapaciten de golpe a los personajes.
Ten en cuenta que, con suficiente Inercia y los
talentos adecuados, los personajes pueden superar
con facilidad pruebas más difíciles. No es algo casual.
Uno de los objetivos de diseño en John Carter de Marte
es que se produzcan éxitos interesantes con regulari-
dad, salpicados de breves instantes de fallo significa-
tivo. El Narrador debería tener siempre en cuenta este
hecho a la hora de determinar la dificultad: es mejor
quedarse un poco corto y que los personajes tengan
142 éxito de una forma importante que torturarles con
una serie de fallos constantes y frustrantes.
Si todo parece muy fácil, aumenta la cantidad de
adversarios o peligros, pero cuando los Personajes
Jugadores parezcan superar los problemas gracias a la
fortuna y buenos planteamientos, deja que triunfen.
Por supuesto, como el objetivo de las pruebas
es crear obstáculos y modelar situaciones atrayen-
tes, tampoco deberías estar haciendo tiradas todo el
rato. Si el resultado de una prueba es interesante o el
coste y beneficio tanto del éxito como del fallo es sig-
nificativo, no dudes en solicitar que el jugador recu-
rra a los dados mediante una prueba. Cuando no,
no te molestes. Incluso aquellas acciones que nor-
malmente exigirían una prueba, como el combate,
pueden narrarse con mayor velocidad si no hay un
auténtico peligro o amenaza.
Simplemente hazlo
A diferencia de muchos otros juegos de rol, en John
Carter de Marte no hay habilidades o aptitudes. En la
mayoría de los casos se asume la competencia del indi-
viduo y los talentos son lo único que refleja una capa-
cidad o pericia excepcional. Entre su especie, arque-
tipo y experiencias vitales durante el juego, casi todos
los personajes estarán familiarizados con numerosas
actividades, como pilotar una aeronave, combatir con
la espada o sobrevivir en un entorno hostil.
Cuando sea plausible que un personaje, de
acuerdo a la lógica, sepa cómo hacer algo, sabe
hacerlo. Recurre a una prueba solo si el potencial fallo
es interesante o es necesario valorar la calidad del
éxito. En caso contrario, describe lo que ocurre y sigue
con la historia. Pasa al siguiente combate épico, esa
reunión romántica tan emocionante que hace soltar
alguna lagrimilla u otro suceso igualmente intere-
sante o dramático. Puedes saltarte incluso las acciones
que, teóricamente, tendrían una dificultad muy alta si
hay tiempo de sobra para solventarlas o no es necesa-
rio el éxito a la primera. Puedes avanzar en solo unos
instantes gran cantidad de horas, días o años, siempre
que no ocurra nada notable. De hecho, así ocurre en
las novelas de Barsoom todo el rato.
Muchas formas de avanzar
Las pruebas deberían determinar el resultado de las
acciones más importantes, de tal forma que se puedan
producir tanto fallos como éxitos. Sin embargo, el
resultado de una única prueba nunca debería marcar
el progreso de toda una escena. Si un personaje fracasa
a la hora de escalar el muro que lleva hasta el lugar
donde está confinado su amante secuestrado, debería
haber alguna otra forma de llegar hasta él. Si un per-
sonaje es capturado por sus enemigos, estos no debe-
rían encerrarlo para siempre en una celda de la que
sea imposible escapar. Un fallo no debería imponer
un resultado específico del mismo modo que un éxito
no significa que no puedas fallar al repetir eso mismo
más adelante.
A la hora de solicitar pruebas y crear escenas u
obstáculos que las pidan, deberías considerar siempre
las consecuencias del éxito y del fallo, así como hacia
dónde pueden llevar estos resultados. Cuando una
prueba solo parezca tener un posible resultado, será
innecesaria o injusta y, por tanto, deberías revisarla.
Estrés y aflicciones
Aunque no hay duda de que John Carter de Marte es
un juego «de reglas ligeras», lo cierto es que la forma en
que se lleva el control del daño es una mecánica muy
compleja. Los personajes pueden sucumbir al Miedo,
Confusión o Lesiones durante el juego e incluso los
mayores héroes pueden experimentar momentos de
incapacidad debido a las dudas, la locura o las heri-
das más terribles. Si bien, en general, el daño recibido
depende de los atributos que el propio jugador usa
para defenderse, el Narrador puede controlar el foco
de las escenas a través de las pruebas que pide y los
atributos que permite usar para defenderse. Cuando el
Narrador desee que la escena se centre en la sensación
de peligro y temor, puede ordenar pruebas que causen
Confusión o Miedo. Si dejas que los héroes afronten la
amenaza de un peligro físico sin inmutarse, entonces
el daño también deberá ser de carácter físico.
Determinar el tipo de daño es importante, pues
las aflicciones dificultan aún más diversos tipos de
acciones. Si prevés que la escena debería dificultar
el combate en el futuro, debería causar Lesiones y
Heridas. Cuando la escena deba provocar la reticen-
cia y dudas de los personajes, debería causar Miedo
y Traumas. Finalmente, cuando ponga a prueba la
capacidad de juicio del personaje, debería causar
Confusión y Locura. Los talentos de los personajes
pueden alterar este planteamiento, pero es la mejor
forma de diseñarlo.
 Representar
a los personajes
La segunda de las tres formas más habituales en que
el Narrador interactúa con los Personajes Jugadores
es a través de los Personajes No Jugadores. Ya se trate
de hambrientos banths o genios malignos, pasando
por exigentes intereses románticos, lo cierto es que,
a través de estos personajes y sus acciones, es como
creas el drama y desafíos que los PJ deben afrontar. Las
pruebas enfrentadas, conflictos y otros tipos de accio-
nes en donde esté implicado un PNJ son una forma de
desafiar y poner en peligro a los Personajes Jugadores.
Secuaces, monstruos y ritmo
Los encuentros con personajes de la categoría villano
siempre son asuntos significativos, pero aquellos con
secuaces, en general, son más cuestión de ritmo que una
auténtica amenaza para la vida y recursos de los Perso-
najes Jugadores. Muchas veces es mucho más útil que la
horda de secuaces intente enlentecer el progreso de los
héroes que tratar de causarles un daño serio o derrotar-
los. Existen dos razones para ello. Primero, los secuaces
son auténtica morralla y no es inteligente esperar de
ellos que puedan derrotar a un Personaje Jugador cur-
tido y veterano de mil batallas. Segundo, incluso si los
secuaces tienen mucha suerte y logran derrotar al Per-
sonaje Jugador, eso no es interesante. Por tanto, lo que
sí es más interesante y funcional es que el Narrador use
los secuaces para acosar, desgastar y, en general, enlen-
tecer el progreso de los Personajes Jugadores hasta que
estos encuentren adversarios más significativos u obs-
táculos más desafiantes.
Los monstruos, en especial aquellos con un valor
de desafío bajo, cumplen una función similar a la de
los secuaces, aunque son capaces de soportar un mayor
castigo y, por tanto, su amenaza también es mayor. Los
monstruos suficientemente desafiantes podrían hasta
derrotar a un Personaje Jugador sin ayuda, aunque es
mejor que este tipo de sucesos se produzcan cuando
los otros héroes puedan acudir al auxilio de su cama-
rada caído. Estos monstruos son una buena forma de
recordar a los jugadores los peligros de Barsoom sin
arriesgarte a masacrarlos a todos en cada combate.
Las acciones de los PNJ
Cuando una acción no implique directamente a un
Personaje Jugador, limítate a describir lo que sucede
y sigue adelante sin hacer tiradas. Si tiene sentido que
un aliado derrote a una de las manos derechas del
villano mientras los Personajes Jugadores se encargan
de su jefe, que así sea. Si parece ser el momento ideal
para que ese guardaespaldas leal sacrifique su vida
para ganar un tiempo precioso para los PJ, que así sea.
No necesitas hacer tiradas o gastar nada, simplemente
hazlo. Solo cuando una acción tenga un impacto
directo sobre un Personaje Jugador es cuando hay que
considerar la posibilidad de recurrir a una prueba.
De este modo, puedes narrar batallas enteras descri-
biendo lo que sucede, mientras los Personajes Jugado-
res resuelven sus propias acciones.
Usar la Amenaza
La Amenaza es uno de los mejores recursos a dispo-
sición del Narrador. Gracias a ella, los Personajes No
Jugadores son más efectivos y su limitación ayuda a
estructurar las escenas y sesiones de juego. Cuando la
Amenaza acumulada sea alta, puedes (y debes) arro-
jar más problemas y embrollos a los Personajes Juga-
dores. Cuando sea baja, reduce la presión durante un
tiempo y que el ritmo se relaje. Como la Amenaza solo
se reduce mediante el uso y las acciones de los juga-
dores, este toma y daca desarrolla de forma natural el
ritmo más idóneo para las partidas.
La reserva de Amenaza
Sin duda, la herramienta más útil que el Narrador tiene
a su disposición durante el juego. La reserva de Ame-
naza proporciona un recurso amplio, pero limitado,
que los PNJ pueden emplear a la hora de enfrentarse a
los jugadores y sus personajes. Aumenta y disminuye
en virtud de las elecciones y acciones de los propios
jugadores, de tal modo que es fácil llevar su control.
Tal y como se discute en el Capítulo IV: Aventuras
en Barsom, la forma más sencilla de gastar Amenaza
es como si fuera Inercia para ayudar a los Personajes
No Jugadores. Tiene también otros usos adicionales,
que se describen allí, como romper los empates o per-
mitir que los PNJ resuelvan su turno antes que los PJ en
combate. Sin embargo, hay otros usos de la Amenaza
que no se mencionan en el reglamento general. Los
describimos aquí, pues representan diversas capaci-
dades muy potentes del Narrador.
Cómo adquirir y gastar Amenaza
Comienzas cada sesión de juego con una cantidad
de Amenaza en la reserva igual a la suma de los
puntos de Suerte de todos los Personajes Jugadores
presentes. Después:
A Cada vez que un jugador decida gastar Amenaza
en vez de Inercia, la reserva de Amenaza aumenta
en una cantidad igual al gasto del jugador.
A Cuando un PNJ genere Inercia con el éxito en una
prueba, puedes optar por transformar dicha Inercia
en una cantidad igual de Amenaza y colocarla en tu
reserva en vez de mejorar el resultado. Los secua-
ces pueden añadir solo un punto de Amenaza por
prueba, los monstruos tantos como su valor de desa-
fío y los villanos tantos como su atributo más bajo.
A Si una prueba genera una complicación (consulta
el Capítulo IV: Aventuras en Barsoom), puedes
optar por aumentar tu reserva de Amenaza en dos
puntos en vez de crear la complicación.
A Cuando permitas que un Personaje Jugador tenga
éxito con un coste en una prueba (consulta el
Capítulo IV: Aventuras en Barsoom), puedes hacer
que una parte o la totalidad de ese coste se pague en
forma de nuevos puntos de Amenaza que añadir a
la reserva. Por cada equivalente a una complica-
ción que el Personaje Jugador genere con su éxito,
puedes añadir dos puntos de Amenaza a la reserva.
Este constante flujo y reflujo de la Amenaza se basa en
las acciones tanto del Narrador como del resto de juga-
dores. Cuantos más éxitos logren los jugadores sin
tener que recurrir a la Amenaza para mejorar sus tira-
das, más se reducirá la reserva de Amenaza. Cuanto más
necesiten ese impulso extra que proporciona la Ame-
naza, más complicado se volverá todo más adelante.
En términos generales, la Amenaza permite a los juga-
dores tener éxito temporalmente a cambio de nuevos
problemas más adelante, a la vez que ofrece al Narrador
un recurso variable que emplear a la hora de desafiar a
CAPÍTULO XII
los Personajes Jugadores, todo ello mientras reduce las
especulaciones que conllevan crear nuevos problemas
y obstáculos durante el transcurso del juego.
Ejemplo: Durante una ronda, dos Personajes
Jugadores hacen acciones que aumentan la reserva de
Amenaza. Uno genera dos puntos de Amenaza al emplearla
como si fuera Inercia durante una prueba. Esto aumenta la
reserva de Amenaza en dos puntos, uno por cada punto de
Inercia que el jugador debió gastar, pero no hizo. El segundo
personaje genera una complicación durante su acción, pero
143
 el Narrador prefiere aumentar la reserva de Amenaza en
dos puntos en vez de resolverla. Así, en esta ronda la reserva
de Amenaza aumenta en cuatro puntos (menos los que el
Narrador decida gastar por su cuenta).
Introducir complicaciones
El Narrador puede crear complicaciones gastando
Amenaza. Lo habitual es gastar dos puntos de Amenaza
para generar una complicación estándar. Las compli-
caciones menores o más serias pueden valer menos o
más Amenaza respectivamente, pero 2 es lo normal.
Estas complicaciones representan un cambio
inconveniente en las circunstancias que rodean la
escena. Por ejemplo, esta complicación puede repre-
sentar un obstáculo a la hora de seguir avanzando,
exigir una forma distinta de abordar el problema (al
bloquear, por ejemplo, una posible ruta de huida),
una pérdida de recursos personales (como consu-
mir munición o suministros médicos) u otro hecho
que moleste al personaje temporalmente (caérsele el
arma, una metedura de pata social o que se atasque
una puerta). No representa nada que cause daño al
personaje y es solo un contratiempo temporal.
El factor importante a recordar siempre es que
estas complicaciones son un inconveniente, no un
beneficio ni una catástrofe. Existen para dificultar el
progreso y hacerlo más interesante, pero no pueden
dañar seriamente a los personajes o eliminar por com-
pleto un hecho importante. Las complicaciones son
independientes del éxito o fracaso y es posible supe-
rar una prueba de atributos con éxito a la vez que se
sufre una complicación. La complicación solo debe-
EL PAPEL DEL NARRADOR
ría tener efecto después de haberse aplicado la reso-
lución de la prueba. Así, el personaje puede quedar en
una situación vulnerable durante un combate, pero, si
logró superar su prueba de ataque, este alcanzará a su
objetivo antes de que él sufra esa complicación.
Ejemplo: Una aristócrata marciana roja, Zala Zors, y su
guardaespaldas, el espadachín Haran Phel, se enfrentan a un
grupo de asesinos que intentan poner fin a la noble saga fami-
liar de los Zors y silenciar a su guardaespaldas. El Narrador
decide amenizar un poco la escena y que todo sea más inte-
resante. Cuando Zala desenfunda su pistola y apunta, el
Narrador gasta dos puntos de Amenaza para introducir una
complicación: su pistola quedó dañada en el aterrizaje for-
zoso que les ha llevado a su actual situación. ¡Con una maldi-
ción, Zala tira al suelo la pistola y empuña su espada!
144
Introducir peligros
El Narrador puede crear o revelar un peligro aún
sin descubrir en la escena gastando Amenaza. Por
ejemplo, que parte del suelo de la cámara se hunda,
el edificio en ruinas empiece a derrumbarse o esta-
lle una repentina tormenta. Los peligros cuestan un
punto de Amenaza por cada dado de daño que infli-
jan a aquellos que no logren evitarlos. También cues-
tan un punto de Amenaza adicional por cada catego-
ría de dificultad por encima de Exigente (D2) en las
pruebas para evitarlos.
Ejemplo: La aventurera terráquea Jane Porter dis-
para con su rifle a un simio blanco que cargaba hacia ella,
matándolo en el acto; el pesado cadáver de la bestia cae al
suelo de la cámara en ruinas donde Jane se encontraba. El
Narrador gasta dos puntos de Amenaza e informa a Jane de
que nota cómo el suelo empieza a temblar y se viene abajo
tras el repentino impacto del simio muerto, pues la antigua
mampostería no resiste el golpetazo. Si Jane no logra evitar
este nuevo peligro superando una prueba Exigente (D2),
sufrirá 2 £ de la caída cuando el suelo ceda bajo sus pies.
Introducir refuerzos
A menudo, un villano puede convocar a secuaces adi-
cionales para que le ayuden. O, quizás, de la espe-
sura surja por sorpresa una monstruosidad y eso
cambie la escena, haciendo de ella algo más excitante
y peligroso. Para reflejar estos adversarios adiciona-
les e inesperados, el Narrador puede gastar Amenaza
y añadir nuevos secuaces o monstruos a la escena en
curso. Estos personajes actuarán al final de la ronda
actual y su turno tiene lugar después de que todos los
PNJ presentes hayan ya actuado.
El Narrador puede añadir un secuaz adicional a
la escena por cada punto de Amenaza que gaste. Para
añadir un monstruo, deberá gastar una cantidad de
Amenaza igual a su valor de desafío.
Ejemplo: Cuando Haran Phel, el duelista marciano
rojo, se lanza hacia Jamak Hun, el vil sacerdote thern que ha
secuestrado a su amante, el Narrador describe cómo Jamak
lleva un silbato dorado a sus labios y extrae de él una simple
nota muy estridente. De repente, un panel de la pared cer-
cana gira y libera dos feroces banths, que atacan al espada-
chín. De la sala lateral también surgen tres guardias therns,
con la clara intención de proteger a su superior. Estos banths
se consideran monstruos con Desafío 2 cada uno. Los guar-
dias son secuaces. Por tanto, el Narrador paga siete puntos
de Amenaza por añadir a todos estos PNJ a la escena, dos
por cada banth y uno por cada guardia.
Introducir ajustes
dramáticos en el entorno
Además de peligros o invocar refuerzos, en ocasio-
nes el Narrador querrá realizar un cambio repen-
tino e importante en las condiciones de la escena. En
general, solo necesita describir este cambio y ya está.
Sin embargo, cuando el cambio genera una serie de
problemas o desafíos a los Personajes Jugadores que
antes no existían, es mejor gastar Amenaza para com-
pensar el hecho.
Un cambio menor en el entorno, suficiente para
causar un retraso menor o aumentar la dificultad en
un paso de un conjunto menor de pruebas, cuesta un
punto de Amenaza. Por ejemplo, cambios en la ilu-
minación, problemas para conservar el equilibrio u
otros hechos que hagan la situación más interesante,
pero la mayoría de personajes puedan superar con
facilidad. Los cambios moderados o más importantes,
que aumentan más la dificultad o afectan a más tipos
de acciones, cuestan más Amenaza. Por ejemplo, una
densa bruma que aumenta en un paso extra de dificul-
tad todas las pruebas dependientes de la vista cuesta
dos puntos de Amenaza (un punto por el aumento de
dificultad y otro porque es un efecto amplio). Cuando
la bruma, además, sea moderadamente tóxica y provo-
que una mayor fatiga, también costará más Amenaza.
Ejemplo: Volan Var, un espía okariano, y su compa-
ñero, el marciano verde Zem Zurros, llegan al valle per-
dido en donde un científico loco ha tomado prisioneros a
sus camaradas y una extraña bruma amarillenta surge del
musgo ocre mutante. Esta bruma no solo tiene un efecto
sedante, sino también levemente alucinógeno, afectando a
todas las pruebas que impliquen la percepción y el desgaste
físico, pues la niebla altera los sentidos y dificulta la respira-
ción. El Narrador gasta tres puntos de Amenaza para crear
este cambio en el entorno: un punto por aumentar la difi-
cultad de las pruebas basadas en la percepción, otro por las
pruebas físicas y uno más porque la bruma cubre toda la
entrada del valle y es casi imposible evitarla.
Los cambios en el entorno suelen durar toda
una escena o hasta que alguien se encargue de ellos.
Cuando el ajuste es duradero, suele ser apropiado
gastar un punto extra de Amenaza para continuar
con sus efectos en otra escena, pero solo si siguen
siendo una molestia.
 Dividir al grupo
Aunque el «no dividas al grupo» es una regla básica en
otros juegos de rol, lo cierto es que si las novelas de la
saga de Barsoom se jugasen de acuerdo a las reglas de
este juego, su Narrador iba a gastar mucha Amenaza de
forma regular haciendo exactamente esto. En Barsoom,
los personajes parecen tener una capacidad especial
para separarse constantemente de sus aliados y com-
pañeros. Pueden pasar capítulos enteros en donde los
protagonistas actúan en lugares muy distintos. Aunque
a veces sea algo voluntario, el Narrador puede forzar el
proceso gastando Amenaza. Gastando una cantidad de
Amenaza igual al tamaño del grupo más grande resul-
tante, el Narrador puede describir el suceso que provoca
la separación y dividir a los componentes del grupo en
otros más pequeños. Es el Narrador quien decide qué
personaje forma parte de cada nuevo grupo. A no ser
que el Narrador gaste Amenaza adicional en cada escena
extra, los personajes encontrarán una forma de reagru-
parse al acabar la escena en curso.
Ejemplo: Mientras exploran una ciudad desierta, Zala
Zors, Jane Porter y Kale Singh descubren un antiguo labora-
torio. Deciden registrarlo en busca de una fuente de luz y el
Narrador determina que, accidentalmente, Jane activa un
campo de energía que la atrapa en el lado opuesto de la habi-
tación respecto a sus compañeros. El Narrador debe gastar
dos puntos de Amenaza para lograr su propósito, una canti-
dad igual al grupo más grande de personajes. Al final de la
escena actual, Jane encontrará la forma de reunirse con sus
amigos, a no ser que el Narrador gaste más Amenaza.
Ten en cuenta que dividir el grupo multiplica tu tra-
bajo, pues te obliga a tener en cuenta las acciones y acti-
vidades de dos o más grupos distintos, con el esfuerzo
que eso lleva para que se sientan implicados. Por tanto,
este gasto de Amenaza no gusta a todo el mundo. Si
no estás cómodo dividiendo el grupo de personajes,
puedes usarlo tan poco como creas conveniente.
Robar la iniciativa
Al comienzo de la ronda, antes de que nadie haya
actuado aún, o justo después de que un Personaje
Jugador haya completado su turno (y antes de que
actúe el siguiente Personaje Jugador), el Narrador
puede gastar un punto de Amenaza para interrumpir
el orden normal de la ronda y que uno de sus Persona-
jes No Jugadores resuelva su turno inmediatamente.
Las acciones del PNJ se resuelven con norma-
lidad y, una vez acabado su turno, el turno regresa
de nuevo a los Personajes Jugadores (a no ser que el
Narrador quiera gastar más Amenaza para repetir el
proceso y que actúen más PNJ antes de los Personajes
Jugadores). Los PNJ que actúen de este modo no
tienen más turnos durante esta ronda.
Ejemplo: Kale Singh se gira para hacer frente a un
trío de orluks que acechaban sus pasos. El Narrador des-
cribe cómo el alfa de la manada salta hacia él para ata-
carlo tras una breve carrera. El Narrador gasta un punto
de Amenaza para que el orluk alfa actúe inmediatamente,
antes que Singh. Sin embargo, el alfa ha consumido su turno
esta ronda y no actuará más hasta la siguiente.
Como Narrador, recuerda que también puedes
gastar Amenaza como si fuera Inercia en el caso de los
PNJ y eso te permite gastar Amenaza para realizar un
Contraataque durante una prueba enfrentada que le
afecte. El coste es alto, tres puntos de Amenaza, pero el
villano o bestia en cuestión podría infligir una herida
seria al personaje en un momento muy dramático.
Suerte para villanos
Los villanos no poseen puntos de Suerte, como los PJ,
pero sí pueden beneficiarse de su uso. Gastar tres puntos
de Amenaza produce los mismos efectos que un punto
de Suerte. En la página 68 del Capítulo IV: Aventuras en
Barsoom encontrarás descritos los usos de la Suerte.
Recompensas y avance
El Narrador es quien determina la cantidad de Renom-
bre y Experiencia que recibe cada Personaje Jugador.
El ritmo al cual entregues estas recompensas deter-
minará el ritmo de avance de la campaña. Si los per-
sonajes ganan Experiencia y Renombre con rapidez,
no tardarán en convertirse en individuos poderosos
e importantes de la ambientación. Cuando los ganen
con mayor lentitud, deberá pasar más tiempo hasta
que se alcen a la prominencia. En realidad, ninguna
de las dos opciones es mejor que la otra, aunque a
menudo es más fácil cambiar el proceso si das menos
Experiencia y Renombre durante las primeras parti-
das y cambias de idea más tarde que al revés.
El Renombre es de especial importancia porque
los recursos que permite adquirir son el principal
método en que los Personajes Jugadores alteran la
ambientación de forma significativa. Al obtener títu-
los y hacer aliados, los personajes aumentan en poder
e inspiran grandes cambios tras sus aventuras. Sus
alianzas pueden permiten unir fuerzas, quizás antagó-
nicas, y los ejércitos y naciones en donde poseen títu-
los crecen en importancia en la ambientación.
Difícil, pero justo
Como el Narrador se encarga de adjudicar y
aplicar la mayoría de las reglas, siempre existe
la tentación de hacer las cosas «a tu manera».
Si decides que un encuentro específico debe
acabar con un resultado determinado, es fácil
lograrlo. Del mismo modo, si quieres matar
a un personaje específico o eliminarlo del
juego, no te costará mucho conseguirlo.
El problema de hacerlo, sin embargo,
es doble. Primero, las decisiones arbitra-
rias (como esta) tienden a dañar las relacio-
nes entre el Narrador y los jugadores. Como
es lógico, a los jugadores no les gusta que el
Narrador socave o destruya sus logros, ni que
robe su voluntad. Segundo, en casi ningún
grupo es divertido. Los jugadores acuden a la
mesa de juego a divertirse e interpretar a sus
personajes, no a seguir al dedillo los deseos y
planes del Narrador.
En vez de ello, el Narrador debería usar
estas reglas para diseñar e implementar esce-
narios desafiantes y adversarios peligrosos,
pero manejables, generando así una expe-
riencia de juego equilibrada y entretenida.
Cuando la dificultad de una prueba es exage-
radamente alta, debería serlo porque la tarea
en cuestión es casi imposible, no porque al
Narrador no le guste la idea de que ocurra. Si
un Personaje Jugador sufre una emboscada y
recibe una paliza terrible, debería ser resul-
tado de haber alertado al enemigo de su pre-
sencia o haber cargado contra él de cabeza;
incluso así, es mejor que este tipo de situacio-
nes acaben en su captura u otra derrota tem-
poral, pero no la muerte.
Recuerda, no eres el adversario del resto de
CAPÍTULO XII
jugadores. Simplemente juegas con ellos a algo.
145

Regla opcional:
Logros
Además de los recursos estándar, el Narrador
puede introducir en el juego recursos espe-
ciales que los jugadores pueden adquirir con
Renombre. Estos recursos especiales llevan
al grupo, lugar o suceso que sea importante
para los PJ a primera línea de la historia y lo
alzan al poder y prominencia. Por ejemplo,
una horda de marcianos verdes podría expan-
dirse y conquistar un territorio más grande o
una pequeña ciudad de los marcianos rojos
anexionar a un vecino. En general, los logros
menores, pero significativos, deberían costar
entre tres y cinco puntos de Renombre, mien-
tras que los logros mayores cuestan ocho o
más puntos. También es posible represen-
tar mediante logros los avances científicos,
como el desarrollo de Carthoris de mejoras
en el diseño de aeronaves, o de carácter ideo-
lógico, como cuando John Carter enseña a los
tharkianos a tratar a sus bestias de carga con
mayor cariño y respeto.
Los logros se diferencian de los sucesos
obtenidos puramente mediante la interpre-
tación en que se consideran parte del perso-
naje y, por tanto, no es posible destruirlos de
forma completa o permanente. Así, una nueva
nación surgida durante la campaña, pero no
adquirida como un logro, podría ser aplas-
tada o destruida, pero si se compra como un
EL PAPEL DEL NARRADOR
logro, su existencia está asegurada (aunque
no tiene por qué ser obligatoriamente del
modo exacto en que se concibió en origen).
Los logros son una regla opcional porque
exigen un mayor esfuerzo de control, tanto
para el Narrador como el resto de jugadores.
Tampoco es fácil clasificarlos, al menos con
la facilidad de los títulos o aliados, y, como
tal, podrían no ser apropiados en aquellos
grupos que prefieren utilizar una forma clara
y definida de avance.
146
Tono y tema de la campaña
Para comprender mejor los tonos y temáticas que
busca John Carter de Marte conviene entender dos
tipos de influencias que se combinan para crear las
tramas de la saga de Barsoom: el romance planetario y
el pulp racionalista.
¿Qué es el
romance planetario?
El romance, en el sentido literario de la palabra, hace
referencia a una obra que se centre en las hazañas
extraordinarias de héroes. El romance puede remon-
tarse hasta los ciclos medievales de Arturo y Carlo-
magno, o las épicas grecorromanas; de hecho, la palabra
en sí se deriva del propio nombre de los «romanos». El
«romance planetario» es, por tanto, un subgénero espe-
cífico de romance que tiene lugar en un mundo aliení-
gena y exótico, donde el argumento de la trama depende
por completo de la naturaleza de ese lugar. El romance
planetario es un descendiente directo de las novelas de
aventuras de finales del siglo XIX (como las obras de H.
Rider Haggard). En parte, también es una evolución de
la temática del «mundo perdido», sustituyendo por pla-
netas alienígenas esos «mundos perdidos» y ocultos en
el corazón de Asia, África y Sudamérica. El romance pla-
netario tiene muchos vínculos en común con la ópera
espacial, que se desarrolló al mismo tiempo (y, en algu-
nos casos, de la mano de los mismos autores).
Como en las historias de mundos perdidos, los
protagonistas del romance planetario suelen proceder
de otro planeta más civilizado (a menudo, la Tierra) y
se ven obligados a afrontar otras formas de vida hosti-
les, climas extremos e imperios decadentes. En muchos
casos, el protagonista no se adapta bien a su planeta
natal y está mucho más a gusto entre la barbarie de
este nuevo mundo. Como en la ópera espacial, en el
romance planetario el modo de viaje es casi irrelevante:
la acción se centra casi exclusivamente en lo que hace el
protagonista una vez ha llegado a su destino. Y, como en
el género de aventuras pulp, los protagonistas no paran
de meterse en problemas y deben salir de ellos a base
de ingenio, pericia y fuerza de personalidad. Incluso si
otros individuos rescatan al personaje, el hecho se debe
a su inherente nobleza y don para forjar amistades.
Barsoom es uno de los primeros ejemplos del
romance planetario; aunque no es el primero en
publicarse, sí lo fue en abrirse un hueco en la cul-
tura popular. En las novelas de la saga de Barsoom,
Burroughs produce una auténtica fusión de rasgos
futuristas y medievales: los soldados llevan espadas a
la vez que pistolas de rayos, una serie de imperios de
corte clásico o feudal reclutan ejércitos con tecnolo-
gía avanzada y existen grandes máquinas voladoras
alimentadas por extrañas energías a la vez que hordas
bárbaras cabalgan extrañas y feroces monturas. La
medicina apenas se describe, pues es una mera excusa
argumental para que el protagonista se recupere con
rapidez y sus capacidades son casi milagrosas. No
existe la magia; lo más parecido que hay en Barsoom
es la telepatía, que es algo tanto cotidiano como una
ciencia exótica y limitada, muy poderosa, pero solo
en manos de ciertos grupos e individuos. En términos
prácticos para el Narrador, Barsoom es un mundo con
las estructuras sociales típicas de la baja fantasía (bár-
baros tribales, imperios feudales, etc.) donde la magia
se sustituye por un ornamento tecnológico.
¿Qué es el
pulp racionalista?
Si se analizan de cerca, las historias de Barsoom son un
pulp muy racionalista. Los héroes combaten con ene-
migos nacidos de la lujuria, ignorancia y tiranía para
salvar a sus amigos, seres queridos y aquellas culturas
o lugares que consideran su hogar. Falsos dioses, sacer-
dotes felones, nobles intrigantes, asesinos traicioneros
y muchos otros crueles adversarios son sus principales
amenazas. Esta temática está teñida de romanticismo,
por supuesto, pero también ofrece una visión muy
racional del universo. Los héroes luchan contra el mal
porque este es irracional, egoísta y opresivo para todos
excepto unos pocos: los villanos y su ralea. Los villanos
hacen sus maldades porque les favorecen. Existe gente
malvada y egoísta, y prosperará a no ser que alguien la
detenga. Sin embargo, esta gente es de todo tipo y da
igual su especie, etnia o nacimiento. Ocurre lo mismo
entre los héroes y sus aliados.
Solo hay que verlo; aunque los habitantes de
Barsoom son tan pragmáticos que dan miedo y,
en ocasiones, muestran una clara falta de empa-
tía, ambos hechos son algo circunstancial y pueden
superarse. No hay razas «malvadas» en Barsoom. Es
posible que algunas de sus creencias sorprendan de
acuerdo a la ética terrícola y, sin duda, las diferencias
culturales pueden llevar a situaciones cómicas y trá-
gicos malentendidos (una temática muy habitual en
Burroughs), pero no existen los orcos ni nada que se
le parezca. Incluso en aquellos pueblos mayoritaria-
mente «malignos», como los therns, existen indivi-
duos capaces de notar que la opresión y crueldad son
pobres sustitutos del amor y la lealtad. Recuerda todo
esto cuando narres este juego y representes los distin-
tos pueblos y culturas de Barsoom.
Los animales y la naturaleza barsoomiana también
reflejan muy bien todo lo anterior. En realidad, no exis-
ten en el planeta animales o bestias que puedan etique-
tarse como «malvados». Solo seres territoriales, ham-
brientos o salvajes. Incluso los hombres-planta solo
actúan por instinto. Por tanto, cuando uses animales y
el entorno en la campaña, intenta centrarte en los desa-
fíos y peligros naturales que suponen. Eso ayuda a que
los individuos realmente malvados destaquen aún más
entre los retos que los personajes afronten.
¿Y qué pasa con los fenómenos inusuales o de
carácter místico? Siempre son algo relacionado con
la ciencia. La explicación puede parecer extraña o
no tener mucho sentido desde un punto de vista
contemporáneo, pero siempre hay una explicación
racional para todo suceso, ya sea misterioso o mara-
villoso. Lo único que sucede es que, en John Carter
de Marte, estas explicaciones a menudo también son
abiertamente fantásticas.
Combinar ambos
Si logras combinar la gloriosa sensación de las histo-
rias de capa y espada del romance planetario y el mun-
danal dramatismo del pulp racionalista, habrás encon-
trado lo que buscamos en John Carter de Marte. No
existe la magia, pero abundan los monstruos y suce-
sos extraños. No existen razas malignas o culturas
incorregibles, sino numerosos grupos e individuos
peligrosos que los aventureros deben derrotar. Todo
es increíble, maravilloso y épico, pero a la vez tiene
sentido (aunque este sentido exija recurrir a extraños
rayos alienígenas, telepatía u otros fenómenos simila-
res como explicación).
Con estas dos temáticas en mente, el Narrador
debería tener suficiente para crear innumerables
escenarios para sus campañas. Dementes cábalas
científicas, intrigas políticas, bestias peligrosas e
incontables misterios acechan en la intersección
entre la emotiva acción desenfrenada del romance
planetario y las aventuras inquisitivas y especulati-
vas del pulp racionalista.
Cómo usar Barsoom
Aunque las reglas y mecánicas de este juego son igual
de válidas para muchas ambientaciones de carácter
pulp, en realidad lo que nos interesa es Barsoom. Los
jugadores adoptan el papel de aventureros en el pla-
neta Marte y afrontan situaciones similares a las que
aparecen en las novelas de Burroughs. Eso significa
que, como Narrador, deberías intentar concentrarte
en aquello que hace de Barsoom algo único e inte-
resante. Los nuevos añadidos a la ambientación no
deberían reescribir o neutralizar lo que ya ha estable-
cido el canon, sino complementarlo y mejorarlo.
Barsoom tiene su propia ecología y lógica interior.
Las criaturas tienen numerosas extremidades y son de
tonos inusuales. La tecnología es algo a la vez antiguo
y poderoso. El mundo se muere, pero todo lo que hay
en él lucha con ferocidad para sobrevivir y prosperar.
Las religiones y tradiciones se basan en antiguas ense-
ñanzas y, quizás, engaños, pero aun así parecen tener
sentido para aquellos que creen en ellas. Sus habitan-
tes son aterradores, maravillosos, bondadosos, crue-
les y muchas otras cosas más; a menudo, de la forma
más dramática posible.
Barsoom es un lugar épico y emocionante porque
no hay ningún otro como él y esa es la razón de que sea
tan divertido jugar allí. Por supuesto, en ocasiones tam-
bién nos es familiar, con vaporosas junglas y grandes
desiertos, o bestias extrañas que recuerdan a los anima-
les y mitos de la Tierra. Todos estos elementos se com-
binan para crear un mundo de maravillas familiares y
puedes recurrir a eso mismo para crear tu propia versión
de Barsoom, una que tus jugadores puedan disfrutar.
En este libro encontrarás ingente información
y consejos sobre cómo representar personajes, cria-
turas y fenómenos que sean acordes al Barsoom de
Burroughs. Úsalos como quieras para sacarle el mayor
partido posible a vuestra experiencia de juego.
Diseño de personajes
Es imposible jugar sin personajes creados e interpreta-
dos por el Narrador. Desde secuaces anónimos a inte-
reses románticos, pasando por el principal villano, los
personajes se encuentran en la raíz de la mayoría de
conflictos que el Narrador puede presentar a sus Per-
sonajes Jugadores.
Casi todos los marcianos son seres belicosos, hono-
rables y leales: estas tres cualidades hacen de cualquier
individuo tanto un problema como un buen aliado.
Aquellos personajes que cojeen en cualquiera de estos
rasgos son impredecibles y, a menudo, peligrosos.
Incluso el salvaje marciano verde que se burla abierta-
mente de las muestras de amor y amistad sirve con leal-
tad a su horda y líderes con el objetivo de que su grupo
sobreviva y prospere. Aunque no todos los personajes
son guerreros, ten en cuenta que prácticamente todos
los individuos en Barsoom aprenden lo básico de defensa
personal y es muy raro el barsoomiano que no sea capaz
de luchar en su defensa o la de aquellos que le importan.
Su pericia, y entusiasmo, en las artes militares
hace de los marcianos excelentes soldados y causa
de aterradoras rebeliones. Su sentido del honor hace
que puedas fiarte de estos individuos, pero también
exige un liderazgo digno de esa lealtad. La lealtad es
un arma de doble filo, pues una deuda de honor a un
rival puede suponer el desastre para su jed o un anti-
guo amigo. En general, los marcianos son gente apa-
sionada y determinada, e incluso un encuentro casual
puede provocar que se forjen relaciones interesantes.
Por encima de estos rasgos personales está su
papel en la sociedad, que es algo vital para la identi-
dad de cada individuo. Saber el peldaño que ocupa en
la jerarquía feudal, con quién está aliado y qué peli-
gros u oportunidades se abren ante él en su actual
contexto social es algo tan importante para un barsoo-
miano como conocer quiénes son tu madre y tu padre
para un jasoomiano.
Las lealtades personales son el eje fundamental
de la historia particular de cualquier marciano y el
lugar que ocupa en el mundo. Cuando diseñes un per-
sonaje con nombre (como opuesto a aquellos «extras»
que solo existen para molestar a los PJ o que estos les
pasen por encima), considera seriamente qué es lo
que ama, odia y a qué es leal. Estos detalles te ayuda-
rán a comprender sus motivaciones, conflictos y las
presiones sociales inherentes al personaje.
Diseño de villanos
CAPÍTULO XII
En toda aventura de romance planetario con sabor
pulp que se precie, un buen villano es algo fundamen-
tal. Sin un buen antagonista, la trama puede enlente-
cerse o estancarse. Las bestias peligrosas y los saquea-
dores pueden empujar la acción durante un tiempo,
pero hace falta un villano decente para conducir la
historia hasta un conflicto final suficientemente cli-
mático y satisfactorio que le ponga punto final.
En este apartado exploraremos algunos de los 147
puntos clave a la hora de diseñar un buen villano.
 Malvado, pero no vil
Los villanos son malvados, pero en general no se
zambullen de cabeza en actividades inquietantes o
demasiado explícitas. El antagonista típico de John
Carter de Marte se deja llevar por sus pasiones más
bajas y puede ser deshonesto y, quizás, hasta un poco
cobarde. Sin embargo, no es un asesino en serie chi-
flado u otra amenaza inquietantemente similar.
Ejemplo: Jack necesita un villano para su siguiente
serial. Como los jugadores parecen cansados de luchar
contra saqueadores y piratas, esta vez decide que el
siguiente antagonista importante sea el jeddak corrupto
y malvado de una pequeña y remota nación. Es un indivi-
duo cruel y demasiado ambicioso, pero también un hombre
de palabra y lo suficientemente valiente como para haberse
ganado la lealtad de sus tropas.
En ocasiones, los antagonistas están equivocados
o pueden arrepentirse. Incluso Tars Tarkas comienza la
historia haciendo prisionero a John Carter y Xodar es
un adversario del terráqueo hasta que cambia de bando.
No todos los villanos deberían ser potenciales aliados,
pero sí es un tema bastante recurrente en las obras de
Burroughs que la compasión y la amistad puedan reclu-
tar para tu causa al menos a algunos de tus enemigos.
Bueno, vale, quizás un poco vil
Muchos de los antagonistas de las novelas de Barsoom
tienen defectos y conductas tan profundamente inquie-
tantes que suponen un fuerte contraste con los héroes
que les plantan cara. Sin embargo, estas conductas ina-
propiadas rara vez se muestran abiertamente en la histo-
ria, lo más habitual es que se insinúen. Por ejemplo, algu-
nos villanos de la saga Barsoom son caníbales. Muchos
son racistas. Otros disfrutan con la tortura o causando
EL PAPEL DEL NARRADOR
dolor. Ninguno de ellos es buena gente y el típico anta-
gonista en John Carter de Marte que no acaba estando
equivocado y es un potencial aliado más adelante a
menudo posee al menos un rasgo indeseable que ayuda
a aliviar la potencial culpa y remordimiento que el pro-
tagonista pueda sentir más adelante al arrojarlo desde
lo alto de un acantilado o partirlo en dos con su espada.
Ejemplo: Jack comprende que si su villano es un
poco más despreciable, eso motivará más a los Personajes
Jugadores a oponerse a él y, quizás, deponerlo del trono. Por
tanto, determina que aunque este jeddak es honorable, odia
todo aquello que no sean los marcianos rojos con tal pasión,
en especial los marcianos verdes, que solo puede etiquetarse
como un sadismo irracional. Disfruta torturando personal-
mente a todo marciano verde que cae en sus garras y trata
148 a sus congéneres marcianos rojos que cuenten con marcia-
nos verdes como amigos como traidores a su propia especie.
Como Narrador, deberías asegurarte de no pro-
porcionar a tus villanos rasgos que molesten o pertur-
ben a tus jugadores, aunque son totalmente válidos
los rasgos que molesten o perturben a sus Personajes
Jugadores. En caso de duda, no vaciles en charlar con
tus jugadores para determinar dónde está el límite de
lo aceptable para el grupo y asegúrate de hacer todos
los cambios necesarios en tus villanos para que sean lo
más divertidos posibles (y poco o nada perturbadores).
Un reflejo oscuro
Los mejores villanos reflejan también algo de los
héroes a los que se enfrentan. En general, se trata de
alguna versión retorcida de uno de los rasgos o capa-
cidades que hacen grande al héroe. Por ejemplo, un
gran duelista podría tener como villano a otro indivi-
duo de igual pericia con la espada, pero poco honora-
ble o cobarde. Un gran cazador, muy deportivo, podría
enfrentarse a una bestia salvaje o a un asesino impla-
cable que mata seres inteligentes solo por deporte.
Ejemplo: Jack sopesa cómo son los Personajes
Jugadores de su grupo mientras diseña al villano jeddak. Uno
de los jugadores interpreta a un marciano verde cazador. Se le
ocurre que podría ser interesante que al odioso jeddak le gus-
tara cazar marcianos verdes por deporte, liberándolos en su
propio coto privado, donde los persigue y les da muerte. Eso
genera un interesante y oscuro paralelismo entre el villano y
el PJ cazador que podría convertirse en su siguiente objetivo.
Esta tendencia a reflejar las capacidades de uno de
los héroes puede usarse también a la hora de generar
los valores de juego. Nuestro maligno jeddak tendrá
capacidades similares a las de su heroica contrapar-
tida. Si el héroe se defiende bien con la espada, su letal
adversario también debería. No siempre es necesa-
rio que ambos personajes sean idénticos, pero sí con-
viene que tengan atributos y talentos que les permitan
enfrentarse entre sí de la forma más dramática posible.
Sin demasiados artificios
Unos cuantos rasgos o características distintivas hacen
que el villano sea memorable. Sin embargo, demasia-
dos transforman lo que sería un villano memorable
en otro cómico. En cuanto tienen más de tres o cuatro
rasgos distintivos, los villanos comienzan a pare-
cer exageradas parodias y no una amenaza plausible.
Observa a los villanos más famosos de la literatura y el
cine: la mayoría solo tienen un puñado de particula-
ridades y rasgos únicos que hacen de ellos individuos
bien definidos e interesantes.
Ejemplo: Jack tiene casi listo a su jeddak, pero quiere
darle alguna particularidad más que le ayude a destacar.
Siguiendo con el tema ya establecido de un cazador de mar-
cianos verdes, Jack decide que el jeddak tiene una fea cica-
triz en su rostro, causada por la hoja de un marciano verde
(tal vez sea una pista de por qué odia a los verdes). También
decide que este jeddak viste una capa de piel de marciano
verde curtida, una macabra forma de proclamar a los cuatro
vientos su desdén y odio obsesivo.
Estas particularidades son una forma excelente
de otorgar a los antagonistas secundarios algo de
estilo propio. Tus jugadores recordarán mucho mejor
a un grupo de secuaces vestidos con un uniforme u
objeto especial, o un monstruo o una mano derecha
con una cicatriz distintiva y eso añade mucho más
color a la escena.
Se supone que deben perder…
Es posible que los villanos no pierdan siempre, pero sí
es el resultado más esperado. Están en la historia para
generar un desafío, pero al final los héroes acaban
derrotándolos. En John Carter de Marte esto significa
que los villanos deberían perder ante los Personajes
Jugadores con mayor frecuencia a que no lo hagan.
Ejemplo: Jack diseña a su jeddak, otorgándole un
conjunto de atributos y talentos al mismo nivel de los que
tienen los Personajes Jugadores. Sin embargo, se asegu-
rará de interpretarlo también como un individuo arrogante
y despreciable, de tal forma que los Personajes Jugadores
tengan amplias oportunidades de deshacerse de él si tienen
la motivación y astucia apropiada.
No deberías diseñar villanos con atributos y
talentos tan imponentes que sea imposible derrotar-
los. En caso de duda, es mejor tirar por lo bajo y usar
Amenaza para darles un empujón cuando sea necesa-
rio. Si el villano sobrevive a la derrota y regresa en otra
aventura posterior, siempre puedes reforzarlo con
algunos puntos de atributo y talentos adicionales en
caso de necesidad.
Pero no son estúpidos
A no ser que se suponga que el villano es estúpido o
ingenuo, debería adaptarse y reaccionar a las situa-
ciones tal y como indiquen su inteligencia y persona-
lidad. Si los Personajes Jugadores frustran sus planes,
podrían buscar venganza, pero también es probable
que intenten corregir sus pasados errores. Los villa-
nos más arteros quizás intenten seducir o acosar a
los amigos y aliados de los PJ, socavar su reputación
o debilitarlos antes de enfrentarse a ellos cara a cara.
Un villano motivado y capaz puede causar mucho
daño. Pero incluso si son derrotados, los efectos de sus
acciones pueden tener repercusiones duraderas.

Observa a tus jugadores
Cuando quieras determinar en qué PNJ debe-
rías centrar más tu atención, observa a tus juga-
dores y sus personajes. La mayoría de las veces,
los jugadores dejan muy claro a qué personajes
realmente desprecian y querrían derrotar, qué
intereses románticos quieren explorar y cuáles
les gustaría que fueran sus aliados u otros per-
sonajes recurrentes de la historia.
Está bien diseñar tus PNJ con estas reac-
ciones en mente. Podrías crear un perso-
naje específico como interés romántico en
función de lo que ya sabes de un jugador. O
seleccionar un villano en base a las sensibi-
lidades de un Personaje Jugador específico
sobre los demás, empujándole inconscien-
temente a que sea su némesis personal. Sin
embargo, no tomes decisiones tan firmes que
luego no puedas adaptarte a los cambios. A
veces, el personaje que pensabas ideal para
atraer a alguien acaba siendo más apropiado
como rival, complemento o enemigo de otro
Personaje Jugador distinto.
Si ves que algo no les convence a tus juga-
dores, pregúntales. Es posible que no sea tan
orgánico, pero genera el mismo resultado: pro-
porcionar a los jugadores las experiencias que
quieren y buscan en el juego. Esto último es
especialmente cierto a la hora de diseñar los
intereses románticos, pues a menudo es difícil
saber con exactitud qué es lo que busca un juga-
dor o su personaje en una historia de amor.
Elegir la era de juego
Hemos dividido John Carter de Marte en tres periodos
históricos distintos consecutivos en base a la vida de
Carter y los sucesos que ocurren en la saga de nove-
las. La situación política e historia de Barsoom pueden
variar enormemente según el periodo en que tenga
lugar un episodio, serial o campaña. Cada era de juego
tiene sus propias ventajas y desventajas.
Dotar Sojat
Ambientada durante el periodo en que Carter fue
cautivo de los tharkianos y un recién llegado prác-
ticamente desconocido. Este periodo permite a
los Personajes Jugadores actuar en completa igual-
dad con Carter y sus compañeros. Sin embargo,
también es un periodo de grandes conflictos. No
existen alianzas duraderas y la mayoría de pue-
blos y culturas son hostiles a todas los demás. Los
El príncipe de Helium
Este periodo proporciona una serie de años en los
que Carter y sus aliados son importantes, pero no
influyen en todo el planeta. De hecho, durante un
lapso de varios años todo el mundo cree a Carter
muerto y muchos de sus aliados están prisione-
ros, han desaparecido o se ocupan de sus propios
asuntos. Esto proporciona a los Personajes Juga-
dores enorme libertad, aunque, de nuevo, si el
El jeddak de jeddaks
Esta era de juego es, a la vez, la más abierta y limi-
tante de todas. Gracias a las acciones de John Carter
y sus aliados, se han forjado numerosas alianzas y
es mucho más fácil crear grupos mixtos de distintas
razas y culturas. Sin embargo, la sombra de Carter es
alargada. Es un gran guerrero y un estadista famoso
en todo Barsoom y Helium, su hogar de adopción,
ha crecido también en aliados y poder. Es posible
Como los marcianos son seres con vidas extrema-
damente largas, una misma campaña puede abarcar
con facilidad las tres eras de juego. Así, los Personajes
Jugadores que comiencen su historia en la era de
Dotar Sojat podrían alzarse a la fama junto a héroes
como Carter, Tars, Dejah, etc. Incluso podrían igualar
o superar sus logros.
personajes okarianos, primogénitos y marcia-
nos verdes en particular, deberían ser inusuales
y sufrir mucha desconfianza fuera de sus propias
tierras y grupos culturales. Si el Narrador desea
seguir con fidelidad el canon de las novelas de Bar-
soom, este periodo podría ser especialmente limi-
tante, pues ciertos sucesos deben cumplirse de
forma obligatoria en un breve lapso de tiempo.
Narrador desea seguir de cerca el canon literario,
deberá asegurarse de seguir ciertos sucesos, como
la derrota de Issus o la devolución de Thuvia de
Ptarth a su padre. Muchos de los retos de la era de
Dotar Sojat siguen existiendo, aunque es mucho
más fácil reunir en el mismo grupo de juego a
marcianos rojos y verdes (sobre todo si los perso-
najes son heliumitas y tharkianos).
CAPÍTULO XII
que los Personajes Jugadores tengan mayores difi-
cultades para destacar en un periodo así.
En esta era, las historias tienden a centrarse
más en experimentos científicos que salen mal o
corruptos jeddaks con dementes ambiciones de
conquista mundial. Afortunadamente, siempre
hay necesidad de héroes que se opongan a este 149
tipo de amenazas.
 Convenciones de género
En las historias de aventuras de Burroughs, ya sean
romance planetario, pulp racionalista o aventura pulp,
hay una serie de rasgos constantes, y a menudo com-
plementarios, que forman parte de sus convenciones
de género. A la hora de diseñar tus episodios, seriales y
campañas, ten en cuenta estas premisas, pues pueden
ayudar mucho a que tus partidas adquieran ese sabor
tan parecido a las obras originales que buscas.
Saltar de la sartén…
En la mayoría de casos, la victoria es dulce, pero dura
muy poco. Este axioma es especialmente real antes de
la resolución climática de un escena, episodio o serial.
Los gemidos de agonía de una bestia convocan a otras
criaturas semejantes, el adversario derrotado explica
que solo es parte de un ejército mayor o la aeronave
que logró realizar un aterrizaje de emergencia provoca
una avalancha. Muchas de las grandes películas de
acción te proporcionarán buenos ejemplos de cómo
arrojar nuevas complicaciones y peligros a la cara de
tus PJ para que el ritmo no pare en ningún momento.
Lo más habitual es que todo episodio o serial
acabe con un cliffhanger en donde se apunte un nuevo
problema. Es una de las convenciones de género más
características y te animamos a que lo intentes imitar,
al menos una o dos veces, en tus partidas; en serio,
ayuda mucho a mantener a los jugadores involucra-
dos y ayuda a que todo el mundo recuerde con facili-
dad dónde lo dejasteis en la sesión anterior. Después
de todo, es mucho más fácil recordar que tu personaje
estaba a punto de caer por un barranco que en mitad
de unas aburridas negociaciones comerciales.
EL PAPEL DEL NARRADOR
No lo has entendido bien
Es uno de los grandes clichés de Burroughs. En
serio, es imposible encontrar un romance clásico
de Burroughs o una amistad duradera entre sus
personajes donde uno de ellos no haya malinter-
pretado mucho al otro individuo. Una aristócrata
marciana roja podría confundir las palabras del
personaje terráqueo, que está siendo educado, con
una petición de mano o el marciano verde creer
que su compañero de aventuras ha enloquecido o
es débil al tratar de forma compasiva a un adver-
sario. Es muy fácil solventar el malentendido en
cuanto los personajes logren hablar con tranqui-
150 lidad y, por eso, tu función como Narrador será
crearles tantos problemas a ambos y meterlos en
tantas situaciones difíciles como para alargar al
máximo el momento de la eventual reconcilia-
ción. De nuevo, no hay mejor ejemplo que echar
un vistazo a las propias obras de Burroughs.
¡Maldita sea la
inevitable traición!
En muchas de las novelas de Barsoom y otras histo-
rias del periodo es facilísimo identificar a la legua a
aquel personaje que va a traicionar a los héroes. Se
debe a que estas historias son las que perfecciona-
ron el cliché de «espera, así que el nativo al que impedí
aquella maldad ha regresado para secuestrar a mis seres
queridos» y otros giros argumentales parecidos. En
función de tu grupo de juego quizás debas ocultar un
poco más este tipo de giros o solo revelarlos cuando
estés a punto de usarlos. Aunque en algunas mesas de
juego les encanta eso de ver con antelación al villano y
hacerse los tontos hasta que las piezas saltan, en otras
se niegan en redondo a ello.
Recuerda, sin embargo, que a no ser que un
Personaje Jugador haya tratado penosamente a uno
de sus aliados, este jamás le traicionará. Nunca jamás.
Se debe a que el jugador ha comprado ese aliado con
Renombre y se considera parte de lo que es el propio
Personaje Jugador. Sin embargo, eso no te impide
aprovechar los malentendidos culturales y las cir-
cunstancias temporales que puedan llevar a que el
personaje crea que uno de sus camaradas de mayor
confianza se ha vuelto en su contra.
¡Ey! ¡Algo nuev…! ¡Cuidado!
La introducción de nuevos lugares, criaturas, perso-
najes, tecnología u otros elementos de la ambienta-
ción o escena suele ir acompañada de una nueva crisis
o problema. La mejor forma de introducir una nueva
criatura es haciendo que ataque. Del mismo modo, la
mejor forma de conocer muchos PNJ es en mitad de
una situación peliaguda. Esto permite que los jugado-
res vean algo nuevo en acción y también responde por
sí solo a un montón de preguntas. ¿Es la bestia peli-
grosa? Sí. ¿Debemos preocuparnos porque esa cosa con
forma de pistola nos esté apuntando? ¡Claro! ¿Esos sol-
dados armados son amistosos? ¡Ahora mismo no!
¡Saqueadores!
El autor, Raymond Chandler, describió una vez su forma
de mantener el ritmo en sus historias del siguiente modo:
«Si el ritmo parece decaer, haz que alguien entre de una patada
a la puerta blandiendo una pistola». Aunque en Barsoom
no hay muchas puertas, su consejo sigue siendo igual de
válido. Cuando el ritmo parezca decaer, introduce una
nueva amenaza. Si es necesario, ya tendrás tiempo más
adelante para darle un sentido a todo el asunto. Sea como
sea, ya te habrá servido para recuperar el ritmo.
Una variante muy barsoomiana de esta idea podría
ser: «Si el ritmo parece decaer, haz que alguien secues-
tre a los seres queridos de uno de los héroes». Lo único
de lo que tienes que preocuparte en este caso es no
amenazar siempre al mismo personaje con este truco.
Maravillas peligrosas
El mundo de Barsoom está lleno de maravillas increíbles
y peligrosas. Es raro que una situación, lugar o criatura
sea solo moderadamente interesante. Las ruinas anti-
guas ocultan extrañas tecnologías y exóticos monstruos.
Las nuevas culturas son fascinantes, aunque también lo
más habitual es que te saluden a punta de espada.
Incluso si solo pretendes rellenar la escena con
algún detalle de trasfondo, intenta llevar un control,
aunque solo sea somero, y considera la posibilidad de,
más adelante, profundizar en ello de formas dramáticas
y llamativas. Por usar un ejemplo sacado de Una princesa
de Marte, en la novela, Carter visita la planta atmosférica
muchos años antes de que empiece a funcionar mal.
Su breve visita previa le proporcionó las herramientas
necesarias para poder salvar la situación años después.
Amenaza, ritmo
y acción pulp
Emplear la Amenaza para crear añadidos del
tipo «Me parece bien, pero» y «No, lo siento,
pero sin embargo» a las escenas es una forma
excelente de imitar la acción pulp de las nove-
las de Barsoom y otras historias semejantes.
Muchas de las convenciones de género que
describimos en este capítulo pueden repre-
sentarse mediante gastos de Amenaza y el uso
en el momento idóneo de estos trucos ayuda
a que la acción no decaiga jamás. Aunque no
todos los combates deben llevar a nuevos pro-
blemas y, en ocasiones, los Personajes Jugado-
res deberían tener momentos de descanso,
lo cierto es que John Carter de Marte busca
imitar ese tipo de heroicidades y acción sin
descanso. ¡No dejes que el ritmo decaiga!

En esta sección nos centramos en una serie de conse-
jos para aquellos Narradores que deseen personalizar
o añadir sus propios reinos, ciudades, rasgos del pai-
saje, costumbres y otros elementos de su cosecha al
universo de Barsoom.
Crear nuevos reinos
Está dentro de tus capacidades como Narrador crear tus
propios reinos y naciones, pertenecientes a las distintas
especies que pueblan Barsoom. Este tipo de añadidos
tienen su mejor ejemplo en el propio Edgar Rice Burrou-
ghs, quien creaba nuevas ciudades, comunidades y
reinos siempre que la narración se lo pedía. Además,
también los jugadores pueden forjar nuevos reinos
mediante las acciones de sus personajes, bien haciendo
pedazos otras naciones ya existentes o bien creando
nuevos asentamientos desde cero a través de sus aven-
turas. Todos y cada uno de estos nuevos añadidos debe-
rían basarse en gran medida en el pueblo y cultura que
sea dominante en el reino o comunidad así establecida.
Por consiguiente, como los marcianos rojos son
la raza dominante en Barsoom, la mayoría de los
nuevos reinos y ciudades creados también deberían
pertenecer a los reinos rojos, aunque los principios e
indicaciones de esta sección son igualmente válidos a
la hora de crear nuevas comunidades okarianas o pri-
mogénitas. Incluso los marcianos blancos tienen sus
propias colonias y fortalezas, que van desde opresivos
estados esclavistas a enclaves aislacionistas.
A la hora de crear una nueva ciudad, nación o indi-
viduo, quizás el aspecto más importante sea determi-
nar en qué se diferencia de otros ejemplos de su especie.
El proceso comienza al abrazar las temáticas y facto-
res que hacen de los marcianos lo que son. Cuando
una nueva ciudad o nación se diferencie demasiado de
las comunidades de los marcianos rojos u otras razas,
se corre el riesgo de que parezca un pastiche incon-
gruente con el resto del mundo creado por Burroughs.
Las hordas de los marcianos verdes
Las comunidades de marcianos verdes son muy distin-
tas a las demás, en el sentido de que son construccio-
nes temporales, tal y como corresponde a un pueblo de
guerreros nómadas, errantes y saqueadores. Se mantie-
nen en constante movimiento y hacen frente a la natu-
raleza salvaje, prefiriendo el conflicto regular y las
estructuras tribales, pues si bien estas cuestan nume-
rosas vidas, también son lo que hace a su raza fuerte.
Expandir el mundo
Por tanto, las nuevas comunidades de los marcianos
verdes suelen formarse en torno a unas ruinas previas
o una ciudad abandonada, que sirve como base de ope-
raciones temporal para el grupo de marcianos verdes.
Esta puede pertenecer a una de las hordas ya estableci-
das o ser una creación nueva del Narrador.
Construcción de ciudades
La mayoría de las ciudades ya existentes están cons-
truidas sobre la base de una civilización anterior ya
desaparecida. Existen algunas excepciones, como las
fortalezas de grupos aislados de okarianos, primogé-
nitos y marcianos blancos. Sin embargo, en el resto
del mundo la gente ocupa estructuras y lugares cons-
truidos por civilizaciones previas que desaparecieron
hace ya muchos siglos.
La arquitectura barsoomiana es de carácter monu-
mental y sus comunidades están llenas de amplios jar-
dines, grandes plazas, imponentes edificios y pode-
rosas murallas. Tanto el comercio como la seguridad
del lugar tienen gran importancia, pues las ciudades
dependen del comercio para florecer y de sus defen-
sas para sobrevivir. Incluso las ciudadelas y fortalezas
ocultas necesitan una forma de conseguir alimentos,
armas y otras necesidades básicas.
En la mayoría de novelas de la saga de Barsoom, las
distintas ciudades y reinos quedan definidas de forma
muy clara en base a los factores que las diferencian de
la norma, establecida por Helium. Una tiene un jeddak
cobarde y poco fiable. Otra venera a extraños dioses.
Una más está en el corazón de una densa jungla y otra
entre las nieves polares. A la hora de definir tus pro-
pias naciones o ciudades en tu campaña, empieza por
determinar en qué se diferencia y construye a partir
de las implicaciones y consecuencias de esa diferen-
cia que hace el asentamiento único e interesante entre
todas las culturas ya existentes en Marte. Esta forma
de actuar te ayudará a poblar la nación con persona-
jes interesantes, rasgos exóticos y tramas memorables.
Puedes situar estas nuevas ciudades en donde
lo desees y haya territorio disponible. Al hacerlo, sin
embargo, ten en cuenta los vecinos y el entorno en el
que se sitúe tu nueva creación. Es posible ocultar la exis-
tencia de una ciudadela en un valle recóndito, aunque
esté cerca de un reino ya establecido, pero es improba-
ble que una ciudad estado muy activa conserve su inde-
pendencia en el corazón de otro reino ya establecido, o
demasiado cerca de otras naciones, sin alterar la polí-
tica local, la forma de viajar o las rutas mercantiles.
Diseñar asentamientos
Los asentamientos marcianos son pequeñas pobla-
ciones situadas fuera de las murallas de las ciuda-
des gobernantes. En el caso de los marcianos verdes,
podría tratarse de pequeñas tribus o clanes que hayan
jurado fidelidad a una horda más grande. Estos asen-
tamientos consisten en un puñado de edificios ocu-
pados por aquellos que trabajan y protegen el territo-
rio circundante. La mayoría de asentamientos están
construidos a lo largo de los canales de Marte, junto a
bombas de agua que permiten sacar a la superficie el
precioso líquido canalizado a través de las redes sub-
terráneas de los marcianos rojos. La naturaleza aislada
y el pequeño tamaño de estos asentamientos reduce
su valor estratégico frente a las ciudades, pero a sus
habitantes también les importa menos la política e
intriga que su defensa y supervivencia.
A la hora de crear un asentamiento así, hay que
tener en cuenta dos preguntas vitales: «¿a quién es leal
el asentamiento?» y «¿cómo sobrevive?». Pocos asen-
tamientos exteriores pueden permitirse el lujo de ser
independientes y no declarar su lealtad a una ciudad
o reino. La nación que supervise el asentamiento
ejerce una enorme influencia sobre todos los aspec-
tos de la vida en él, desde el tipo de recursos que pro-
duce a cómo construye o protege sus hogares. En tér-
minos de supervivencia, pocos asentamientos existen
sin murallas o ejércitos en los páramos de Barsoom,
donde la guerra es una constante. Muchos construyen
sus edificios, simples cabañas, sobre plataformas por
cuestiones de seguridad. Otros dependen de la ame-
naza de castigo por parte de la nación a la que pertene-
cen o de la protección de grupos de mercenarios.
Como es obvio, la respuesta de a quién sirve el asen-
tamiento y cómo sobrevive muchas veces es la misma.
En función de las respuestas que generes, el lugar tendrá
una personalidad, sabor y bases mucho más firmes en
tu mundo. Además, ¡las respuestas que incluyan de
CAPÍTULO XII
forma implícita peligros para el asentamiento genera-
rán la semilla de numerosas aventuras épicas!
Una mezcla de viejo y nuevo
Las distintas especies de Barsoom siguen también objeti-
vos distintos, pero todas, a su manera, quieren proteger lo
que tienen y prosperar en este mundo cada vez más inhós-
pito y hostil. Cada raza se considera a sí misma la mejor
preparada para sobrevivir en el duro Barsoom, si bien cada 151
uno lo afronta de forma distinta. A la hora de introducir
nuevas culturas, reinos y facciones, considera este hecho.
 Los marcianos rojos han adoptado el papel de
custodios de su moribundo planeta. Ocupan y cuidan
las grandes ciudades, hoy casi desiertas, mientras
intentan conservar su antigua gloria. Protegen la gran
planta de atmósfera que mantiene vivos a todos los
marcianos. Al vivir de acuerdo a sus códigos de honor
y cortesía, intentan recrear las grandes culturas del
pasado e imitar a los individuos más reverenciados de
la historia. Los rojos adoran la tradición y hacen todo
lo posible por conservarla… incluso si eso significa
morir en el proceso.
Los marcianos verdes abrazan la caída de las gran-
des ciudades y reinos del pasado, prefiriendo no tener
que pedir perdón por nada, estar siempre en movi-
miento y centrarse en la supervivencia inmediata de
la horda sobre las normas de la moral o los sentimien-
tos. A ojos de un forastero pueden parecer crueles,
pero esta metodología ha asegurado su supervivencia
y ha hecho de ellos unos adversarios mortíferos.
Mientras tanto, los okarianos y primogénitos,
antaño mucho más poderosos y extendidos, se con-
centran en dominar sus remotos espacios actuales.
Se aferran a las viejas costumbres y tradiciones como
muestra de su superioridad o un testamento a su glo-
rioso pasado. Poseen el poder y los conocimientos,
pero ni siquiera así pueden competir con los marcia-
nos rojos o verdes en número o territorio. Eso signi-
fica que deben valorar los secretos, en especial aque-
llos que puedan debilitar a sus enemigos o proteger
sus posesiones. Esta fuerza oculta puede mostrarse de
muchas formas distintas, desde elaboradas campañas
de desinformación a la posesión de extrañas tecno-
logías. Los marcianos blancos también han abrazado
estas mismas tácticas, pero tienden a centrarse en solo
EL PAPEL DEL NARRADOR
uno o dos conceptos excluyendo todo lo demás, como
el uso de los sagrados therns de una falsa religión y la
esclavitud para dominar a las razas «inferiores».
Cualquier nuevo elemento que introduzcas en
Marte será mucho más interesante si sirve para defen-
der o desafiar estas costumbres raciales y culturales.
Un reino marciano rojo muy brutal puede ser memo-
rable, al igual que otro excesivamente honorable.
Del mismo modo, un asentamiento de primogénitos
altruistas y valientes resaltará mucho más por su ano-
malía, y un sanguinario grupo de saqueadores supon-
drá una grave amenaza a tener en cuenta. En muchos
casos, una cultura mezcla rasgos tradicionales muy
fuertes con otros revolucionarios. Como puede obser-
varse en muchas de las obras de Burroughs, algunas de
152 las aventuras más interesantes de Barsoom comien-
zan como un choque entre tradiciones opuestas.
Costumbres e historia
En cualquier reino se habrán producido hasta el
momento una serie de sucesos importantes y tendrá
sus propias costumbres. En las culturas barsoomianas,
estos sucesos destacables suelen estar asociados a las
necesidades políticas, económicas o militares. Quizás
un reino emplee esclavos como principal mano de
obra y fuerce a los más fornidos a combatir en san-
grientos espectáculos de gladiadores para entretener
a las élites y limitar la cantidad de esclavos con capa-
cidades marciales. Otra nación podría ir a la guerra
en busca de recursos o para vengar alguna afrenta.
Surgen nuevos jeds y jeddaks para después caer. Las
grandes familias unen fuerzas o se disgregan. Las vic-
torias se celebran, pero también se lamentan las derro-
tas. En muchos casos, todos estos sucesos podrían estar
conectados de algún modo con los Personajes Jugado-
res y sus acciones, pero otras veces es mejor diseñar un
suceso que afecte a una ciudad, reino, cultura o grupo
en base a otras fuentes distintas.
Crear sucesos históricos y costumbres no es
fácil, debes encontrar un equilibrio exacto. Los suce-
sos deben ser suficientemente importantes y llamati-
vos para que despierten el interés de los aventureros
y tengan un impacto significativo sobre algún otro
aspecto del juego. Las costumbres tienen que ser inte-
resantes, pero no deben alterar la ambientación tanto
como para que deje de parecernos familiar. Aunque
la existencia de un centenar de pequeñas variaciones
culturales o conflictos entre reinos pueden tener sen-
tido desde un punto de vista antropológico, lo cierto
es que a la hora de jugar estas pequeñas diferencias
pueden distraer o provocar confusiones. Por ello, es
mejor centrarse en un puñado de costumbres y suce-
sos muy memorables y significativos.
Diseñar nuevas
localizaciones
Aunque se pueden introducir como parte de un
nuevo reino, ciudad o asentamiento, lo cierto es que
tampoco es obligatorio. Cualquier nación ya estable-
cida podría contener en su interior localizaciones
importantes que los Personajes Jugadores desconoz-
can o unas ruinas ya olvidadas ser hogar de alguna
estructura maravillosa. Estas localizaciones pueden
tener un peso activo fundamental en la trama, como
el Guardián del Norte, o tratarse de ruinas olvidadas y
a medio devorar por el desierto cuyos secretos desco-
nocen todos los seres vivientes de Barsoom.
 Como regla general, los marcianos no constru-
yen este tipo de localizaciones de la nada y es mucho
más habitual que se trate de un edificio de importan-
cia, impresionante o que hayan reconvertido lo que
sería un edificio abandonado para otro uso actual. De
hecho, en Barsoom la construcción de nuevos edifi-
cios es algo muy raro. Hasta las locaciones activas con
capacidades inusuales suelen ser producto de tecno-
logías muy antiguas.
Lo más irónico de todo es que la primera regla a la
hora de introducir una nueva localización de este tipo
en tu campaña es que el edificio que la contiene no
debe ser nuevo. Lo más probable es que tenga miles de
años de antigüedad. Su propósito original podría ser
muy distinto al actual. Por ejemplo, que un antiguo
complejo de apartamentos de lujo sea hoy un palacio
o que un templo sea hogar de varios científicos impli-
cados en la investigación de diversos proyectos.
Uso pasado y presente
A la hora de diseñar un lugar así, lo primero es sope-
sar quién lo construyó. ¿Fue obra del trabajo con-
junto de varias especies cuando Barsoom comenzó a
morirse? ¿Es producto de una de las razas primige-
nias y se construyó antes o después de su alianza? ¿Es
cosa de otro pueblo misterioso y desconocido por
ahora? Todos estos detalles ayudarán a determinar la
forma, estilo, tamaño, localización física y otros deta-
lles arquitectónicos del lugar.
Una vez has concretado eso, el siguiente paso es
determinar qué uso le dan sus actuales propietarios
ahora mismo. Eso determinará el contexto social de la
localización, su decoración, la cantidad de guardias
presentes u otros detalles importantes para cualquier
aventura que lleve a los PJ hasta ese lugar. También
es necesario sopesar la posibilidad de que el lugar
tenga secretos que sus propietarios y ocupantes des-
conozcan: incluso los grandes palacios y fortalezas del
actual Barsoom podrían contener cámaras secretas y
artefactos desconocidos para sus usuarios actuales.
Dicho eso, las localizaciones de este tipo no
solo son lugares que merecen explorarse, sino que
podrían ser la base de toda una aventura o campaña.
Una empresa así solo tendrá sentido, sin embargo,
cuando el propósito de la nueva instalación, base,
artefacto o construcción sea único y no haya otra
estructura igual ya existente.
El amor cortés y la
intriga
No debe olvidarse que John Carter de Marte es un juego
de romance planetario y eso supone que las temáticas
del amor e intriga cortesana son muy habituales. Cada
cultura trata estos temas de forma distinta y, gracias a
esas diferencias, podemos crear tensión.
El honor y la tradición son una parte importante
de la herencia marciana, pero también la agresividad,
aspiración de mejorar y disposición a hacerte con lo
que crees que te mereces (o deseas). Las leyes de los
reinos hacen que la rebelión abierta no sea la mejor
forma de ascender al trono. Como resultado, muchas
de las sociedades barsoomianas están llenas de intri-
gas cortesanas, amoríos trágicos, planes dentro de
más planes e intrigas de lo más bizantino. Pocos jasoo-
mianos dirían que los marcianos son seres sutiles,
pero las apariencias engañan en este caso. Cualquier
comunidad que crees deberá tener una rica historia
en este contexto de intrigas políticas, por ejemplo,
alianzas más o menos públicas, tratos de favor, secre-
tos ocultos y deseos de revancha.
Incluso entre los marcianos verdes se pueden ver
en ocasiones variantes de estas temáticas y el mejor
ejemplo es el propio Tars Tarkas, el guerrero que
amaba a su pareja y no solo conoció su identidad, sino
que además protegió a su hija a pesar a las tradiciones
de su pueblo.
Los perros de la guerra
Lo más habitual es que las nuevas culturas, localiza-
ciones y reinos entren en la campaña como parte de
algún tipo de historia violenta. A menudo, el primer
punto de contacto entre civilizaciones en Barsoom
pasa por una incursión o invasión. Los marcianos son
gente propensa a la ira, rápidos en recurrir a las armas
y dispuestos a sacrificar sus vidas en la defensa de un
amigo. Por tanto, la violencia es una parte fundamen-
tal de la sociedad marciana, al menos tanto como las
redes sociales para las vidas de los jasoomianos del
siglo XXI. El uso más obvio de este aspecto es la intro-
ducción de una nueva guerra, enemigo o conflicto,
pero quizás sea mucho más interesante introducir los
nuevos elementos cuando el conflicto ya exista y los
nuevos implicados sean igual o más peligrosos que
aquello contra lo que se lucha inicialmente.
Desviaciones
sobre lo esperado
Por supuesto, este es tu juego. Si quieres crear una
ciudad marciana donde el honor personal no importe o
un reino de los hombres verdes donde los lazos familia-
res sean muy valiosos, adelante. Las excepciones supo-
nen historias muy interesantes. Sin embargo, sopesa
siempre la causa por la que exista esta diferencia. ¿Qué
es lo que hace destacar a esa ciudad, nación o individuo?
¿Cómo se llegó hasta ahí? Determinar las causas puede
mejorar el juego de dos formas muy distintas.
Dentro de un entorno de campaña, explicar la
causa de por qué una cultura ha evolucionado de
forma divergente ayuda a mantener la verosimili-
tud e inmersión. ¿La nación se encuentra en un lugar
remoto, como Manator? ¿Posee una religión dife-
rente, como Phundahl? ¿O se encuentra en un entorno
único, como Kaol o Toonol? ¿Quizás es una combina-
ción de las tres cosas, como Kadabra? Proporcionar a
los aventureros este tipo de detalles capaces de expli-
car las diferencias ayuda a que el mundo sea consis-
tente y, además, puede proporcionar pistas a la hora
de resolver los misterios que exploren esas diferencias.
Fuera del propio mundo de juego, comprender
la razón de estas diferencias te sirve como punto de
inicio creativo desde el que atacar los demás aspec-
tos de la nueva nación que has creado. Imagina que
buscas una nación sin esclavitud o servidumbre for-
zosa. ¿Cómo podría haberse llegado allí? Podría origi-
narse todo en un jeddak, que se alzó hasta el trono tras
haber sido capturado y vivir como esclavo hace unos
dos mil años. Tras obtener el poder, prohibió la escla-
vitud y liberó a todos los antiguos esclavos, otorgándo-
les la ciudadanía. Así, no solo explicas a cualquier juga-
dor sus diferencias fundamentales, sino que también
pavimentas el futuro para nuevas aventuras futuras.
Sin duda, la liberación de los esclavos provocó
que muchas grandes familias perdieran sus fortu-
CAPÍTULO XII
nas. Alguna aún podría planear su venganza. Quizás
la ciudad utilice avanzados autómatas para compen-
sar la mano de obra perdida con la liberación. ¿Cómo
son sus relaciones con las naciones vecinas? ¿Son cor-
diales, pues sus habitantes nunca realizan incursiones
o atacan otras caravanas en busca de esclavos? ¿O son
muy tensas, pues su política es un ejemplo y anima a
otros esclavos a intentar escapar u obtener su liber-
tad? Como puedes ver, ya solo con responder a un par
de preguntas iniciales surgen muchas más y la nación 153
entera prácticamente se escribe sola.
 Fuentes de inspiración
Aunque es posible inspirarse en las obras de Burrou-
ghs a la hora crear tus aventuras para John Carter de
Marte, no es el único lugar al que recurrir en busca de
ideas. En esta sección encontrarás referencias a diver-
sos sitios en donde buscar cuando necesites inspira-
ción a la hora de diseñar tus episodios, seriales y cam-
pañas. Puedes sacar de estas fuentes muchas ideas
para las tramas, personajes, localizaciones y otros ele-
mentos de tus campañas.
La fusión de elementos medievales y futuris-
tas es muy típica del romance planetario en general,
no solo de Barsoom, y eso te permite buscar inspira-
ción en otras fuentes más allá de las típicas influen-
cias de la ópera espacial o el pulp de aventuras: te vale
casi cualquier cosa, desde la épica de Homero hasta la
Bhagavad Gita. Leigh Brackett dijo en una famosa oca-
sión que se había inspirado en Yo, Claudio para escribir
La encantadora de Venus. Dado que el origen terráqueo
de John Carter le convierte en un auténtico Hércules
entre los barsoomianos, su superioridad en el arte
de la guerra también nos recuerda a la de Alejandro
Magno. Las peripecias de Carthoris tras Thuvia imitan
a las de Tristán e Isolda. Los feroces combates de gladia-
dores de los marcianos verdes no desentonarían en
la antigua Roma y, sin duda, los trovadores franceses
EL PAPEL DEL NARRADOR
154
dedicarían más de una chanson a los valientes heliu-
mitas si contemplasen cómo se preparan para recibir
una carga de caballería warhooniana.
Aunque las obras de Burroughs son historias
ejemplares de espada y planeta, también puedes
buscar inspiración en otras obras notables de
romance planetario. Los entusiastas del horror cós-
mico pueden recurrir a Clark Ashton Smith, en espe-
cial las historias del capitán Volmar o Xiccarph. Si pre-
fieres que tu romance planetario incluya una pizca de
horror psicológico, es posible que encuentres más de
tu gusto las historias de Northwest Smith (1933-1947)
de C.L. Moore (Shambleau es un ejemplo especial-
mente bueno). Cuando busques un héroe más com-
plejo, consulta las historias de Eric John Stark (1949-
1951) de Leight Brackett. Dune (1965) de Frank Herbert,
por supuesto, es una obra maestra que explora las
políticas del poder en un universo de romance plane-
tario. Si te va la antropología, puedes recurrir a Ursula
K. Le Guin y Los desposeídos o La mano izquierda de la
oscuridad. Finalmente, en términos de pura aventura,
es imposible que te equivoques si consultas las obras
de Jack Vance, en especial La Tierra moribunda (1950).
Las obras de Burroughs
El primer lugar donde deberías buscar inspiración
es en las propias novelas de la saga de Barsoom. No
te aconsejamos, sin embargo, copiar el estilo de los
libros, que son básicamente diarios de viajes inte-
rrumpidos con escenas de intensa acción. Dicho eso,
hay millones de detalles en los libros, jugosas des-
cripciones muy evocadoras y personajes, tanto prin-
cipales como secundarios, que pueden despertar esa
chispa que necesitas para crear tus aventuras.
Ejemplo: A Mark le han pedido que diseñe un epi-
sodio introductorio para enseñar a unos nuevos jugado-
res el universo de Barsoom. Todos los jugadores han deci-
dido interpretar a marcianos rojos y eso le permite a Mark
situar la aventura introductoria en las regiones más civi-
lizadas de Barsoom. Tras dar varias vueltas al tema, se
decanta por Zodanga en tiempos del señor de la guerra. La
ciudad es parte del gran imperio de Helium pero, en pala-
bras del propio Carter, «es un hervidero de sedición», así
como el hogar del gremio de asesinos más poderoso de todo
Barsoom. Mark está seguro de que una intriga contra el
señor de la guerra de Marte y su esposa será un episodio
introductorio ideal.
 Mitos y leyendas
Los héroes barsoomianos son individuos exuberantes
y gente extraordinaria. Por tanto, el mito y las leyendas
son una fuente de inspiración natural para un Narra-
dor con iniciativa. Las leyendas de aventuras y búsque-
das míticas, como los trabajos de Hércules, los viajes de
Rostam y las historias de Susanoo son especialmente
inspiradoras. Las deidades, semidioses y héroes de estos
cuentos son arquetipos excelentes a la hora de crear
tus propios PNJ. El constante conflicto entre Atenea y
Poseidón podría servir de inspiración para una ciudad
gobernada por una sabia y poderosa jeddara, rodeada
de un océano de bárbaros marcianos verdes. Las his-
torias de Robin Hood sugieren una campaña donde
los aventureros son exiliados injustamente, con una
recompensa por su cabeza, por un cruel jeddak, vién-
dose obligados a esconderse en los bosques y colinas
que rodean la capital mientras combaten a los secuaces
del jeddak y traen esperanza al pueblo.
Ejemplo: Jen está planeando la trama general de su
siguiente campaña. Por cuestiones de logística, debe estruc-
turar la campaña como si fuera una historia picaresca, per-
mitiendo así que sus jugadores acudan un día sí y otro no.
Al estudiar sus diversas opciones, comprende que la estruc-
tura de la Odisea es exactamente lo que necesita. Desarrolla
una campaña en la que los aventureros han quedado aban-
donados a su suerte en uno de los lugares más recónditos de
Barsoom, en mitad de una gran guerra; yendo de desastre
en desastre, buscan una forma de regresar a casa.
Literatura
La literatura es una fuente de ideas tan variada y rica
como no hay otra. Las historias pulp y de aventuras
son tus fuentes de inspiración más obvias y jugosas.
Si quieres centrarte en los rasgos más medievales de
Barsoom, hay una amplia variedad de posibilidades.
Ya solo con el ciclo artúrico, que comienza con la pseu-
dohistórica Historia de los reyes de Britania hasta las
reinterpretaciones más modernas, tendrías material
y estructura para campañas enteras: Ar Thurah es el
jeddak de una gran ciudad barsoomiana y los aventu-
reros son sus leales padwares, que luchan en nombre
de su príncipe para mantener el orden en el imperio.
Del otro lado del mundo proceden dos nove-
las clásicas chinas: A la orilla del agua y El romance de
los Tres Reinos, de donde puedes sacar infinitas ideas.
El romance de los Tres Reinos describe la lucha de dos
señores de la guerra enemigos entre sí y sus seguido-
res tras la caída de la dinastía Han, así como sus inten-
tos de restaurar o sustituir el moribundo imperio. Por
su parte, A la orilla del agua es la historia de una banda Aventuras ya hechas y
de forajidos a lo Robin Hood que, tras años de com- semillas de aventura
batir contra el ejército imperial, reciben una amnistía
por parte del emperador y se organizan en una unidad The Hills Press y Modiphius también publi-
militar para combatir a los invasores y rebeldes. can aventuras oficiales para John Carter de
Marte y hay una lista de semillas de aventura
Ejemplo: Jack busca un villano para su siguiente
en el capítulo final de este libro que puedes
aventura. Siempre le ha encantado Los tres mosqueteros y
usar como base para generar diversos epi-
se inspira en esa obra y el personaje del cardenal Richelieu.
sodios y seriales. En ciertos casos, también
Crea un sagrado thern a imagen del cardenal, cuyos cons-
podrías adaptar a John Carter de Marte aven-
tantes planes para controlar un imperio mayoritaria-
turas diseñadas para otros juegos de rol sin
mente formado por marcianos rojos a través de un jeddak
demasiados problemas, aunque tendrás que
débil amenazan con hundirlo en la anarquía y, por tanto,
ajustar algunos detalles y reglas.
los aventureros deben frustrarlos.
Cine
Las películas también pueden ser una excelente
fuente de inspiración. Las obras de Georges Meliès,
en especial Un viaje a la luna y El viaje imposible, no
solo tienen tramas magníficas sino también una sor-
prendente puesta en escena; sería muy fácil rein-
terpretarlas en un contexto barsoomiano. Metrópo-
lis sugiere una aventura en la que un cruel jeddak
usa una hormad femenina para cortar de raíz una
revuelta popular. ¿Qué tal una aventura inspirada en
Los siete samuráis donde los personajes interpretan a
un grupo de panthanes, sin afiliación hacia ningún
príncipe, que luchan por honor en vez de por dinero
y protegen a un pobre asentamiento rural de saquea-
dores warhoonianos? La guerra de las galaxias podría
inspirarnos a una campaña centrada en torno a las
aventuras de un chico recién salido de una granja
(en realidad, el legítimo heredero del jeddak de una
ciudad abandonada), un contrabandista con el cora-
zón de oro y una princesa guerrera.
Ejemplo: A Mel le gusta la idea de usar los hormads
como villanos de su siguiente aventura. Inspirándose en
Blade Runner, determina que un pequeño grupo de hor-
CAPÍTULO XII
mads inteligentes escaparon del bombardeo de la flota de
Helium y lograron llegar hasta Amhor. Allí, planean atraer a
Ras Thavas hasta esa ciudad y vengarse de él. Los aventure-
ros reciben órdenes de rastrear y dar muerte a los hormads
fugados, pero uno de ellos podría ser también un hormad...
155
 CAPÍTULO XIII: BESTIAS DE BARSOOM
«Habrá barrancos pequeños pero profundos en donde crecen musgos y otras cosas que podamos comer; es posible que también haya allí hombres verdes y,
más que probable, banths y otras bestias carnívoras. ¿Tienes miedo, Pan Dan Chee?».
—JOHN CARTER; Llana de Gathol.

Barsoom es un mundo moribundo. Las criaturas que
han sobrevivido a su declive lo han conseguido gra-
cias a su resistencia y adaptabilidad. Algunas, como el
apt y el sith, ocupan nichos ecológicos muy específi-
cos. Otros, como el banth o el simio blanco, se extien-
den por todo Marte. Muchas de estas criaturas son
peligrosas. Varias son feroces. Y todas ellas nos sirven
para dar sabor al planeta rojo.
Encontrarse con bestias extrañas y hostiles es uno
de los gajes del oficio a la hora de explorar Barsoom.
No importa si los héroes intentan rescatar a una prin-
cesa, exploran antiguas ruinas o compiten contra el
tiempo para evitar una guerra, siempre se toparán con
horrendas o malévolas criaturas dispuestas a destruir-
los. En la mayor parte de los casos, estas formas de vida
se encuentran en sus hábitats naturales o son guardia-
nes o sirvientes amaestrados (y, en ocasiones, el pro-
ducto de extraños experimentos). Dándole unas cuan-
tas vueltas, sin embargo, cualquiera de las bestias de
Barsoom podría convertirse en el centro de numero-
sos escenarios de lo más desafiantes.
En las entradas siguientes encontrarás informa-
ción sobre muchas de las especies marcianas mencio-
nadas en la saga. Incluyen una descripción física, un
BESTIAS DE BARSOOM
Algunas bestias tienen ataques con las cualida-
des Afilada y Temible. Aunque se describen los efec-
tos mecánicos de las cualidades en el Capítulo V:
Armas, equipo y tecnología, repetiremos estás dos
aquí por conveniencia.
AFILADA
Cada efecto que genere el arma inflige un punto de
daño extra de Lesiones. Si el objetivo no emplea este
marcador de estrés, simplemente genera un punto de
daño extra.
TEMIBLE
Cada efecto que genere el arma inflige un punto de
daño extra de Miedo. Si el objetivo no emplea este
marcador de estrés, simplemente genera un punto de
daño extra.
Cómo usar las criaturas
en tus partidas
Cuando vayas a emplear alguno de los seres descritos
en este capítulo, siempre deberías enfatizar su feroci-
dad y peligrosidad, de tal modo que el jugador ponga
El tamaño de las criaturas
Como en otras partes de este libro, todas las
medidas de tamaño, distancia y tiempo se dan
en términos barsoomianos. Aunque también
puedes encontrarlas en otras partes de este
libro, como vamos a hacer constante referen-
cia a ciertas medidas y sus conversiones, con-
viene tenerlas a mano:
A Un haad son 594,07 metros.
A Un sofad o «pie marciano» son 0,2967
metros.
A Una zoda son 2 horas y 28 minutos.
A Un padan es un «día marciano», es decir,
24,5 horas.
A Un teean es un «mes marciano», formado
por 67 padans
A Un ord es un «año marciano», formado
por 10 teeans

sumario del modo de conducta de la criatura, los luga- en juego el coraje, fortaleza e inteligencia de su per- Siempre que veas un término terrestre para una
res donde es más probable encontrarla y algunas suge- sonaje. Todas estas criaturas son rápidas en entrar en unidad de tiempo, como día, mes o año, nos estare-
rencias sobre cómo podrías emplearla en una aventura. acción, capaces de dar más de un susto y empujar a los mos refiriendo a la versión marciana de esta unidad.
También encontrarás en cada entrada una plantilla héroes a realizar hazañas trepidantes.
con los valores de un espécimen estándar de esa espe-
cie o ser. Cuando la plantilla se corresponda a un mons-
truo, vendrá indicado su valor de desafío. Tal y como se
describe en el Capítulo IV: Aventuras en Barsoom, el
valor de desafío indica cuántas aflicciones puede sufrir
un monstruo antes de quedar fuera de combate. En
muchos casos, este valor es variable, pues representa a
miembros de la especie que puedan ser más o menos
peligrosos en base a su tamaño, ferocidad y las necesi-
dades de la trama. Entre paréntesis se indica el valor de
156 desafío estándar de ese tipo de criaturas.
 Apt (monstruo)
CARNÍVORO SALVAJE DEL POLO SEPTENTRIONAL
«Feroces animales cubiertos de pieles nos atacaban noche y día. Ni en un solo momento estuvimos a salvo del repentino ataque de alguno de
estos enormes demonios del norte. El apt era nuestro enemigo más fuerte y peligroso».
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.

fornido, que remata una cabeza de pesadilla. Su

ATRIBUTOS TALENTOS
amplia boca contiene una auténtica empalizada
DEPREDADOR de incisivos como cinceles y colmillos capaces de
astucia audacia empatía El daño básico de un apt es 3 £ con la cualidad desgarrar la carne y el hueso. La quijada inferior
5 5 3 Temible.
OJOS ESPECIALES
sostiene dos enormes cuernos curvos que el apt
emplea para destripar a sus presas. Dos poderosos
Los apts no sufren penalizaciones por la oscuridad brazos, que terminan en manos desnudas, nacen
o la luz demasiado brillante. justo tras el grueso cuello; el apt emplea estas
fortaleza pasión razón RESISTENCIA manos para inmovilizar y apresar a sus rivales.

7 4 3 Los apts ganan una bonificación de 1d20 a sus

pruebas para evitar peligros y trampas de carácter
medioambiental.
estrés desafío
DESCRIPCIÓN FÍSICA
El apt es un feroz depredador con piel de color
10 2–4 (3) blanco que se alza unos seis y ocho sofads a la
altura de la cruz. A diferencia de muchas otras
criaturas barsoomianas, es cuadrúpedo y sus
cuatro patas cortas le permiten desplazarse con
facilidad por los escabrosos terrenos del norte.
De su grueso corpachón nace un cuello largo y
Sin embargo, el rasgo más distintivo de un
apt son sus enormes ojos ovoides. Ocupan casi la
mitad de la cabeza de la criatura, pues van desde
la testa hasta debajo de los cuernos. Se trata de
ojos compuestos, formados por miles de ocelos,
estructuras oculares simples e independientes
con una membrana flexible a modo de párpado.
El apt puede abrir o cerrar tantas de estas mem-
branas como desee en cualquier combinación. De
este modo, es capaz de cazar independientemente
del grado de iluminación que haya y protegerse
contra la ceguera que causa la nieve.

CAPÍTULO XIII
157
 COMPORTAMIENTO
A diferencia de muchas otras especies marcianas,
el apt caza por placer además de para alimentarse.
Da igual si se encuentra un individuo en solitario
o una pareja, estas bestias son siempre hostiles y
atacarán a pequeños grupos sin mediar provoca-
ción. Las parejas de cazadores son aún más atre-
vidas y pueden cargar de cabeza contra grupos
más grandes o mejor organizados sin preocuparse
demasiado por su propia seguridad.
Los apts comen tanto carne como carroña. Sus
guaridas más comunes son cuevas, que apestan a
putrefacción, pues el apt deja que sus presas se mace-
ren antes de devorarlas. En ocasiones puede encon-
trarse equipo valioso entre los restos, pero hacerse
con él es siempre una empresa muy arriesgada.
Los apts duermen un padan de cada teean,
pero pasan el resto del tiempo activos y vigilantes,
acechando en sus guaridas o alrededores en busca
de carroña o una pareja. El periodo de celo entre
los apts es un momento muy violento, mientras los
machos luchan entre sí por las hembras fértiles.
BESTIAS DE BARSOOM
158
Las muertes son inusuales, pero muchos machos
muestran cicatrices en los ojos y cuerpos debido a
las laceraciones de los cuernos de sus rivales. Tras
aparearse, los apts ponen dos o tres huevos por
ord, que tardan cuatro teeans en eclosionar. Las
hembras son fértiles una vez cada dos ords.
HÁBITAT
Solo es posible encontrar apts en la región del
polo norte de Barsoom. La mayoría de ellos son
silvestres y viven entre los campos helados y gla-
ciares, que recorren infatigablemente en busca
de presas y parejas.
Durante la era del príncipe de Helium,
Salensus Oll, el jeddak de jeddaks y gobernante
de Okar (la nación de los marcianos amarillos)
sentía veneración por los apts. Adiestraba a estas
criaturas como guardianes de las Cavernas de la
Carroña y para que devorasen a las tripulaciones
de las aeronaves barsoomianas destruidas por el
enorme obelisco magnético que había a las afue-
ras de la capital de Okar, Kadabra.
Tras la muerte de Salensus Oll, su suce-
sor, Talu, el nuevo jeddak de jeddaks del norte,
hizo limpiar las Cavernas de la Carroña de apts
y empezó a reducir la población de estas criatu-
ras, de tal modo que el apt es cada vez más raro
durante la era del jeddak de jeddaks, si bien sigue
siendo un peligro para los viajeros que exploren
los gélidos páramos del norte de Barsoom.
SEMILLA DE AVENTURAS
Kan Tor, un militar marciano encargado de trans-
portar un objeto de incalculable importancia,
desapareció en los páramos helados de Okar. De
acuerdo a los rumores, los apts atacaron su cara-
vana y se llevaron consigo los cadáveres de sus víc-
timas a quién sabe dónde. Los aventureros deben
rastrear y encontrar el objeto, que se encuentra en
algún lugar de las horripilantes y oscuras caver-
nas de estas criaturas.
 Araña marciana (secuaz)
INSECTOS CHILLONES DEL VALLE HOHR
«Abrió su espantosa boca y lanzó un grito terrorífico, tan desproporcionado para el tamaño y la naturaleza de insectos semejantes
con los que yo estaba familiarizado que produjo un efecto de lo más aterrador sobre mis nervios».
—TAN HADRON; Un guerrero de Marte.

ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA SEMILLA DE AVENTURAS

Hinchada y negra, la venenosa araña marciana Cuando Tan Hadron de Hastor y Nur An escapa-
astucia audacia empatía
es un horror totalmente arbóreo de doce patas. ron de Ghron, el demente y opresivo jed de Ghasta
6 5 3 Como las patas le crecen en la espalda y hacia
arriba, encuentran el movimiento terrestre impo-
durante la era del jeddak de jeddaks, juraron que
un día regresarían para liberar la ciudad de él.
sible. En vez de eso, se desplazan siguiendo los Ya han comenzado sus planes, pero necesitan un
hilos principales de sus sedosas telarañas. De este grupo de aventureros llenos de recursos para infil-
fortaleza pasión razón modo, dan caza a las presas atrapadas en sus pega- trarse en la ciudad y reunir información sobre el
josos filamentos. Son capaces de moverse de este número y disposición de las fuerzas de Ghron. Des-
4 3 3 modo con sorprendente rapidez y, a menudo,
acuden en auténticas hordas para acabar con las
afortunadamente, la única forma de llegar a la
ciudad es a través del valle Hohr.
presas más grandes, provocando docenas de mor-
discos con sus bocas sorprendentemente grandes
TALENTOS y llenas de afilados colmillos.
ANDAR POR TELARAÑAS
Una araña marciana reduce la dificultad en dos COMPORTAMIENTO
pasos de todas las acciones relacionadas con el Las arañas marcianas son agresivas y osadas. A
movimiento allí donde haya construido sus telas. menudo atacan en grupo, atrayendo a otras arañas
hasta su localización mediante ensordecedores
INMÓVIL
chillidos muy agudos. Aunque se reproducen a
Si, por cualquier razón se destruyen las redes
un ritmo vertiginoso, las arañas más jóvenes son
de una araña marciana, esta no puede atacar o
parte de la dieta habitual de las adultas y solo las
moverse y debe gastar todas las acciones de que
más rápidas sobreviven hasta la madurez.
disponga en combate en reconstruir una telaraña
rudimentaria. Esta se construye a base de gastar
HÁBITAT
Inercia y se completa cuando haya acumulado un
total de 30 puntos de Inercia durante el transcurso Estas arañas solo pueden encontrarse en el valle
de varias pruebas Simples (D0). Hohr, a las afueras de la ciudad maldita de Ghasta,
donde sus telas de araña cubren los árboles y el

CAPÍTULO XIII
MUERTE AULLANTE sotobosque durante muchos haads.
Siempre que chillen o muerdan, las arañas causan
3 £ como daño básico, con las cualidades Afilada
y Temible.

159
 Arbok (monstruo)
LETAL REPTIL ARBÓREO DE LOS BOSQUES DE BARSOOM
«La primera acometida del terráqueo arañó inofensivamente la piel externa de la bestia. Una enorme garra le desequilibró
y cayó sobre el musgo con los grandes colmillos amenazando su garganta».
—NARRADOR; John Carter de Marte.

ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA COMPORTAMIENTO

Los arboks, que pueden llegar a medir de seis a Los arboks son muy peligrosos. Muestran un ins-
astucia audacia empatía ocho sofads de longitud, son agresivos reptiles tintivo odio hacia todos los humanoides, a los que

4 5 3 arbóreos. Una característica única que les distin-

gue del resto de especies indígenas de Barsoom es
su doble capa de piel. La capa externa es escamosa
y la muda con regularidad; muestra un patrón
fortaleza pasión razón diseñado para imitar los cambios de luz y sombra
típicos de los bosques en que habita. Algunos
6 3 3 leñadores marcianos cazan al arbok por su piel,
pues, una vez curtida, sirve para fabricar correajes
atacan en cuanto ven. Rara vez se retiran del com-
bate a no ser que estén protegiendo el pequeño
agujero en donde ponen sus huevos. Son exce-
lentes rastreadores, capaces de perseguir a una
presa terrestre usando solo su vista desde el dosel
arbóreo. En general, atacan saltando por sorpresa
sobre las víctimas desde arriba.

y zapatos muy resistentes. La capa de piel interna HÁBITAT

del arbok es rígida y correosa. Una serie de lisas Solo viven en entornos boscosos. Son bastante
estrés desafío placas óseas a lo largo de los flancos y la tripa de habituales en los bosques de Helium, donde repre-

2–4 (3)
la criatura protegen sus órganos vitales. Entre
9 ambas capas de piel hay un espacio lleno de un
fluido que, en teoría, ayuda al arbok a regular su
temperatura, permitiéndole actuar sin problemas
durante las frías noches marcianas.
TALENTOS El arbok es un excelente escalador, gracias
ARBÓREO a las zarpas curvas que tiene al final de sus seis
Puede moverse por las ramas de los bosques como cortas patas. Le permiten trepar por los troncos y
si estuviera en el suelo. Reduce la dificultad de moverse entre las ramas con sorprendente velo-
todas las pruebas basadas en trepar en dos pasos. cidad. En el par de patas delanteras va armado
BESTIAS DE BARSOOM
sentan una amenaza constante para los leñadores
y silvicultores marcianos. También hay pequeñas
poblaciones de estas criaturas en otras zonas de
Barsoom, aunque se desconoce su cantidad exacta.
SEMILLA DE AVENTURAS
Los personajes acuden a investigar los informes
de un grupo de leñadores sobre unas visiones de
barcos de vela marcianos navegando a través de
un fuerte oleaje. ¿Han enloquecido estos hom-

con dos zarpas similares a hoces, que utiliza para bres, están obsesionados o son víctimas de una
DEPREDADOR ACECHANTE engancharse al ramaje o desgarrar a las presas. Sin
Gana una bonificación de 2d20 a su primer ataque. elaborada intriga? Latan Quey, el científico que
embargo, estas hoces no son menos mortíferas que acompaña a los héroes, tiene su propia teoría: los
las fuertes mandíbulas de la criatura, pues alber- leñadores fueron afectados por los efectos alucinó-
PELLEJO DOBLE
gan una amplia colección de dientes serrados. genos del fluido subdérmico del arbok. Quey cree
Reduce todo el daño recibido en un punto.
que este descubrimiento podría permitirles hacer
SANGRE ALUCINÓGENA una fortuna… hasta que los leñadores sucumben
Cuando se hiere por primera vez a un arbok, a a una psicosis asesina.
menudo sus fluidos subdérmicos empapan la piel
del atacante. Cualquier personaje a distancia Cer-
cana del arbok en ese momento sufre 4 £ de Con-
fusión. Cada punto de Inercia gastado al realizar
una prueba de Fortaleza+Razón Simple (D0) per-
mite reducir este daño en 1 £.
160
 Banth (monstruo o secuaz)
IMPLACABLE ACECHADOR DE LOS LECHOS MARINOS SECOS DE BARSOOM
«Y así fue como lanzó hacia mí su pesada mole, pero su rugido hipnotizador no logró paralizarme de terror, por lo que sus ávidas fauces
se toparon con el frío acero en vez de la tierna carne que pretendía devorar».
—JOHN CARTER; Dioses de Marte.

ATRIBUTOS TALENTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA

DEPREDADOR SUPREMO El banth es una bestia depredadora y salvaje que
astucia audacia empatía El banth puede usar Astucia+Fortaleza en todos todos los barsoomianos temen. Sinuoso y esbelto,

7 7 4 sus ataques y defensas. Si tiene éxito en un ataque,

causa 3 £ de daño básico con la cualidad Afilada.
su largo y leonado cuerpo carece por completo
de vello excepto el que forma una densa y áspera
melena en torno a su potente cuello. La presencia
RUGIDO ATERRADOR de esta melena es lo que ha conducido a los jasoo-
Antes de atacar, el banth siempre emplea su impío mianos que lo han visto a apodarle como «el león
fortaleza pasión razón
rugido. Se trata de una prueba enfrentada de Astu- de Marte», pero la criatura comparte muy poco
8 4 4 cia+Audacia capaz de infligir 3 £ de Miedo a todo
el que lo escuche y no logre defenderse. La forma
con esa criatura africana excepto el ser un depre-
dador. Tiene diez patas y es mucho más rápido.
más habitual de defenderse ante este rugido es A cortas distancias, en los lechos marinos secos
con Astucia+Razón. puede alcanzar velocidades que superan los 110-
estrés desafío 130 haads por zoda. Su flexible médula ósea, larga
TORMENTA DE GARRAS
1–4 (3)
y elástica cola, y amplias patas con garras no solo le
12 Si logra defenderse con éxito en cuerpo a cuerpo,
el banth automáticamente realiza con éxito un
proporcionan una gran maniobrabilidad sino un
paso muy firme. Aunque sus garras son temibles, el
Contraataque (no hay que hacer tiradas) y causa
mayor peligro del banth procede de sus colosales
2 £ de daño.
fauces. Su boca, que prácticamente divide en dos

CAPÍTULO XIII
161
 la cabeza, tiene varias hileras de afilados colmillos
y es capaz de herir mortalmente de un solo mor-
disco a cualquier cosa más pequeña que un zitidar.
De todos los depredadores de Barsoom, el
banth se caracteriza por ser el que más desarro-
llada tiene la visión binocular. Sus brillantes ojos
verdes, fríos y crueles no solo provocan pavor en el
corazón de sus presas, sino que también le permi-
ten ver con claridad a dos o tres haads de distancia.
Los banths son excelentes rastreadores y pueden
seguir un rastro de un par de días de antigüedad con
facilidad. A pesar de sus pequeñas orejas, su sentido
del oído es también muy agudo y eso dificulta enor-
memente sorprender a estos animales.
La mayoría de banths adultos crecen hasta
alcanzar entre seis y ocho sofads de longitud
por cuatro sofads de altura, aunque se han avis-
tado especímenes más grandes. Son ovíparos,
como casi todos los vertebrados barsoomianos,
con una nidada de dos o tres huevos cada dos
ords. Incuban estos huevos en cuevas o ruinas
desiertas localizadas en el centro del territorio
de caza de la pareja. Cuando los jóvenes eclosio-
nan, pasan sus primeros tres teeans aprendiendo
a cazar con uno de sus progenitores. Muchas
de las guaridas de estas criaturas se encuentran
en cuevas o edificios en ruinas de las antiguas y
desiertas ciudades de Barsoom.
COMPORTAMIENTO
Los banths cazan en solitario, por parejas y, en
ocasiones, en manada. Son tanto cazadores como
carroñeros, capaces de subsistir a base de presas
BESTIAS DE BARSOOM
frescas o carroña, si bien su plato preferido es la
carne de marciano rojo. Los banths suelen verse
atraídos hacia las acumulaciones de cadáveres,
por ejemplo, un campo de batalla o el lugar donde
se ha estrellado una aeronave, y suponen un peli-
gro muy serio para los supervivientes.
El banth es un cazador muy inteligente. No se
arriesgará a atacar a grupos numerosos a no ser que
estén debilitados por la fatiga o heridas y se sabe
de banths que han estado acechando grupos bien
armados durante días, hasta que el agotamiento, el
hambre o la sed mellaron a las potenciales presas.
Cuando un banth se decide a atacar, lo habitual es
que cargue de frente, mientras emite un poderoso
162
rugido que paraliza temporalmente a su objetivo.
Es entonces cuando el banth se abalanza sobre su
víctima, normalmente matándolo en el acto.
Más o menos, uno de cada diez mil mar-
cianos rojos posee una afinidad natural con los
banths, aunque es posible que no descubra este
rasgo hasta la primera vez que se tope con una
de estas criaturas. Se desconoce la causa exacta
de esta capacidad, pero, en Helium, Ras Thavas
afirmó que era el producto de una excepcional
combinación de feromonas y personalidad. Sea
cual sea la razón, estos afortunados individuos
están completamente a salvo del ataque de un
banth y pueden controlar hasta a seis criaturas
a la vez. Los banths así controlados responden
a las instrucciones verbales y telepáticas sim-
ples y no muestran ninguna preocupación por
su propia seguridad. A no ser que reciban órde-
nes de ello, tampoco atacarán a ningún aventu-
rero que acompañe a estos dotados individuos.
Si se captura un banth cuando aún es cachorro,
es posible adiestrarlo como guardián. Durante la era
de Dotar Sojat, los therns del valle del Dor emplea-
ban banths para patrullar los laberínticos túneles
de los Acantilados Áureos. Las bestias se encarga-
ban de deshacerse tanto de los potenciales intrusos
como de los cadáveres de los esclavos muertos.
Los lotharianos también empleaban banths
como animales de guerra y, al menos hasta el final
del periodo del príncipe de Helium, veneraban
como su dios a Komal, un espécimen especial-
mente grande de esta criatura.
HÁBITAT
El entorno predilecto del banth son las coli-
nas áridas y bajas que rodean los lechos marinos
secos. También cazan simios blancos en las ciuda-
des abandonadas que salpican los desaparecidos
océanos de Barsoom.
Se emplea a esta criatura a lo largo y ancho de
todo Marte, bien como animales de guerra, bien
como tiro de carros ceremoniales o de guerra y
como guardianes de complejos subterráneos,
incluyendo los túneles que hay bajo muchas de
las ciudades marcianas. En casi todos los casos han
crecido en cautividad, a partir de huevos robados
o cachorros capturados.
Compañeros banth
Para tener un banth como mascota o animal
de compañía, es necesario poseer primero
un talento de grado 2 o superior relacio-
nado con la doma de animales, empatía
animal o que refleje una especial sintonía
con la fauna salvaje. El coste de un banth
depende de si es secuaz (15 PE) o monstruo
(30 PE). Aquellos personajes con el talento
apropiado para tener un compañero banth
pueden comenzar el juego con un banth
secuaz a cambio de sacrificar su pieza ini-
cial de equipo básico. Los jugadores pueden
mejorar la categoría de la criatura de secuaz
a monstruo invirtiendo la diferencia (15 PE).
Además de sus formidables capacida-
des de combate y rastreo, la imponente pre-
sencia del banth otorga a su dueño 1d20
extra a la hora de intimidar o amedrentar a
alguien, siempre que le acompañe el banth.
Los banths secuaces tienen un punto
menos de Astucia y Audacia de lo normal.
Tanto los banths como el resto de compañe-
ros animales se consideran equipo básico a
la hora de encontrar sustitutos o cuando el
Narrador quiera sacarlos de una escena.
SEMILLA DE AVENTURAS
Mientras viajan a través de una de las regiones
agrícolas que jalonan los canales de Barsoom, un
tal Devan Pel suplica la ayuda de los héroes; es
un marciano rojo cuyo ganado está diezmando
un banth de tamaño superior a lo normal. Devan
Pel no es un hombre rico, pero promete su grati-
tud eterna a quien acabe con la bestia, además
de explicar que solo ataca a sus thoats, dejando
en paz a los pastores. ¿Es posible que alguien esté
controlando el banth con algún propósito des-
conocido? ¿Y por qué su bella hija rechazó a Lon
Saran, un galante teedwar de Zodanga?
 Calot (monstruo o secuaz)
IMPÁVIDO Y LEAL PERRO GUARDIÁN MARCIANO
«Inmediatamente giró y se abalanzó hacia mí con la más espantosa velocidad que jamás haya visto. Yo pensaba que sus patas cortas podían ser un obstáculo
para su rapidez, pero de haber tenido que competir con un galgo, este habría parecido estar durmiendo sobre el felpudo de una puerta».
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.

ATRIBUTOS TALENTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA

MORDISCO FEROZ Con tres o cuatro sofads de longitud, el salvaje calot
astucia audacia empatía Los calots causan 2 £ de daño básico con su mordisco. es un ser feo y de aspecto torpe. De andares ana-

7 4 5 RASTREADOR
Reduce la dificultad de todas las pruebas para seguir
deantes, melena descuidada, diez cortas patas y una
enorme cabeza de batracio, su aspecto es tan cho-
cante como desigual. La amplia boca con tres filas
o encontrar a una presa en un paso. Estas pruebas de afilados colmillos tampoco hace nada por mejo-
también ganan una bonificación de 1d20 extra. rar su apariencia. Los estrechos ojos amarillos de la
fortaleza pasión razón
criatura parecen otorgarle un aire de permanente
6 4 4 VELOCIDAD INSUPERABLE
El calot puede moverse mucho más rápido que
suspicacia y pocos marcianos civilizados son capa-
ces de sostener su mirada durante mucho tiempo.
ninguna otra bestia marciana. En cualquier com-
petición de velocidad contra otro animal, el calot A pesar de su cuerpo desgarbado, el calot es
siempre vence, a no ser que se emplee algún tipo el animal más rápido de todo Barsoom. Puede
estrés desafío alcanzar velocidades de 170-200 haads por zoda
de truco o artimaña.
11 1–3 (2) ZAFARSE
y mantenerla durante un millar de haads o más.
Su eficiente metabolismo proporciona al calot
Cuando un calot quede fuera de combate, puedes un aguante sin par y la mayoría de especímenes
tirar 1 £. Si sale un efecto, el calot no ha sufrido puede sostener una velocidad de crucero de 130-
realmente el daño y puede emplear su siguiente 150 haads por zoda durante un padan sin tener
acción de conflicto en recuperarse. que descansar. Las patas del animal, cortas y simi-

CAPÍTULO XIII
163
 lares a pistones, y fuertes garras le otorgan una
sorprenden agilidad tanto en el suelo rocoso
como arenoso de su hábitat natural, los lechos
oceánicos secos.
COMPORTAMIENTO
Los calots son bestias valerosas. Muy inteligen-
tes, de gran memoria y excelente instinto, es fácil
adiestrarlas. En poco tiempo son capaces de seguir
instrucciones complejas verbales y telepáticas.
Responden bien tanto al cruel adiestramiento de
los marcianos verdes como a las técnicas más cari-
ñosas que John Carter introdujo en Marte durante
sus aventuras. Sin embargo, los calots criados con
respeto muestran una mayor lealtad que aquellos
otros sometidos al duro régimen de los marcia-
nos verdes. Protegerán incondicionalmente a sus
amos y señoras, a menudo llegando a viajar largas
distancias para reunirse con ellos.
Los omnívoros calots son bastante ruidosos.
Sus avisos adoptan la forma de gruñidos gutura-
les o rugidos, confirman que han entendido una
orden con un ronroneo estruendoso y gustan de
llamar la atención de su dueño con ladridos simi-
lares a toses. Del mismo modo, cualquier inten-
ción de ataque es anunciada previamente con un
aullido extendido y la melena erizada.
BESTIAS DE BARSOOM
164
HÁBITAT
Es posible encontrar calots en estado salvaje en la
mayoría de páramos barsoomianos. Son peligro-
sos si se sienten amenazados o están hambrien-
tos, pero evitan los grupos de gente numerosa
y las caravanas mercantes a no ser que se les pro-
voque. En combate son adversarios formidables,
pues inmovilizan al adversario con sus prodigio-
sas fauces y lo sacuden hasta que muere. No mues-
tran ningún miedo ante el banth o el simio blanco.
Los marcianos verdes han domesticado al
calot y lo emplean como bestia de guerra, para
vigilar a los prisioneros o caravanas y en comba-
tes de gladiadores contra otros animales, cautivos
o esclavos en las arenas de las ciudades muertas de
Marte. Históricamente, el resto de pueblos mar-
cianos han rechazado a estos seres, considerándo-
los brutos primitivos y usan el término «calot» a
modo de insulto despectivo. Sin embargo, durante
la era del jeddak de jeddaks, varias familias de
marcianos rojos han imitado el ejemplo de John
Carter y emplean calots adiestrados como perros
guardianes. El propio calot de Carter, Woola, es
un compañero infatigable del señor de la guerra
y ha sido de gran ayuda en varias de sus escapadas
aventureras. Si bien, al principio, los tharkianos
lo empleaban para vigilar a Carter durante su cap-
tura, lo cierto es que el terráqueo se ganó el cariño
de Woola con su afecto y respeto, de tal modo que
le acompañó en su huida junto con Dejah Thoris.
La devoción de estas criaturas hacia sus amos
y el deseo de muchos nobles marcianos rojos de
imitar al señor de la guerra, ha hecho que la pose-
sión de un calot esté de moda en diversas ciuda-
des, incluyendo Helium, Ptarth y Dusar. En conse-
cuencia, el mercadeo de huevos de calot también
ha crecido en todo Barsoom. En ocasiones, se recu-
rre a domadores marcianos verdes para entrenar
a los cachorros tras el periodo de ocho teeans que
tarda el huevo en incubarse.
Compañeros calot
El coste de un calot depende de si es secuaz
(15 PE) o monstruo (30 PE). Si lo desea, un
personaje inicial puede comenzar el juego
con un calot secuaz a cambio de sacrificar
su pieza de equipo básico inicial. Los juga-
dores pueden mejorar la categoría de la
criatura de secuaz a monstruo invirtiendo
la diferencia (15 PE).
El calot ayudará a su amo en combate,
generando un punto de Inercia adicional a
las tiradas de ataque, pero solo mientras el
calot siga en pie.
Tanto los calots como el resto de compa-
ñeros animales se consideran equipo básico
a la hora de encontrar sustitutos o cuando el
Narrador quiera sacarlos de una escena.
SEMILLA DE AVENTURAS
Cuando Morda, el fiel calot del tedwar Oma Lor,
regresa a Helium sin su amo, se organiza una
expedición para descubrir qué le ha sucedido a la
misión diplomática a Kobol que Lor encabezaba.
Los aventureros acaban siguiendo al animal por
algunos de los terrenos más inhóspitos de Bar-
soom hasta encontrar a Lor y una intriga que pre-
tende sumir a Helium en una guerra civil.
 Darseen (secuaz)
LADRONZUELOS TRAVIESOS Y OPORTUNISTAS
«En Barsoom hay un pequeño reptil llamado darseen que cambia de color en armonía con su entorno, al igual que los camaleones terrestres».
—JOHN CARTER; Espadas de Marte.

ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA HÁBITAT

El diminuto darseen es uno de los vertebrados
astucia audacia empatía más pequeños y menos amenazadores de Bar-
soom. Solo se alimenta de vegetación, incluyendo
3 7 5 el musgo ocre y el césped rojo. Estos diminutos
reptiles solo miden menos de dos sofads desde el
alargado morro a la punta de la cola, similar a un
fortaleza pasión razón
látigo. Muchos responsables urbanos los conside-
ran una plaga, pero su piel camaleónica y sorpren-
1 2 3 dente velocidad hace que sea casi imposible atra-
par a estos oportunistas de diez patas.
Con la excepción de los polos, los darseen viven en
prácticamente todo Barsoom. Todas las ciudades
marcianas tienen poblaciones numerosas de estas
criaturas, que se alimentan del césped de los pala-
cios, los jardines públicos y la basura. Hasta ahora,
todos los intentos de controlar su población han
fracasado, aunque la presencia de un sorak en la
casa parece limitar las incursiones de estos atrevi-
dos y diminutos lagartos.

TALENTOS
SE CAMUFLA RÁPIDO CUAL CENTELLA
Un darseen es prácticamente invisible la mayor
parte del tiempo. Aumenta la dificultad de cual-
quier ataque contra un darseen en tres pasos.
COMPORTAMIENTO
Curiosos e inquisitivos, los darseen se ven atraí-
dos hacia los objetos brillantes y, en ocasiones,
roban pequeñas chucherías, joyas, ornamen-
tos y hasta botellas menudas. No es infrecuente
que estos objetos empiecen a moverse, aparente-
mente solos, por el suelo, las paredes o el techo,
mientras el casi invisible ladrón los arrastra con-
sigo. El darseen puede trepar por casi cualquier
superficie gracias a los numerosos y diminutos
ganchos curvos de la planta de sus pies. Las patas
delanteras carecen de estos ganchos y han evolu-
cionado para parecerse más a «manos», que el dar-
seen emplea para trasladar la fruta y los objetos
robados. En ocasiones, algunos aventureros y tra-
bajadores urbanos han encontrado «tesoros dar-
seen», que son almacenes de artículos robados
ocultos en lugares de difícil acceso.
SEMILLA DE AVENTURAS
Ven Forna, estadista, diplomático y condecorado
oficial del ejército heliumita ha sido asesinado
ante los ojos de su familia por un asesino invisi-
ble. La única pista sobre la naturaleza de su ase-
sino fue un iridiscente trozo de piel de lagarto. La
investigación oficial se ha atascado y la apenada
familia recurre a los aventureros para solventar
un misterio que les conducirá desde los saquea-
dos apartamentos de un científico también asesi-
nado al corazón del gremio de asesinos, pasando
por el abandonado estudio de un famoso taxi-
dermista, hasta encontrar una conspiración que
pretende derrocar al jeddak de jeddaks. ¿Habrá
logrado alguien descubrir finalmente la forma de
curtir la piel del darseen sin que pierda sus pro-
piedades camaleónicas?

CAPÍTULO XIII
165
 Hombre-planta (monstruo o secuaz)
TEMIBLE HORROR CICLÓPEO DE BARSOOM
«El hombre-planta cargó contra el grupo y, a una docena de pies de distancia, dio un salto para pasar
exactamente por encima de sus cabezas. Llevaba la poderosa cola levantada y erecta a un lado y, al pasar
sobre ellos, la dejó caer con un terrible impulso y aplastó el cráneo de uno de los guerreros hombres verdes como
si se tratara de una cáscara de huevo».
—JOHN CARTER; Dioses de Marte.

ATRIBUTOS TALENTOS
BRINCAR
astucia audacia empatía Un hombre-planta puede saltar desde una cate-
goría de distancia a la siguiente, evitando cual-
6 5 2 quier obstáculo o aumento en la dificultad por el
terreno que no detenga por completo el avance.
Puede hacerlo de forma gratuita como parte de
fortaleza pasión razón un ataque u otra acción.

6 4 2 COLETAZO
Los golpes con la cola de la criatura causan 2 £ de
daño básico a personajes y 4 £ de daño básico a
objetos inanimados.
estrés desafío

8 1–3 (2)
BESTIAS DE BARSOOM

166
DESCRIPCIÓN FÍSICA
Es posible que los hombres-planta de Barsoom
sean las criaturas de aspecto más peculiar de todo
el planeta. De piel azulada, sin cabellos y bípedos,
tienen largas colas flexibles que les crecen desde
una raíz redondeada hasta formar una esbelta
punta, similar a la hoja de una espada. Usan estas
colas tanto para mantener el equilibrio como
para combatir. Sus torsos y piernas son huma-
noides, aunque enormemente grandes. Se alzan
entre diez y doce sofads de altura sobre un par de
pies planos y anchos, de dos o tres sofads de lon-
gitud. Al contrario, sus brazos prensiles (aparen-
temente sin huesos) son anormalmente cortos y
terminan en manos con garras de dedos también
cortos. En el centro de la palma de cada mano hay
una boca sin labios rodeada de muchos dientes
pequeños y puntiagudos.
Los hombres-planta solo tienen un único ojo
blanco que les surge en el centro de un anillo de
piel pálida en el centro del rostro. El iris y la pupila
son indistinguibles, de tal modo que la criatura
parece ciega. Bajo el ojo, la nariz es un simple agu-
jero húmedo, redondeado y desigual. El mentón,
que carece de boca, se curva suavemente hacia el
cuello. Gran parte de la cabeza está cubierta por
un revoltijo de filamentos negros, parecidos a ser-
pientes, un poco más cortos que un sofad, que se
mueven y agitan sobre el rostro como si fuera una
masa de gusanos peludos. Estos extraños filamen-
tos son, en realidad, los oídos del hombre-planta
que, cuando se estimulan, se alzan y mueven en
la cabeza de forma independiente de ella para la
localizar el origen de cada sonido.
COMPORTAMIENTO
La conducta de los hombres-planta es tan inusual
como su apariencia. Se alimentan usando las bocas
de las manos para extraer la sangre de las víctimas
caídas o rumiar el césped rojizo de Barsoom. Las
bocas que hay en las palmas consumen la sangre
y vegetación antes de canalizarla por los brazos.
Estas bocas también son el origen del ronroneo
que los hombres-planta emplean como lengua.
Los hombres-planta viven en grandes
rebaños y se reproducen de manera asexuada
mediante tubérculos que se forman en los soba-
cos de la criatura y se van hinchando hasta con-
vertirse en versiones en miniatura del adulto.
Estas réplicas cuelgan del adulto por una serie
de tallos que surgen en la parte superior de sus
cabezas. Cuando el joven retoño alcanza la madu-
rez, el tallo se corta y la progenie se libera, con-
vertida en una entidad independiente.
Cuando los hombres-planta no están pas-
tando, se mueven a grandes saltos que pueden
cubrir veinte o treinta sofads de distancia. De este
modo, se acercan a sus enemigos a gran veloci-
dad, hasta pasar por encima de sus cabezas y gol-
pear por la espalda con sus fuertes colas. Poca
gente puede soportar el impacto de la cola de
un hombre-planta, pues tiene la fuerza necesaria
para romper el cuello y destrozar el cráneo. Como
el cerebro de los hombres-planta apenas es del
tamaño de la yema de un dedo, no tienen ningún
instinto de conservación. Luchan sin ningún
miedo y, por tanto, son implacables. Están lejos de
ser invulnerables y, cuando sangran, emiten una
savia verdosa viscosa.
Tanto los therns como los primogénitos
domesticaron a los hombres-planta, enseñándoles
a responder a ciertos estímulos sonoros. El modo
preciso en que lograron esta hazaña es descono-
cido y, tras la destrucción del culto de Issus, es posi-
ble que este secreto se haya perdido para siempre.
HÁBITAT
Durante la era de Dotar Sojat, solo es posible
encontrar hombres-planta en el valle del Dor. Allí,
atacan a los marcianos que han completado el
largo peregrinaje a lo largo del río Iss hasta lo que
creen que es el paraíso. Por razones que no se com-
prenden al cien por cien, los hombres-planta coe-
xisten en armonía con una población importante
de simios blancos.
SEMILLA DE AVENTURAS
Una caravana mercante que realizaba el
largo trayecto de Kobol a Gathol fue atacada
y saqueada. El único mercader superviviente
regresó a Kobol con heridas fatales. En su lecho
de muerte, entre sedas y pieles, relató una impro-
bable historia sobre criaturas de color azul
oscuro saltando sobre sus carros y reventando los
cráneos de la gente. Insiste en que los atacantes
se guiaban por un extraño grito agudo. Antes de
poner en peligro más caravanas, las autoridades
buscan voluntarios para investigar la verdad que
pueda haber tras las palabras del fallecido. El
pequeño ejército y flota de Kobol no están en con-
diciones de hacerlo, pues debe aún reconstruirse
después de que Helium saqueara la ciudad.
Temen que Kobol pueda sufrir un nuevo asedio
y esta tentativa de recuperación desaparezca. Si
los aventureros aceptan, se habrán ganado la
gratitud de un jed honorable y ambicioso.
CAPÍTULO XIII
167
 Hormad/Hombre sintético (monstruo)
ENGENDROS ANTINATURALES CRIADOS EN CUBAS
«Fue algo espantoso, te lo digo yo. La cosa seguía luchando incluso si su cabeza se encontraba en el suelo, chillando y maldiciendo. John Carter logró desarmarla
y esta se lanzó contra él, golpeándole con el peso de su torso sin cabeza justo bajo las rodillas, haciéndole perder el equilibrio».
—VOR DAJ; Los hombres sintéticos de Marte.

ATRIBUTOS TALENTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA

ABOMINACIÓN IMPASIBLE Los hormads (u hombres sintéticos) son criatu-
astucia audacia empatía Los hormads son inmunes a todos los ataques que ras artificiales creadas por Ras Thavas durante

4 5 3 causen Miedo. Eso significa que tampoco reciben

daño adicional de Miedo cuando se use contra
la era del jeddak de jeddaks en la ciudad muerta
de Morbus, dentro de las Marismas Toonolianas.
ellos armas con la cualidad Temible. Cuando Ras Thavas perdió el control de su experi-
mento frente a un grupo de hormads inteligentes
MUTACIONES INQUIETANTES y ambiciosos, se vio obligado a crear un millón de
fortaleza pasión razón
Todos los ataques de un hormad ganan la cualidad estas criaturas con el objetivo de conquistar Bar-
6 3 3 Temible. soom. John Carter destruyó más tarde la amenaza
que suponían los hormads y la propia Morbus con
TAN RESISTENTE QUE DESAFÍA LA IMAGINACIÓN
la ayuda de la imponente flota de Helium.
Cuando un hormad sufra una aflicción, tira un
dado de combate. Pueden ignorar esa aflicción si Los hormads son criaturas contrahechas que
estrés desafío crecen en tanques de cultivo a partir de muestras
el resultado es un efecto.
9 1–3 (2) de tejidos. Carecen de la simetría de las criatu-
ras naturales. Sus cuerpos son aglomeraciones de
rasgos descolocados, extremidades desproporcio-
nadas y torsos invertidos. Los ojos y orejas podrían
ser demasiado pequeñas o demasiado grandes; sus
narices incluir largas probóscides o ser apenas un
botón; la boca podría ser una simple línea o rebo-
sar con un anillo de dientes. Sea como sea, nunca
hay nada en su lugar correcto. Una boca puede
sonreír desde la frente, los ojos parpadear desde el
BESTIAS DE BARSOOM

carrillo o la papada y las orejas crecer en una man-

díbula inferior del doble de tamaño que la supe-
rior. Sus desiguales piernas fuerzan a la criatura a
arrastrar los pies, mientras que los brazos le cuel-
gan hasta el suelo o una mano nace a la altura del
hombro. Sin embargo, todos estos seres parecen
tener una mano con la que sostener la espada y
son enemigos formidables.

168
COMPORTAMIENTO
La mayoría de hormads son poco inteligentes.
Los hombres sintéticos más despiertos no tardan
en asumir posiciones de autoridad sobre sus con-
géneres y autonombrarse jeds o jeddaks, aunque
estos títulos carecen de valor ante el resto de mar-
cianos. En Barsoom, los hormads se consideran
alimañas y pocas naciones toleran su presencia en
sus ciudades. Su reputación de fuerza y vigor sin
par, sin embargo, ha disuadido a la mayoría de jed-
daks de intentar erradicarlos totalmente.
Los hombres sintéticos luchan sin preocu-
parse por su seguridad, pues carecen de instinto
de conservación. Tampoco sienten el dolor o la
conmoción, ni experimentan momentos de duda.
Siempre avanzan con absoluta resolución, arma-
dos con espadas, redes de combate, etc. y rara vez
rehúyen la lucha. Las heridas que podrían matar
a otros marcianos apenas impresionan a un
hormad, que es capaz de soportar varias de ellas
sin pestañear. Cortar la cabeza a un hombre sin-
tético le impide coordinar sus ataques, pero el
cuerpo seguirá luchando a ciegas y aún supone
una amenaza (tanto para sus aliados como sus
oponentes). La única forma de acabar con un
hormad es, literalmente, haciéndolo pedazos.
HÁBITAT
Un número desconocido de hombres sintéti-
cos escapó a la destrucción de Morbus y huye-
ron a las Marismas Toonolianas. Desde ahí, se
han extendido al resto de Barsoom, estable-
ciendo pequeñas colonias en villas abandona-
das y cuevas. Algunos se han convertido en pira-
tas, tras atraer y robar aeronaves de paso. Muchos
de los menos desfigurados malviven como pan-
thanes solitarios o se unen a compañías merce-
narias, luchando por quien les pague en alimen-
tos u oro. Otros forman bandas, con el objetivo
de saquear las granjas y asentamientos de los
marcianos rojos. En general, todo el mundo des-
confía de ellos y solo los marcianos rojos menos
honorables contratan mercenarios hormads.
SEMILLA DE AVENTURAS
Un grupo de espías heliumitas en Zodanga ha
observado que varios agentes aún leales al falle-
cido príncipe Sab Than han estado viajando al
páramo y ciudades muertas para reunirse en
secreto con varios grupos de hombres sintéti-
cos. Temiendo un nuevo conflicto entre Zodanga
y Helium, estos espías informaron del hecho a
su jeddak. A las pocas horas, Ras Thavas, que
ahora vive en las ciudades gemelas, desapareció.
Los aventureros forman parte de las fuerzas de
Helium encargadas de determinar el paradero del
científico antes de que se vea obligado a comenzar
de nuevo sus experimentos.
CAPÍTULO XIII
169
 Malagor (secuaz)
PRIMITIVOS GIGANTES DEL AIRE RESUCITADOS MEDIANTE CIENCIA EXTRAÑA
«Alrededor de veinte pájaros gigantescos volaban hacia nosotros y ello era de por sí extraordinario, puesto que las aves eran fácilmente identificables como malagores, una
especie que se consideraba extinguida. Como añadidura a lo increíble de la escena, vimos con claridad que un guerrero montaba a lomos de cada ave».
—VOR DAJ; Los hombres sintéticos de Marte.

ATRIBUTOS TALENTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA

BLINDAJE NATURAL Antaño extintos en Barsoom, Ras Thavas recreó
astucia audacia empatía Aumenta la dificultad de cualquier ataque a dis- estas poderosas criaturas durante la era del jeddak
tancia contra un malagor en tres pasos cuando se de jeddaks. Los renacidos malagores son criatu-
4 3 4 realice a distancia Próxima o superior. ras imponentes, con una envergadura alar de casi
veinticinco sofads. Tienen cabezas crestadas al
MONTURA final de un largo cuello muy flexible de casi quince
Un malagor puede transportar a un jinete en su sofads y casi todas miden entre ocho y diez sofads a
fortaleza pasión razón
lomo sin que eso aumente la dificultad de las la altura de las alas. Aunque tanto el cuerpo como
7 2 2 acciones del animal. las alas del malagor son emplumadas, el cuello,
la cabeza, las patas y la cola están recubiertos de
PROTEGER EL NIDO
grandes escamas planas, de suficiente grosor como
Se convierte en un monstruo con Estrés 9 y Desafío
para rechazar la mayoría de proyectiles si no se dis-
2 cuando protege su nido.
para de cerca a la criatura. Sin embargo, no les pro-
VOLAR tege del fuego de cañones, ya se disparen desde el
Es inmune a todo el daño por caída y puede despla- suelo o una aeronave.
zarse por el aire.
BESTIAS DE BARSOOM

170
COMPORTAMIENTO
Los malagores criados en cautividad como medio
de transporte no son muy espabilados y es fácil
controlarlos mediante órdenes telepáticas sim-
ples. Dirigidos de este modo se convierten en velo-
ces corceles aéreos, capaces de cubrir cuatrocien-
tos haads por zoda. Un adulto bien alimentado
puede transportar a un solo jinete durante mil
doscientos haads sin pausa. Las aves con cargas
superiores (dos personas o muchas mercancías)
deben descansar con mayor frecuencia.
Algunos malagores escaparon y han formado
diversas colonias silvestres por todo Barsoom. A
diferencia de sus primos, no es fácil someterlos.
La mayoría son muy violentos, en especial si están
protegiendo sus nidos o crías, atacando a todo lo
que se acerque.
En vuelo, emplean sus serrados picos y patas con
espolones para atacar, mordisqueando y azotando a
sus presas. En tierra firme, el malagor usa también
su gruesa y flexible cola para derribar al adversario
antes de hacerle pedazos con el pico y las garras.
Durante los últimos años ha habido varios SEMILLA DE AVENTURAS
informes sobre ataques de malagores a las aerona- Se encuentra el pecio de la gran aeronave heliu-
ves y sus tripulaciones, quizás como respuesta al mita Vildenrar flotando a la deriva en las tierras
aumento de su número y la escasez de alimento. salvajes al este de Zodanga. Sus tanques de flota-
Los malagores no son auténticos carnívoros, pero ción están dañados, faltan los diarios del capitán
prefieren la carne a la vegetación por su mayor y han desaparecido todos los cañones. La única
valor energético. pista sobre lo sucedido son unas marcas de garras
arañando la cubierta. Los aventureros son los pri-
HÁBITAT meros en descubrir la nave e intentar solventar el
Resucitado originariamente en la ciudad toono- acertijo. ¿Qué es lo que atacó el Vildenrar y qué lle-
liana abandonada de Morbus durante la era del vaba, mucho más valioso que la propia aeronave?
jeddak de jeddaks, el malagor se ha extendido
desde entonces hasta muchas otras zonas de Bar-
soom. Aunque las mayores poblaciones siguen
estando en torno a las Marismas Toonolianas, hay
informes sobre pequeñas colonias de estas criatu-
ras en los pantanos salados de Gathol, las colinas
de Dusar y lugares tan lejanos hacia el sur como
Ghasta. Lo que está claro es que su número está cre-
ciendo. Las aeronaves tienen órdenes de avisar de
cualquier avistamiento de malagores, pues pueden
suponer un peligro para el navío y sus tripulantes si
deciden atacar. Del mismo modo, se controlan tam-
bién todos los usos del malagor como monturas.
CAPÍTULO XIII
171
 Orluk (monstruo)
VELOZ ASESINO DE LOS YERMOS DEL NORTE
«Todos iban vestidos con magníficas pieles: los seis con la piel rayada de negro y amarillo del orluk y el que se acercaba solo resplandecía con la pura piel blanca de un apt».
ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA
El orluk es un carnívoro de complexión poderosa
astucia audacia empatía que crece hasta los quince o dieciocho sofads de
altura. Como muchos otros animales barsoomia-
5 5 2 nos, es un hexápodo. Sus seis largas patas repar-
ten el peso de la criatura a lo largo de una amplia
superficie, facilitándole caminar sin problemas
fortaleza pasión razón por el hielo. Su largo cuello está cubierto de placas
óseas, que se forman uniendo una corta cresta a lo
6 3 2 largo de la médula espinal. Esta cresta llega hasta
la punta de la gruesa cola, que remata a modo de
decoración un mechón de pelo amarillo. Emplea
esta cola tanto en combate como para ayudarse a
estrés desafío mantener el equilibrio cuando la bestia atraviesa
terreno traicionero o resbaladizo.
8 1–2 (1) Los orluks son horrendos brutos. Grandes
protuberancias óseas decoran sus cabezas. Estas
surgen en el propio cráneo, carrillos, morro
y fauces. Estas últimas están cubiertas de piel
TALENTOS oscura, que a menudo se desgarra durante el com-
ANDAR POR LA NIEVE bate o las luchas por encontrar pareja. Como
Un orluk puede desplazarse por hielo y nieve resultado, un orluk siempre parece estar magu-
como si fuese terreno normal. También reduce la llado y lleno de cicatrices. Incluso sus fauces, con
dificultad de orientarse o evitar cualquier peligro una doble hilera de dientes piramidales, suelen
basado en el hielo y la nieve en un paso. mostrar caninos desgarrados o rotos, como pro-
BESTIAS DE BARSOOM
ducto de la caza y competir para reproducirse.
PROTUBERANCIAS ÓSEAS
Los ataques de un orluk causan 2 £ de daño básico. Con toda su fealdad, el rasgo más sorpren-
dente es la espléndida (y muy valiosa) piel, de rayas
amarillas y negras, que cubre sus patas y flancos.
172
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.
COMPORTAMIENTO
Los orluks cazan en pequeñas manadas, a menudo
alimentándose de apts. Los enfrentamientos entre
estos dos depredadores son feroces intercambios
de enorme violencia que, en ocasiones, provocan
tanto la muerte del cazador como del cazado. Los
orluks atacan rodeando en círculo a sus presas,
moviéndose con velocidad en círculos cada vez más
pequeños hasta que pueden golpear con seguridad,
momento en que aferran a la víctima entre sus fuer-
tes mandíbulas y tiran de ella, alejándola de cual-
quier compañero que tengan. Esta estrategia ha lle-
vado a algunos científicos marcianos a conjeturar
que la brillante coloración del orluk tiene como
objetivo confundir a sus presas mientras la rodean.
HÁBITAT
Solo se puede encontrar orluks en la región
polar ártica de Barsoom, donde los marcianos
amarillos de Okar los cazan por sus pieles. Los
okarianos usan estas preciosas pieles como ves-
timenta y para la exportación, pues es una mer-
cancía muy deseada en otros lugares de Bar-
soom como indicador de estatus en las prendas
formales, militares y ceremoniales.
SEMILLA DE AVENTURAS
Los okarianos controlan la población de orluks
con mucho cuidado para conservar su lucrativo
suministro de pieles. Por tanto, no es de extrañar
que su jeddak muestre gran preocupación cuando
las patrullas aéreas okarianas informan del avis-
tamiento de varios grupos de estas criaturas
muertas y despellejadas entre el hielo. Temiendo
que sea cosa de una facción de okarianos dema-
siado avariciosos dentro de su propio gobierno, el
jeddak pide a los aventureros que lo investiguen.
¿Es un simple caso de caza furtiva o hay detrás
una agenda oculta mucho más oscura?
 Siliano (secuaz)
INCANSABLE DEPREDADOR DE MARES PERDIDOS Y OSCUROS
«Un asqueroso siliano de los que con sus millones de furiosos movimientos hacen hervir el mar silencioso debajo de las centelleantes lunas».
—THUVIA DE PTARTH; Dioses de Marte.

ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA HÁBITAT

Sin extremidades y con el grosor del muslo de un
astucia audacia empatía marciano rojo, el siliano es un sinuoso reptil acuá-
tico que suele crecer entre seis y diez sofads de lon-
4 4 3 gitud. Su cuerpo, esbelto y estrecho, y una boca
llena de afilados dientes perlados. La capacidad del
Los silianos viven tanto en el mar de Omean como
el mar de Korus. Se han encontrado pequeñas
poblaciones de estas criaturas tanto en el río Iss
como en algunos canales de los marcianos rojos.

siliano para desarticular su mandíbula le permite SEMILLA DE AVENTURAS

fortaleza pasión razón morder y tragar presas mucho más grandes de lo Durante un viaje en barca por uno de los canales
que el tamaño de su cabeza podría hacernos supo- de Barsoom, un banco de silianos salta del agua y
3 3 2 ner. Una serie de placas cartilaginosas, un trofeo
muy cotizado entre los primogénitos, protegen
comienza a acosar a los aventureros. La sorpren-
dente conducta de las criaturas queda parcial-
sus ojos y mandíbula superior. mente explicada por una serie de extraños artefac-
Los silianos secretan una viscosa baba desde tos, colocados junto a las fosas sensoriales de los
TALENTOS
unas glándulas que hay bajo sus escamas. Esta sus- silianos. Sin embargo, estos artefactos plantean
ESCURRIDIZO tancia les ayuda a deslizarse con facilidad en el otro misterio más importante: ¿quién está contro-
Gana 1d20 extra a la hora de defenderse de ataques agua y, además, dificulta los intentos de agarrarlos lando a los silianos y por qué?
cuerpo a cuerpo. o luchar con ellos sin armas. La baba de los silia-
nos, como su sangre, es tóxica.
MORDISCO COLOSAL
El daño básico de un siliano en conflictos físicos es
COMPORTAMIENTO
de 2 £.
Los silianos son sanguinarios depredadores cuyas
SENTIDOS AGUDOS fosas sensoriales están justo sobre los ojos. Gracias
Gana una bonificación de 1d20 a todas las pruebas a estos órganos pueden detectar el movimiento de
para detectar presas en el agua. una presa en el agua a casi un centenar de ads de
distancia. El resultado es que cualquier criatura
que entre en aguas infestadas de silianos será ata-
cada. Los silianos cazan en bajíos y aguas some-
ras, donde se desplazan a través del agua mediante
potentes movimientos de sus largas colas. Su tác-
tica de alimentación y combate consiste en hacer

CAPÍTULO XIII
pasadas, mordisqueando a la presa en el proceso,
para seguir moviéndose, girar y repetir el proceso.
Cuando la presa está suficientemente debilitada,
el siliano entra a matar y se traga entera la cabeza o
extremidades de la víctima.

173
 Simio blanco (monstruo)
LA ENCARNACIÓN DEL TERROR EN BARSOOM
«Puedo afirmar que de todos los pavorosos y terribles, horrendos y grotescos habitantes de ese extraño mundo, los simios blancos
fueron los que consiguieron familiarizarme más con la sensación del terror».
—VOR DAJ; Los hombres sintéticos de Marte.

ATRIBUTOS TALENTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA

BESTIA PODEROSA La funesta palidez del simio blanco le otorga una
astucia audacia empatía Un simio blanco siempre puede usar Fortaleza cualidad espectral y un cierto camuflaje cuando se

5 7 4 para atacar a un objetivo tanto cuerpo a cuerpo

como para intimidarlo.
desplaza entre las desgastadas ruinas de mármol de
las ciudades muertas de Marte. Es completamente
calvo, pero conserva un mechón que asciende por
BESTIA TEMIBLE su cráneo como si fuera una cresta. Con una altura
Todos los ataques de un simio blanco ganan la de entre diez y quince sofads, el simio blanco es un
fortaleza pasión razón
cualidad Temible. bípedo muy ágil que, como los marcianos verdes,
10 4 4 DIFÍCIL DE MATAR
tiene un segundo par de brazos en el torso, entre las
extremidades superiores e inferiores. Emplea este
Un simio blanco puede gastar tres puntos de Iner-
par adicional tanto para correr como para agarrar
cia para eliminar una aflicción sin necesidad de
o usar armas improvisadas. Las manos del simio
descansar o curarse.
estrés desafío blanco son enormes y más que capaces de aferrar

2–4 (3)
14 INSTINTO DE DEPREDADOR
Gana una bonificación de 1d20 a las pruebas para
buscar por el olor o sentir de algún otro modo
presas o comida.
PIEDRAS COLOSALES
Si un simio arroja una roca contra un personaje, lo
más probable es que falle, pero en aquellos casos
en que no, el peso y potencia de la piedra hacen
de ella un arma mortífera. Todos los ataques a dis-
BESTIAS DE BARSOOM
completamente el cuello o una extremidad de cual-
quier marciano con el que se encuentre.
Su cuadrada cabeza se encuentra encima de
un pecho como un tonel, al que se conecta por un
cuello muy fino. Los ojos son pequeños y están bas-
tante cercanos entre sí. Las orejas se encuentran a
bastante altura a ambos lados del cráneo, pero un
poco por debajo de las de los marcianos verdes.
Gracias a la casi una veintena de músculos rela-
cionados, el simio blanco es capaz de determinar

tancia del simio blanco aumentan en dos pasos su
dificultad, pero causan 4 £ de daño si impactan.
En general, el simio debe realizar una prueba de
Audacia+Razón para atacar de este modo.
RETORNO DRAMÁTICO
Durante un combate contra simios blancos, el
Narrador puede gastar cinco puntos de Amenaza
para que uno de los simios fuera de combate se
recupere y ataque de nuevo a un personaje. Se
considera que el simio esufre dos aflicciones, pero
gana una bonificación de 1d20 a este ataque. Solo
puede hacerse una vez por escena.
174
el origen de un sonido e identificarlo con mucha
precisión. De este modo, es capaz de localizar a sus
presas con facilidad entre las laberínticas calles y
plazas de ciudades muertas como Horz, Jhama,
Thark o Warhoon. Sus dientes y morro recuerdan
al gorila africano, aunque ambos son varias veces
más grandes. Los dos caninos que sobresalen de la
mandíbula superior son armas perforantes formi-
dables y sus incisivos, anchos y planos, están dise-
ñados para desgarrar el hueso y arrancar la carne.
Gracias a sus agudos sentidos, formidable
fuerza física y el uso de porras de piedra, todo
encuentro con un simio blanco debe tratarse con
gran cautela.
COMPORTAMIENTO HÁBITAT
Los simios blancos son criaturas brutales y eterna- Se puede encontrar simios blancos en las ciuda-
mente hambrientas que atacarán a todo intruso des abandonadas de Barsoom, el valle del Dor y las
que entre en su territorio. Cuando se arman, pre- Marismas Toonolianas, aunque los simios cauti-
fieren las armas contundentes hechas de mam- vos son muy raros en Toonol.
postería rota. Cazan en solitario o en parejas de
apareamiento. En ocasiones pueden formarse SEMILLA DE AVENTURAS
pequeños grupos de simios jóvenes, aunque no es Movan Deu, uno de los artistas más eminentes de
algo habitual. Helium, está preocupado. Rorkar, su magnífico
Los simios blancos no son estúpidos. Son simio blanco, el favorito de las masas, ha muerto.
cazadores muy inteligentes y seguirán un tiempo Sin él, Movan Deu afronta la ruina financiera.
a sus presas hasta que encuentren el lugar idóneo Como no desea perder ni su posición ni su riqueza,
donde atacar. Suelen atacar a los marcianos propone un trato a los héroes: peinar Barsoom
verdes, cobrándose un alto precio en sangre de en busca del mejor huevo imaginable de simio
adolescentes, hembras jóvenes y los guerreros tan blanco y llevárselo a cambio de una recompensa
estúpidos que crean que pueden enfrentarse a su más que generosa. Sin embargo, lo que ni Movan
ferocidad en solitario. Sin embargo, prefieren el Deu ni los aventureros saben es que la muerte de
sabor de los marcianos rojos y están dispuestos a Rorkar no fue una simple tragedia accidental. Pel
arriesgarse más si el premio es un buen bocado de Nar, un rival, envenenó al simio y hará cualquier
su delicada carne. cosa para destruir a Movan Deu por haber recha-
La inteligencia de los simios blancos hace que zado a su hermana… incluyendo eliminar a los
sea posible adiestrarlos. Como resultado, a veces aventureros.
es posible encontrarlos al cuidado de panthanes y
artistas ambulantes que emplean a estas criaturas
para ganar dinero con demostraciones de fuerza u
osadía. Sin embargo, jamás ha de confiarse ciega-
mente en un simio blanco. Su naturaleza agresiva
a menudo resurge, muchas veces con consecuen-
cias fatales para sus cuidadores y la audiencia.
Durante la era de Dotar Sojat, los primogénitos
domesticaban simios blancos y eran una visión fre-
cuente en su ciudad. El cómo lograban esta proeza
es un misterio. Años después, durante la era del
jeddak de jeddaks, se encontró una tribu de sofis-
ticados simios blancos viviendo entre las ruinas de
Aaanthor. Imitando a los marcianos verdes, estos
simios empleaban correajes de piel de banth y mos-
traban señales de un estado evolutivo muy supe-

CAPÍTULO XIII
rior al del resto de sus salvajes congéneres.

175
 Sith (monstruo)
VENENOSO ASESINO VOLADOR DE LOS BOSQUES DE KAOL
«Hasta mi poderoso y feroz Woola se encontraba tan indefenso como un cachorro recién nacido ante aquel ser terrible. Sin embargo, era inútil huir, aun cuando hubiera sido
propenso a darle la espalda al peligro, así que me mantuve firme con Woola gruñendo a mi lado, pues mi única esperanza era morir como siempre había vivido: peleando».
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.

ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA HÁBITAT

Los siths son monstruosos insectos voladores El único lugar donde viven estos monstruos son
astucia audacia empatía de entre ocho y diez sofads de largo, cuyos cuer- los bosques de Kaol, donde los marcianos rojos,

6 6 3 pos blindados son enormes proyectiles de qui-

tina y cartílago. Se desplazan por el aire impul-
sados por cuatro alas membranosas y llenas de
venas que zumban con un sonido muy agudo en
fortaleza pasión razón el momento de atacar.
El sith es un adversario doblemente peligroso.
5 4 2 Tiene delante unas temibles mandíbulas, capaces
de aplastar las armaduras y el hueso de cualquier
indefenso guerrero intimidado por su gran veloci-
dad. Detrás, la punta de su cola segmentada es un
estrés desafío aguijón venenoso con la longitud de una espada
armados con largas lanzas sith, les han dado
caza hasta casi extinguirlos. Las puntas de estas
lanzas se cubren con el propio veneno de los sith,
extraído de los dos sacos contenedores del abdo-
men. Un sith adulto puede generar hasta ocho
litros de veneno, a no ser que haya agotado antes
los sacos con sus picaduras. Es un hecho com-
probado que los siths estarían ya extintos si no
fuera porque su veneno es un ingrediente secreto
de diversos productos muy lucrativos que Kaol
exporta al resto de Barsoom.

8 1–3 (2) corta dispuesto a alancear a los incautos con una

TALENTOS
AGUIJÓN EN LA COLA
Inflige un daño básico de 4 £ y cualquier perso-
naje afectado debe superar de inmediato una
prueba de Fortaleza+Razón (D3) para evitar una
BESTIAS DE BARSOOM
precisión letal. Los enormes ojos compuestos de
la bestia otorgan al sith una visión de trescien-
tos sesenta grados e imposibilitan flanquearlo. Su
único punto ciego se encuentra justo detrás de la
temible cola, un punto que pocos se atreverían a
ocupar. A lo largo de su tórax blindado surgen seis
patas articuladas, cada una suficientemente fuerte
para derribar a un marciano adulto de una patada.
Estas patas terminan en estructuras similares a gan-
SEMILLA DE AVENTURAS
Jonan Lath es uno de los perfumistas más famosos
de Kaol. Cientos de mujeres rojas, desde Helium a
Gathol, emplean sus lociones y sus efectos sobre
los varones de su pueblo son legendarios. Muy
pocas de ellas saben que uno de sus ingredientes
clave es el veneno de sith. Durante el pasado ord,
Lath se cansó de financiar las costosas expedicio-
nes de caza y decidió iniciar la cría de una colo-

aflicción inmediata de Herida.
VOLAR
Es inmune a todo el daño por caída y puede des-
plazarse por el aire.
ZUMBIDO HORRIPILANTE
Durante la primera ronda de combate, el sith
recibe una acción de conflicto gratuita que solo
puede usar para iniciar una prueba enfrentada
de Empatía+Pasión contra todos los oponen-
tes suficientemente cerca para escuchar su zum-
bido (suele ser distancia Cercana o inferior). Este
ataque inflige 3 £ de Miedo.
176
chos que el sith utiliza para llevarse a su presa.
COMPORTAMIENTO
Hostiles, violentos y tenaces, los siths atacan de
forma implacable, mordiendo y aguijoneando
hasta matar. En ocasiones, sin embargo, podrían
perdonarle la vida a un marciano, pero el resul-
tado es aún peor, pues lo arrastrarán hasta algún
lugar remoto antes de rematarlo y llenar su cadá-
ver con sus huevos. Estos eclosionan en menos de
un teean, surgiendo una serie de gruesas larvas
blancas que consumen el cadáver ya putrefacto.
Las larvas forman sus crisálidas sin demasiada
prisa y tardan todo un ord en alcanzar la madurez.
nia de estas criaturas en secreto bajo los túne-
les de Kaol. Sus impasibles agentes reunieron
una buena cantidad de larvas, pero después de
alimentarlas con carne de thoat, enfermaron y
murieron. Lath no tardó en descubrir el remedio.
Tras obtener más larvas, esta vez drogó, secues-
tró y asesinó a diversos esclavos. Pocos nobles se
molestaron en investigar el destino de sus desa-
parecidos sirvientes hasta que una compasiva
princesa reclutó la ayuda de los aventureros. Los
héroes deben embarcarse en una carrera contra el
tiempo para solventar el misterio y evitar que una
horda de letales siths escape a la ciudad.
 Sorak (secuaz)
SUAVE MASCOTA DE LAS DONCELLAS MARCIANAS
«¡Calot! —murmuro—. Y yo que pensaba que llevabas el corazón de un sorak en tu pútrido pecho».
—THURID; Dioses de Marte.

ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA HÁBITAT

El sorak, de seis patas, es un animal doméstico Aunque se puede encontrar soraks en todas las
astucia audacia empatía que muchas viudas o doncellas sin casar marcia- ciudades marcianas, son más habituales en las
nas rojas crían como mascota. Son también muy metrópolis y granjas de las naciones rojas. Son
3 3 7 populares entre las familias con niños. Rara vez
crecen más de un sofad desde la punta de la nariz
más raros en el norte y sur de Barsoom, pues no
les gustan nada los climas fríos. Pocos marcianos
a la cola y casi todos los soraks son de color pálido verdes los soportan.
fortaleza pasión razón o tonos suaves. Acariciar la sedosa piel de un
sorak calma los nervios, generando una profunda SEMILLA DE AVENTURAS
2 2 2 sensación de bienestar. Sin embargo, estas cria-
turas pueden ser temperamentales y, a menudo,
Marah Tesh, la viuda severa y sin pelos en la lengua
de uno de los militares más condecorados de
arañan a sus apasionados propietarios con sus Hastor, adora a sus soraks. Su palacio está lleno
zarpas retráctiles, muy afiladas. de estas indolentes criaturas. Los mima hasta la
TALENTOS
saciedad, alimentándolos con trozos de comida
CAZADOR DE DARSEEN COMPORTAMIENTO de su propio plato, y los deja beber de su copa.
Un sorak no se ve afectado por el talento Se camu- Los soraks tienen fama de ser criaturas cobardes, Cuando siete de ellos murieron inmediatamente
fla rápido cual centella de los darseen. perezosas y desconfiadas de los extraños. El único después de probar su cena, Marah sintió a la vez
momento en que abandonan su usual torpor una profunda ira y temor. Está claro que alguien
COBARDICA
es cuando detectan la presencia de un darseen. ha intentado envenenarla. ¿Podrán los aventu-
El instinto de todos los soraks les impulsa a rehuir
Cuando un sorak huele a uno de estos lagartos reros desentrañar el misterio que hay tras este
el combate con criaturas más grandes que ellos.
camaleónicos, se despereza, excita y comienza un intento de asesinato y descubrir quién querría ver
Ganan una bonificación de 1d20 en todas sus prue-
registro muy meticuloso de su territorio. Los ojos muerta a Marah Tesh antes de que se produzca un
bas para huir de una pelea.
compuestos y brillantes del sorak –generalmente segundo ataque?
TERAPÉUTICO de color amarillo, amatista o esmeralda– son muy
Pasar un periodo de tiempo largo con un sorak agudos y pocos darseen escapan a los pequeños
ayuda a restaurar el Trauma y la Locura. No es nece- colmillos de estas criaturas.
sario realizar tirada alguna mientras el personaje
pueda relajarse. El sorak eliminará un punto de
cada tipo de aflicción.

CAPÍTULO XIII
177
 Thoat (secuaz)
ENORMES CORCELES MUY TEMPERAMENTALES Y ANIMALES DE TIRO
«Pelean continuamente entre ellos y pobre del jinete que pierda el control de su terrible montura».
—JOHN CARTER; Llana de Gathol.

ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA COMPORTAMIENTO

Existen dos razas de thoats en Barsoom. Los mar-
astucia audacia empatía cianos rojos usan la raza más pequeña tanto para
propósitos civiles como militares y animal de
5 3 2 carga. También crían thoats como ganado comer-
cial, vendiendo después su carne, pieles y el
aceite de thoat, una secreción que se usa mucho
fortaleza pasión razón como lubricante y limpiador. Casi todos los ejér-
citos rojos tienen unidades de caballería thoat, a
8 4 2 la manera de los marcianos verdes, aunque estos
últimos prefieren la variedad de mayor tamaño. A
diferencia de sus primos más pequeños, que rara
vez crecen más de seis sofads, los thoats de los mar-
TALENTOS cianos verdes pueden alzarse hasta diez sofads y
BARRIDO CON LA COLA pesan casi el doble.
Un thoat sin jinete puede atacar con su cola y causa Con la salvedad de la diferencia de tamaño y
2 £ como daño básico. masa, el aspecto de ambas especies es similar, con
crestas óseas faciales y bocas amplias, llenas de dien-
MONTURA
tes cuadrados. Tienen ocho patas, con largos y ondu-
Un thoat puede transportar de uno a tres jinetes
lados cuellos y una cola ancha y plana que emplean
en su lomo (en función de su tamaño) sin que eso
como contrapeso. Estas colas, que suelen llevar esti-
aumente la dificultad de las acciones del animal.
radas al correr para ayudarse a conservar el equili-
SUPERIORIDAD MONTADA brio y maniobrar, son más anchas en la punta que
Un jinete a lomos de un thoat gana 1d20 extra a la en su raíz. En combate, el thoat usa esta cola para
hora de atacar cuerpo a cuerpo a un objetivo des- descabalgar o derribar a los guerreros enemigos.
BESTIAS DE BARSOOM
Allí donde el thoat doméstico y más pequeño de
los marcianos rojos muestra una naturaleza gentil,
los cascarrabias, gruñones y chillones thoats sal-
vajes de los marcianos verdes son agresivos, mali-
ciosos y, en general, volátiles. Dado que ambas
especies crían con rapidez, es probable que, sin el
control de los marcianos rojos y verdes, su pobla-
ción se multiplicara exponencialmente (y después
se hundiera) en todo Barsoom.
Los marcianos verdes doman a sus bestias
mediante violencia y crueldad, imponiéndose sobre
la voluntad de estas criaturas mediante palizas regu-
lares. Una vez el thoat está adiestrado, su jinete lo
controla telepáticamente, sin riendas o bocado. Sin
embargo, no importa lo sometidas que parezcan
estar estas bestias, a menudo se rebelan y matan a
sus jinetes y cuidadores a la menor provocación.
Ambas razas viven en rebaños, alimentándose
de la vegetación parecida al musgo que domina
Barsoom. Obtienen así toda la nutrición y hume-
dad que necesitan para sobrevivir durante largos
periodos de tiempo. Su metabolismo es extrema-
damente eficiente y les permite correr a gran velo-
cidad durante largas distancias. Un macho adulto

montado. La mayoría de culturas de Barsoom con-
sideran deshonroso realizar más de un ataque así.
178
La piel lustrosa y sin pelo del thoat le sirve
como una armadura ligera, protegiendo a la cria-
tura del daño. La mayoría de thoats son de color
gris oscuro, que gradualmente va transformán-
dose en un vibrante amarillo en los anchos pies
de sus patas, largas como columnas. Las tripas son
de color blanco puro. En ocasiones, eclosiona un
thoat albino y, si sobrevive hasta la madurez, alcan-
zará gran valor, pues tanto los jeddaks de las nacio-
nes verdes como rojas consideran su posesión un
símbolo de estatus.
puede cubrir unas cincuenta haads en tres horas.
Sus patas están acolchadas y no tienen uña, de tal
modo que absorben gran parte del esfuerzo mus-
cular y la criatura se mueve haciendo relativa-
mente poco ruido, incluso cuando carga.
Los experimentos iniciados por John Carter y
continuados tanto por marcianos rojos como verdes
durante la época del príncipe de Helium demos-
traron que ambas variantes responden con mayor
rapidez y lealtad frente al respeto que a la brutali-
dad. Entre los marcianos verdes, solo los tharkianos
de Tars Tarkas han puesto en práctica este efecto. Las
hordas de Warhoon, Thurd y Torquas continúan tra-
tando a sus thoats con gran brutalidad.
HÁBITAT
Es posible encontrar thoats en todos lados excepto
las regiones polares. En general, las granjas de los
marcianos rojos que bordean los canales de irri-
gación crían a la especie más pequeña para carne
y montura. Sus contrapartidas de mayor tamaño
vagan salvajes por los lechos marinos secos y los
marcianos verdes capturan estos animales cuando
los necesitan.
SEMILLA DE AVENTURAS
Se ha avistado uno de los extraordinarios thoats
blancos en territorio marciano verde y un empren-
dedor jed marciano rojo desea hacerse con él para
entregarlo como regalo a su jeddak. Solicita a los
aventureros que capturen a la bestia sin saber
que ya hay otros aristócratas planeando sus pro-
pias expediciones o que el jeddak de los marcianos
verdes también lo quiere para sí.
Monturas thoat
Una montura thoat se considera equipo
básico de grado 3 (15 PE). La montura no se
rebelará contra su jinete excepto en las cir-
cunstancias más inusuales.
Ulsio (secuaz)
REPULSIVO EXCAVADOR DE LAS PROFUNDIDADES Y LUGARES OLVIDADOS
«Fue una buena batalla. El ulsio era la bestia más feroz y tozuda que jamás había visto
y ofreció a Pan Dan Chee un combate digno por su vida».
—JOHN CARTER; Llana de Gathol.
ATRIBUTOS DESCRIPCIÓN FÍSICA
Con sus seis patas, el ulsio es la criatura más
astucia audacia empatía fea de Barsoom. La gruesa piel gris-rosada y
sin pelo de este ser a menudo muestra nume-
4 5 3 rosas cicatrices, provocadas por las peleas
entre individuos en los nidos y madrigueras.
Sus cortas y robustas patas terminan en pies
fortaleza pasión razón con dedos separados y equipados con anchas
uñas romas, ideales para excavar a través de la
2 2 4 arena y piedras blandas.
Los ojos del ulsio, pequeños y arracima-
dos, son negros, hundidos y rebosan mali-
TALENTOS cia de lo parecidos que son a los agujeros que
la bestia excava regularmente. Sin embargo,
ALIMAÑA FEROZ el rasgo más repugnante de la criatura son
Todos los ataques de un ulsio ganan la cualidad sus fauces óseas, que sobresalen de la cara y
Afilada. no están cubiertas por la piel. Provocan una
sensación de que el rostro del ulsio se está
ENFERMEDAD
pudriendo. Tanto la mandíbula superior
Si provoca una Herida, el personaje afectado
como la inferior muestran cinco dientes afila-
debe superar una prueba de Audacia+Forta-
dos como dagas que utiliza para mordisquear
leza (D1) para evitar una segunda aflicción.
madera, piedra, hueso y tejidos más blandos.
HORDA DE EXCAVADORES El ulsio típico mide en torno a los tres sofads
En cualquier momento, el Narrador puede de longitud, pero es lo suficientemente ágil y
gastar un punto de Amenaza para añadir 3 £ fuerte como para saltar a la garganta de todo
ulsios adicionales a un combate con ulsios. humanoide que encuentre.
CAPÍTULO XIII
179
 COMPORTAMIENTO
Aunque en ocasiones aniden en salas y pasillos
subterráneos, lo cierto es que los ulsios son cria-
turas excavadoras que construyen vastas guaridas
bajo muchas de las ciudades desiertas. Sus túneles
se extienden a lo largo de varios haads, dividién-
dose una y otra vez hasta crear complejos labe-
rintos que son ampliados generación tras genera-
ción. Unen sus nidos, guaridas y despensas, donde
los ulsios almacenan alimentos para periodos
futuros de escasez. Estas madrigueras son lugares
sucios, salpicados de restos, trozos podridos de
grasa animal y heces. Al vivir entre tanta suciedad,
los ulsios son muy resistentes a las infecciones,
pero también son portadores activos de varias
enfermedades virulentas. El mordisco de un ulsio
puede provocar septicemia o cosas peores si no
se trata con los productos adecuados, aunque el
vigor natural de los marcianos también les otorga
una cierta inmunidad.
Los ulsios son criaturas con muy mal tem-
peramento y a menudo luchan entre sí por la
comida y parejas. Atacarán a todo lo que entre
en su territorio y, en ocasiones, a los prisione-
ros encerrados en complejos subterráneos, como
los de las ciudades. Más de un prisionero ha per-
dido dedos de las manos y pies frente a estas arte-
ras sabandijas, que añaden a sus redes de túneles
los conductos de respiración ajenos para realizar
incursiones sobre celdas y rediles para el ganado.
Si un grupo de aventureros perdidos se acerca
a una de sus guaridas, notarán que los ulsios
atacan en grandes cantidades.
BESTIAS DE BARSOOM
180
HÁBITAT
Es posible encontrar ulsios en todo Barsoom. Sus
mayores concentraciones se encuentran en los
túneles y subterráneos de las ciudades marcia-
nas más antiguas. Hay grandes poblaciones de
estas criaturas en Horz, Korad, Jhama y Xanator.
Las ciudades marcianas menos avanzadas, como
Ghasta, Manator y Raxar, también son hogar de
hordas de estas criaturas. En Helium y las metró-
polis más sofisticadas, como Zodanga y Gathol,
procuran controlar la presencia de estas criatu-
ras por diversos medios, pero es imposible erra-
dicarlas por completo.
SEMILLA DE AVENTURAS
Repentinamente, Kobol sufre una plaga de ulsios.
Estas criaturas están abandonando los subterrá-
neos de la ciudad en grandes números. Parecen
tan aterrados como enfadados. Atacan a la gente
en plena calle e invaden los hogares. El ejército se
ve impotente para combatir la marea de roedores.
Desesperado, el jed convoca ayuda exterior, ofre-
ciendo una sustanciosa recompensa a quien logre
restaurar el orden en la ciudad. ¿Son los héroes
suficientemente valientes como para aventurarse
en los antiguos túneles subterráneos de Jhama y
descubrir qué es lo que está sacando a los ulsios de
sus guaridas?
 Zitidar (monstruo)
COLOSAL BESTIA DE CARGA
«Estos brutos son enormes mastodontes de una alzada inmensa, aun al lado de los hombres verdes gigantes y sus gigantescas monturas; pero cuando los comparaba a los
relativamente pequeños hombres rojos y sus thoats más pequeños, asumían proporciones dignas de Brobdingnag, que resultan verdaderamente asombrosa».
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.

TORPE
ATRIBUTOS COMPORTAMIENTO
Un zitidar es tan enorme y colosal que no cabe en
la mayoría de callejones estrechos ni puede entrar Los zitidars son famosos por su mal tempera-
astucia audacia empatía
en la mayoría de ciudades. mento y hace falta mucha inteligencia y determi-

5 3 2 DESCRIPCIÓN FÍSICA
nación para controlar uno. Una vez amaestrado a
manos de un domador o cuidador experimentado,
en general, el zitidar obedece la púa del conduc-
Los zitidars son los animales más grandes de Bar-
tor. Sin embargo, son impredecibles y en ocasio-
soom, pues los machos adultos pueden alcanzar
fortaleza pasión razón nes derriban al jinete y lo lanzan contra el suelo.
alturas de veinticinco a treinta sofads. Se alzan
A pesar de la voluble naturaleza de los zitidars, los
11 4 2 sobre cuatro amplios pies acolchados que les per-
miten desplazarse con una sorprendente quie-
marcianos verdes hacen un uso muy intenso de
estas criaturas, que tiran de sus carros y carroma-
tud por los fondos marinos secos de Marte. Su
tos. A menudo decoran a estos seres con espléndi-
piel de color gris o verde oscuro es suficiente-
dos símbolos y marcas de la horda.
estrés desafío
mente gruesa como para soportar sin inmutarse
hasta balas de radio que hayan perdido parte de
HÁBITAT
13 4–5 (4) su impulso inicial. Sus cabezas son titánicas; sin
embargo, sus gruesas trompas prensiles son tan Excepto en los polos, es posible encontrar zitidars
ágiles que pueden atrapar a un incauto marciano en el resto de Barsoom. Sus rebaños vagan por los
mientras rumian el liquen. fondos oceánicos secos y son una visión habitual
entre las hordas de marcianos verdes. Varias de
TALENTOS Un gran volante óseo protege el grueso cuello
las naciones rojas, entre las que se incluye Gathol,
AMPLIOS CUERNOS CRESTADOS de la criatura. Este volante va creciendo en altura y
Manator y Kaol, también los crían por su carne y
Un zitidar puede reducir la dificultad de un golpe- complejidad a medida que la criatura madura. En
piel, que se curte para fabricar correajes y sandalias.
tazo en dos pasos, hasta un mínimo de D1. Si logra algunos especímenes, es tan grande que propor-
ciona gran cobertura a uno de sus jinetes a modo
golpear con éxito, causa 6 £ de daño básico con la SEMILLA DE AVENTURAS
cualidad Temible. de escudo natural. Dos anchos cuernos crestados
y curvos surgen de la frente de la criatura y otros La luz de la aurora muestra un rebaño de ziti-
BESTIA TITÁNICA dos colmillos crecen hacia arriba desde la quijada dars muertos en los pantanos salados de Gathol.
El zitidar reduce todo el daño recibido en dos superior hasta curvarse a la altura de los pequeños Todos y cada uno de los animales murieron del
puntos. Además, si el objetivo de uno de sus ata- y furiosos ojos del zitidar. Tanto el volante como mismo modo: una única herida en sus frentes. Sin

ques desea bloquearlo o pararlo en vez de esqui-
varlo o evitarlo, el zitidar puede cambiar uno de
los atributos de ataque a Fortaleza en ese ataque.
MONTURA
Un zitidar puede transportar de tres a diez jinetes
en su lomo (en función de su tamaño) sin que eso
aumente la dificultad de las acciones del animal.
También puede tirar de un carro con una cantidad
importante de pasajeros (de diez a treinta).
los cuernos y colmillos son mucho más grandes
en los machos que en las hembras y el animal los
emplea en sus atronadoras demostraciones de
fuerza. Cuando dos machos compiten por apa-
rearse, el sonido de estas cacofónicas batallas,
que a menudo acaban con heridas serias, despier-
tan ecos en todo el paisaje marciano, mientras los
gemidos del derrotado se mezclan con los fuertes
trompeteos del vencedor.
CAPÍTULO XIII
embargo, no se escuchó ningún sonido de disparo
esa noche, ni estampidas o bramidos. Un ataque
rápido y coordinado es lo que exterminó a todo el
grupo, pero ¿por qué los mataron y con qué arma?
Las autoridades gatholianas o el sorprendido e
irritado granjero propietario del rebaño envía a
los héroes a investigar. ¿Es la víctima de una riva-
lidad o la masacre de animales fue una prueba de
campo de algo mucho más siniestro?
181
 Otras bestias Los misterios de Barsoom, antiguo y a la vez atemporal,
son bien profundos y lo que una especie describe en sus
historias, para otras es algo enigmático y seductor. Por
ejemplo, en todas las camas y campamentos marcianos
encontramos prendas de seda y piel, cuyo origen jamás se
revela en las novelas, pero, debido a su número, procede
de bestias mucho más comunes que el apt o el orluk.
En Marte existen aves de brillantes plumajes, ser-
pientes venenosas, monstruosos lagartos subterrá-
neos y todo tipo de horrores desconocidos que ace-
chan en sus túneles más profundos. En las ciénagas
encontramos roedores, reptiles e insectos mucho más
grandes que el letal sith. Allá donde vallas, seguro que
hay algún que otro reptil marsupial o el ocasional
mamífero. Estas criaturas desconocidas y sin nombre
son una invitación a la creatividad y una excusa para
construir un Barsoom mucho más variado y vivaz.
Si deseas crear tus propias criaturas, es impor-
tante tener en mente el mito de creación que cuen-
tan los primogénitos. De acuerdo a la leyenda, todas
las especies de Marte evolucionaron a partir del Árbol
de la Vida, que creció en el valle del Dor hace veinti-
trés millones de años. Muchas formas de vida flore-
cieron y crecieron, pudriéndose y muriendo a los pies
del gran árbol. Al final, se formaron una serie de gran-
des capullos. Cada uno estaba dividido en cuatro com-
partimentos y cada compartimento contenía un orga-
nismo específico. Los ancestros de los hombres-planta
crecieron en una de estas celdas vegetales; un gusano
de dieciséis patas ocupó otra; en la tercera estuvo el
precursor del simio blanco y en la cuarta el ancestro
de los marcianos negros. Cuando los capullos florecie-
ron, los hombres-planta siguieron conectados al árbol
paterno. Las otras criaturas, ahora atrapadas en los
cascarones interiores, lucharon por escapar y, con el
BESTIAS DE BARSOOM
esfuerzo, repartieron sus prisiones por todo Barsoom.
Cuando el primer marciano negro consiguió escapar,
abrió el resto de cascarones y liberó al resto de ocu-
pantes, los seres que ahora pueblan Marte.
La mayoría de marcianos aceptan este mito como
algo cierto, aunque discuten algunos de los detalles de
la versión del marciano negro, dado su más que pro-
bable sesgo. Da igual cuál sea la auténtica verdad, lo
cierto es que la leyenda describe los cuatro tipos de
seres barsoomianos más comunes: humanoides (los
marcianos amarillos, blancos, negros y rojos), las espe-
cies bípedas de seis extremidades (como los marcia-
nos verdes o el simio blanco), los múltiples descen-
dientes del gusano de dieciséis patas (el banth, el calot,
182 etc.) y los hombres-planta, que han evolucionado muy
poco desde su ancestro excepto para crecer en tamaño.
El diseño de cualquier nueva criatura debería
tener en cuenta esta historia del génesis y seguir las
distintas plantillas que establece. También debe tener
en cuenta que las características físicas que a menudo
asociamos a un tipo concreto de animal en Jasoom –
escamas o piel, por ejemplo– no coinciden siempre en
Marte. El calot, por ejemplo, tiene melena, pero tam-
bién muestra rasgos de reptil. Ciertos organismos
poseen las pieles gruesas y los colmillos que asocia-
mos con los paquidermos; no hay animales con pezu-
ñas y todos –con la excepción del único y solitario
mamífero que existe– son ovíparos.
Las tablas siguientes son un intento de ayudarte
a diseñar seres que parezcan auténticamente barsoo-
mianos. No tienes por qué seguirlas al pie de la letra
y puedes descartar cualquier combinación que te
parezca improbable o increíble, eligiendo otra opción
o volviendo a tirar.
CATEGORÍA
Muchas de las criaturas barsoomianas recuerdan a
vagos análogos de animales de Jasoom. Por ejemplo,
el banth es parecido a un león, el ulsio es como una
rata a lo marciano y el calot un sabueso fiel. La tabla
siguiente te permitirá determinar el tipo general y es
una sugerencia más que un resultado definitivo, pro-
porcionándose así una amplia gama de categorías
generales de fauna.
1D20 RESULTADO
01-06 Mamífero
07-13 Reptil
14-16 Ave
17-19 Insecto
20 Acuático
TAMAÑO NÚMERO DE EXTREMIDADES TOQUES FINALES
La mayoría de las bestias encontradas en Marte son de Uno de los rasgos más característicos de la fauna bar- Una vez hayas generado la apariencia básica de la cria-
tamaño mediano a grande y eso se refleja en la tabla de soomiana es la presencia de múltiples patas. Casi todas tura, debes desarrollar los detalles sobre su hábitat y
tamaño siguiente. Merece la pena indicar aquí que la las especies tienen una configuración de seis a ocho conducta. Aquí, el énfasis siempre debería ser deter-
menor gravedad de Marte permite a los insectos, como extremidades en distintas combinaciones. La tabla minar cómo el organismo en cuestión puede contri-
el sith, adquirir proporciones realmente colosales. siguiente muestra las combinaciones más habituales. buir a la sensación de aventura de acción que busca
el juego y cómo evocar los temas clave de las historias
marcianas: valor, honor y romance frente a la sed de
1D20 RESULTADO 1D20 RESULTADO poder, avaricia y lujuria.
Una vez has determinado todos esos detalles,
01-02 Diminuto (menos de 1 sofad) 01-02 4 (bípedo)
es hora de asignar los atributos y crear los talentos
03-05 Pequeño (1-2 sofads) 03-06 4 (cuadrúpedo) de la bestia si esperas que se produzca un conflicto
entre ella y los Personajes Jugadores u otros persona-
06-11 Mediano (3-5 sofads) 07-08 6 (similar a un centauro) jes importantes de la campaña. La forma más eficaz
de establecer los valores de una bestia es hacer lo
12-17 Grande (6-10 sofads) 09-13 6 (bípedo con cuatro brazos)
mismo que haría un barsoomiano: compararla con el
18-19 Enorme (11-25 sofads) 14-15 8 resto de bestias de este capítulo. Puedes hacer que tu
creación sea «tan audaz como un banth» (Audacia 7),
20 Titánico (26+ sofads) 16-17 10 «casi tan poderosa como un simio blanco» (Fortaleza
18 12 9 frente a los 10 de este ser) «y con el cerebro de un
RASGOS thoat» (Razón 2), etc. Si tienes dudas y no sabes qué
19 Milpiés hacer en un atributo específico, siempre puedes asig-
En general, gran parte del peligro que pueda supo-
narle un valor de entre tres y cinco, que es lo más
ner un animal barsoomiano depende de sus rasgos 20 Sin brazos habitual para aquellas criaturas que no destacan por
únicos o dominantes: la cola de los hombres-planta o
su importancia o carencia.
las temibles fauces del banth, por ejemplo. La tabla de
rasgos siguiente lista varias de las potenciales armas TIPO DE PIEL
naturales de la fauna de Marte. Tira dos veces en la Las bestias de Barsoom muestran una amplia variedad
tabla, repitiendo los resultados duplicados. de técnicas a la hora de proteger y cubrir sus cuerpos,
desde la gruesa piel peluda del apt a los segmentos de
quitina que recubren el cuerpo del sith. En la tabla
1D20 RESULTADO siguiente encontrarás los nueve tipos más extendidos
y su relativa frecuencia.
01-02 Cola

03-04 Cola prensil 1D20 RESULTADO

05-06 Aguijón o maza en la cola 01-03 Escamas
07-08 Melena (cabellos, espinas o púas) 04-09 Piel suave (como la humana)
09-13 Garras o zarpas 10-12 Pelaje

CAPÍTULO XII
14-16 Dientes grandes (caninos e incisivos) 13-15 Pelaje denso
17 Cuernos o colmillos 16 Plumas
18 Ojos compuestos 17 Pellejo grueso
19 Sacos de veneno 18 Placas óseas
20 Glándulas tóxicas 19 Caparazón/quitina
20 Propiedades camaleónicas 183
 CAPÍTULO XIV: SECRETOS DE BARSOOM
«La escena que vieron mis ojos era tan poco marciana que el corazón casi se me escapa del pecho ante el repentino temor
de que hubiera sido arrojado a algún otro extraño planeta por una broma cruel del destino».
Aunque Barsoom ha disfrutado de la civilización
durante mucho más tiempo que la Tierra, sigue siendo
un planeta lleno de misterios. Ocultos valles y caño-
nes podrían esconder civilizaciones novedosas. Extra-
ñas y desconocidas criaturas viven ocultas en remotas
ciudadelas y genios dementes crean inventos extraor-
dinarios. Aunque abundan las leyendas sobre todas
estas maravillas, los barsoomianos son gente pragmá-
tica, demasiado centrada en su propia supervivencia
diaria para dedicarse a explorar por el simple placer
de hacerlo. La llegada de John Carter, cuya curiosidad
y viajes para salvar a su necesitada princesa revelaron
muchas maravillas, ha cambiado una pizca esto, pero
aún quedan muchos más secretos sin descubrir.
SECRETOS DE BARSOOM
184
El río Iss y el valle del Dor
También conocido como Río de la Muerte y el Río
del Misterio, el Iss fluye a lo largo de Barsoom y es el
último de los grandes ríos naturales del planeta. Sus
fuentes se encuentran en el casquete polar ártico,
en la propia Gran Barrera de Hielo, y el río se abre
camino hasta llegar a las Marismas Toonolianas, en el
este, rellenando la cuenca e impidiendo que el pan-
tano, sin sus aguas, se transforme en un simple lago
grande. Después gira hacia el sur, siguiendo los anti-
guos lechos oceánicos hasta entrar en la Selva Kao-
liana, usando el precioso líquido que transporta para
regar el fértil suelo. Tras abandonar la selva, sigue
errando siempre en dirección sur, visitando valles y
cráteres, creando pequeños lagos, ciénagas e incluso
algunas llanuras de aluvión, hasta llegar a las tundras
del polo antártico barsoomiano. Allí, fluye bajo tierra
hasta regresar a la superficie en el valle del Otz.
Este valle, también llamado en ocasiones el Valle
de las Almas Perdidas, es una tremenda depresión que
ocupa gran parte de la región antártica. El valle tiene
clima templado gracias a alguna fuente de calor des-
conocida, teóricamente subterránea. El río Iss abre
un profundo cañón a través del valle y las tierras férti-
les que hay en la base de las Montañas de Otz. En este
lugar viven numerosos barsoomianos patéticos que
han renunciado a finalizar el peregrinaje al valle del
Dor o han escapado de las garras de los therns. Al tener
prohibido regresar a sus hogares bajo pena de ejecu-
ción, subsisten a duras penas en este lugar. Se agru-
pan formando pequeñas tribus que luchan constan-
temente entre sí. Muchos de ellos han enloquecido o
ceden al canibalismo por esta dura existencia y son un
temible aviso para aquellos otros que consideren la
idea de abandonar el peregrinaje llegado a este punto.
A doscientos setenta y un haads del límite exte-
rior del valle del Otz se alzan las Montañas de Otz, una
imponente cordillera montañosa que rodea por com-
—JOHN CARTER; Dioses de Marte.
pleto el valle del Dor y el Mar Perdido de Korus. El valle
asciende lentamente hasta transformarse en colinas y,
después, las montañas propiamente dichas. El río Iss
se abre camino a través del macizo a lo largo de una
serie de profundos cañones muy estrechos.
La cara interior de las Montañas de Otz, que tam-
bién reciben el nombre de Acantilados Áureos, caen a
pico sobre el valle del Dor, llegando a medir en algu-
nos lugares más de dos haads y medio. Los Acantilados
Áureos reciben este nombre por el hecho de que su
cara exterior muestra docenas de vetas de oro puro,
salpicadas de estrías de rubíes, esmeraldas y diaman-
tes. Es curioso que los pies del acantilado estén extra-
ñamente despejados, pues solo muy de vez en cuando
puede encontrarse alguna roca desprendida llena de
piedras preciosas y a medio enterrar que rompa la
monotonía del abrupto e impenetrable muro de roca.
Los sagrados therns, que viven en el interior de los
picos de estas montañas y dentro de un laberinto de
túneles subterráneos, han fortificado a conciencia tanto
los Acantilados Áureos como el resto de las Montañas
de Otz. Sus palacios y templos son tan bellos que cortan
la respiración, jalonados con columnatas, patios y jar-
dines. Los túneles que recorren los Acantilados Áureos
están siempre llenos de ocupados esclavos y therns
durante las horas diurnas y, tras ponerse el sol, quedan
bajo la custodia de feroces banths.
Como ya se ha dicho, las Montañas de Otz cierran
por completo el valle del Dor, una fértil depresión
situada en el polo sur barsoomiano. Se trata de una
cuenca, probablemente un cráter, con clima tropical,
donde el verano dura 240 días. Durante toda esta esta-
ción, gracias a la inclinación del eje planetario, el sol
calienta el valle con gran fuerza.
El valle está cubierto de una vegetación similar
a césped escarlata, cortado con gran cuidado, y con-
tiene bosquecillos de magníficos árboles, algunos de
los cuales crecen un millar de sofads de altura y sus
troncos tienen casi un centenar de sofads de diáme-
tro. La tonalidad de estos árboles es sorprendente,
pues sus pulidos troncos son de color escarlata,
blanco, marfil, amarillo y púrpura oscuro. Sus hojas
tienen el mismo color. Lo más extraño de todo es el
modo en que las ramas de todos ellos están podadas
a una altura uniforme de quince sofads, lo que, desde
el suelo, otorga al bosque la sensación de ser casi una
catedral. Silenciosos pájaros de brillantes colores
viven en este bosque.
Para aquellos que completan su peregrinaje,
la apariencia del valle del Dor es sorprendente, un
paraíso que se les ha enseñado a reverenciar desde el
mismo día en que abandonaron el cascarón. Algunos
hasta tienen la suerte de disfrutar de este paraíso
durante unos minutos antes de descubrir su auténtica
y desagradable naturaleza.
En lo alto de los Acantilados Áureos, en un lugar
ideal para observar la grieta por donde el río Iss entra
en el valle, hay una balconada donde siempre vigila
un centinela de los sagrados therns. A sus órdenes –un
agudo silbido que puede escucharse en todo el valle–,
acuden el resto de habitantes del Dor. Se trata de san-
guinarios hombres-planta y feroces simios blancos,
que matarán y devorarán a los indefensos y sorpren-
didos recién llegados. Los sagrados therns recogen
por la noche los cadáveres sin sangre de aquellos que
no han sido devorados por los simios y los preparan
como alimentos para su pueblo.
Sin embargo, no todos los peregrinos afrontan un
destino tan funesto. Aquellos que logran evitar la masa-
cre o llaman la atención de los therns por la excepcio-
nal belleza de sus rostros y cuerpos, son capturados
y esclavizados para que les sirvan en todos sus capri-
chos. En la cultura thern se evita por completo todo
el esfuerzo y trabajo físico, de tal modo que la esclavi-
tud para hacerse cargo de los mismos se considera una
muestra más de la superioridad de su raza. Cuando
estos esclavos dejan de ser útiles, se les entregan a los
hombres-planta para que les drenen la sangre antes de
que los therns se den un banquete con sus cadáveres.
Muchos de los que se han visto obligados a servir a los
therns creen que tuvieron mucha más suerte quienes
fueron masacrados nada más llegar al valle.
El río Iss serpentea a través del valle del Dor hasta
desembocar finalmente en el Mar Perdido de Korus,
situado en el centro exacto del mismo. El Korus es el
único océano que existe en la superficie del planeta y
está habitado por unos reptiles acuáticos muy agresi-
vos llamados silianos.
En las costas del Mar de Korus, rodeado de bos-
ques, a bastante distancia de la desembocadura del
Iss, se encuentra el Templo Dorado de Issus, un mag-
nífico palacio de oro forjado y bruñido a mano donde
una serie de sendas sinuosas pavimentadas con polvo
de rubíes, esmeraldas, turquesas y diamantes atravie-
san los jardines de césped escarlata y árboles de tron-
cos marfileños con brillantes flores púrpura. Se trata
del fabuloso hogar de Issus, la diosa de la vida y la
muerte, la Hija de la Luna Menor.
El río Iss durante la era
del jeddak de jeddaks
Antes de que John Carter revelase que el Val-
halla marciano era una falsedad, los therns
mantenían una red de casas seguras y mue-
lles a lo largo del río Iss donde siempre había
botes listos para aquellos que deseasen iniciar
el peregrinaje final. Tras la desaparición del
culto a Issus, estas estaciones de paso no han
tardado en caer en un estado de abandono.
CAPÍTULO XIV
185
 Los sagrados therns
Los sagrados therns viven en el valle del Dor, cerca del
Mar Perdido de Korus, desde donde perpetúan la reli-
gión de Issus. Residen en grandes templos construi-
dos en las cumbres de las Montañas de Otz y fomen-
tan el peregrinaje que se espera que realicen todos
los marcianos tras alcanzar su milésimo cumplea-
ños, siguiendo el río Iss. A través de una serie de tem-
plos secretos que hay en todas las ciudades conocidas
de Barsoom, therns disfrazados se encargan de hacer
proselitismo de su falsa religión. Esos mismos therns
disfrazados se encargan de espiar y enviar la informa-
ción valiosa a los demás marcianos blancos del valle
del Dor, de tal forma que estos se mantengan al tanto
y un paso por delante de todos los sucesos importan-
tes, secretos y guerras del planeta. Se dice que no hay
nada que escape a los oídos de los therns.
Los marcianos conocen y aprenden la religión
de Issus desde el mismo instante que salen del casca-
rón. Creen que el río Iss les conducirá al valle del Dor,
donde encontrarán su definitivo lugar de descanso,
un paraíso donde les esperan los seres queridos que
han peregrinado antes que ellos. También creen que,
una vez se comienza el peregrinaje, este debe con-
cluirse y aquellos que lo detienen o regresan del valle
del Dor son ejecutados por su blasfemia. Eso significa
que los seguidores de las falsas creencias de los therns
están condenados desde el mismo instante en que
inician su peregrinaje, pues morirán como herejes o
acabarán devorados a su llegada al valle del Dor por
los monstruosos hombres-planta, los grandes simios
blancos o los propios therns.
En muchos sentidos, los therns se parecen mucho
SECRETOS DE BARSOOM
Personajes Jugadores marcianos blancos
Por defecto, no es posible usar marcianos blan-
cos como raza jugable, pues en las historias de
John Carter suelen estar demasiado implicados
en intrigas nefandas o vivir en comunidades tan
aisladas que no casan bien con el resto de pue-
blos. Ni siquiera durante la era del jeddak de jed-
daks, donde Carter encabeza una alianza de mar-
cianos rojos, verdes, negros y amarillos. No existe
ninguna comunidad de marcianos blancos que
pueda realmente considerar su aliada y, en gene-
ral, la actitud de los demás pueblos hacia grupos
como los sagrados therns es muy negativa.
Sin embargo, si el Narrador cree que un perso-
naje así tiene cabida en su campaña, puede intro-
ducir Personajes Jugadores marcianos blancos,
empleando para ello la siguiente plantilla. Además
de lo indicado, muchos marcianos blancos poseen
talentos que representan poderes inusuales o
capacidades que su grupo específico ha ido desa-
rrollado durante el transcurso de los siglos.
BONIFICACIONES A LOS ATRIBUTOS
Resta un punto a Empatía. Añade +2 a dos de los
siguientes atributos: Audacia, Empatía o Razón.
LO QUE SABES:
A Cómo usar los mitos y engaños para mani-
pular a los demás.
A La historia y cultura básica de la mayoría de
A Los secretos e intrigas de tu pueblo.
A Las teorías generales que hay tras muchas de
las tecnologías más avanzadas de Barsoom.
LO QUE NO SABES:
A Te cuesta mucho tratar a los demás como
tus iguales.
QUÉ PUEDES HACER:
A Tienes nociones básicas de defensa personal.
A Sabes cómo dirigir y liderar a otros, en espe-
cial a tus esclavos y subordinados.
A Sabes utilizar la mayoría de máquinas, vehí-
culos y tecnología.
Esta plantilla básica puede emplearse para repre-
sentar a sagrados therns, orovares y lotharianos.
Aunque los orovares son más honorables y escru-
pulosos que los sagrados therns, también son
muy raros y aislacionistas, algo que, de nuevo, los
hace inapropiados como PJ en la mayoría de cam-
pañas. Los PJ lotharianos deberían ser los más
raros de todos y es posible que tengan talentos
relacionados con su capacidad de crear ilusiones
basadas en la hipnosis, aunque hay que tener cui-
dado con el increíble poder de estas capacidades
para que no hagan sombra al resto de personajes.

a los marcianos rojos, aunque su piel es clara y sus pueblos de Barsoom.

ojos pueden ser azules, verdes, avellanas o amarillos.
Los varones son seres imponentes y las mujeres escul- A La localización y propósito de las bases secre-
turales y bellas. Todos los therns son completamente tas, enclaves y refugios de tu pueblo.
calvos debido a los siglos de endogamia. Cubren esta
calvicie con pelucas rubias, que se han convertido en
una parte tan intrínseca de su vestimenta y cultura
que causa vergüenza social ser visto sin ellas. Cuando John Carter reveló que la religión de Issus era una farsa, la mayoría de therns se encon-
Los therns se consideran muy superiores al resto traron sin saber qué hacer. La mayoría permanece en el valle del Dor, bajo el gobierno de los
de formas de vida, tan superiores respecto al resto primogénitos. Otros vagan errantes por Barsoom como panthanes, vendiendo sus espadas al
de especies inteligentes de Barsoom como estos de mejor postor. Pequeños grupos de sagrados therns aún permanecen ocultos, manteniendo la
los animales de los que se alimentan. Son un pueblo esperanza e intrigando con la esperanza de revivir de algún modo la veneración de Issus.
orgulloso, arrogante y desdeñoso, que ve al resto
de habitantes de Barsoom como su propiedad, un
recurso y reserva de alimentos que pueden usar y
186 cosechar como deseen. Aunque son caníbales, el
consumo de carne humana sigue una serie de ritua-
les muy estrictos. Ningún sagrado thern consumirá
la carne de otro barsoomiano a no ser que un hom-
bre-planta lo haya desangrado por completo pri-
mero, pues creen que es la única forma de purificar
las impurezas de toda una vida y preparar la carne
para que sea apta para el consumo.
La cultura de los therns también es muy diferente
de otros pueblos barsoomianos en ciertos aspectos.
Los therns no se adhieren a las habituales costumbres
marciales de Barsoom y no tienen ningún problema
por usar armas superiores a las de su oponente. Se des-
conoce si se adhieren o no a las costumbres marcia-
les a la hora de luchar con otros therns, pues es muy
probable que se comporten con mayor honorabilidad
entre los suyos que frente a las demás especies, hacia
las que sienten desprecio, descalifican y consumen.
La sociedad thern se divide en diez ciclos o castas.
Los ciclos inferiores están formados por los therns
menores, mientras que los sagrados therns ocupan
los ciclos superiores. Los therns menores son los vasa-
llos y se encargan de oficios como guardias, solda-
dos, capataces de esclavos o domadores de bestias.
Los sagrados therns son los sacerdotes de Issus y están
dirigidos por el sagrado hekkador del décimo ciclo.
Los therns creen ser los elegidos de Issus. Su reli-
gión es compleja y comparte muchas similitudes con
la principal fe de Barsoom, mezclada con las creen-
cias de los primogénitos. Cuando un thern alcanza su
milésimo cumpleaños, realiza un peregrinaje sagrado
al Templo de Issus, creyendo que ese es el autén-
tico camino al paraíso. Creen que allí vivirán eterna-
mente, junto a Issus. Las almas de aquellos que falle-
cen antes de alcanzar los mil años se reencarnan como
un hombre-planta. Si el hombre-planta muere antes
de alcanzar los mil años de edad, su alma pasa a un
simio blanco. Y, si el simio blanco muere antes de los
mil años, su alma pasa a un siliano, donde se perderá
para siempre.
Con toda su arrogancia y superioridad, los therns
desconocen por completo que su propia religión es
otra falsedad perpetuada por los marcianos negros.
Quienes viajan al Templo de Issus son capturados y
esclavizados o mueren a manos de los primogénitos.
El mar de Omean
El mar de Omean es un océano subterráneo a unos cinco
o seis haads de profundidad que existe bajo una impor-
tante sección del círculo polar antártico. Sus aguas se
alimentan, sobre todo, del Mar Perdido de Korus, que
se encuentra parcialmente sobre él. Omean es el prin-
cipal santuario de los primogénitos y alberga con faci-
lidad su flota entera. Se entra en este mar subterráneo a
través de un túnel de cinco haads de diámetro que nace
en la caldera de un volcán ya extinto, en el interior de
la tundra antártica. Existen también una serie de pasa-
dizos de tamaño humano que llevan desde las costas
de Omean hasta el Templo de Issus. Este mar contiene
numerosas islas, entre ellas, Shador, donde los primo-
génitos tienen una prisión. La caverna que alberga este
mar subterráneo está iluminada gracias a una sustan-
cia bioluminiscente que crece en la roca.
Los marcianos negros
Aunque ellos se refieren a sí mismos como «primo-
génitos», lo cierto es que el resto de pueblos de Bar-
soom les llama «piratas negros». Los marcianos negros
se consideran superiores a todos los demás marcianos
y, por tanto, los tratan de acuerdo a eso, considerán-
dolos poco más que animales. Algunos primogénitos
extienden este desdén hacia el resto de barsoomianos
hasta el canibalismo, en especial su reina-diosa: Issus.
Aunque los demás marcianos creían que los pira-
tas negros procedían de Thuria, la luna más pequeña,
gracias a John Carter descubrieron que, en realidad,
vivían también en Barsoom. De hecho, los primogéni-
tos podrían ser una de las formas de vida inteligente
más antiguas del planeta rojo.
Los marcianos negros son un pueblo tecnológica-
mente muy avanzado y emplean tanto pistolas y rifles
de radio como algunas de las aeronaves más modernas
de todo Barsoom. A diferencia de otras razas, también
emplean submarinos y otras tecnologías náuticas desco-
nocidas en la superficie para viajar por el mar de Omean.
El aspecto de los marcianos negros es muy similar
al de los marcianos rojos, excepto por la salvedad de
que el tono de su piel es de un negro similar al ébano
pulido. De media, son ligeramente más altos que los
marcianos rojos y todos son de complexión fornida.
Sin excepción, son una raza de gran belleza, con ojos
negros y cabellos oscuros muy poblados, aunque algu-
nos se afeitan la cabeza. Los varones no tienen vello
facial y la piel tanto de los hombres como de las muje-
res tiene un tacto suave y sedoso.
Los marcianos negros rechazan totalmente rea-
lizar tareas físicas menores, aunque sí les interesan
las artes de la guerra y el combate. A menudo reali-
zan incursiones de saqueo sobre las civilizaciones de
la superficie (en especial, los therns del valle del Dor
y las naciones estado marcianas rojas más meridiona-
les). Para ayudarse en estas empresas, emplean gran-
des aeronaves robadas, que después obligan a sus
esclavos a modificar para que funcionen tanto en el
aire como en el agua.
Kamtol
Kamtol es una ciudad de marcianos negros situada en
el Valle del Primer Nacido, fuera de Omean. Se trata de
un precioso valle situado en el fondo de una falla mon-
tañosa muy profunda. La ciudad alberga doscientos mil
habitantes, muchos de los cuales son esclavos marcia-
nos rojos capturados. Sus murallas talladas del más puro
blanco, amplias avenidas y sublimes torres de gran altura
son los principales rasgos de esta encantadora ciudad.
Los habitantes de Kamtol se asentaron en el valle
en vez de acompañar al resto de primogénitos a lo
largo del periplo por el río Iss hasta colonizar Omean,
bajo el polo sur. Doxus, el jeddak de Kamtol, mantiene
a su población bajo un estricto control gracias a una
máquina que graba un registro del sistema nervioso
de cada uno de sus súbditos y es capaz de provocar un
derrame cerebral paralizante.
Los marcianos negros de Kamtol están en contacto
con los primogénitos de Omean y sus visitas son fre-
cuentes. En ocasiones, ambas naciones de marcianos
negros organizan expediciones de saqueo conjuntas
a la hora de atacar las ciudades de los marcianos rojos.
CAPÍTULO XIV
Kamtol durante la era del
jedakk de jeddaks
John Carter descubre la ciudad de Kamtol y es
responsable de destruir la máquina de Doxus.
Se desconoce si la destrucción de la máquina
provocó el fin del reinado de Doxus, pero está
claro que el jeddak se resentirá de las interfe-
rencias de Carter en su gobierno.
187
 Issus
La eterna Issus era la primigenia gobernante de los
marcianos negros. Esta bella princesa del periodo
en que los primogénitos se retiraron a Omean logró
seguir viviendo por medios desconocidos durante
mucho más tiempo de lo normal. Básicamente inmor-
tal, se convirtió en la creadora de la religión de Issus,
haciéndose llamar diosa de la muerte y la vida eterna.
Gracias a sus maquinaciones, los therns adoptaron
esta religión y la extendieron por todo el planeta.
Issus los manipulaba mediante mensajes entregados
a su hekkador a través de túneles y pasadizos secretos.
Los therns desconocían que la misma diosa a la que
veneraban era la responsable de enviar a los piratas
negros a saquearlos, pues los creían procedentes de
Thuria, la luna más cercana.
La ciudad muerta de Horz
Esta antigua capital de una de las naciones más pode-
rosas del ancestral Barsoom se encuentra a unos tres
mil haads al norte de Gathol. Fue sede central de uno
de los imperios más grandes que ha visto Barsoom,
un lugar de aprendizaje y cultura bajo el gobierno
de los orovares, marcianos de piel blanca. También
SECRETOS DE BARSOOM
es el lugar a partir del cual se mide aún hoy la lon-
gitud y latitud en Barsoom. Aunque los orovares se
creen extintos, lo cierto es que una pequeña colonia
de supervivientes sobrevive en un refugio subterrá-
neo bien protegido en el corazón de las ruinas de su
antigua ciudad.
Los orovares
Los orovares son los hombres blancos originales de
Barsoom. Vivieron hace medio millón de años, antes
de que los océanos de Barsoom comenzaran a secarse.
Gobernaron la mayor parte del planeta y crearon una
civilización pacífica. Conquistaron las enfermedades
188 y perfeccionaron las ciencias médicas hasta el punto
de que su esperanza de vida superaba con facilidad el
Cuando John Carter llegó a Barsoom, Issus había
envejecido tanto que se había convertido en una
horrenda y vieja bruja, aunque sus súbditos seguían
sirviéndola con total lealtad. Un grupo de donce-
llas selectas se encargaba de atender sus necesida-
des. Las vidas de estas doncellas no eran ni placente-
ras, ni largas, pues solo se les permitía vivir durante un
año tras «haber contemplado la sagrada visión de su
radiante faz», tras lo cual eran asesinadas y devoradas.
La propia Issus elegía a sus nobles entre los más
competentes de su pueblo, a los que otorgaba el
título de dátores. Son el equivalente a los príncipes
de las otras civilizaciones barsoomianas. Se espe-
raba que siguieran las órdenes de Issus con preci-
sión y dieran ejemplo, pues se les consideraba los
parangones de los primogénitos. Los dátores esta-
ban al mando de los grandes acorazados que realiza-
ban incursiones en la superficie, además de formar
un consejo consultivo para Issus.
milenio. Las grandes flotas de barcos orovares atrave-
saban las aguas de los cinco océanos del antiguo Bar-
soom, transportando mercancías entre los continen-
tes y sus incontables islas.
Esta era dorada de plenitud finalizó cuando los
océanos empezaron a retroceder y dejó de llover. Los
lagos y ríos se desvanecieron y, en un intento deses-
perado por salvar a sus gentes, los orovares alarga-
ron sus muelles y construyeron nuevas ciudades una y
otra vez, siempre persiguiendo el océano en retroceso.
Al final, pese a sus esfuerzos, el comercio se estancó
y las ciudades orovares, una a una, cayeron y fueron
saqueadas por las hordas de marcianos verdes, disper-
sando a los cuatro vientos a sus habitantes originales.
Con el tiempo, un grupo de orovares de Horz
regresó a su antigua capital y reconstruyó en secreto
su civilización, enmascarando su hogar como unas
ruinas abandonadas y decrépitas. Horz es el último
reducto de su casi extinta raza, pues solo quedan unos
cuantos miles de orovares.
Issus durante la era del
jeddak de jeddaks
El poder de Issus finaliza cuando John Carter
se enfrenta a los primogénitos tras el secues-
tro de su esposa, la incomparable Dejah
Thoris. Durante la guerra que se desata para
liberarla, Carter revela el engaño de Issus a
los primogénitos, los therns y, finalmente,
al resto de Barsoom. Los desilusionados pri-
mogénitos despedazan como venganza el
cuerpo, aún vivo, de Issus. El dátor Xodar
asciende al trono con el título de jeddak del
Primer Nacido, como premio por su papel a la
hora de revelar las mentiras de Issus. Ya miem-
bros de la gran alianza de pueblos establecida
gracias a los esfuerzos de John Carter, los pri-
mogénitos de Omean inician un periodo de
paz con sus vecinos bajo el gobierno de Xodar,
aunque aún haya miembros de su sociedad
que sigan practicando la piratería.
Los orovares recuerdan a terrícolas caucásicos. De
piel tan clara que se tuesta al sol con facilidad, sus ojos
suelen ser azules, verdes o violetas, mientras que el
cabello tiende hacia el rubio pálido o blanco, aunque
un pequeño porcentaje de ellos aún conserva el color
caoba. Los varones orovares no solo no se dejan barba,
sino que parecen no tener bello corporal en ningún
lugar del cuerpo.
Los orovares de Horz son un pueblo muy hermé-
tico y deben su supervivencia a este rasgo y las extrañas
capacidades que han desarrollado. Son, sin embargo,
un pueblo imparcial y escrupulosamente justo. El
crimen es algo prácticamente desconocido entre ellos.
Tienen un fuerte sentido del honor y no tolerarán nin-
guna crueldad en su presencia. A pesar de su trágica
historia, son un pueblo feliz y desenfadado.
Los orovares son muy parecidos a las otras razas
barsoomianas en todos los sentidos. Muestran prefe-
rencia, sin embargo, hacia los tocados ornamentales
decorados con joyas y metales preciosos, un rasgo prác-
ticamente desconocido entre las otras razas marcianas.

Lothar es una ciudad apartada, oculta en un valle
rodeado en todas direcciones por las montañas del
golfo de Torquas. El valle es un lugar fértil, con nume-
rosos árboles y hierba escarlata. Lothar es un lugar
que las brutales hordas verdes de Torquas asaltan y
asedian con frecuencia.
La ciudad es hogar de los lotharianos, un pequeño
grupo de marcianos blancos de la antigüedad que ha
logrado sobrevivir hasta hoy. Son exactamente mil
hombres, sin una sola mujer, y los últimos supervi-
vientes de la, antaño, gloriosa ciudad de Lothar, una
formidable potencia mundial antes de que se secasen
los océanos de Barsoom.
Los lotharianos
El rasgo más llamativo de los lotharianos son sus
potentes capacidades telepáticas. A lo largo de los
siglos han reforzado y perfeccionado la telepatía
natural de todos los marcianos hasta convertirla en
un arma que les ayuda en su defensa: tienen la capa-
cidad de crear ilusiones capaces de afectar el mundo
real como si fueran físicas. Los lotharianos son una
de las pocas culturas barsoomianas que no emplean
Lothar
armas de radio y equipan a sus guerreros ilusorios
con arcos y hachas de mano. También usan estos gue-
rreros ilusorios para poblar su ciudad. Estas fantas-
magorías, junto con banths igual de ilusorios que las
mismas, defienden Lothar de las hordas de marcianos
verdes que intentan acabar con el último reducto de
esta antigua civilización. Como parte de un pretérito
y complejo código que indica cómo usar sus poderes,
los lotharianos tienen prohibido usarlos para crear
ilusiones de mujeres o niños.
Los lotharianos son un pueblo antiguo y algunos
de sus miembros aún recuerdan el Barsoom de antes
de que los océanos desapareciesen. Sin embargo, sus
largas vidas parecen haber provocado un cierto des-
equilibrio mental y son más y más erráticos a medida
que pasan los siglos.
Los lotharianos están divididos en dos facciones
filosóficas. Un grupo propone la creación de comida
y bebida con los poderes de sus mentes para sustentar
sus cuerpos, mientras que el otro defiende la vida sin
necesidad de tomar alimentos, ilusorios o no. Sus dis-
cusiones y debates filosóficos pueden durar días ente-
ros y, en ocasiones, han provocado auténticas peleas.
Otro aspecto inusual de los lotharianos es que
nunca cayeron bajo el influjo de los therns y la reli-
gión de Issus. La única religión que se sigue en Lothar
es el culto al dios Komal, un enorme banth al que
alimentan con sacrificios vivientes para venerarlo.
Cuando el jeddak de Lothar intentó arrojar a Thuvia,
la princesa de Ptarth, a Komal, esta hechizó al banth
con su inusual capacidad para domar a estas grandes
bestias. Komal siguió sus instrucciones y la escoltó
fuera de la ciudad, donde murió en un enfrenta-
miento cuerpo a cuerpo entre los marcianos rojos
de Dusar y los hombres verdes de Torquas, poniendo
así fin al «dios» de los lotharianos. Se desconocen las
inclinaciones espirituales de este pueblo tras esos
sucesos, si es que tienen alguna.
CAPÍTULO XIV
189

Bantoom es el país de los kaldanes, una serie de férti-
les valles y bajas colinas poblados por banths erran-
tes. Diversos arroyos, una visión excepcional en
Barsoom, serpentean entre los valles. Los kaldanes
viven en colmenas individuales que consisten en
torres para un único espécimen sobre una madri-
guera de túneles subterráneos conjuntos. Bantoom
se encuentra al sur del ecuador y a varios miles de
haads al oeste de Gathol.
Los kaldanes
Los kaldanes son criaturas con una cabeza sin cuerpo.
El noventa por ciento del volumen del kaldane es su
cerebro, haciendo de ellos una especie con grandes
capacidades intelectuales y una fuerte memoria racial,
si bien prácticamente no poseen emociones. Su vasto
intelecto también les permite ejercer su voluntad tele-
páticamente sobre otros seres, siempre que inicien
contacto ocular. Tienen seis piernas cortas, parecidas
a las de las arañas, que les permiten desplazarse por
paredes y techos, así como dos pinzas como las de las
langostas, que emplean para manipular el entorno.
Sus rostros son bastante feos, pues la faz es gro-
tesca debido a los grandes ojos saltones y un agujero
redondo y fruncido que les sirve de boca. Al carecer de
pulmones, no tienen necesidad de respirar. A menudo
decoran sus cabezas con joyería y metales preciosos.
Otras ruinas y reinos ocultos significativos
SECRETOS DE BARSOOM
Ocultos en valles y grietas tectónicas, o escondi-
dos entre los escasos bosques que quedan, se apretu-
jan reinos secretos que, a menudo, ignoran todo lo
que ocurre fuera de sus limitadas fronteras. Algunos
son restos de los poderosos imperios que antaño
surcaron los océanos antes de que estos se secasen y
ahora malviven aislados. Otros se aprovechan de estos
escondrijos para atacar las naciones y ciudades cir-
cundantes, encantados de mantener a salvo sus pro-
pias patrias de cualquier represalia.
En general, todas las ciudades antiguas de
Barsoom se construyeron siguiendo patrones simi-
lares y pueden ser muy grandes. Enormes avenidas
llevan hasta los colosales embarcaderos y zonas de
muelles, que indican hasta dónde llegaban antaño los
190 océanos ya desaparecidos. En torno a las gigantescas
Bantoom
Gracias a la crianza selectiva, los kaldanes han
sido capaces de elevar lo que podría llamarse un ins-
tinto hasta la categoría de memorial racial colectiva.
Todos los kaldanes eclosionan con la totalidad de
conocimientos y recuerdos de sus ancestros.
Los kaldanes viven en distintos clanes, cada uno
gobernado por su propio rey. Los reyes se diferencian
del resto de kaldanes por su mayor tamaño y un tono
levemente azulado. El rey es capaz de poner huevos
sin necesidad de pareja y todos los demás kaldanes del
clan descienden de él. Uno de cada mil huevos, más
o menos, es un kaldane real, a partir del cual nacerá
un nuevo rey. La mayoría de los huevos reales se des-
truyen, pero siempre se conserva alguno para casos de
fallecimiento del actual gobernante. En ese momento,
se permite eclosionar un huevo real y el nuevo rey
adquiere el nombre de su antecesor, gobernando des-
pués como si no hubiera cambiado nada en el clan.
Aunque los kaldanes no tienen religión, sí
tienen una filosofía y metas que siguen con un celo
fanático. Su meta principal consiste en desarrollar el
cerebro perfecto y creen que los cuerpos físicos no
sirven para nada, excepto como excusa para mante-
ner sus funciones cerebrales. Los kaldanes creen que
todos ellos son idénticos y, si a un kaldane le gusta
algo, a todos los demás también les gustará. Del
mismo modo, si a un kaldane le disgusta algo, tam-
bién disgustará los demás. Los kaldanes se conside-
plazas centrales hay diversos palacios en ruinas, cuyos
patios y callejones sin salida ofrecen numerosos luga-
res donde permanecer oculto. Aunque estas ciudades
muertas estén desprovistas de habitantes humanos,
tanto los nómadas marcianos verdes como los fero-
ces simios blancos frecuentan estos lugares. También
es posible encontrar agua entre las ruinas, así como
el musgo amarillo que proporciona alimento a los
thoats y otras criaturas, gracias al suelo más fértil en
que se localizan las desmoronadas ruinas frente al
de los amplios lechos marinos ya secos. A veces, se
pueden encontrar huertos asilvestrados u otras plan-
tas que también pueden proporcionar sustento.
Bajo todas estas ciudades en ruinas hay siempre
un auténtico laberinto de túneles y cámaras subterrá-
neas, que antaño se usaban para almacenar comida y
ran superiores al resto de forma de vidas de Marte y
las valoran en función de su potencial utilidad, des-
truyéndolas si no les sirven de nada.
Los kaldanes crían criaturas sin cabeza que deno-
minan rykores, que luchan y trabajan para ellos.
Controlan a estos rykores trepando hasta la parte
superior de sus cuerpos y colocándoles un collar de
cuero alrededor de sus cuellos. Desde esta posición,
se convierten en el cerebro del rykor y dirigen sus
movimientos manipulando la médula ósea del rykor
con sus patas. A pesar de la apariencia humanoide del
rykor, los kaldanes no tienen ningún escrúpulo en
consumir su carne.
Rykores
Los rykores son una especie de humanoides sin
cabeza. Son muy parecidos a los marcianos rojos de
Barsoom, con el típico cuerpo bien proporcionado y
la belleza de sus hombres y mujeres. Sin embargo, los
rykores no tienen cerebro, ojos u oídos, y solo poseen
una pequeña boca situada justo encima del cuello.
Estas criaturas sin cabeza están dominadas por los kal-
danes. Sin la dirección de uno de ellos, el rykor se limi-
tará a permanecer allí donde le dejaron, sin comer o
moverse hasta morir. Los kaldanes muestran una
cierta vanidad respecto a sus rykores y decoran a sus
favoritos con correajes enjoyados y otros adornos.
riquezas, así como albergar las prisiones y mazmorras.
Hoy en día es más probable encontrar en estos túne-
les todo tipo de alimañas, como ulsios, serpientes o
lagartos. No debe descartarse tampoco la posibilidad
de que otras extrañas criaturas acechen en las oscuras
entrañas de Marte: inusuales bestias subterráneas que
atacarán a los valientes y estúpidos que osen entrar
en sus guaridas. Existen también leyendas sobre unos
extraños humanoides, llamados «habitantes de las
profundidades», que atacan y devoran a quienes osan
aventurarse en sus cotos subterráneos bajo las ciuda-
des muertas de Barsoom, aunque se sabe muy poco a
ciencia cierta de estas criaturas.
 Ghasta
En un valle tropical situado a no mucha distancia de
Tjanath, el rio Syl formó el valle Hohr al atravesar el
cráter de un gigantesco volcán ya extinto. Delimitado
por enormes acantilados y situado en una de las zonas
más rocosas y desoladas de Barsoom, este reducto
de una era ya pasada es un paraíso de árboles, arbus-
tos, flores, aves e insectos de todo tipo, tanto prehis-
tóricos como modernos. Las telarañas de la mortífera
araña de Ghasta cubren gran parte de esta jungla, pro-
tegiendo la pequeña y aislada ciudad amurallada de
Ghasta, que se alza en el centro del valle.
La población de Ghasta es bastante pequeña,
pues consiste solo en un centenar de varones perte-
necientes a la nobleza y los seiscientos esclavos que
les sirven. Llamados en ocasiones «marcianos arácni-
dos», los señores de Ghasta son individuos de com-
plexión fornida y muy peludos que han sometido por
completo al resto de la población de la ciudad. Su jed,
Ghron, es un sádico maníaco que atrae a los viajeros
de paso con sus riquezas y bellas esclavas para que
caigan en sus manos. La grotesca apariencia de Ghron
se describe como algo más cercano a un simio peludo
que al típico varón marciano rojo.
Cosas que los PJ no deberían conocer
Aunque este capítulo se centra en los secretos de
Barsoom, el Narrador podría descubrir que sus
jugadores han leído todas las novelas de la saga
de John Carter y nada de esto les sorprende. Eso
podría causar problemas en función del grupo de
juego. La mejor forma de superarlo es crear tus pro-
pios secretos y revelarlos cuando sea apropiado a
tus jugadores.
Barsoom es un lugar tan grande que podría
albergar aún muchos más secretos, incluso en aque-
llos lugares que, a primera vista, parecen explorados
a conciencia. Las Marismas Toonolianas, por ejem-
plo, son un lugar descrito en las novelas que no está
bien explorado. Sabemos que los marcianos can-
guro viven allí, junto con los hormads que queden
y, además, hay salvajes tribus primitivas. ¿Algo más?
Sí, se podría crear una campaña entera en torno a
la premisa de descubrir las civilizaciones ocultas o
perdidas que pueda haber en esas marismas.
Quienes sean capturados por los marcianos arác-
nidos de Ghasta se verán obligados o sobornados para
servir a su loco jed. Se les prometerá una parte de las
riquezas y el poder si apoyan su tiranía sobre los habi-
tantes de Ghasta y le ayudan en sus horripilantes diver-
timentos en las salas de tortura. Los que rechazan esta
oferta son enviados a las cámaras de tortura, donde el
jed se divierte quemando vivas a sus víctimas o trans-
formándolas en retorcidas parodias de sí mismas
solo por el simple placer de infligir dolor. Aunque un
puñado de héroes valientes logró escapar de las garras
de Ghron, este sigue gobernando en Ghasta.
Del mismo modo, en el lecho de los océanos
secos hay incontables ruinas, cada una albergando
sus propios secretos, a la espera de que un grupo de
Personajes Jugadores vayan a descubrirlos. ¿Podría
haber nuevas razas en esos lugares? Quizás una
cábala secreta de therns se haya hecho con el con-
trol de una horda de marcianos verdes y planee
organizar una nueva estafa religiosa en Barsoom. O
quizás haya una especie distinta y desconocida que
ha pasado allí miles de años ocultándose.
Además, las novelas presentan ciertos miste-
rios que nunca se llegan a explicar a fondo. Quizás
los Personajes Jugadores tengan la oportunidad
de descubrir exactamente quiénes son los miste-
riosos habitantes de las profundidades. ¿Son mar-
cianos blancos degenerados? ¿Poseen una deca-
dente civilización situada a gran profundidad
bajo la superficie de Barsoom? ¿Cuáles eran los
poderes de la diadema encontrada en el cadáver
del sagrado thern Sator Throg? ¿Cómo la encon-
tró y cuáles eran sus intenciones?
Invak y Onvak
Invak es una ciudad oculta en el corazón del Bosque de
los Hombres Perdidos, una jungla situada en el ecua-
dor de Barsoom. Invak tiene una tradicional rivalidad
y enemistad con la ciudad de Onvak, también oculta
en el mismo bosque. Los edificios y murallas de ambas
ciudades están tan cubiertas de vegetación que es casi
imposible distinguirlas de la jungla que las rodea. Los
habitantes de ambas ciudades son marcianos rojos y
han creado una píldora que les permite hacerse invi-
sibles durante veinticuatro horas. Una serie de focos
especiales que hay en cada ciudad hacen visibles a
todos sus habitantes para los demás. Invak y Onvak
llevan en estado de guerra durante mucho tiempo,
pues la logística de combatir cuando los enemigos no
son capaces de verse entre sí ha alargado el conflicto.
Los habitantes de estas ciudades emplean una
nomenclatura para los nombres de persona distinta
a las del resto de marcianos rojos. Todos los nombres
de los aristócratas varones acaban en «-us», mientras
que los nombres de todas las mujeres nobles acaban
en «-as». La realeza emplea estas mismas normas, pero
sus nombres siempre empiezan con dos consonantes.
Para acabar, tenemos el que podría ser el
mayor misterio de todos. ¿Qué le pasó a John
Carter y Dejah Thoris en Sasoom? Sabemos que
escaparon de los morgores, pero muy poco más.
¿Siguen vivos? ¿Qué están haciendo? ¿Necesitan
ayuda para regresar a casa? ¿Y qué ocurrió con la
invasión que planeaban los morgores?
Como puedes ver, en Barsoom quedan aún
muchos secretos por descubrir y es cosa tuya y de
tus jugadores revelarlos.
CAPÍTULO XIV
191
 Lugares extraños y otras maravillas
Además de las ciudades habitadas o abandonadas, en
Barsoom podemos encontrar numerosos lugares exó-
ticos capaces de despertar la curiosidad de un aven-
turero. Aunque la mayoría del paisaje está dominado
por los amplios lechos océanos secos cubiertos del
resistente liquen ocre, no debemos olvidar las colinas
bajas en donde cazan los feroces banths, las abruptas
e infranqueables cordilleras montañosas que se alzan
hacia lo alto y sus profundos valles, capaces de albergar
pequeños reductos del exuberante pasado de Barsoom.
Las Colinas Artolianas
Las Colinas Artolianas son una larga cordillera que
rodea la ciudad de Duhor. Aunque su altura no es
especialmente impresionante, algunos de sus picos
están cubiertos de nieves perpetuas. Se encuentra a
unos dos mil quinientos haads al norte de Ptarth e
igual distancia al oeste de Phundahl.
Las Marismas
Toonolianas
Uno de los mayores restos de los colosales océa-
nos que antaño cubrían gran parte de la superficie
de Barsoom, las Marismas Toonolianas se extienden
unos quinientos haads en dirección este y oeste, en
el hemisferio norte, si bien en el punto más ancho no
superan los ochocientos haads. La tierra es pantanosa,
con la ocasional isla rocosa cubierta de jungla. Una
serie de estrechos canales de agua y pequeños lagos
SECRETOS DE BARSOOM
salpican toda la zona. Extrañas bestias y reptiles acuá-
ticos viven en estos pantanos, junto con degeneradas
tribus aisladas del resto del mundo.
En el borde oriental de las marismas se encuen-
tra la ciudad estado marciana roja de Toonol y en su
extremo oeste está Phundahl, otra ciudad estado de
este pueblo. A medio camino entre ambas en direc-
ción norte se encuentran las ruinas de Morbus y en
la isla de Ompt, dentro del pantano, está la aldea de
Gooli, hogar de los marcianos canguro.
Los goolianos
Los marcianos canguro son un pequeño poblado
192 de unos doscientos habitantes, capaces de dar enor-
mes saltos, como los canguros. Son un pueblo tribal
de marsupiales ovíparos. De la cintura hacia abajo
recuerdan a canguros con largas colas. Suelen emplear
una espada corta, una daga y lanza como armas. Viven
en cabañas muy primitivas en su isla y se enorgulle-
cen hasta la saciedad de su valía como grandes gue-
rreros (es algo muy estúpido, porque en realidad son
unos abyectos cobardes y ladronzuelos, siempre bajo
el asedio de los salvajes caníbales que viven en otras
islas cercanas de las marismas).
Interpretar a goolianos
Absurdos e increíblemente raros, los marcia-
nos canguro (o goolianos, como ellos prefie-
ren) no se encuentran entre las razas de juga-
dor por defecto en John Carter de Marte. No
tienen ninguna influencia real en la política
planetaria, solo viven en una única localiza-
ción y solo actúan en grupos grandes, además
de fanfarronear todo el rato sobre los grandio-
sos aventureros que son. Un «auténtico» Per-
sonaje Jugador gooliano se pasaría la sesión
huyendo del conflicto a la carrera para des-
pués regresar e insistir una y otra vez en que
la victoria se debe a él. Eso es bastante molesto
en la mayoría de grupos de juego. Un perso-
naje así rara vez ganaría Renombre, además de
pasarse todo el día insistiendo en que merece
mucho más crédito por sus grandes hazañas
de lo que recibe, algo que acabará pasándole
factura con una muerte rápida y poco heroica
si no cambia pronto de conducta.
Si un jugador desea interpretar a un goo-
liano que rechace las conductas típicas de su
pueblo y se una a un grupo de aventureros y
héroes como uno más, en vez de como el alivio
cómico (o si realmente a tu grupo de juego
le gusta la idea de cargar con una molestia
cómica así), puedes representar a los marcia-
nos canguro con la plantilla de marciano rojo
y el talento terráqueo Saltos y brincos con
grado 2. Los goolianos no deberían utilizar pis-
tolas, rifles, aeronaves u otra tecnología avan-
zada a no ser que alguien les enseñe a usarla.
Un personaje así también empezará a jugar
sin Renombre, pues no solo todo el mundo lo
verá como un tonto o un desterrado entre los
suyos, sino también como una molestia.
Los hormads
Los hormads u hombres sintéticos son los habitan-
tes de la antigua ciudad isleña de Morbus. Originaria-
mente, los hormads eran el subproducto de los extra-
ños experimentos de Ras Thavas, el cerebro supremo
de Marte, que usaba Morbus como principal laborato-
rio de pruebas. Con el paso del tiempo, los hormads
crecieron en número e inteligencia y acabaron derro-
cando a Ras Thavas. No solo lo esclavizaron, sino que
le obligaron a producir un millón de hombres sinté-
ticos como ellos en cubas de laboratorio con la inten-
ción de conquistar todo Barsoom.
La mayoría de estas criaturas son horriblemente
deformes, muy poco inteligentes y no tienen cerebro
central. En consecuencia, es imposible destruirlos
del todo excepto mediante la incineración completa.
Cada parte del cuerpo está viva de forma indepen-
diente. Una cabeza cortada del cuerpo podría hablar
y su cuerpo seguir corriendo. Eso hace de ellos formi-
dables enemigos, pues no tienen ningún miedo a la
muerte. Incluso si les cortan los brazos o la cabeza, es
fácil repararlos. Sin embargo, la decapitación dificulta
mucho el control de su cuerpo, que actúa sin pensar.
Afortunadamente, su coordinación deja mucho que
desear y son malos espadachines.
Los hormads más poderosos obligaron a Ras
Thavas a trasplantar sus cerebros a cuerpo más bellos,
a menudo pertenecientes a marcianos rojos prisio-
neros, dejando atrás a los deformes de nacimiento.
La posesión de un cuerpo bello se convirtió en una
marca de estatus y envidia.
John Carter logró destruir a la mayoría de hormads,
pero algunos aún podrían ocultarse en las marismas.
El río Syl
El río Syl es un gran cauce subterráneo que fluye
a gran profundidad bajo las ciudades de Tjanath y
Manator, o a través del valle Hohr antes de unirse
al Iss. Unos enormes lagartos blancos viven en sus
aguas y recorren las cavernas subterráneas que atra-
viesa en busca de alimento.
 Poderes extraños y secretos
Aunque los extraños poderes que muestran algu-
nos de los habitantes de Barsoom son muy variados,
muchos de ellos parecen basarse en cierto modo en
la telepatía. En general, se trata de capacidades que
muestra un tipo específico de gente y podrían con-
siderarse un rasgo racial. A pesar de ello, John Carter
demostró que, con la asistencia de un profesor y prác-
tica dedicada, no era imposible que un barsoomiano
expandiese sus propias capacidades telepáticas con
nuevas aplicaciones.
En la sección siguiente encontrarás información
sobre algunos de los poderes inusuales y capacida-
des secretas que aparecen en las historias de la saga
de Barsoom. También incluimos ejemplos de talentos
basados en ellas. Puedes usarlos tal cual o como base
para crear tus propios talentos. Aunque los Personajes
Jugadores también podrían manifestar estas capaci-
dades, es muy poco habitual y podría ser necesario
justificarlo mediante una combinación apropiada de
arquetipo, raza y trasfondo.
Control mental
Un poder exhibido sobre todo por los reyes kaldanes
que permite hacerse con el control de las acciones de
otro individuo. Quienes se ven sujetos a este poder
son conscientes de que ya no dominan sus propios
actos. Pueden, mediante una enorme fuerza de volun-
tad, recuperar el dominio de sus cuerpos, aunque el
proceso es muy fatigoso. Para usar este poder es nece-
sario cruzar la mirada con el kaldane.
En ocasiones, los zánganos kaldanes son capaces
de ejercer este poder sobre bestias menores.
TALENTOS:
CONTROL MENTAL (GRADO 3)
Eres capaz de invadir la mente de un adversario, des-
trozando su voluntad y asumiendo el control de sus
acciones. Es necesario el contacto ocular para iniciar
esta capacidad.
A Circunstancia: Cuando inicies un contacto ocular.
A Efectos: Puedes invertir una acción de conflicto
para iniciar una prueba de Audacia+Razón que
causa 1 £ de Confusión. Los efectos obtenidos en
la tirada de daño aumentan la Confusión en un
punto extra. Si tu ataque mental logra causar una
aflicción al objetivo, puedes intentar controlar
sus acciones mediante una segunda prueba de
Astucia+Razón. Una vez tengas el control, la víc-
tima seguirá tus órdenes como desees. Si el per-
sonaje afectado desea resistirse a las órdenes del
controlador, puede sufrir 1 £ de Confusión para
iniciar otra prueba.
Aumenta el talento en un grado por cada dado extra
de Confusión que provoque el ataque inicial. Además,
los expertos en esta técnica suelen adquirir otros
talentos relacionados o versiones más avanzadas de
este con d20 extras u otras ventajas a la hora de reali-
zar el ataque mental.
Empatía banth
Sin duda, se trata de un poder muy exótico; aquellos
que lo poseen apenas entienden cómo funciona, así
que imagina quienes lo vean en acción. Se ha llegado a
afirmar que la empatía banth no está relacionada con
la telepatía y que aquellos que la poseen no son cons-
cientes de su posesión hasta que deban enfrentarse a
un banth: una propuesta muy peligrosa incluso en las
mejoras circunstancias.
Mediante un simple sonido o palabras susu-
rradas, el poseedor de este poder es capaz de ejercer
influencia sobre uno o más banths, hasta convertirlos
en criaturas dóciles y sirvientes plácidos. Los banths
así afectados están dispuestos a seguir cualquier
orden del poseedor del poder, incluso aquellas que
puedan suponer un peligro para sus vidas.
Se ha teorizado que este poder podría extenderse
hacia otras especies animales de Barsoom, aunque la
única persona conocida con esta capacidad es Thuvia
de Ptarth y ella solo afecta a los banths. La posesión de
esta capacidad permite tener uno o más banths como
compañeros animales (consulta el Capítulo XIII:
Bestias de Barsoom).
TALENTOS:
EMPATÍA BANTH (GRADO 3)
El banth te ve más como uno de los suyos que como
una presa. Incluso seguirá tus órdenes.
A Circunstancia: Cuando te encuentres con uno o
más banths.
A Efectos: Los banths no te atacan a no ser que tú
ataques primero, estén muy hambrientos o los
irrites. Puedes imponerte, persuadir o domar a
banths para que te ayuden u obedezcan órdenes
simples. En general, se resuelve como una prueba
CAPÍTULO XIV
(D3), quizás más si la petición es compleja o difí-
cil. Con éxito, puedes gastar un punto de Inercia
para dar otra orden al mismo banth.
Los personajes pueden crear versiones más potentes
de este talento para reducir la dificultad a la hora de
dar órdenes o ganar d20 extras a la hora de realizar
la prueba.
193
 Generación de ilusiones
Se trata de la capacidad de crear imágenes a través del
poder de la telepatía. Los mayores usuarios de esta
capacidad son los lotharianos, que la usan para defen-
der su ciudad. Estas ilusiones son tan poderosas que
aquellos que las ven creen que son reales, tan reales de
hecho que el daño que provocan tiene carácter psico-
somático y puede causar la muerte de la víctima.
Los lotharianos pueden usar estas capacidades
para afectar a grandes grupos de gente o individuos
específicos. Sus ilusiones cubren el espectro sensorial
completo y hace falta una fuerza de voluntad enorme
para no dejarse llevar por ellas.
Aunque las ilusiones de los lotharianos no son
reales, sí se sabe que en ocasiones han sido capaces de
afectar al mundo físico. La comida ilusoria se emplea
para proporcionar sustento y, en al menos una oca-
sión, un guerrero ilusorio ha desarrollado vida y exis-
tencia independiente del lothariano que lo creó.
TALENTOS:
ILUSIONISTA MENOR (GRADO 3)
Puedes crear pequeños objetos ilusorios que son tan
convincentes que funcionan como si fueran reales.
A Circunstancia: Cuando crees un objeto ilusorio. A Circunstancia: Cuando te unas a una escena.
A Efectos: Puedes crear de la nada cualquier objeto A Efectos: Puedes gastar dos puntos de Inercia para
pequeño cuya forma y función conozcas bien.
Aunque ilusorio, el objeto parece tan real que fun-
ciona exactamente igual que el auténtico. Solo
puedes mantener un objeto ilusorio activo a la vez.
Este talento permite crear piezas de equipamiento
SECRETOS DE BARSOOM
básico equivalentes a grado 1. Para crear varios objetos
a la vez u objetos que requieran varios grados de equi-
pamiento será necesario añadir tres puntos al grado
del talento por cada objeto adicional o grado extra.
194
MAESTRO ILUSIONISTA (GRADO 6)
Tu dominio de las ilusiones es tal que puedes imitar
seres vivos con tanta precisión que parecen reales. Tus
creaciones pueden interactuar con el entorno como si
fueran reales e incluso pueden matar a terceros si esas
son tus órdenes.
A Circunstancia: Cuando crees una criatura ilusoria.
A Efectos: Puedes crear criaturas que actúan como
si fueran auténticas. Aunque ilusorias, estas cria-
turas parecen tan reales que mecánicamente se
las trata como si lo fueran. Solo puedes crear una
criatura a la vez. Estas criaturas funcionan como
una versión secuaz de la criatura real copiada.
Este talento permite al personaje invocar un guerrero
ilusorio con un poder equivalente al de un guardia,
un saqueador o una bestia moderadamente peligrosa,
como un calot. Para crear criaturas más peligrosas es
necesario aumentar el grado de este talento: 1 grado
por cada secuaz adicional o 3 grados por un aumento
significativo de poder en tus creaciones.
PROYECCIÓN (GRADO 10)
Has comprendido que gran parte de la realidad es una
ilusión y eso te permite enviar versiones ilusorias de ti
mismo a través del tiempo y el espacio.
participar en una escena cuya existencia conoz-
cas, independientemente de la distancia que os
separe o su localización. Actúas como si estu-
vieses allí con normalidad, aunque en realidad
estás controlando una ilusión muy realista de ti
mismo. Cualquier daño que recibas durante la
escena desaparece al acabar la misma.
 Lectura de mentes
Aunque todos los barsoomianos son telépatas y, por
tanto, hasta cierto punto pueden leer los pensamien-
tos superficiales de los demás, solo aquellos que están
especialmente entrenados pueden profundizar más en
las mentes de terceros. Esta capacidad no es a prueba
de tontos y aquellos con gran fuerza de voluntad o
bien adiestrados pueden evitar la intrusión mental.
Una variante de este poder y que solo se ha visto
entre los tanatólogos reales es la capacidad de leer en
las mentes de los muertos. Es un poder muy exigente
y la dificultad de su uso aumenta a medida que el
cadáver pasa más tiempo muerto hasta perderse para
siempre sus recuerdos.
TALENTOS:
EXPLORACIÓN MENTAL (GRADO 2)
Puedes leer los pensamientos más profundos de otros.
A Circunstancia: Cuando inicies un contacto mental.
Taxidermia
Los embalsamadores de Horz practican este arte con
tal pericia que los cadáveres tratados dan la sensación
de seguir vivos. En ciertos casos, su técnica es tan per-
fecta que ni los fallecidos entienden que han muerto
y siguen con sus quehaceres cotidianos como si nada.
Sin embargo, si se revela al cadáver así animado la
verdad y que está muerto, se convierte en polvo.
TALENTOS:
TAXIDERMIA (GRADO 8)
Tratas con tanto mimo a los muertos que se reaniman
sus cadáveres y creen que siguen vivos.
A Circunstancia: Cuando reanimes a un muerto.
A Efectos: Puedes reanimar a un muerto tratando y
limpiando su cadáver hasta darle un semblante de
vida, momento en que se reanima solo. Estas cria-
turas actúan con total normalidad siempre que no
entiendan que están realmente muertas. Si descu-
¡Sal de mi mente!
El control mental es una herramienta muy útil
en manos del Narrador, pero puede ser muy
frustrante desde la perspectiva del jugador. En
general, es mejor utilizar estas capacidades de
dominación mental sobre los aliados, amigos,
compañeros, seguidores de los personajes (o
testigos inocentes) sin afectar directamente
a un Personaje Jugador. Sin embargo, a veces
tendrá sentido que el villano use su control
mental sobre un Personaje Jugador. Si se hace
muy de vez en cuando, puede conducir a inter-
pretaciones muy interesantes.
Sin embargo, cuando el jugador no se
está divirtiendo al ser víctima de este control
mental o acaba perdiendo el control de su per-
sonaje durante un largo tiempo debido a las
malas tiradas, recuérdale que puede gastar

A Efectos: Mientras conversas con otra per-
sona, puedes iniciar una prueba enfrentada de
Empatía+Razón (D1) para explorar los pensa-
mientos superficiales de ese personaje. El éxito
significa que la víctima responderá para ti a una
pregunta cuya respuesta sea sí o no, aunque esta
pregunta debe estar relacionada con sus cono-
cimientos o emociones. Cada punto de Inercia
gastado te permite realizar una pregunta adicio-
nal. Es necesario estar a distancia Cercana para
usar Exploración mental y cada categoría de
distancia por encima aumenta la dificultad de la
prueba en un paso.
A la hora de crear versiones más avanzadas de este
talento, aumenta su grado en dos puntos cuando la
respuesta sea una frase corta o sentencias completas
en vez de sí o no; otra posibilidad es añadir d20 extras
a la prueba o reducir la dificultad de la tirada de explo-
bren este hecho, se desintegran inmediatamente. un punto de Suerte para ignorar los efectos de
todas las aflicciones durante una acción de con-
Los personajes con este talento pueden reanimar flicto. Como este talento exige la presencia de
secuaces leales que hayan fallecido y tratarlos como una aflicción para que funcione, el personaje
aliados o equipo básico. Sin embargo, estos indivi- recuperará el control de su cuerpo durante
duos quedarán destruidos si descubren su autén- esa acción. Eso permite al personaje ejercer su
tica naturaleza, momento en que el personaje deberá voluntad e intentar poner fin o acabar de otro
reemplazarlos por otros nuevos. modo su servidumbre mental, sin quitarle un
ápice de peligrosidad al talento original.
Translocación
De lo raro que es, solo se conoce una persona que haya
controlado este poder: John Carter. Lo usa para viajar
a la Tierra y regresar. Afirma haberlo aprendido por su
cuenta tras estudiar las capacidades de generar ilusio-
nes de los lotharianos.
Cuando se usa este poder, se crea una copia física
del cuerpo del usuario y todo lo que lleve encima en
ese momento y se transmite a una localización que

CAPÍTULO XIV
ración mental.
conozca de vista. Su cuerpo original permanece en un
estado de coma tan profundo que es indistinguible
de la muerte mientras el cuerpo creado puede inte-
ractuar con los demás con completa normalidad. Este
poder tiene la capacidad de cruzar distancias interes-
telares, aunque su alcance máximo es desconocido.
La translocación es más una excusa argumental
que un poder que se pueda describir como un talento.
Si otras personas pueden aprenderlo, además del limi-
tado uso que le da John Carter, su principal finalidad
195
es explicar la forma de moverse entre mundos.
 Tecnología perdida
Ya sean ambiciosos, avariciosos, resentidos, cobar-
des o demasiado racionales, muchos de los jeds y jed-
daks de Barsoom o sus científicos aspiran a aumentar
su influencia o ganarse el favor de los poderosos. En
ocasiones, estos individuos estudian las posibilida-
des de la ciencia y los misterios del pasado para lograr
sus metas. Desde monstruosidades creadas artificial-
mente a naves espaciales cargadas de armas, existen
innumerables ejemplos del uso de la ciencia en Bar-
soom para dominar, corromper o enloquecer.
Aunque varios de estos objetos y descubrimien-
tos científicos ya se detallan en el Capítulo V: Armas,
equipo y tecnología, existen muchos más ejem-
plos de artefactos poderosos y misteriosos que se
emplean para aterrorizar, controlar o dominar por
todo Barsoom. En Kadabra, Salensus Oll, el jeddak de
los marcianos amarillos de Okar, empleaba el obe-
lisco negro que todo el mundo llamaba el Guardián
del Norte para llevar a numerosas aeronaves a la des-
trucción mediante el magnetismo. Cuando John
Carter destruyó al tirano al acabar la era del príncipe
de Helium, eso dio comienzo a una nueva era para los
okarianos y liberó a numerosos marcianos rojos que
habían sido esclavizados. En la ciudad primogénita
de Kamtol, el jeddak Doxus hacía grabar un registro
nervioso de todos sus súbditos y, después, empleaba
SECRETOS DE BARSOOM
196
una máquina capaz de provocar derrames cerebrales Una vez hayas determinado el campo científico
o parálisis para controlar a su población. De nuevo, general al que pertenece, el siguiente paso es tirar en
John Carter destruyó la máquina, esta vez durante la la sección apropiada de la Tabla de nuevas tecnologías
era del jeddak de jeddaks, dejando a Doxus con tres y tramas científico-arcanas para ver cuáles podrían ser
palmos de narices y ganas de venganza. sus efectos.
Desde el punto de vista del Narrador, estos arte- Los inventos así pueden generar gran variedad de
factos sirven para asegurarse de que la vida de los tramas y te animamos a que desarrolles estos objetos
aventureros en Barsoom jamás sea predecible. Es más, inusuales y extraordinarios en base a lo que ya sabe-
los ejemplos anteriores solo son unas pocas de las casi mos de la historia de Barsoom y sus culturas. Sea cual
infinitas posibilidades que suponen estas amenazas sea el producto esotérico, artefacto o mecanismo
nacidas de la ciencia. Los nuevos inventos, la tecno- que inventes, asegúrate de que empuje a los héroes
logía del pasado redescubierta y los productos de los a explorar sendas peligrosas y lanzarse a aventuras
experimentos fallidos son una forma inagotable de impredecibles y arriesgadas.
crear nuevos peligros y desafíos. Es imposible saber
cuándo el siguiente gobernante despótico o científico
obsesivo va a liberar algún horror impredecible sobre
el planeta rojo. En Marte, la vida y la muerte son algo
caprichoso. 1D20 RESULTADO
Hemos diseñado las dos tablas siguientes con 01-06 Eléctrico
el objetivo de ayudar al Narrador a crear tecnologías
y artefactos con un auténtico sabor barsoomiano y 07-13 Químico
tramas profundas. 14-16 Mecánico
Para determinar el campo científico general
17-19 Biológico
al que pertenece un artefacto o proceso, tira en la
siguiente tabla: 20 Interplanetario
 ELÉCTRICO (01-06)
Un científico descubre una forma de pro-
yectar el octavo rayo como una emisión
concentrada y eso le permite mover cargas
pesadas con facilidad. Alguien roba su
01-05 invento y en menos de una semana se uti-
liza un arma capaz de empujar a grandes
distancias a aeronaves y guerreros para
atacar una ciudad marciana.
Vanthek, un aristócrata y científico mar-
ciano rojo, está tan agobiado por la pér-
dida de su princesa que desarrolla una
máquina capaz de otorgar forma física a
los recuerdos más potentes. No todos los
recuerdos encarnados son igual de agra-
06-10 dables y varios de los eidolones así crea-
dos asaltan su palacio, haciéndose con la
máquina. ¿Podrán detener los héroes esta
revuelta de eidolones antes de que empie-
cen a ajustar viejas cuentas y reinicien
odios ya extintos?
Es imposible determinar la causa exacta
que ha provocado el choque de una aero-
nave militar de los marcianos rojos des-
cubierta en los lechos marinos secos de
Barsoom. Más tarde, el superviviente de
una segunda aeronave informa que su
11-15 vehículo quedó congelado en el aire. Así
comienza una cacería para hallar a una
nave desconocida, armada con lo que ya
todo el mundo llama «el cañón de hielo».
¿Quién esgrime un arma tan terrible? ¿Y
cuál es su propósito?
Un científico marciano que estudia el
potencial del octavo rayo descubre una
forma de generar un campo de fuerza per-
sonal capaz de desviar una espada y repe-
ler las balas de radio. Al comprender que
su descubrimiento puede revolucionar por
16-20 completo la forma de combatir en Bar-
soom, decide venderlo al mejor postor. Los
espías de Helium descubren esta subasta
secreta y las autoridades envían a los
héroes para secuestrar al científico y ase-
gurarse el invento. Sin embargo, no todo
sale de acuerdo al plan...
QUÍMICO (07-13)
Gol Phan, un aprendiz de Ras Thavas, des-
cubre en secreto un narcótico capaz de
transferir la consciencia de un sujeto a
otro cuerpo. Durante los días siguientes
llegan informes de diversas jóvenes mar-
cianas seducidas por respetables nobles y
oficiales militares. Se produce una autén-
tica oleada de disputas y duelos, mien-
tras la aristocracia de Helium es sacudida
por toda una serie de escándalos. Recluta-
dos como mediadores independientes, los
héroes deben investigar el asunto.
Mientras trabaja en un medicamento
para tratar el insomnio, Arran Telm, un
joven científico, descubre una sustancia
que permite a los marcianos contemporá-
neos «viajar en sueños» hasta el pasado y
ocupar los cuerpos de quienes allí vivieron.
Arran Tel está prometido a una princesa
y, cuando se encuentra su cuerpo coma-
toso, se pide a los héroes que encuentren
la causa. Deberán consumir la misma fór-
mula y seguir al joven más allá de las puer-
tas del sueño hasta el laberinto del pasado.
Los guerreros marcianos se enorgulle-
cen de su coraje, de tal forma que cuando
un pequeño grupo de escaramuzadores
derrota a una fuerza militar muy superior,
los héroes acuden a investigar. La única
pista de la ignominiosa derrota de los gue-
rreros es que todos ellos afirman haber
sufrido una fiebre desconocida tras haber
bebido agua contaminada. Parece que un
científico enemigo ha descubierto un virus
capaz de provocar cobardía. ¿Dónde vol-
verá a golpear? ¿Y cuáles serán los daños?
Polan Gee, un turbio anatomista de
Toonol, ha destilado un producto químico
capaz de simular la muerte. Lo ha usado
para fingir el fallecimiento de Alara Nia,
una princesa de Ptarth a quien desea.
Cuando el supuesto cadáver de Alara Nia
desaparece sin más, sus padres recurren
a los héroes en busca de ayuda, comen-
tando sus sospechas sobre Polan Gee. Tras
seguir los pasos del artero médico a Toonol,
lo encuentran allí muerto y ninguna señal
de Alara Nia. Horas después, también des-
aparece el cadáver de Polan Gee.
MECÁNICO (14-16)
Una expedición marciana roja a una de las
ciudades muertas desentierra un inmenso
vehículo blindado medio enterrado en
uno de los muelles colmatados de arena.
La máquina se reinicia a su programa-
ción original y comienza a cosechar mate-
ria biológica procedente de los antiguos
mares de Barsoom. El vehículo arrasa todo
a su paso mientras avanza por el lecho
seco de los océanos. Los eruditos de Helium
sugieren que la única forma de detener el
artilugio podrían ser los conocimientos
técnicos del antiguo Orovar.
Un grupo de científicos al servicio de un
gremio de asesinos ha diseñado en secreto
una «capa de silencio», un campo de fuerza
generado mecánicamente que amortigua
todo el sonido. Los héroes deben investigar
el misterio tras encontrarse a varios aristó-
cratas torturados y muertos en sus habita-
ciones sin que nadie escuchase sus gritos.
Mon Tar, un ingeniero zodanganiano
está trabajando en un artefacto capaz de
amplificar la telepatía marciana y cons-
truye un yelmo que le permitirá manipular
las mentes de quienes le rodean. Cree que
ya es hora de que Zodanga se vengue de
una vez por todas de la levantisca Helium.
«El oído remoto» es un milagroso sistema
de escucha que Sonal Tey ha inventado.
Permite a su operador escuchar cualquier
conversación que tenga lugar en las coor-
denadas planetarias introducidas en la
máquina. Cuando Sonal Tey descubre por
casualidad una intriga para matar al señor
de la guerra, informa de ello a John Carter
y este envía a los héroes a sacar a la luz la
conspiración y descubrir a los intrigantes.
BIOLÓGICO (17-19)
Un científico que trabaja para un jed o
jeddak enemigo descubre una forma de
crear duplicados a partir de los patrones
biológicos de los seres vivos. Hace secuestrar
a varios miembros de la corte de Helium y
los reemplaza con sosias solo leales a él.
Un grupo de panthanes sin patrón abren
fuego sobre una patrulla de soldados mar-
cianos rojos. Al principio, estos no sufren
ningún efecto secundario más allá de la
propia parálisis inicial, pero, después, sus
cuerpos empiezan a corromperse. Una
terrible gangrena no tarda en consumir
el cuerpo de sus víctimas iniciales. Ante la
posibilidad de que sea una plaga seria, el
jed o jeddak local envía a los héroes a des-
cubrir el oscuro secreto que haya tras ese
«rifle gangrenador».
Alguien ha descubierto una parte de la
antigua sabiduría de Lee Um Lo y creado
con ella un ejército de muertos. Caminan
torpemente como una caótica horda sobre
Barsoom: marcianos amarillos, verdes,
rojos y negros, todos codo con codo, avan-
zando impulsados por un desconocido
amo. Todos los enfrentamientos militares
solo sirven para aumentar su número. Los
héroes deben descubrir quién controla la
horda de muertos y por qué.
Karan Khan, un sádico jeddak, disfruta
con los sangrientos combates de escla-
vos y gladiadores contra las monstruosi-
dades que ordena fabricar en los labora-
torios bajo su palacio. Allí, los científicos
a su servicio crean horrendos monstruos
mezclando las bestias más peligrosas de
Barsoom. Cuando una de sus monstruo-
sidades escapa y empieza a causar estra-
gos por toda la ciudad, alguien tiene que
hacerse cargo, persiguiendo y cazando a
un engendro desconocido y mortífero.
INTERPLANETARIO (20)
Kor San, un científico exiliado de Gathol,
ha recurrido al vasto potencial del noveno
rayo para abrir un portal a Sasoom. Los
hombres-esqueleto de Júpiter aprove-
chan la oportunidad para establecer una
cabeza de playa en Marte. Para que Bar-
soom sobreviva, es necesario cerrar ese
portal cueste lo que cueste.
Las bombas de radio de la gran planta de
atmósfera empiezan a fallar mientras una
fuerza desconocida roba su energía a dis-
tancia. Mientras Barsoom afronta la extin-
ción, los héroes deben apresurarse a descu-
brir la verdad y sacar a la luz al causante:
Kalak. Es un científico marciano amarillo
que está conduciendo la energía robada al
gran acumulador de una nave con capaci-
dades interplanetarias con la que pretende
viajar a Cosoom (Venus).
Fal Sivas ha construido nuevas naves inter-
planetarias con las que pretende regre-
sar a Thuria. Está reclutando a panthanes
valientes con los que formar una legión de
tropas de choque y exterminar a táridas y
masenas por igual, para quedarse para él
las grandes riquezas de esta luna de Bar-
soom. John Carter quiere que alguien lo
encuentre y detenga antes que eso suceda.
Cuando los marcianos rojos crearon la pri-
mera aeronave en Helium, se celebró como
un gran triunfo. Sin embargo, no tardó en
producirse una tragedia, pues los tanques
de flotación eran tan grandes que el navío
fue catapultado al espacio y toda su tripula-
ción murió. Durante nueve siglos, el Lansor
ha orbitado en torno a Barsoom, con su tri-
pulación congelada en el frío del espacio
CAPÍTULO XIV
sideral. Pero eso se acabó. Pandar Lorn, un
meritorio ingeniero aeronáutico de Ptarth,
ha construido una espacionave capaz de
llegar hasta el Lansor y regresar con los
fallecidos para entregarlos a sus familias.
Todo lo que necesita es una tripulación
valiente, dispuesta a afrontar desconocidos
peligros a cambio de las recompensas que
ofrezcan los dolientes deudos. Sin embargo,
hay alguien que desea que no se moleste a
los muertos, en especial el puñado de tripu-
lantes que evitaron ese funesto destino hace
novecientos años y han vivido desde enton-
ces bajo falsas identidades.
197
198
CAMPEONES DE BARSOOM
 CAPÍTULO XV: CAMPEONES DE BARSOOM
«No creo tener madera de héroe. Siempre que voluntariamente me he enfrentado cara a cara con la muerte, no recuerdo ni una sola ocasión
en que se me haya ocurrido una forma de actuar distinta a la puesta en práctica hasta horas más tarde».
En la saga de Barsoom aparecen una serie de indivi-
duos influyentes o poderosos que participan en diver-
sas historias y tramas de Marte. Algunos han ayudado
a crear el actual presente del planeta. A la hora de
jugar en este mundo, es muy probable que los PJ lle-
guen a conocer a alguno de estos iconos y tengan su
oportunidad de interactuar con ellos.
Los personajes que se incluyen en este capítulo
aparecen representados en el momento álgido de sus
carreras. Si el Narrador desea recurrir a una versión
más o menos experimentada del individuo, tendrá
que alterar sus talentos o atributos. Con la excep-
ción de un par de casos, tampoco ofrecemos equipo
o recursos, pues estas mecánicas suelen afectar solo
a los Personajes Jugadores. Los PNJ suelen poseer el
equipo y recursos que las circunstancias y necesida-
des de la trama exijan.
Hemos dividido los personajes de acuerdo a las
tres eras de juego diferentes.
A La era de Dotar Sojat: Se trata de personajes que
John Carter conoce desde su llegada al momento
en que es nombrado príncipe de Helium y se casa
con Dejah Thoris.
A La era del príncipe de Helium: Son persona-
jes surgidos durante la era «del príncipe de
Helium». No existirán durante la era de Dotar
Sojat o deberían ser menos experimentados de
lo que aquí describimos.
A La era del jeddak de jeddaks: Personajes des-
critos durante las novelas ambientadas en este
periodo de juego.
Personalizar los campeones
Los PNJ de este capítulo parecen tener pocos
talentos, al menos si se les compara con aquellos
que poseen los Personajes Jugadores. En realidad,
muchos de los personajes más poderosos o influ-
yentes solo tienen uno o dos talentos, aunque en
ciertos casos, estos talentos son muy potentes.
Sea como sea, muchos de los personajes aquí des-
critos carecen de la diversa colección de talentos
que poseen los Personajes Jugadores iniciales.
No es algo casual.
John Carter de Marte es un juego centrado
en el heroísmo y las aventuras de los Personajes
Jugadores, no de los personajes interpretador
por el Narrador. Los PNJ son importantes y debe-
rían suponer un desafío para los PJ en base a lo
que se espere de ellos de acuerdo a su trasfondo
e historia, pero no ser las estrellas de la cam-
paña. Ese lugar bajo los focos corresponde a los
Personajes Jugadores.
Por tanto, los valores de los personajes de
este capítulo, en especial sus talentos, están dise-
ñados de tal forma que ayuden a representar
capacidades como las que muestran en las nove-
las de la saga de Barsoom. Tienen un poder con-
siderable, pero no se trata de PNJ omnipotentes,
con docenas de talentos diseñados para supe-
rar o hacer sombra a los PJ cada vez que apare-
cen. A pesar del título de este juego, eso mismo se
aplica también al propio John Carter: es un héroe
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
famoso y un auténtico campeón, pero las campa-
ñas no deberían centrarse en su persona.
Si en tus partidas van a salir Carter, Tars u
otros PNJ dispuestos a participar en lo que suceda
hombro con hombro junto a los Personajes
Jugadores, considera seriamente reducir sus
capacidades o implicación.
Del mismo modo, si crees que estos perso-
najes necesitan talentos adicionales o atributos
superiores para reflejar mejor sus capacidades en
las novelas o suponer un desafío apropiado para
PJ más experimentados o poderosos, no dudes en
hacer los cambios que consideres adecuados a las
entradas que aquí mostramos.
Si a los jugadores les gustaría interpretar a
John Carter u otros personajes como PJ, podéis
usar las plantillas que ofrecemos como guía,
pero sentíos muy libres de alterar o personalizar
sus capacidades, en especial las listas de talen-
tos. También necesitarán defectos, Renombre,
recursos y equipo básico. En la mayoría de casos
será algo obvio: Dejah Thoris es una princesa de
Helium con grandes aliados entre su familia y
algún tipo de defecto muy claro que le fuerza a
ser separada de sus compañeros y secuestrada
CAPÍTULO XV
una y otra vez, mientras que Carthoris tiene
un fuerte vínculo con sus padres y abuelos, es
un príncipe de Helium y rara vez se le ve sin su
espada y voladora personal.
199
 Dejah Thoris
La era de UNA PRINCESA DE MARTE
Dotar Sojat «Nada que pueda herirme excepto en el orgullo. Saben que soy descendiente de diez mil jeddaks y puedo
trazar todo mi árbol genealógico sin un solo hueco hasta los primeros orígenes».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
5 4 8 un conflicto.
fortaleza pasión razón
4 9 6 gastando un punto de Inercia.
TALENTOS
CONOCIDA EN TODO BARSOOM (GRADO 2)
No solo has viajado mucho, sino que tu gracia,
belleza y posición como princesa de Helium son
bien conocidos en todo el planeta rojo.
A Circunstancia: Cuando trates por primera vez
con un individuo o grupo.
A Efectos: Haz una prueba de Pasión+Razón
(D2). Con el éxito (y otra vez por cada dos
puntos de Inercia que gastes), puedes decla-
rar un hecho que los desconocidos han oído
sobre ti o tus compañeros. También generas
CAMPEONES DE BARSOOM
un punto de Inercia gratuito cuando intentes
obtener información sobre el nuevo grupo o
individuo que acabas de conocer.
INSPIRAR GRANDEZA (GRADO 5)
Inspiras a otros a lograr grandes cosas y serás una exce-
lente gobernante de tu pueblo cuando llegue tu turno.
A Circunstancia: Debes haber realizado una
gran proeza de valor, osadía o pasión.
A Efectos: Una vez por escena puedes gastar un
punto de Inercia por individuo para hacer de él
tu campeón o seguidor. Debe ser un personaje
que te quiera o te respete. Estos personajes ganan
1d20 extra a sus tiradas relacionadas con defen-
derte o seguir tus órdenes. También pueden
sufrir en tu lugar una aflicción que fuera para ti.
200
ORADOR DINÁMICO (GRADO 2)
Cuando hablas, los demás se deciden a actuar.
A Circunstancia: Te permiten hablar antes de
A Efectos: Siempre puedes actuar el primero en
cualquier conflicto donde te hayan permitido
hablar antes de que estalle. Puedes otorgar esta
capacidad de ir primero a uno de tus aliados
ORGULLOSA HIJA DE MARTE (GRADO 3)
Como descendiente de grandes gobernantes y
poseedora tanto de una gran pasión como de un
feroz orgullo, actúas cuando es necesario con segu-
ridad y confianza.
A Circunstancia: Tu primera acción en un
conflicto.
A Efectos: Puedes resolver tu primera acción
durante un conflicto, da igual cuál sea su natu-
raleza, mediante Empatía+Pasión y, además,
ganas 1d20 extra en ella.
TRASFONDO
Dejah Thoris. Aristócrata de Helium y princesa de Marte.
Pocas figuras en la historia de Barsoom son tan importan-
tes o dinámicas como la nieta de Tardos Mors e hija de Mors
Kajak. Como capaz científica y estadista, Dejah desempeñó
un papel muy activo en diversas misiones científicas y diplo-
máticas para su reino antes de que el destino la arrastrase
a la vida (y los brazos) del que es su marido, John Carter.
Dejah conoció a Carter cuando ambos eran cautivos
de los tharkianos. La inicial ignorancia de las costumbres
barsoomianas provocó al principio choques y malentendi-
dos entre ambos, pero, al final, la pasión del virginiano y la
atracción que la princesa sentía hacia el forastero vencie-
ron las dudas y se enamoraron el uno del otro. La relación
entre Carter y Dejah es de constantes desafíos y problemas,
pues el deber y las calamidades no dejan de interponerse
entre ellos una y otra vez. A pesar de todo, su romance sigue
siendo una de las mayores historias de amor de todos los
tiempos, tanto en Barsoom como más allá.
Dejah Thoris durante la era del
príncipe de Helium
Dejah y Carter han participado en numerosas aventu-
ras juntos antes de casarse. Después de creerle muerto,
Dejah lamenta mucho su desaparición y centra sus acti-
vidades en sus tareas como aristócrata y la crianza de
su hijo mayor, Carthoris. Cuando este último también
parece haber muerto, presa de la tristeza parte en busca
del valle del Dor y la tierra de Iss, pero acaba esclavizada
por Issus, la horrible bruja y diosa primogénita. Encuen-
tra la libertad con la ayuda de sus seres queridos y fami-
lia, hasta reunirse todos de nuevo junto con su amado
Carter y regresar a su aristocrática vida.
Dejah Thoris durante la era del jeddak de jeddaks
Durante los años siguientes, Dejah divide su tiempo entre su familia y sus deberes como prin-
cesa de Helium. Debido a su valor como rehén o prisionero político, a menudo es víctima de
diversas intrigas para secuestrarla y que sus potenciales captores puedan ejercer así influen-
cia sobre el gran estado que es Helium. Además de esas intrigas, ha de hacer frente a los tradi-
cionales desafíos de los asuntos de estado en Barsoom, que incluyen frágiles alianzas y la cons-
tante amenaza de la guerra.
Dejah es una inteligente estadista y una experimentada científica, muy querida por todo
el pueblo de Helium por su carisma personal y su fuerte carácter. Descendiente de una larga
tradición de grandes líderes y guerreros, es una mujer muy independiente y con un espíritu
indómito. Aunque prefiere las soluciones de carácter científico o diplomático a las artes mili-
tares, como todos los marcianos rojos, Dejah aprendió desde jovencita a luchar por su super-
vivencia y en defensa propia.
CAPÍTULO XV
201
 John Carter
EL SEÑOR DE LA GUERRA DE MARTE
«Posiblemente tenga cien, o tal vez más, pero no puedo afirmarlo con exactitud porque no envejecí como los demás hombres ni recuerdo niñez alguna.
Hasta donde llega mi memoria, siempre tengo la imagen de un hombre de alrededor de treinta años».

ATRIBUTOS A Efectos: Gasta tu primera acción de conflicto para
llenar inmediatamente al máximo tu reserva per-
sonal de Inercia.
astucia audacia empatía
SALTOS Y BRINCOS (GRADO 2)
7 7 4 Tus músculos terráqueos te permiten cubrir a saltos
grandes distancias y realizar grandes proezas de
fuerza mientras estés en Barsoom.
fortaleza pasión razón A Circunstancia: Cuando te muevas en Barsoom u
otro planeta con gravedad similar.
9 6 4 A Efectos: Reduce en un paso la categoría de dis-
tancia automáticamente al moverte, ignorando
cualquier terreno u obstáculo interpuesto, siem-
pre que tengas el espacio necesario para moverte
TALENTOS a brincos entre el punto de inicio y el de destino.
CABALLERO DE VIRGINIA (GRADO 3) Puedes gastar un punto de Inercia para despla-
A pesar de algunos malentendidos sociales y no zarte una categoría de distancia adicional.
entender bien las emociones de los demás, tu compa-
VALENTÍA EN COMBATE (GRADO 1)
sión y honradez acaban haciéndote ganar numerosos
Eres un soldado de pura cepa, fiel hasta el final. No
amigos y aliados.
A Circunstancia: Cuando trates a otros de forma te amedrentan la anarquía o brutalidad de la guerra
y sabes que tu vida podría acabar en cualquier
justa y sin subterfugios. momento, pero la venderás cara.
A Efectos: Ganas 2d20 extras a las pruebas para A Circunstancia: Cuando sufras Miedo en combate.
ganarte la confianza de terceros mediante tu
carácter honesto, compasivo, abierto y generoso. A Efectos: Puedes ignorar los dos primeros
También funciona con animales, siempre que los puntos de estrés que sufra tu marcador de
CAMPEONES DE BARSOOM
templar la noche estrellada del desierto, un punto rojo en
el cielo atrajo su mirada: el planeta Marte. Barsoom le
atrajo hacia él, arrastrándole de la Tierra a gran veloci-
dad. Instantes después, allí estaba, en mitad del desierto
barsoomiano, tan vivo y vital como había estado en la
Tierra antes de entrar en aquella cueva.
A su llegada, John Carter descubrió que la diferente
gravedad de Marte le otorgaba una fuerza y agilidad increí-
bles, sin igual entre los nativos del planeta. Avanzando sin
rumbo, llegó hasta una pequeña construcción; como más
tarde descubriría, una incubadora de los huevos de los mar-
cianos verdes. No tardó en ser capturado por una patru-
lla de marcianos verdes que acudía a comprobar el estado
de los huevos. Los tharkianos, pues ese era el nombre de la
tribu en cuestión, quedaron impresionados por sus capa-
cidades físicas y lo llevaron prisionero a su campamento.
Entre ellos, Carter aprendió la lengua colectiva del planeta,
desarrolló capacidades telepáticas y se ganó la confianza
de Sola, su cuidadora, y Tars Tarkas, un feroz guerrero mar-
ciano verde. También allí conoció a Woola, una bestia de
múltiples patas similar a un perro, cuya increíble velocidad
y lealtad salvarían la vida de Carter en numerosas ocasio-
nes. Mientras estaba con los marcianos verdes, una flota de
aeronaves de paso fue atacada y la futura esposa de John
Carter, Dejah Thoris de Helium, una princesa marciana
roja, también fue capturada por los tharkianos. Junto con
su nuevo amor y su gran amiga Sola, la marciana verde,

hayas tratado bien.
FUERZA TERRÁQUEA (GRADO 3)
Eres muy tenaz y gracias a tu fuerza terráquea y los
años de experiencia, todo eso supone una clara ven-
taja en combate.
A Circunstancia: Combates cuerpo a cuerpo.
A Efectos: Siempre puedes usar Fortaleza para
atacar o defenderte y, además, causas 1 £ de daño
extra en tus ataques.
HÉROE LEGENDARIO (GRADO 5)
Has afrontado incontables desafíos en Barsoom y
has triunfado en ellos gracias a tu valor, voluntad y el
dominio de las armas.
202 A Circunstancia: En un duelo o cuando te enfren-
tes a seis o más oponentes.
Miedo durante el combate. En otras situaciones
(o a partir de ese momento en combate) sufres
Miedo con normalidad.
TRASFONDO
El capitán John Carter de Virginia es el primer terrícola
en visitar Marte y también el héroe más legendario de su
historia conocida (además de, posiblemente, el militar
con más éxito de Barsoom). Luchó con valor durante la
Guerra de Secesión norteamericana por el Estado de Vir-
ginia. Mientras buscaba oro en el desierto con su amigo
Powell, fueron atacados por guerreros apaches. A pesar
de su valerosa defensa, Powell fue gravemente herido y la
pareja se refugió en una misteriosa cueva. Powell murió
allí a causa de sus heridas, pero una fuerza desconocida
inmovilizó a Carter, imposibilitando todo movimiento.
Se liberó gracias a su fuerza de voluntad, pero al coste de
dejar atrás su cuerpo. Al salir de la extraña caverna y con-
Carter abandonó a su primera familia barsoomiana y dio
comienzo a una larga e interesante carrera llena de aven-
turas, emociones y sucesos capaces de cambiar el mundo.
Durante un corto espacio de tiempo como prisionero de
los warhoonianos, una tribu rival de hombres verdes, John
conoció y combatió no solo contra él, sino también a su lado,
a quien después será uno de sus mejores amigos, Kantos
Kan. Los dos compartieron muchas aventuras juntos, cru-
zando sus aceros con marcianos de todo tipo y pelaje.
John ayudó a que uno de sus aliados, el marciano
verde Tars Tarkas, fuese coronado jeddak de Thark, inte-
rrumpió las obligadas nupcias entre su amor y el brutal
Sab Than de Zodanga, y condujo a la ciudad estado de
Helium hasta las cumbres del poder. Así se convirtió en
Dotar Sojat, un reconocido guerrero entre los marcianos
verdes y héroe de Helium.
 John Carter durante la
era del príncipe de Helium
Tras años de aventuras en Barsoom, en un ines-
perado giro de acontecimientos, la conscien-
cia de John Carter abandona el cuerpo sin vida
que creó en Marte y su energía vital regresa
hasta su antiguo yo, que aún permanecía en
aquella cueva de Arizona, en la Tierra. Esta tra-
gedia sucede cuando la colosal fábrica que se
encarga de crear el aire respirable de todo Bar-
soom se estropea. Ante la idea de que su amada
esposa, aliados y todo el planeta que ha llegado
a considerar un segundo hogar muera asfi-
xiado, Carter sacrifica su propia vida para reini-
ciar el mecanismo de la planta. Sin embargo, en
vez de morir, la consciencia de Carter regresa a
la Tierra, donde pasa varios años intentando
volver al planeta rojo en vano.
Finalmente, Carter logra regresar a Marte
para descubrir que todos sus amigos de su
hogar adoptivo no solo siguen vivos, sino que
ha eclosionado el huevo que llevaba al único
hijo varón de John: Carthoris (tendrá otra hija
poco después, Tara). John, su hijo y sus aliados
continúan viviendo nuevas y emocionantes
aventuras juntos. Combaten contra los mani-
puladores therns, los monstruos del valle del
Dor, los piratas primogénitos e incluso pre-
sencian la desaparición de Issus, la falsa diosa,
en su templo del mar de Omean. John Carter
se convierte en una de las personalidades más
famosas de Barsoom, un gran héroe para sus
aliados y un temible adversario para aquellos
que osan enfrentarse a él.
John Carter durante la
era del jeddak de jeddaks
Pese a sus protestas iniciales, finalmente es
proclamado jeddak de jeddaks de una gran
alianza de varias ciudades y razas marcia-
nas. A partir de ese momento, Carter se ve
implicado mucho más en las alianzas, polí-
tica y asuntos de estado de Barsoom que en
los periodos anteriores de su vida en el pla-
neta. Sin embargo, aún encuentra tiempo
para viajar, explorar y vivir nuevas aventuras.
Durante este periodo afronta amenazas pro-
cedentes de lugares recónditos de Barsoom y
más allá, y combate contra los ejércitos de los
hombres sintéticos, señores de la guerra rene-
gados y muchos otros peligros para proteger
la paz que él y sus aliados han construido.
John Carter es un experimentado sol-
dado y un guerrero muy capaz que ha
luchado en incontables guerras y batallas.
Su llegada a Marte reveló que la menor gra-
vedad marciana le otorgaba una fuerza con-
siderable. Es tan fuerte que puede matar a
un marciano verde adulto de un puñetazo.
Ya ágil de por sí, la menor gravedad tam-
bién le permite proezas acrobáticas increí-
bles, como saltar cuarenta y cinco metros en
horizontal y casi doce en vertical. Durante su
estancia en Marte también adquiere parte
de las capacidades telepáticas de sus habi-
tantes, aprendiendo a escuchar sus emocio-
nes y pensamientos superficiales, además de
gozar de la ventaja de que ninguna mente
marciana es capaz de hacer lo mismo con
él. Sin embargo, la más peculiar de todas las
capacidades del terráqueo en Marte es un
don único para cruzar el espacio sideral sin
CAPÍTULO XV
necesidad de un navío o aparato, pues solo
depende de su voluntad para romper las
cadenas físicas de su cuerpo y cruzar el vacío
entre mundos.
203
 Kantos Kan
MARCIANO ROJO CAPITÁN DEL XAVARIAN
«La valentía y temeridad de ese hombre ganaron mí mayor respeto y admiración. Había aterrizado solo Kantos Kan durante la era
en el linde de la ciudad y había entrado a pie en los edificios adyacentes a la plaza». del príncipe de Helium
REFLEJOS RÁPIDOS (GRADO 2) Tras su osada fuga, Kantos Kan y John Carter se
ATRIBUTOS convirtieron en grandes amigos, luchando en
Años de practicar con la espada han afinado tus reflejos.
el mismo bando en diversos conflictos durante
astucia audacia empatía A Circunstancia: Al realizar un Contraataque. el periodo. Tras ascender a jedwar de la flota

7 6
fortaleza pasión razón
5 5
TALENTOS
AUDACIA INTELIGENTE (GRADO 2)
Buscas de forma instintiva la mejor cobertura o reac-
cionas para defenderte cuando es necesario.
6 A Efectos: Te cuesta solo dos puntos de Inercia (en de Helium, Kantos desempeñó un papel fun-
damental en la invasión de Zodanga que orga-
vez de los tres normales) iniciar un Contraataque.
nizó su amigo John Carter para liberar a Dejah
Si golpeas con éxito al hacerlo, causas 1 £ de
Thoris. Su aeronave personal, el Xavarian, ha
daño adicional.
participado en numerosos combates y ha sal-
vado la vida de John Carter más de una vez. Este
TRASFONDO
7 Conoció a John Carter cuando los warhoonianos lo arroja-
hábil guerrero y excelente comandante naval
ha cruzado sus aceros con éxito frente a otros
ron junto a él a un combate de gladiadores; Kantos Kan es soldados marcianos rojos, bestias de guerra,
un guerrero marciano rojo cuya aeronave se vio obligada therns e incluso contra el propio John Carter.
a aterrizar, dejándole tirado en el peor momento y lugar
posible. A pesar haberles ordenado que lucharan a muerte,
Kantos y Carter se limitaron a aburrir a la audiencia con
un largo duelo hasta encontrar una forma de escapar… y

A Circunstancia: Cuando te defiendas contra un al final lo lograron.

ataque físico.
A Efectos: Siempre puedes usar Audacia o Razón (o Kantos Kan durante la era
ambas) para defenderte contra los ataques físicos. del jeddak de jeddaks
LEAL HIJO DE HELIUM (GRADO 2) El hijo de Kantos, Djor Kantos, era la luz de sus
Tu ambición, lealtad y una buena comprensión de ojos durante los últimos años de su vida. Tan
la psicología te ayudan a destacar tanto en Helium valioso era para él y tan profunda su amistad
como entre sus aliados. con Carter y Dejah Thoris, que ambas familias
CAMPEONES DE BARSOOM

A Circunstancia: Cuando trates con heliumitas tenían la esperanza de organizar un matrimo-

nio concertado entre Djor y Tara. Aunque no
leales y sus aliados. salió como planeaban, todos los implicados
A Efectos: Siempre puedes usar Razón a la hora acabaron contentos y mantuvieron su amis-
tad durante los años siguientes.
de relacionarte con heliumitas leales y sus
aliados; además, también ganas 1d20 extra a
todas estas pruebas.

204
 Mors Kajak
JED FAMOSO DE HELIUM
«Contemplo a esta gente y veo a mis hermanos e hijos, a mis hermanas e hijas.
Veo el futuro de Helium en sus rostros, así como el futuro de Barsoom».

ATRIBUTOS OJO DE LÍDER (GRADO 1)

Se te da muy bien juzgar el carácter y las capacidades.
astucia audacia empatía A Circunstancia: Cuando analices a un grupo o
6 5 6 individuo para determinar su valía y capacidades.
A Efectos: Generas un punto de Inercia adicio-
nal que solo puedes usar en Obtener información
sobre las habilidades, capacidades y valía en
fortaleza pasión razón combate de individuos o grupos.

5 7 7 TRASFONDO
El padre de Dejah Thoris es el actual jed de Helium Menor
y uno de los apoyos familiares más fuertes de Carter en
TALENTOS Barsoom. Su propio padre, el jeddak Tardos Mors, es el
GUARDAESPALDAS LEALES (GRADO 1) patriarca de su casa y el principal gobernante de Helium
Inspiras una lealtad fanática en tus guardias y durante los primeros libros de la saga, una tarea que más
subordinados. adelante heredará su hijo. Mors es un líder capaz y muy

A Circunstancia: Cuando un ataque te cause una querido por su pueblo, un excelente ejemplo de lo mejor
que puede ofrecer la aristocracia marciana roja.
aflicción.
A Efectos: Mientras haya un guardia u otro súb-
dito leal a distancia Cercana de ti, puedes tras-
pasarle una aflicción que acabes de recibir,
pues es él quien se sacrifica para salvarte. Debe
tratarse de un compañero que haya demos-
trado su amistad una y otra vez, no solo un PNJ
aliado a tu causa.
Mors Kajak durante la era
MILITAR APASIONADO (GRADO 2) del príncipe de Helium
Lideras desde el frente y dejas que tu corazón guíe a Mors Kajak está encantado de que su hija se
tus tropas y tu espada. case con John Carter y dedica gran parte de
A Circunstancia: Cuando lideres tropas u otros su tiempo no solo a bendecir su unión, sino
a cuidar del árbol familiar cuando la pareja
seguidores.
A Efectos: Siempre puedes usar Pasión en aque- tiene hijos y nietos propios. Tanto se implica

llas acciones relacionadas con luchar al frente
de tus tropas o comandarlas en el campo de
batalla. Puedes repetir un único d20 en cada
una de estas pruebas, quedándote con el resul-
tado que prefieras.
CAPÍTULO XV
Mors en la sucesión de su estirpe familiar
que cuando su nieto Carthoris desaparece,
se pone personalmente a la cabeza de una
flota de búsqueda y acaba siendo capturado
por los marcianos amarillos de Okar, solo
para ser rescatado poco después por John
Carter. Si alguna vez tuvo dudas de las razo-
nes de su hija para casarse con el terráqueo,
sin duda esa acción las disipó por completo.
205
 Salensus Oll
MALVADO JEDDAK DE OKAR
«Solo hay una cosa más peligrosa que los apts de Barsoom y es el marciano amarillo que los controla».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
7 6 3 válidas a la hora de usar este talento.
fortaleza pasión razón
7 6 6 ciones y el miedo. Posee una imponente arena de combate con
TALENTOS
COGE LO QUE ES TUYO (GRADO 4)
Se te da especialmente bien huir con el botín mien-
tras tus hombres entretienen al adversario.
A Circunstancia: Cuando hayas conseguido lo
que viniste a buscar.
A Efectos: Una vez por sesión, al acabar una ronda
puedes optar por abandonar la escena inmedia-
tamente con el botín: una princesa secuestrada,
un raro artefacto, la posesión más valiosa de tu
adversario, etc. Si tus oponentes encuentran una
forma de localizarte o perseguirte, este hecho
dará comienzo a una nueva escena diferente.
CAMPEONES DE BARSOOM
FEROCIDAD IMPLACABLE (GRADO 7)
Naciste para causar dolor y sufrimiento, pues es algo
en lo que nadie puede igualarte.
A Circunstancia: Cuando inflijas una aflicción
por primera vez durante la escena.
A Efectos: Provocas al mismo objetivo una segunda
aflicción del mismo tipo que la primera.
PONLES DE RODILLAS (GRADO 2)
Pocas cosas te provocan mayor placer en la vida que
causar sufrimiento.
A Circunstancia: Cuando realices una acción que
causará dolor a alguien o algo.
206
A Efectos: Siempre puedes usar Fortaleza en aque-
llas pruebas que provoquen dolor. En este caso,
dolor no quiere decir automáticamente daño,
pero lo cierto es que ese tipo de acciones son
TRASFONDO
Salensus Oll es el imponente jeddak del reino marciano ama-
rillo de Okar. Es un individuo fornido y brutal que domina a
sus subordinados mediante el poder en bruto, las maquina-
bestias de todo tipo y es famoso por haber conseguido domar
con éxito a los infames apts barsoomianos. Es un capaz gue-
rrero, pero solo se mancha las manos en aquellas circunstan-
cias especiales donde sea necesario un toque personal.
Salensus Oll durante la
era del príncipe de Helium
Como siempre había deseado a Dejah
Thoris, Salensus Oll captura a la princesa de
Helium y la lleva a Okar. Cuando la caballe-
ría aérea de Helium se apresura a acudir en
su rescate, activa una potente arma electro-
magnética y provoca que todas las aerona-
ves choquen contra el suelo, mientras sus
marcianos amarillos y bestias amaestradas
dan cuenta con facilidad de sus tripulantes.
Entre los cautivos se encuentran el propio
suegro de John Carter, Mors Kajak. John se
apresura a acudir al rescate, pero antes de
acudir a Okar para socorrer a la gente de
Helium cautiva, se reúne con sus aliados
más cercanos en busca de ayuda. Al final,
Salensus muere de forma bastante estú-
pida bajo la hoja de John Carter sin tener
la oportunidad de haber aprendido a no
entrometerse en los asuntos de Dotar Sojat.
 Sola
ÚNICA ENTRE LOS MARCIANOS VERDES
«Mi cortés acompañante tenía ya cerca de dos metros, aunque no había alcanzado su pleno crecimiento ni su altura completa.
Era de un color oliva claro y piel lustrosa y suave. Su nombre, como después descubriría, era Sola y pertenecía al séquito de Tars Tarkas».

ATRIBUTOS LA FUERZA DE LA COMPASIÓN (GRADO 3) TRASFONDO

Te guías por el corazón a la hora de actuar para prote-
ger a alguien bajo tu cargo.
astucia audacia empatía
A Circunstancia: Cuando protejas a otra persona.
4 6 8 A Efectos: Al actuar para proteger o ayudar a
un ser querido u otro personaje bajo tu cargo
puedes añadir 1d20 extra a todas las accio-
nes relevantes y siempre puedes usar Pasión o
fortaleza pasión razón
Empatía (o ambas) como parte la prueba. Este
6 7 6 talento no te permite atacar, pero sí sirve a la
hora de defenderte a ti o a otros.
MUJER DE THARK (GRADO 1)
Has aprendido a fabricar y reparar armas, forrajear
TALENTOS alimentos y, en líneas generales, hacerte responsa-
CUATRO BRAZOS ARMADOS PARA LA GUERRA ble no solo de tu supervivencia, sino de la de aquellos
(GRADO 1) bajo tu cargo.
Tu naturaleza belicosa y violenta cultura, así como
tus cuatro brazos, te proporcionan ventaja en com- A Circunstancia: Cuando uses habilidades de
bate, permitiéndote atacar con varias armas o cargar supervivencia.
con tu rifle con facilidad. A Efectos: Generas un punto de Inercia adicional
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma en cualquier prueba que involucre tus habili-
dades de supervivencia (crear armas, encontrar
cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
comida, etc.).
A Efectos: Cuando generes Inercia al atacar con un
arma cuerpo a cuerpo o un rifle, ganas un punto
de Inercia adicional.
Sola durante la era del
príncipe de Helium
Sola mantiene una gran amistad con Dejah
La primera auténtica «amiga» de John Carter entre los
marcianos verdes de Thark. Sola es muy diferente a los
demás marcianos verdes y siempre ha sido así desde que
su más tierna edad. A diferencia de otros marcianos verdes,
su madre, Gozava, ocultó su huevo y lo incubó en secreto
en vez de llevarlo ante las autoridades tribales para su eva-
luación e incubación comunal. Tras la eclosión, su madre la
mezcló con los niños recién llegados de la incubadora. Una
rival, llamada Sarkoja, descubrió este insulto a las tradi-
ciones de los marcianos verdes e intento que el jeddak de
entonces la castigase por ello, pero Gozava consiguió con-
vencer a los líderes tribales de que había destruido el huevo
y Sarkoja se equivocaba.
Aunque Sola estuvo bajo los cuidados de Gozava solo
unos días antes de reunirse con el resto de niños salidos de
la incubadora, disfrutó de algo que ningún marciano verde
de ese periodo tuvo: auténticas emociones de amistad y
cariño familiar. Este hecho le permitió desarrollar su propia
empatía y fue lo que la vinculó a John Carter.
Cuando Tars Tarkas trajo del erial al terrícola, lo colocó
bajo su cuidado y le ordenó que le enseñase la lengua de
Marte y a sobrevivir en las duras condiciones de su cauti-
vidad inicial. También ayudó en varias ocasiones al terrá-
queo y su futura esposa, Dejah Thoris. Este rasgo único de
sentir cariño hacia los demás y preocupación por sus proble-
mas, combinado con la ferocidad innata, tamaño y fuerza
de los marcianos verdes, hacen de Sola un aliado ideal en los
numerosos conflictos del día a día barsoomiano.
Más tarde se descubrió que Sola era hija del propio Tars
Tarkas y su relación entre ellos pasó a significar mucho para
ambos desde entonces. Sola se convierte en la princesa de
Thark cuando su padre asciende al trono de la horda, con-
virtiéndose así en el primer patriarca marciano verde que

CAPÍTULO XV
Thoris y decide acompañarla durante su
peregrinaje al valle del Dor. Ambas son cuida y se preocupa por el bienestar de su descendencia.
capturadas por los primogénitos, pero el
tamaño y poderío físico de Sola resulta ser
tan problemático para los piratas que la
arrojan por la borda. Sobrevive a la caída
gracias a la suerte y tenacidad, pero es una
de las últimas veces que Sola se aventura
por su cuenta fuera de Thark.
207
 Tardos Mors
JEDDAK LEGENDARIO DE HELIUM
«Nunca antes ha habido un jeddak más poderoso entre los rojos y su nombre pasará a la historia».

ATRIBUTOS TALENTOS TRASFONDO

EL PODER QUE FORJÓ UN TRONO (GRADO 4) Cuando John Carter llegó a Marte, Tardos Mors era jeddak
astucia audacia empatía Helium no se convirtió en lo que es ahora bajo las de Helium, padre de Mors Kajak y abuelo de Dejah Thoris.
riendas de un líder débil. Bajo su gobierno, Helium se convirtió en la potencia hege-
8 7 5 A Circunstancia: Cuando afrontes a tus enemigos mónica de Barsoom y todos los marcianos rojos del pla-
neta conocen su nombre y logros. Aunque es bastante tra-
políticos o personales.
dicionalista, Tardos aprendió a valorar la flexibilidad y la
A Efectos: Aumentas las ganancias de Inercia en aceptación de los demás gracias a los éxitos del terráqueo
fortaleza pasión razón uno en todas las acciones que impliquen hacer John Carter. Si no fuese por su presencia y las acciones del
frente a tus enemigos y adversarios, ya sean per- que sería su nieto político, Helium jamás habría ascendido
6 7 6 sonales o políticos. Este talento se aplica tanto a hasta donde se encuentra.
los conflictos de carácter social como físico. Tardos Mors fue uno de los participantes más jovia-
les en la gala que celebró la victoria sobre Zodanga, lo que
LÍDER NATO (GRADO 3)
demostró que su patriotismo hacia Helium es tan autén-
Muy pocas cosas logran desanimarte y se te considera
tico como honesto. Al haber probado ser un auténtico héroe
uno de los gobernantes más respetados de Barsoom.
para Helium, Tardos se presentó en la boda de su nieta
A Circunstancia: En conflictos e interacciones y John Carter, mostrando gran apoyo a la unión. En un
sociales. inusual caso de solidaridad, Tardos borró de un plumazo

A Efectos: Siempre puedes usar Pasión para rea- los siglos de enemistad y extendió su mano en muestra de
amistad a los marcianos verdes de Thark: el primer suceso
lizar ataques u otras acciones no relacionadas de este tipo de toda la historia de Barsoom.
con defenderte cuando comandes tus tropas o
las lideres en un conflicto. Además, generas un
punto de Inercia adicional en todas las interac-
ciones sociales con marcianos rojos.

VÍNCULOS MÁS FUERTES QUE EL HIERRO (GRADO 2)

Tu lealtad hacia tu familia es inquebrantable.
A Circunstancia: Cuando defiendas a tus familia-
CAMPEONES DE BARSOOM

res o aliados cercanos.

A Efectos: A la hora de resolver una acción para
defender a tu familia o aliados cercanos, puedes
repetir todos los dados fallidos de la prueba y
quedarte con el mejor resultado. Solo puedes
repetir cada dado una vez y no puedes repetir
aquellos dados que generasen un éxito, solo los
que fallasen completamente.

208
 Tars Tarkas
JEDDAK DE THARK
«Cabalgaba como nosotros montamos nuestros caballos, asiendo la grupa del animal con sus miembros
inferiores, mientras que con las manos de sus dos brazos derechos sujetaba aquella inmensa lanza
al costado de su cabalgadura».

ATRIBUTOS CUATRO BRAZOS ARMADOS PARA LA GUERRA

(GRADO 1)
Tu naturaleza belicosa y violenta cultura, así como
astucia audacia empatía
tus cuatro brazos, te proporcionan ventaja en com-
8 6 4 bate, permitiéndote atacar con varias armas o
cargar con tu rifle con facilidad.
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma
cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
A Efectos: Cuando generes Inercia al atacar con
fortaleza pasión razón

8 6 5 un arma cuerpo a cuerpo o un rifle, ganas un

punto de Inercia adicional.

LIDERAR MEDIANTE LA FUERZA (GRADO 1)

A la hora de encabezar a los tharkianos u otros mar-
TALENTOS cianos verdes, es tu fuerza lo que les sirve de guía.
AUTÉNTICA AMISTAD (GRADO 1)
Una amistad tan duradera significa que os cono- A Circunstancia: Cuando lideres marcianos verdes.
céis muy bien, de tal modo que luchar espalda
contra espalda es algo ya tan natural que os faci-
A Efectos: Siempre puedes usar Audacia y Fortaleza
en las pruebas que impliquen liderar o dirigir las
lita el combate. acciones de marcianos verdes. También ganas
A Circunstancia: Cuando luches junto a otros. 1d20 extra en estas pruebas. Este talento incluye
afrontar cualquier desafío a tu liderazgo.
A Efectos: Cuando combatas junto con alguien
a quien consideres amigo íntimo, se considera
que le ayudas en todo momento y eso otorga
a tu aliado 1d20 extra en todas sus acciones
durante el conflicto.

CASTIGAR A LOS COBARDES (GRADO 5)

No soportas la cobardía y castigarás sin dudar a
quienes actúen sin valor o integridad.
A Circunstancia: Cuando ataques a un oponente
cobarde o que huye.

CAPÍTULO XV
A Efectos: Cuando ataques a un enemigo que ha
mostrado gran cobardía, dobla la cantidad de £
de daño provocados por el ataque.

209
 TRASFONDO
Tars Tarkas es un poderoso guerrero marciano verde, algo
que le haría ascender al trono de jeddak de Thark, reco-
nocer que es el padre de Sola y convertirse en hermano de
armas de Dotar Sojat (John Carter). Aunque la vida hizo
de él alguien cruel y salvaje, también hay una chispa de
inspiración en su interior que ha convertido a los tharkia-
nos en algo más que simples brutos primitivos.
Creció como un sanguinario guerrero bajo el tiránico
gobierno de Tal Hajus, el jeddak de Thark, pero algo en su
interior despertó al conocer a una hembra marciana verde
llamada Gozava. Esta mujer le enseñó, mediante la con-
versación, el contacto físico y la telepatía, que su socie-
dad podía ser muy distinta si se descartaba la implaca-
ble crueldad de su gente para encontrar fuerza en cuidar
los unos de los otros. Desde aquel día, Tars Tarkas jamás
fue el mismo, pues se enamoró de Gozava y mantuvo una
relación con ella a escondidas del jeddak. Incluso logra-
ron ocultar un huevo el suficiente tiempo para que eclo-
sionara, Sola, e imprimir una dosis de su empatía en ella.
Su amor era secreto, pero encontraron en él gran fuerza…
y la tragedia. Cuando Gozava ocultó a su cría entre las
demás de la camada, otra hembra rival llamada Sarkoja
la denunció a Tal Hajus, quien ordenó detenerla, la torturó
y, al final, la mató. Su muerte impulsó a Tars Tarkas, lleno
de odio, a buscar la forma de que el tirano cayese bajo su
hoja como forma de vengar a su amada.
CAMPEONES DE BARSOOM
210
Tars Tarkas fue el primer marciano verde en conocer
a John Carter. Descubrió la capacidad del terráqueo para
dar grandes saltos, su impresionante agilidad y, con el
tiempo, tanto su instinto de soldado como su gran fuerza.
Durante su primer viaje juntos, Tars y John participaron
en la captura de la bella Dejah Thoris en una aeronave
derribada; así comenzó su larga vida de aventuras juntos.
Gracias al inspirado discurso que John Carter dio en
la arena de Thark, los marcianos verdes de esa horda se
convencieron de que Tars Tarkas sería un jeddak mucho
más grandioso que Tal Hajus y permitieron que ambos
guerreros luchasen en un duelo por el liderazgo. Tars
Tarkas, sacando fuerzas del amor que sentía por su falle-
cida esposa y haber descubierto que Sola era su hija,
derrotó a su rival con facilidad y ascendió al trono de
Thark como nuevo jeddak.
Una vez en el poder, Tars Tarkas se unió a la expe-
dición de Carter sobre Zodanga y lo ayudó a rescatar a
Dejah Thoris. Reunió bajo su égida varias tribus de mar-
cianos verdes y ayudó a destruir el poder de esa levan-
tisca nación roja, acudiendo en ayuda de Helium cuando
el ejército zodanganiano asediaba sus murallas. La ayuda
de Tars Tarkas en un momento tan crucial fue lo que pro-
pició forjar la primera alianza en la historia de Barsoom
entre marcianos rojos y verdes.
Tars Tarkas durante la era
del príncipe de Helium
Durante casi diez años, Tars Tarkas mantuvo la
paz desde su trono entre Helium y Thark a la
vez que las frecuentes visitas de John Carter y
su nueva esposa, Dejah Thoris, reforzaron su
amistad. Cuando el generador de la planta
de atmósfera barsoomiana dejó de funcionar
y todo el mundo empezó a desmayarse por
la falta de aire, Tars Tarkas fue de los últimos
en perder la consciencia y de los primeros
en recuperarse al acabar el problema, descu-
briendo que su amigo terráqueo había desa-
parecido. Durante el consiguiente caos, costó
mucho mantener la alianza y cuando John
Carter regresó diez años después, muchas de
las viejas tensiones habían vuelto a aflorar.
Tars Tarkas durante la era
del jeddak de jeddaks
Si bien debe invertir gran parte de su tiempo
en conservar el liderazgo entre los tharkianos
y mantener sus buenas relaciones con Helium
y otros estados aliados, lo cierto es que Tars
encuentra tiempo para pasarlo en compañía
de su buen amigo y compañero, John Carter. El
inquebrantable apoyo de Tars y su gente es algo
que ha ayudado a cimentar la elevada posición
de Carter y la alianza que lograron construir, de
tal modo que la amistad entre el caballero terrá-
queo de Virginia y el señor de la guerra verde ha
entrado en las leyendas del moderno Barsoom.
Como todos los marcianos verdes, Tars
Tarkas es un excelente guerrero y domina a la
perfección la pistola, la espada y la lanza, con los
que puede acabar con sus enemigos con facili-
dad. Sin embargo, lo que le ha convertido en el
jeddak más famoso y exitoso de Thark que jamás
haya conocido Barsoom no es eso, sino el hecho
de haber superado el odio y el deseo de matar,
logrando establecer amistades y comprender
que la auténtica fuerza está en hacer aliados.
 Carthoris
La era del PRÍNCIPE DE HELIUM; HIJO DE LEYENDAS

príncipe de
«Tenía mucho de la inconmensurable belleza de su madre en su rostro perfectamente trazado, pero también una
varonil hermosura y en sus ojos grises una mirada muy característica y propia de mí».

Helium ATRIBUTOS cualquier terreno u obstáculo interpuesto, siem-

pre que tengas el espacio necesario para moverte
a brincos entre el punto de inicio y el de destino.
astucia audacia empatía Puedes gastar un punto de Inercia para despla-

8 7 5 zarte una categoría de distancia adicional.

TRASFONDO
Nacido del huevo puesto por Dejah Thoris y fertilizado por
fortaleza pasión razón John Carter, Carthoris (cuyo curioso nombre procede de la
combinación de los apellidos de sus padres) creció en la
6 7 6 sociedad marciana sin conocer en persona a su auténtico
padre hasta bien entrada la edad adulta. Conserva la agili-
dad prodigiosa de su progenitor terráqueo, así como parte
de su fuerza, junto con los mejores rasgos de los marcianos
TALENTOS rojos. Este hábil espadachín y piloto organizó una expedi-
ción al mar de Omean siendo muy joven y fue capturado
HÉROE LEGENDARIO (GRADO 5)
por los maliciosos primogénitos.
Has heredado de tu padre su ferocidad en el campo
de batalla. En prisión desde su captura, Carthoris debía luchar

A Circunstancia: En un duelo o cuando te enfren-
tes a seis o más oponentes.
A Efectos: Gasta tu primera acción de conflicto
para llenar inmediatamente al máximo tu
reserva personal de Inercia.
por su vida en las arenas de los primogénitos para su diver-
sión. Así fue como conoció a su padre, John Carter, en un
interludio entre combate y combate. Con la ayuda del
pirata primogénito Xodar, el trío escapó y regresó a Helium.

LA LLAMADA DE LA AVENTURA (GRADO 2)

Hay algo en tu sangre que te impulsa a la aventura.
A Circunstancia: Cuando evites un peligro en una
nueva localización.
A Efectos: A la hora de explorar un lugar descono-
cido o hacer un nuevo descubrimiento, siempre
puedes usar Audacia en las pruebas para evitar
peligros y, además, reduces su dificultad en un
Carthoris durante la
era del jeddak de jeddaks
Poco después, Carthoris y su padre se
embarcaron en varias aventuras juntos.
Organizaron rescates, se implicaron en
osadas conquistas de territorios enemigos

paso (hasta un mínimo de D1).
SALTOS Y BRINCOS (GRADO 2)
Tu herencia terráquea te permite cubrir a saltos gran-
des distancias y realizar grandes proezas de fuerza
mientras estés en Barsoom.
A Circunstancia: Cuando te muevas en Barsoom u
otro planeta con gravedad similar.
A Efectos: Reduce en un paso la categoría de dis-
tancia automáticamente al moverte, ignorando
CAPÍTULO XV
y derrotaron con sus espadas a numero-
sos adversarios en nombre de la paz en Bar-
soom. A pesar de una infancia difícil sin su
padre, la vida adulta de Carthoris una vez
reunidos le convierte en otra leyenda seme-
jante a él. Carthoris se enamoró de Thuvia
de Ptarth y emprendió una larga aventura
para ganar su amor y liberarla de un matri-
monio político indeseado.
211
 Hor Vastus
FIABLE OFICIAL NAVAL DE HELIUM
«Que hayas regresado es suficiente, permite ahora que la espada de Hor Vastus sea la primera en honrarse
descansando ante tus pies».

ATRIBUTOS ESTRATEGA AUDAZ (GRADO 3)

Eres un capaz táctico, conoces tan bien como la
palma de tu mano las capacidades de las naves y tri-
astucia audacia empatía
pulación bajo tu cargo.
7 7 5 A Circunstancia: Cuando comandes tropas u
organices un plan de batalla.
A Efectos: Siempre puedes usar Audacia a la hora
fortaleza pasión razón de planear una estrategia o batalla. Reduce la
dificultad de estas pruebas en un paso.
5 6 6 TRASFONDO
Hor Vastus, padwar de la gran flota de Helium, es un
amigo de confianza de Carthoris, Xodar y John Carter. Fue
TALENTOS el piloto y comandante de una aeronave enviada a recoger
COMPAÑERO ASTUTO (GRADO 2) a la familia real tras sus aventuras en el valle del Dor y allí
Tus esfuerzos para apoyar y ayudar a tus superiores y mismo juró lealtad a Carter (y a su hijo Carthoris) en las
amigos muchas veces son los que acaban inclinando futuras batallas que les aguardaban.
la balanza a su favor. Hor Vastus y su increíble poderío marcial jugaron

A Circunstancia: Cuando actúes para ayudar a
un aliado.
A Efectos: Siempre puedes usar Astucia a la hora
de realizar acciones que impliquen comprender,
convencer o ayudar a tus amigos y superiores.
Además, una vez por escena, puedes invertir una
acción de conflicto para realizar una prueba de
CAMPEONES DE BARSOOM
un papel fundamental durante la posterior guerra contra
los primogénitos. Al conocer a la perfección el funciona-
miento de las aeronaves militares, eligió las mejores tri-
pulaciones y naves para la campaña. Aunque Carter y su
círculo interior fueron quienes más destacaron durante el
conflicto, fueron las tropas navales de Hor Vastus quienes
se encargaron de que eso fuese posible.

Astucia+Audacia Exigente (D2). Si tienes éxito,

tu amigo o superior gana un punto de Inercia.
Puedes traspasar la Inercia adicional que hayas
generado en esta prueba a tus amigos y superio-
res o gastar dos puntos de la Inercia así obtenida
para reducir la reserva de Amenaza en un punto.

212
 Issus
DIOSA DE LA MUERTE, HIJA DE LA LUNA MENOR Y MADRE DE LA LUNA MÁS PRÓXIMA
«No le quedaba un solo cabello en la pelada cabeza, y con la excepción de dos amarillentos colmillos, carecía de dientes. A los lados de su afilada y aquilina nariz
fosforescían dos ojos enterrados en el fondo de unas órbitas horriblemente hundidas. Tenía la piel de la cara llena de lívidas cicatrices y muy profundos surcos.
Su cuerpo, tan arrugado como el rostro, no era menos repulsivo».

ATRIBUTOS TRASFONDO
Una manipuladora tan grande que llegó a crear toda una
astucia audacia empatía
religión planetaria en torno a ella. Issus (o Villissus) es
una marciana negra extremadamente anciana que logró
4 6 7 mediante sus intrigas controlar a los therns y primogénitos
durante tanto tiempo que sus sociedades y espiritualidad
no se entienden sin ella. Tiraba de los hilos desde el corazón
de su gran templo en el mar de Omean, actuando como una
fortaleza pasión razón araña en el centro de su tela. Con miles de años a sus espal-
das y un poder increíble, hay que esperar al final de sus días
4 8 9 para que Carter y sus aliados revelen su existen-
cia a las masas de Barsoom. Antes, todo el mundo
la consideraba un ser mítico.
Las intrigas de Issus buscaron un control
TALENTOS absoluto y total de Barsoom a través de la fe y
DIOSA VIVIENTE (GRADO 5) la superchería. Muchos emprendieron la pere-
Eres una diosa encarnada, algo impresionante. grinación hasta su lejano templo para atesti-
A Circunstancia: En conflictos que no sean físicos. guar su «grandeza», algo que le permitió domi-
nar el planeta a través de la fe durante milenios.
A Efectos: Causas 2 £ extras de daño en conflictos Los jeds obedecían sus palabras y eran capaces
que no sean de naturaleza física. Además, cual- de desolar ciudades enteras en su nombre. Los sagrados
quier efecto que obtengas en tu tirada de daño therns se encargaban de extender su falso mensaje como
también causa un punto de Miedo extra. si fuera un evangelio. Hasta los marcianos verdes tembla-
ban de miedo ante la idea de que la grandiosa diosa de la
MAESTRA MANIPULADORA (GRADO 2) vida eterna fijase en ellos su maligna mirada. Logró que
Eres antigua, maligna y brillante. Para ti, manipular su veneración entrase en la conciencia colectiva, dando
a los demás es tan natural como respirar. así base a un poder basado en el miedo, el misterio y la
A Circunstancia: Cuando manipules a otros. dependencia espiritual.

A Efectos: Siempre puedes usar Pasión o Razón a la
hora de manipular, amenazar u obligar de otro
modo a que alguien haga lo que quieres.
¡ISSUS VIVE! (GRADO 5)
Hay que esperar a la llegada de John Carter para que
alguien se atreva a cuestionar su poder… y lo haga peda-
zos. Carter invade el mar de Omean a la cabeza de una flota
de guerra y soldados proporcionados por Tars Tarkas. Su
sacrílega presencia no tarda provocar la respuesta de los

Eres eterna y los simples mortales no pueden
acabar contigo.
A Circunstancia: En conflictos físicos.
A Efectos: Gasta tres puntos de Inercia. Huyes de la
escena mediante algún pasadizo secreto, gracias
al sacrificio de un seguidor leal u otra maniobra
semejante. Si no puedes gastar esta Inercia, debe-
rás enfrentarte a tu destino.
CAPÍTULO XV
therns y los primogénitos, pero con gran astucia, el terrá-
queo logra que ambos acaben luchando entre sí mientras
él se enfrenta al corazón del problema a bordo de una aero-
nave con bandera zodanganiana. Durante este conflicto
final es cuando se revela que Issus es una farsa, desmon-
tando las bases de su gobierno, y sus devotos seguidores
se vuelven contra ella. Aunque los súbditos de su leal teo-
cracia fueron quienes hicieron pedazos su frágil cuerpo,
los ecos de sus manipulaciones y la idea que inculcó a los
therns de controlar Barsoom seguirán causando proble- 213
mas a las futuras generaciones.
 Matai Shang
SAGRADO HEKKADOR DE LOS SAGRADOS THERNS
«Gracias al poder de Issus –nuestro poder– con el tiempo es posible lograr cualquier cosa.
Y, amigo mío, tenemos suerte que el tiempo sea algo que nos sobre».

ATRIBUTOS TRASFONDO
El último de los grandes hekkadores (los líderes religio-
astucia audacia empatía sos) de los sagrados therns. Matai Shang es la cabeza de la
falsa religión de Issus y el principal adversario (y muchos
5 7 6 dirían su némesis) de John Carter en varias de sus aventu-
ras, incluso después de que el terráqueo expusiese la false-
dad de la religión que encabeza. La disolución de las bases
del culto y la consiguiente pérdida de poder despertó tanto
fortaleza pasión razón la ira del thern que llegó a un trato con un ambicioso líder

5 6 7 de los primogénitos, un dátor llamado Thurid.

TALENTOS
AMADO TEÓCRATA (GRADO 4)
Para los fieles, no hay mejor confidente y consejero
que tú.
A Circunstancia: Cuando trates con barsoomia-
nos creyentes.
A Efectos: A la hora de interactuar con barsoo-
mianos que crean en el Dor, el paraíso que se
encuentra al final del río Iss, u otras enseñanzas
de tu falso credo, siempre puedes usar Astucia
o Razón en todas las pruebas para coaccionar,
intimidar o engañar. También ganas 2d20 extra
CAMPEONES DE BARSOOM
Gracias a la alianza con el intrigante primogénito,
Matai Shang y Thurid secuestraron a la princesa Dejah
Thoris de Helium y Thuvia de Ptarth en un intento de
atraer a Carter y ponerlo a su merced. Llevaron a sus cau-
tivas al lejano norte, a la ciudad de Kadabra, gobernada
por el insidioso jeddak Salensus Oll, pero eso no les libró
de la ira de Carter cuando este acudió al rescate. Durante
el momento álgido del combate a bordo de una aeronave
a gran altura sobre el suelo, Thurid traicionó a Matai
Shang y lo arrojó por la borda hacia una muerte segura.
Su hija Phaidor le vengó instantes después, pues llena de
rabia e ira también empujó al primogénito por la borda,
sufriendo así el mismo destino que el hekkador.

en estas pruebas.

TRAICIONERO (GRADO 2)
Tu lealtad es a ti mismo y a nadie más.
A Circunstancia: Cuando traiciones a otros.
A Efectos: Si traicionas o abandonas a otro perso-
naje, pues usar Astucia en cualquier acción rela-
cionada directamente con esa traición, como
organizar una emboscada o escapar de la escena
dejando atrás a tus víctimas para que sean cap-
turadas o mueran. Además, generas 1 punto
extra de Inercia en este tipo de pruebas.

214
 Thuvan Dihn
JEDDAK DE PTARH
«No le quitaré los ojos de encima a mi yerno, pues sin duda nos sorprenderá a todos de nuevo».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 6 6 Matai Shang era el responsable de secuestrar y esclavi-
fortaleza pasión razón
5 7 6 fortaleza
TALENTOS
LIDERAR DESDE EL FRENTE (GRADO 3)
No pides a tus seguidores nada que no estés dis-
puesto a hacer tú mismo.
A Circunstancia: Cuando lideres tropas u otros
seguidores.
A Efectos: Siempre que emprendas una tarea o
misión que podrías haber dejado en manos de tus
seguidores, generas 1 punto extra de Inercia en
aquellas pruebas que sirvan para avanzar direc-
tamente en ella. Además, siempre puedes usar
Pasión a la hora de relacionarte con tus seguido-
res y subordinados en las pruebas que sirvan para
liderarlos, guiarlos o convencerlos de algo.
VÍNCULOS MÁS FUERTES QUE EL HIERRO
(GRADO 2)
Tu lealtad hacia tu familia es inquebrantable.
A Circunstancia: Cuando defiendas a tus familia-
res o aliados cercanos.
A Efectos: A la hora de resolver una acción para
defender a tu familia o aliados cercanos, puedes
repetir todos los dados fallidos de la prueba y
quedarte con el mejor resultado. Solo puedes
repetir cada dado una vez y no puedes repetir
aquellos dados que generasen un éxito, solo los
que fallasen completamente.
TRASFONDO
Aunque al principio era un leal y devoto creyente de la
falsa religión de Issus y los sagrados therns, Thuvan Dihn
no tardó en ver la luz y cambiar de bando al revelarse que
zar a su querida hija, Thuvia. Se unió a John Carter en su
empresa para liberarlas a ella y a Dejah Thoris de la cau-
tividad. Desde entonces es uno de los mejores aliados el
señor de la guerra terráqueo.
Thuvan Dihn durante la
era del jeddak de jeddaks
El matrimonio entre Carthoris y Thuvia ha
contribuido a profundizar la alianza entre
Thuvan y John Carter. Aunque ambos terri-
torios rojos no gozaban de buenas rela-
ciones entre sí, cuando Carthoris se casó
con la hija de Thuvan Dihn dio comienzo
a un largo periodo de excelentes amis-
tades entre Ptarth y Helium. Los resulta-
dos de esta alianza son bastante sorpren-
dentes, en especial si se tienen en cuenta
las circunstancias que le dieron inicio,
cuando Thuvan Dihn le declaró la guerra
a Helium. Su hija fue secuestrada –una
temática recurrente en la política barsoo-
miana– por una aeronave con la bandera
de Helium. Un Thuvan Dihn comprensi-
blemente enfadado casi envía a sus tropas
contra la distante Helium, pero se reveló a
tiempo que todo era una intriga de Astok,
el príncipe de Dursar. Así, se evitó el derra-
mamiento de sangre y el posterior matri-
monio entre el príncipe de Helium y la
princesa de Ptarth puso punto y final a
cualquier desavenencia.
Thuvia de Ptarth
PRINCESA DE PTARTH Y ESPOSA DE CARTHORIS
«Su corazón se inclina en una dirección, su deber
en otro. La senda que decida transitar determi-
nará el destino de la propia Ptarth».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
4 7 8
pasión razón
4 7 6
TALENTOS
EMPATÍA BANTH (GRADO 3)
El banth te ve más como uno de los suyos que como
una presa. Incluso podría seguir tus órdenes.
A Circunstancia: Cuando te encuentres con
uno o más banths.
A Efectos: Los banths no te atacan a no ser que
tú ataques primero, estén muy hambrientos
o los irrites. Puedes imponerte, persuadir o
domar banths para que te ayuden u obedez-
can órdenes simples. En general, se resuelve
como una prueba (D3), quizás más si la peti-
ción es compleja o difícil. Con éxito, puedes
gastar un punto de Inercia para dar otra
orden al mismo banth.
MAESTRÍA BANTH (GRADO 3)
Por alguna razón, los banths son mucho más cari-
ñosos contigo que con otros. Estás sorprenden-
temente segura incluso entre las zarpas de estas
CAPÍTULO XV
temibles bestias.
A Circunstancia: Cuando encuentres banths
barsoomianos.
A Efectos: A la hora de realizar una prueba
de Empatía banth u otra acción parecida
para imponerte o dominar a estas criaturas,
ganas 2d20 extras. También ganas esta boni-
ficación a la hora de defenderte de los ata-
ques de los banths. 215
 VALIENTE HIJA DE PTARTH (GRADO 3)
Eres capaz de increíbles momentos de sacrificio per-
sonal, coraje y, cuando está justificado, venganza.
A Circunstancia: Cuando ayudes a otros.
A Efectos: Cuando sufras daño al haber
actuado ayudando a otros, puedes reducir
el daño total recibido en un punto. Además,
siempre puedes usar Pasión a la hora de
atacar o defender frente a aquellos que per-
sonalmente te hayan causado algún mal a ti
o a tus seres queridos.
TRASFONDO
La princesa Thuvia, hija del jeddak de Ptarth, encon-
traba desagradable la presión política para que encon-
trase marido. Nunca veía a ninguno de sus pretendientes
de la corte como más que una carga para su futura vida.
Muchos creen que esa visión de un futuro deprimente fue
lo que la hizo ponerse en camino e iniciar a muy pronta
edad el peregrinaje final hasta el valle del Dor.
Allí, en vez del paraíso que esperaba encontrar,
Thuvia halló el miedo y la esclavitud a manos de los
sagrados therns. La rescató el improbable dúo formado
por John Carter y Tars Tarkas, a quienes ayudó a atra-
vesar las Montañas de Otz hacia la teórica libertad. Al
ser interrumpida su fuga por los primogénitos, John se
quedó a entretenerlos mientras Thuvia y Tars Tarkas
escapaban en una aeronave. Después volvió a ser cap-
turada (y una vez más) hasta acabar en una celda
con Dejah Thoris. Las dos bellas princesas se hicieron
buenas amigas en ese tiempo, a pesar de que ambas
mujeres tenían profundos sentimientos por el terrá-
CAMPEONES DE BARSOOM
queo Carter. Al final, John y su hijo Carthoris lograron
rescatarlas de sus captores.
216
Thuvia de Ptarth durante
la era del jeddak de jeddaks
Después de regresar a Ptarth, varios preten-
dientes desean la mano de Thuvia: Carthoris,
el príncipe Astok de Dusar y el jeddak Kulan
Tith de Kaol. Según ella, Carthoris no es sufi-
cientemente educado y Astok es poco más
que un perro callejero, de tal modo que, a
regañadientes, acepta la propuesta de Kulan
Tith. Astok se siente insultado y se niega a
aceptar el resultado. Disfraza una de sus aero-
naves como si procediese de Helium y tuviese
órdenes de Carthoris de secuestrar a Thuvia
para él. Eso casi lleva a las dos ciudades estado
marcianas a una cruenta guerra, pero esto
último se evita antes de que se produzcan
daños serios.
Al final, la trama sale a la luz cuando el
príncipe Carthoris rescata con éxito a Thuvia
de Astok, lo cual hace cambiar la opinión de la
princesa hacia él radicalmente. Poco después
lo desposa como marido, sellando así con
lazos de sangre una duradera alianza entre
Ptarth y Helium.
Leal, inteligente y con un raro don para
aplacar y controlar bestias salvajes como
el banth, Thuvia es una auténtica noble de
Barsoom. Como su amiga Dejah Thoris, es
muy querida por su gente y posee enormes
reservas de voluntad y resolución, sorpren-
diendo así a quienes la consideran poco más
que un peón político o botín que conquis-
tar. Thuvia siente un profundo rechazo por
este tipo de individuos, sin duda, producto
del tiempo que pasó como esclava de Matai
Shang y cautiva de Issus.

«Xodar, dátor del Primer Nacido de Barsoom, está acostumbrado a dar órdenes, no a recibirlas».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
7 6 5 una aeronave.
fortaleza pasión razón
6 5 7 esta bonificación.
TALENTOS
GUERRERO IMPLACABLE (GRADO 3)
Eres un luchador letal, a quien muy pocos adversarios
pueden hacer frente.
A Circunstancia: Cuando estés en un conflicto físico.
A Efectos: Tus ataques, tanto cuerpo a cuerpo como
a distancia, causan 1 £ adicional de daño. Si la víc-
tima sufre al menos una aflicción, puedes causar
1 £ más de daño adicional.
LÍDER PROBADO EN COMBATE (GRADO 2)
Tu tripulación y otros subordinados te siguen porque
han visto tu ferocidad y éxito en el campo de bata-
lla. También eres muy rápido a la hora de castigar a
aquellos que te desobedecen.
A Circunstancia: Cuando persigas o abordes una
aeronave.
A Efectos: Siempre puedes usar Audacia a la hora
de comandar, coaccionar o intimidar a tu tripu-
lación y otros subordinados y, si alguno de tus
tripulantes te traiciona, ganas 1d20 a todas las
pruebas para descubrirlo, derrotarlo y castigarlo
por su deslealtad.
Xodar
DÁTOR PRIMOGÉNITO
PIRATA AÉREO (GRADO 3) pueda ser inferior a Carter en habilidad, es un excelente
Eres un maestro de las persecuciones aéreas y accio- ejemplo de cómo un guerrero marciano se adapta con rapi-
nes de abordaje. dez al mundo que le rodea, sin importar las razones de ese
A Circunstancia:
cambio. Jamás se rinde ante la adversidad, ve el mundo a
Cuando persigas o abordes
través del tamiz y tácticas de un soldado de carrera y tiene
suficiente fuerza de carácter para salirse con la suya una y
A Efectos: Ganas 2d20 extras a cualquier acción otra vez. Xodar se ha convertido en uno de los amigos y sol-
directamente relacionada con perseguir o dados de mayor confianza de Carter por buenas razones.
abordar una aeronave. Además, tu primer
ataque al abordar un vehículo también gana
VALENTÍA EN COMBATE (GRADO 1)
Eres un soldado de pura cepa, fiel hasta el final. No
te amedrentan la anarquía o brutalidad de la guerra
y sabes que tu vida podría acabar en cualquier
momento, pero la venderás cara.
A Circunstancia: Cuando sufras Miedo en combate.
A Efectos: Puedes ignorar los dos primeros
puntos de estrés que sufra tu marcador de
Miedo durante el combate. En otras situaciones
(o a partir de ese momento en combate) sufres
Miedo con normalidad.
TRASFONDO
Este pirata primogénito solía venerar a Issus como una
diosa y luchó contra John Carter en su nombre. Sin embargo,
después de que Issus lo degradase, esclavizase y encerrase
como castigo por su derrota a manos de Carter, logró ver
los errores y la degradación de la sociedad de los primogé-
nitos bajo el maligno gobierno de Issus. Al final, acabó en
la misma celda que Carter y no tardó en comprender que
estaban en el mismo bando. Ya impresionado por las capa-
cidades marciales y físicas del terráqueo, Xodar prefirió ser-
virle a él como un leal teniente y camarada de armas, y se
CAPÍTULO XV
convirtió en gobernante de los primogénitos dentro de la
gran alianza de reinos y pueblos que reconoce a John Carter
como jeddak de jeddaks.
Durante el tiempo que pasó encerrado junto con
Carter, Xodar enseñó al terráqueo y su círculo inferior
mucha información sobre los marcianos negros, los primo-
génitos, y algunos detalles sobre varias de las tradiciones
y costumbres barsoomianas. También es un guerrero tre-
mendamente hábil con la espada, lanza y armas de fuego,
además de un excelente piloto de aeronaves. Aunque Xodar
217
 Gahan de Gathol
La era del JEDDAK DE GATHOL Y MARIDO DE TARA

Jeddak de
«Se enamoró de Turan y, a través de ese mercenario, sin saberlo también encontró el amor hacia mí».

ATRIBUTOS ESPADACHÍN VALIENTE (GRADO 3)

Jeddaks astucia audacia empatía

En tu caso, el número de adversarios es algo que no
te preocupa.
A Circunstancia: Cuando te enfrentes a múltiples
8 6 5 adversarios en combate cuerpo a cuerpo.
A Efectos: Cuando te enfrentes a varios adver-
sarios a la vez, puedes reducir el coste de un
fortaleza pasión razón Contraataque en un punto de Inercia por cada dos

5 7 5 enemigos presentes (hasta un mínimo de cero).

TRASFONDO
Gahan es el jeddak de Gathol y se casó con la hija de
TALENTOS John Carter y Dejah Thoris, Tara. Este gran líder y hábil
AS DEL AIRE (GRADO 2) guerrero está acostumbrado a dirigir sus fuerzas nava-
Has llevado el arte del pilotaje hasta nuevas cotas. les desde el propio timón de su aeronave personal, el

A Circunstancia: Cuando pilotes una aeronave.
A Efectos: Reduce la dificultad de maniobrar o
evitar cualquier peligro de carácter aéreo en
un paso. Además, generas un punto de Inercia
adicional siempre que superes con éxito una
prueba relacionada con el pilotaje.
Vanator. Durante una terrible tormenta que arrastró
a la deriva al Vanator, Gahan llegó por casualidad a
Bantoom. Y fue esta inesperada estancia en Bantoom lo
que le permitió montar una expedición de rescate para
salvar a Tara de la cautividad.

DISFRAZ CONVENIENTE (GRADO 1)

Se te da muy bien hacerte pasar por otra persona
hasta encontrar el momento de actuar, en especial,
un sencillo panthan u otro soldado de fortuna sin
CAMPEONES DE BARSOOM

demasiada suerte.
A Circunstancia: Cuando entres en una escena.
A Efectos: Puedes gastar un punto de Inercia para
adoptar un alias o identidad falsa. Puedes unirte
después a una escena como ese falso individuo
durante el resto de la aventura, independiente-
mente de las circunstancias u obstáculos, pero
solo si revelas tu auténtica identidad al menos
a uno de los otros personajes presentes en la
escena. Ganas 1d20 extra en la primera acción
que realices tras revelar tu identidad. Si decides
no revelar tu identidad durante la escena, pier-
des dos puntos de Inercia.

218
 Hin Abtol
JED DE PANAR
«Hin Abtol —dijo entre carcajadas— es quien escoge sus esposas.
Estas no tienen nada que decir al respecto».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 5 5 8
fortaleza pasión razón
4 9 8 8
TALENTOS
LÍDER SANGUINARIO (GRADO 5)
Has pasado muchos años al frente de tus tropas, logrando que obedezcan tus
fanáticos deseos y violentos caprichos.
A Circunstancia: Cuando lideres tropas u otros seguidores.
A Efectos: Cuando estés al mando de tus tropas o las lideres en un conflicto,
siempre puedes usar Pasión a la hora de atacar o realizar otras acciones
que no sean defender. Además, puedes sacrificar a cualquier guardia o sol-
dado leal a ti que esté a distancia Cercana o inferior para evitar sufrir una
aflicción. El seguidor queda fuera de combate y es probable que muera o
comience a desangrarse si es un secuaz, pero tú evitas la aflicción.
NO PIERDAS DE VISTA EL BOTÍN (GRADO 8)
Cuando das una orden o determinas una meta, no te detendrás ante nada
para alcanzarla.
A Circunstancia: Cuando determines una meta u objetivo.
A Efectos: La primera vez que intervengas en una sesión, determina un obje-
tivo a capturar o conquistar. Puede tratarse de un lugar o una localización.
Cualquier acción en ese turno, tuya o de tus seguidores, que sirva para
alcanzar esta meta, genera un punto de Inercia adicional con el éxito.
TRASFONDO
Se hace llamar jeddak de jeddaks en el norte. Es un individuo ávido de poder, un conquis-
tador procedente del reino de Panar. Durante sus numerosos años de gobierno, este cau-
dillo marciano rojo reunió un colosal ejército de más de un millón de soldados, pero su
estado era tan pobre y escaso en recursos que mantenía a la mayoría de ellos en un estado
de hibernación criogénica hasta que necesitase realizar una demostración de fuerza.
Desde su capital, Pankor, Hin Abtol lanzó varias ofensivas contra otros pueblos de Barsoom.
En su campaña más conocida declaró la guerra a Gathol en un intento de capturar a Llana, a la
cual deseaba, provocando así un conflicto directo con John Carter. El resultado de esa guerra acabó
del mismo modo que muchas otras: con Hin Abtol cargado de cadenas y su ejército dispersado.
Llana de Gathol
NIETA DE JOHN CARTER, PRINCESA DE HELIUM
«Es tan bella como siempre ha sido su abuela, pero debería preocuparte
mucho más todo lo que ha heredado de su abuelo».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
5 6
fortaleza pasión razón
7 5
TALENTOS
MAESTRA ESPADACHINA (GRADO 2)
Tienes un don natural con la espada, que has mejorado con el adiestramiento.
A Circunstancia: Cuando uses una espada.
A Efectos: Ganas 1d20 extra a la hora de atacar o defenderte con la espada.
¡NO LO HARÉ! (GRADO 4)
Tu tozudez es casi legendaria y jamás te rindes o das la espalda a tus valores
sin una buena lucha.
A Circunstancia: Cuando te resistas a la seducción o coerción.
A Efectos: Ganas cuatro puntos de Inercia justo antes de resolver una prueba
para resistirte a los intentos de controlar tus acciones, seducirte o hacerte
cambiar de idea que debes gastar en dicha prueba.
TRASFONDO
Llana de Gathol es la aventurera y atractiva hija de Gahan de Gathol y Tara de Helium. Des-
ciende, por tanto, no solo de John Carter y Dejah Thoris, sino de algunos de los jeds y jeddaks
más grandes de la historia de Helium. Tiene la belleza de su madre y abuela, junto con el espí-
ritu de su padre y abuelo, lo que la convierte en una joven intrépida y apasionada, más que dis-
CAPÍTULO XV
puesta a usar la espada para defenderse a sí misma o a otros. Llana tiene un excelente corazón
y siempre emplea su influencia –y su espada– en ayuda de otros menos afortunados que ella.
Se podría decir que gran parte del espíritu y la forma de ver el mundo de su abuelo resi-
den en ella. Siempre dice lo que piensa, le duela a quien le duela; escoge a su propia compañía
y hace falta una inmensa cantidad de persuasión para hacerla cambiar de idea una vez algo
se le mete en la cabeza. Un ejemplo especialmente evidente de ello es cuando se le ocurrió rea-
lizar un baile exótico y seductor delante de numerosos aristócratas para llamar la atención de
su amante, Pan Dee Chee. No es que fuese una habilidad en la que era experta precisamente,
pero quería mostrarle su afecto costase lo que costase. Chee se convirtió en su marido después 219
de su escandalosa demostración, algo que le pareció muy bien a su abuelo.
 Tara
HIJA DE JOHN CARTER, PRINCESA DE HELIUM
«Es hija de su padre por el modo en que desafía al destino.
Y también posee la belleza de su madre, una combinación realmente preocupante».

ATRIBUTOS VENGANZA APASIONADA (GRADO 3)

La sangre de John Carter corre por tus venas y,
astucia audacia empatía aunque careces de la prodigiosa fuerza de tu padre
terráqueo, eres capaz de grandes proezas cuando
5 6 6 surge la necesidad.
A Circunstancia: Cuando realices un Contraataque
durante un conflicto físico.
fortaleza pasión razón A Efectos: Siempre puedes usar Pasión a la hora
5 8 6 de resolver un Contraataque tras un ataque de
carácter físico. Además, si tienes éxito, causas
2 £ de daño adicional en ese Contraataque.

TALENTOS TRASFONDO
FEROCIDAD SORPRENDENTE (GRADO 2) Tara es la hermana menor de
Quienes menosprecian a Tara acaban sorprendidos Carthoris y, como él, es hija
por su feroz temperamento y orgullosa crianza. de John Carter y Dejah Thoris.

A Circunstancia: Cuando tengas éxito en un Tiene el porte real de una prin-

conflicto.
A Efectos: Ganas 1d20 extra en las pruebas con
aquellos personajes que te consideren frágil,
tímida o incompetente; además, generas un
punto de Inercia adicional en este tipo de tira-
das. La bonificación dura hasta el final de la
escena de acción o hasta que los oponentes
dejen de subestimarte, lo que dure más.
CAMPEONES DE BARSOOM
cesa, como su madre, y toda la
tenacidad y recursos que siem-
pre ha exhibido su padre. Esta
herencia le vino muy bien
cuando su voladora se vio arras-
trada por una enorme tormenta
y tuvo que realizar un aterrizaje
forzoso en Bantoom.
Es una chica fiera y obstinada, siempre dispuesta

a defender sus creencias y, en más de una ocasión, su

¡QUÉ TOZUDA! (GRADO 3)
Como orgullosa hija de Helium y descendiente del
gran John Carter y Dejah Thoris, no eres alguien que
se rinda con facilidad.
A Circunstancia: Cuando te resistas a la seduc-
ción, amenazas o control mental.
A Efectos: Ganas dos puntos de Inercia justo antes
de resolver una prueba para resistirte a la seduc-
ción, amenazas o control mental que debes
gastar en dicha prueba.
cuerpo. Se ha visto obligada a matar con sus propias
manos a potenciales violadores, secuestradores y enemi-
gos de Helium, otro rasgo que parece haber heredado de su
padre. Tara no es de las que incline la cabeza si no quiere.
Rechazó los avances y regalos del noble Gahan de Gathol
cuando este intentó cortejarla sin éxito, pero lo aceptó en
su corazón y como marido más tarde, después de que este
se disfrazase como un panthan llamado Turan y luchase
con gran valor en su presencia.

220

«Cuando desperté supe que la historia de Carter no era un mero cuento. Estaba en Marte, en el extraño Barsoom y, de algún modo, estaba entero de nuevo».
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 6 5 SOLDADO DE JASOOM (GRADO 3)
fortaleza pasión razón
8 5 7 A Circunstancia: Cuando te ataquen mental o
TALENTOS
AYUDANTE DE LABORATORIO (GRADO 1)
Durante tu periodo como ayudante del grandioso
Ras Thavas, aprendiste mucho sobre la ciencia
barsoomiana.
A Circunstancia: Cuando trates con la ciencia
barsoomiana.
A Efectos: Siempre puedes usar Razón y ganas 1d20
extra en todas las pruebas cuyo objetivo sea ana-
lizar, investigar o determinar el funcionamiento
de los artefactos y tecnología barsoomiana.
FUERZA TERRÁQUEA (GRADO 3)
Eres muy tenaz y gracias a tu fuerza terráquea y los
años de experiencia, todo eso supone una clara ven-
taja en combate.
A Circunstancia: Combates cuerpo a cuerpo.
A Efectos: Siempre puedes usar Fortaleza para
atacar o defenderte y, además, causas 1 £ de daño
extra en tus ataques.
SALTOS Y BRINCOS (GRADO 2)
Tus músculos terráqueos te permiten cubrir a saltos
grandes distancias y realizar grandes proezas de
fuerza mientras estés en Barsoom.
A Circunstancia: Cuando te muevas en Barsoom u
otro planeta con gravedad similar.
A Efectos: Reduce en un paso la categoría de dis-
tancia automáticamente al moverte, ignorando
cualquier terreno u obstáculo interpuesto, siem-
Ulysses Paxton
GUERRERO TERRÁQUEO
pre que tengas el espacio necesario para moverte
a brincos entre el punto de inicio y el de destino.
Puedes gastar un punto de Inercia para despla-
zarte una categoría de distancia adicional.
Tu experiencia en combate y carrera como soldado en
la Tierra te han ayudado en innumerables batallas,
facilitando rechazar tanto la presión mental como
física y devolverle el golpe a quienes te quieran dañar.
físicamente.
A Efectos: Puedes ignorar los dos primeros puntos
de estrés que sufras durante el combate. Además,
puedes iniciar un Contraataque contra ataques
físicos por solo un punto de Inercia en vez del
coste habitual de tres.
TRASFONDO
Ulysses Paxton procede de tiempos de la Primera Guerra
Mundial, un periodo de la Tierra posterior a los tiempos
de John Carter en ese planeta. Es un ávido lector de las his-
torias de Carter sobre Barsoom recogidas por Burroughs.
Tanto que, cuando le arrancaron las piernas en una explo-
sión durante la guerra y empezó a desangrarse, moribundo,
se quedó contemplando un punto rojo en el cielo mientras
pensaba en lugres lejanos, deseando con todas sus fuerzas
que las historias de Carter fueran verdad.
Despertó en Marte, entero y lleno de vida. Encantado de
seguir vivo y formar parte del increíble mundo del que tanto
había leído, Ulysses empezó a escribir un diario con sus expe-
riencias en Marte. Acabó encontrando una forma de enviar a
Burroughs estas notas para su publicación, añadiendo así las
historias de Ulysses al resto de crónicas de la saga de Barsoom.
Durante sus primeros minutos de estancia en Marte,
incluso antes de que tuviese la oportunidad de probar su
fuerza y agilidad mejoradas, lo encontró el científico Ras
Thavas y una pequeña escolta, que estuvieron a punto de
atacarlo al considerarlo una posible amenaza. Paxton dio
un brinco tremendo en al aire, dejando muy sorprendido y
con la boca abierta a Thavas. Dar Tarus, uno de los pacien-
tes/prisioneros del científico, aprovechó el momentáneo
descuido para atacar a Thavas. Ulysses, al comprender que
lo sucedido era por su culpa y no queriendo que el cientí-
fico cayese víctima del malentendido, actuó a detener a
Tarus, con tan mala suerte que lo mató en el proceso. Como
agradecimiento por haberle salvado la vida, Ras Thavas le
cambió el nombre a Vad Varo e hizo de él su nuevo ayudante.
El tiempo que Ulysses/Vad Varo pasó en compañía de
Ras Thavas le permitió contemplar una sorprendente serie
de hechos que ni siquiera John Carter atestiguó durante sus
años en Barsoom. Uno de los más interesantes (y horripilan-
tes) fue presenciar cómo Ras Thavas usaba sus conocimien-
tos para trasplantar un cerebro entre dos cuerpos. ¡El cientí-
fico era capaz de transferir la mente de una persona a otro
cuerpo, incluso un cadáver que llevase poco tiempo fallecido!
En esa ocasión, Ras Thavas colocó la mente de una mal-
vada jeddara llamada Xaxa en el bello cuerpo de una joven
llamada Valla Dia. Ulysses sintió tanta pena por la chica, for-
zada a vivir una existencia de pesadilla, que le prometió des-
hacer el horrible intercambio de cerebros y, a la larga, cumplió
su promesa. Ras Thavas, que estaba enfermo y envejecía a ojos
vistas, planeaba robar el fornido cuerpo del terrícola mediante
su técnica de trasplante de cerebros. Con intención de dete-
nerle, Ulysses liberó a otros seres afectados por los trasplantes,
entre ellos el resucitado Dar Tarus, un guerrero llamado Gor
Hajus y un poderosos simio blanco con la mente de un mar-
ciano rojo llamado Hovan Du. Hubo muchos conflictos y bas-
tantes intercambios de cuerpos a la hora de devolver a Valla
Dia a su legítimo lugar, pero al final Ulysses (que ahora gusta
más de responder a su nombre marciano, Vad Varo) se casó
con Valla (en realidad una joven princesa) y se convirtió en el
jed de Duhor. Durante su boda, recibió la visita de un hombre
al que solo conocía por sus lecturas en la Tierra, el propio John
Carter. Encantado de saber que Varo había puesto fin al peli-
gro para Barsoom que suponía el intercambio de cerebros,
le hizo saber la gratitud de Helium y su interés en forjar una
alianza con el único otro terráqueo llegado a Marte.
CAPÍTULO XV
Como en este caso estamos ante un héroe con
su propia historia que se une a la saga de Carter
como un aliado y aventurero más, Paxton es un
excelente ejemplo e inspiración para otros PJ
terráqueos durante la campaña. Es una buena
forma de mostrar cómo un Personaje Jugador
puede relacionarse con los grandes héroes de
la saga como Carter, Dejah Thoris, etc. y, a la
vez, conservar su propia personalidad, metas, 221
triunfos y desafíos individuales.
 Asesino
Plantillas «Mi hoja pertenece al jeddak ante el cual todos deberemos inclinarnos algún

de PNJ
día. Mi mano es muerte, el arma que acaba con todo».
Ejemplos: Gatun Got, líder del gremio de asesinos de Amhor; Gor Hadrus,
un famoso asesino toonoliano; Ur Jan, líder del gremio de asesinos de Zodanga.
Barsoom es un mundo enorme y variado, con
un elenco de individuos tan amplio y lleno ATRIBUTOS
de matices como el nuestro. Por cada héroe
del que se cuenten leyendas hay miles más de astucia audacia empatía
aquellos que dan base a la misma.
Las plantillas de personaje siguien-
tes representan muchos arquetipos típicos
7 6 4
puedes usar en tus partidas como Personajes
No Jugadores. Hemos incluido en cada planti-
fortaleza pasión razón
lla de arquetipo varios ejemplos extraídos de
las novelas, de tal modo que puedas usarlas
a la hora de representar de forma mecánica y 5 4 5
con cambios o ajustes mínimos al individuo.
Cuando un personaje pueda ser una combina-
ción de dos arquetipos, solo tienes que com-
binar los talentos de ambos y ajustar los atri- TALENTOS
butos como veas apropiado. También puedes BLANCO FÁCIL (GRADO 1)
crear tus propios talentos con los que dar más Ningún objetivo menor es un rival para tus letales capacidades como asesino.
variedad a estos arquetipos.
No hemos incluido el valor de estrés o de
A Circunstancia: Atacar a un secuaz.
desafío en ninguna de las plantillas de esta sec- A Efectos: Puedes matar de forma automática a un adversario de clase secuaz
ción. Así, en función del personaje exacto que cuando emplees tus métodos habituales de asesinato (cuerpo a cuerpo,
quieras representar, con el atributo puedes estrangulación, veneno, etc.).
ajustar estos valores en base a tus necesidades.
Barsoom es un planeta en conflicto. Sus gentes y naciones parecen destina-
dos a enfrentarse y la violencia puede escalar con rapidez hasta convertirse en
guerra. Los combates entre grupos o naciones pueden ser sangrientos, despia-
CAMPEONES DE BARSOOM

dados y terriblemente destructivos. Aunque lo rápido que estallan las guerras

en Barsoom es algo a lo que no les gana nadie, hay ocasiones en que es necesa-
rio actuar de forma mucho más sutil: el asesinato.
Los barsoomianos más poderosos contratan asesinos cuando es necesario
asestar un golpe de precisión. Lo más habitual es recurrir a un asesino para
matar a una sola persona, aunque en ocasiones podría tratase de un pequeño
grupo de víctimas que se encuentren juntas. Los asesinos son agentes especiali-
zados en provocar estas muertes. Un buen asesino se enorgullece no solo de su
letalidad, sino de su capacidad para acabar con las vidas de sus víctimas sin que
lo atrapen en el proceso. Existen asesinos que se especializan en matar desde
lejos con armas a distancia, pero los más valorados de todos son aquellos que
dominan el sigilo y matan mirando a los ojos a sus víctimas.

222
 Científico/Ingeniero
«Me encontrarás allí donde sea necesaria la erudición, sin que sea preciso
recurrir a un arma o grandes conocimientos tácticos. La aplicación del
aprendizaje nos permite superar los problemas de naturaleza tecnológica,
académica, etc. Si la sociedad barsoomiana fuese una persona, la gente como
yo seríamos su cerebro».
Ejemplos: Fal Sivas, científico loco de Zodanga; Phor Tak, maligno científico
de Jahar.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
4 5 5
fortaleza pasión razón
4 5 8
Inventos dementes (Especial)
Muchos científicos están obsesionados con artefactos extraños y maravillosos
que solo ellos saben o pueden usar. Como Narrador, deberías echar un ojo al
Capítulo V: Armas, equipo y tecnología y al Capítulo XIV: Secretos de Bar-
soom para determinar el tipo de inventos que tienen a su disposición.
A pesar de la sensación de barbarismo que da a primera vista, lo cierto es
que Barsoom es un lugar con tecnología muy avanzada, como aeronaves capa-
ces de volar gracias a alas que manipulan el magnetismo y generadores de col-
chones de aire. Los therns emplean artilugios tan avanzados que algunos lo
consideran magia. Incluso los marcianos verdes (un pueblo bastante primi-
tivo) emplean métodos industriales y alquimia de siglos de antigüedad, pero
es imposible negar la base científica que demuestran sus resultados.
Sin importar el campo de estudio al que nos refiramos, siempre hay pro-
fesores, inventores y otros individuos dispuestos a probar nuevas teorías. Los
científicos e ingenieros son vitales para la existencia de diversas culturas, más
cuanto más «avanzadas» sean estas. No solo son los que impulsan el pensa-
miento de las artes marcianas, sino también su propia fuente. Las obras de los
científicos e ingenieros marcianos más brillantes son las que han permitido a
su mundo prosperar y, sin ellos, Barsoom no tardaría en estancarse, enfermar y
morir entre agónicos conflictos.
Consejero real
«Soy la voz que susurra en los oídos del jeddak. Soy la consciencia que puede
interponerse ante la furia de un señor de la guerra. Solo puedo esperar que
la sinceridad a la hora de decir lo que pienso sea suficiente y mis palabras
sean escuchadas».
Ejemplos: E-Thas, mayordomo de Mantor; Hamas, consejero zodanganiano.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
4 4 6
fortaleza pasión razón
4 6 7
TALENTOS
CONSEJERO DEL JEDDAK (GRADO 1)
Aunque no seas el poder que se sienta en el trono, se te da muy bien lograr que
los gobernantes escuchen tus palabras y consejos.
A Circunstancia: Cuando intentes convencer a tu gobernante de un hecho
o curso de acción.
A Efectos: Ganas 1d20 extra en la tirada, aunque cada dado que falle te cos-
tará un punto de Inercia.
Es muy habitual que haya una persona de confianza tras toda persona pode-
rosa al cargo de una población, ya sea un caudillo, jed, jeddak, señor de la
guerra o responda a otro título. Esta persona (o personas) son sus conseje-
ros y le proporcionan la información que necesita cuando más lo necesita:
a la hora de tomar una decisión. Aunque el liderazgo marciano puede des-
empeñarse sin consejeros, lo cierto es que, dada la tumultuosa naturaleza de
las culturas marcianas, pocos líderes tienen éxito o duran mucho en el cargo
cuando prescinden de ellos.
CAPÍTULO XV
Un buen consejero real potencia uno de los campos donde el gobernante
flaquea. Por ejemplo, un señor de la guerra curtido en el campo de batalla
podría necesitar a un experto diplomático, cuyas sibilinas palabras le permi-
tan gobernar durante los momentos de paz que hay entre conflictos. Otro jed,
de carácter más relamido y que llegó al trono gracias a la zalamería, necesitará
los consejos tácticos de un guerrero veterano a su lado y cualquier líder que
deba tratar con pueblos ajenos a su propia cultura debería sopesar la posibili-
dad de tener un consejero que conozca muy bien a sus vecinos. En resumen, un
buen consejero real debe ser capaz de decir o mostrar a su líder qué es lo que
necesita justo en el momento idóneo. 223
 Duelista
«He estado afinando mis capacidades marciales desde el día en que empuñé
por primera vez un arma. Soy como un bailarín, un artista y mucho más.
Cuando planto cara a un adversario sé que solo está a un único error de dis-
tancia de la muerte. A veces ese error es tan simple como no haber abandonado
antes de que nuestros metales empezasen a cantar».
Ejemplos: Ptang, guerrero primogénito; Solan, maestro supervisor del
Guardián del Norte.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
7 6 5
fortaleza pasión razón
5 4 4
TALENTOS
DESARME RÁPIDO (GRADO 3)
Como duelista, preferirías no tener que mancharte las manos y procuras desar-
mar a un adversario para no tener que matarlo.
A Circunstancia: Cuando pares un ataque.
A Efectos: Tras detener un ataque, el duelista puede realizar de forma gra-
tuita un Contraataque, pero debe usar esta acción para intentar desar-
CAMPEONES DE BARSOOM
mar a ese oponente. Si el adversario no emplea armas, puede resolver el
Contraataque sin esta limitación.
El poderío marcial y las artes militares son muy importantes para los habi-
tantes de Barsoom. Con el paso de las generaciones, han influido en muchas
de las facetas de su cultura. El honor, el respeto y las posiciones de poder… en
ocasiones, la maestría con la espada influye en todas estas cosas. Un duelista
afronta el peligro abiertamente para enfrentarse a sus oponentes, arriesgando
su propia vida para derrotarlos. No importa si son clementes o proporcionan
una muerte rápida a sus enemigos, lo cierto es que los mejores duelistas están
entre los mejores luchadores cuerpo a cuerpo que el mundo jamás haya visto.
Los duelistas tienden a centrarse en un estilo específico o metodología
para afinar sus artes marciales al máximo. La esgrima y el dominio de la espada
son lo principal de estos campos. Ocasionalmente surge algún boxeador que
lucha sin armas, demostrando cuán brutal puede ser la aplicación de la fuerza,
pero también han alcanzado fama aquellos que dominan armas más exóticas,
como cadenas con pinchos o mazas aplastadoras de huesos. En realidad, no
224 importa el estilo de combate o el arma, un buen duelista será famoso solo en
base a un único factor: alcanzar la victoria.
Gladiador
«¡Ansío el rugido de las masas, la adoración de la gente y la sensación de la
sangre caliente salpicándome la cara! ¡No hay mayor placer que acabar con
un enemigo delante de miles de admiradores enfervorecidos!».
Ejemplos: Carthoris de Helium (cuando era prisionero de Issus); Floran
(gladiador gatholiano de Manator).
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 5 6
fortaleza pasión razón
5 4 5
TALENTOS
GOLPES SANGRIENTOS (GRADO 3)
Cuando atacas a un oponente, es como si fuera una brutal sinfonía para agitar
a las masas.
A Circunstancia: Cuando golpees con éxito a un adversario cuerpo a cuerpo.
A Efectos: Tus ataques cuerpo a cuerpo ganan las cualidades Afilada y Temible.
Dado el poderío marcial y los numerosos guerreros hábiles que hay en la socie-
dad barsoomiana, no es de extrañar que los combates brutales y las muertes
sangrientas sean habituales. Las masas están tan acostumbradas a la violencia
y conflicto que no solo se han insensibilizado, sino que lo buscan. El resultado
ha sido el surgimiento de arenas de combate y fosos de lucha en muchos cen-
tros de población, en especial allí donde dominen los marcianos verdes.
A diferencia de los soldados, que dedican sus vidas a acabar con el ene-
migo de la forma más rápida y eficiente posible, los gladiadores consagran toda
su existencia a entretener a las masas mediante el derramamiento de sangre.
Se adiestran en el uso de letal armamento de combate cerrado para ofrecer al
público lo que quiere. Si bien combatir contra bestias salvajes, como los simios
blancos marcianos o el poderoso banth, puede otorgar fama y un fuerte aplauso
de los miles de reunidos, todo gladiador sabe que es solo cuestión de tiempo
antes de que sea otro gladiador igualmente entrenado el que se encuentre
en el otro extremo del foso de lucha. Los gritos de la turba al jeddak o caudi-
llo al cargo de las luchas podrían ser suficiente para salvar el cuello en caso de
derrota, pero también pueden pedir tu cabeza. Por eso, los gladiadores luchan,
matan y posiblemente mueran para el público; todo lo demás es secundario.
 Guardia/Soldado
«Soy uno de muchos, una de las piezas del todo. Mi cuerpo y mi espada son todo
lo que se interpone entre mis compañeros de armas y la muerte, y ellos están
dispuestos a hacerlo mismo por mí. Podemos ser los ladrillos del muro o las
avispas del enjambre, según lo que ordene nuestro jeddak».
Ejemplos: Gor-don, padwar de Pankor; Man-Lat del Primer Nacido.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 5 6
fortaleza pasión razón
5 4 5
TALENTOS
¡NO ESTOY CIEGO! (GRADO 1)
Aunque tu presencia parece desvanecerse en el paisaje, estás siempre atento
a todo.
A Circunstancia: Cuando esperes problemas.
A Efectos: Ganas 1d20 extra cuando intentes detectar a un personaje que se
esconde o cualquier tipo de emboscada.
En Barsoom parece imposible evitar los conflictos durante mucho tiempo y allí
donde se concentran sus gentes no tarda en quedar clara la necesidad de una
fuerza marcial estructurada y leal. Los miembros de estas milicias o guardias de
corps son quienes se interponen entre los peligros y su gente. A menudo reci-
ben el título de thans y son los soldados rasos que acuden a la llamada de los cau-
dillos y jeddaks para marchar a la guerra. Son aquellas personas cuya función en
la sociedad es luchar y morir por el bien de sus amigos y convecinos.
Los soldados y guardias se adiestran en el uso de armas y armaduras de
fácil manufactura, adquisición y mantenimiento en su comunidad local. El
propósito de estas unidades militares es mantener la paz o imponer los deseos
del gobernante. Ambas tareas pueden ser muy exigentes para el personal y es
necesario entrenar y reemplazar a los camaradas caídos con tanta premura
como sea posible. Si su número se reducen demasiado, el pueblo quedará des-
protegido frente a las amenazas externas, algo que ningún buen líder jamás
permitirá que ocurra.
Guerrero marciano verde
«Mis colmillos y piel verde me identifican como uno de los numerosos miem-
bros de la horda de mi jeddak. Mi hoja está a su servicio para defender o des-
truir todo aquello que desee y llevaré esta carga sin dudar hasta el día en que
deba recorrer el río Iss».
Ejemplos: Dak Dova, jeddak de Warhoon; Tal Hajus, anterior jeddak de
Thark; Tars Tarkas, jeddak de Thark; Zad, guerrero de Thark.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
5 6 4
fortaleza pasión razón
7 4 3
TALENTOS
CUATRO BRAZOS ARMADOS PARA LA GUERRA (GRADO 1)
Tu naturaleza belicosa y violenta cultura, así como tus cuatro brazos, te pro-
porcionan una ventaja en combate, permitiéndote atacar con varias armas o
cargar con tu rifle con facilidad.
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
A Efectos: Cuando generes Inercia al atacar con un arma cuerpo a cuerpo o
un rifle, ganas un punto de Inercia adicional.
OFENSIVA IMPLACABLE (GRADO 3)
Si incluso el menos belicoso de los tharkianos es un desafío en combate, sus
guerreros son auténticos demonios que siguen dando golpe tras golpe incluso
después de haber matado a su adversario.
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
A Efectos: Causas 2 £ extras de daño si generas Inercia al atacar con un arma
CAPÍTULO XV
cuerpo a cuerpo o un rifle.
Implacables, salvajes y tan obsesionados con las artes militares que pueden
ignorar las preocupaciones más civilizadas, los guerreros marcianos verdes
son auténticas máquinas de matar vivientes. Todos los marcianos verdes pre-
fieren usar correajes enjoyados y decorados con pequeñas chucherías a las
prendas de ropa más convencionales. Los guerreros emplean estas bagatelas
para marcar la afiliación de su clan, como trofeos por muertes notables y para
llevar esas armas que no tardarán mucho en usar de nuevo.
225
 Joven aristócrata
«Un día recaerá sobre mis hombros ser quien cuide de la familia, pero antes
debo aprender lo que significa esa responsabilidad y sobrevivir el largo periodo
de tiempo que queda hasta ese momento. Nací para ello, puedes estar seguro».
Ejemplos: Phaidor, princesa de los sagrados therns; Sab Than, príncipe de
Zodanga; Thuvia de Ptarth.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 5 5 4
fortaleza pasión razón
4 5 5 4
TALENTOS
ESTRELLA EN CIERNES (GRADO 1)
Aunque no eres la cabeza de tu casa, sí ejerces una gran influencia poten-
cial en ella. Gracias a tu inteligencia política, sabes que unos cuantos favo-
res ahora de pequeña importancia se podrían convertir en enormes favores
de vuelta más adelante.
A Circunstancia: Cuando realices cualquier acción basada en Audacia.
A Efectos: Obtienes una pieza de equipamiento extra cuando convenzas a
un personaje para que te ayude o apoye. Alternativamente, en vez de una
CAMPEONES DE BARSOOM
pieza de equipamiento extra, el equipo en cuestión podría ser de mejor
calidad (una voladora más bonita, una espada de mayor calidad, etc.).
La nobleza es algo presente en todo Barsoom, desde las poderosas camadas de
los marcianos verdes a las largas dinastías de los reinos rojos. Los nobles no
aparecen sin más en el mundo, se crían para ello desde la más tierna infan-
cia, que es muy distinta de la de otras personas. A menudo, también se puede
encontrar a jóvenes aristócratas como rehenes en naciones enemigas, una tra-
dicional forma de mantener la paz.
Desde muy pronta edad, se adoctrina al joven para que sea un ejemplo
resplandeciente de los ideales y metas familiares. Así, un noble thern pasará
su tiempo aprendiendo historia barsoomiana y manipulación social, mien-
tras que la joven princesa de una ciudad marciana roja aprenderá etiqueta, a
bailar y estilos de esgrima honorables. Todo marciano verde que desee llevar
sobre sus hombros algún día el manto de jed debe ser un consumado guerrero,
capaz de defender su posición y deseos con las armas. Los jóvenes aristócratas
suelen ser el futuro de sus estirpes y, por tanto, quienes les rodean se preocu-
226 pan mucho de su seguridad.
Líder benevolente
«Quiero a mi pueblo. Es mi responsabilidad tener que tomar las decisiones más
difíciles por ellos, pues algunas tendrán repercusiones duraderas en sus vidas.
Sin embargo, mientras conserve el aliento, seguiré tomándolas».
Ejemplos: Tardos Mors, jeddak de Helium; Mors Kajak, jed de Helium
Menor; Talu, jed de Marentina; Dejah Thoris, princesa de Helium.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
5 6
fortaleza pasión razón
7 5
TALENTOS
BIENAMADO GOBERNANTE (GRADO 4)
La gente de tu nación te quiere con todo su afecto y, como gobernante, nunca
les has dado razones para otra cosa. Por eso, a la hora de pedirles sacrificios,
por duros que sean, incluso los más rebeldes suelen aceptar de buen grado.
A Circunstancia: Cuando comandes a tu pueblo.
A Efectos: Los personajes bajo el mando de un bienamado gobernante
deben obedecer sus órdenes o sufrirán 2 £ de Confusión. Es posible resis-
tir este daño mediante una prueba de Pasión+Razón (D2), reduciendo así
1 £ de daño por cada punto de Inercia gastado.
Si bien desde fuera las tribus y naciones de Barsoom parecen caóticas y anár-
quicas, con el líder apropiado al mando pueden ser entidades muy fuertes.
Históricamente, cuando un jeddak, caudillo o líder tiene el apoyo firme de su
pueblo, logra altas cotas de grandeza. Todos los grandes avances y logros de la
estructura sociopolítica barsoomiana han tenido lugar bajo la égida de uno de
estos amados líderes.
La gente confía en que tomen las decisiones correctas pensando en el
pueblo y sus intereses. Rara vez deben desperdiciar recursos en vigilar si hay
descontento entre sus súbditos o se producen sabotajes internos; su repu-
tación y el alto grado de aceptación hace de ellos el mejor partido posible.
Aunque un sabio gobierno refuerza la relación entre el liderazgo y las masas,
también convierte al gobernante en un objetivo preferente de aquellas amena-
zas externas que quieran dar un golpe letal a la moral de la nación.
 Oficial militar
«Sirvo a mi jedwar, como él sirve a nuestro jeddak o mis teedwars me sirven a
mí. A lo largo de la jerarquía militar hasta llegar a los thans, hay una serie de
órdenes y tareas que deben obedecerse en virtud de la cadena de mando. Mi
función es asegurarme de que esta cadena sea lo más fuerte posible».
Ejemplos: Tan Hadron de Hastor (el protagonista de Un guerrero de Marte);
Torkar Bar, dwar del camino a Kaol.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 5 5
fortaleza pasión razón
5 4 6
TALENTOS
TROPAS (GRADO 2)
Un oficial rara vez se encuentra solo. A no ser que se trate de una emboscada o
esté en sus alojamientos privados, siempre habrá con él, como mínimo, un par
de guardaespaldas que lucharán con gran valor.
A Circunstancia: Cuando te escolten tus guardaespaldas.
A Efectos: Los guardaespaldas ganan 1d20 extra a sus acciones de ataque y el
oficial gana 1d20 extra a sus acciones de defensa.
Un padwar, el primer paso en la jerarquía miliar de oficiales, está a la cabeza de
un pequeño grupo de thans y marca su rango con dos plumas gemelas en su
yelmo. Un dwar añade una tercera pluma y comanda un utan, formado por un
centenar de soldados, o una pequeña aeronave. Un teedwar añade otra pluma
más a su yelmo y está al mando de una aeronave grande o un dar, un millar
de infantes. Este último rango ya otorga un enorme respeto entre los marcia-
nos rojos, aunque es inferior al de un odwar, quien tiene varias aeronaves o un
umak a sus órdenes (diez mil soldados). El escalafón final antes de llegar a la
realeza marciana es el rango de jedwar, quien solo responde ante el jeddak y su
círculo íntimo. Los jedwars son la cima de la cadena militar y están al mando
de infinidad de soldados leales.
Panthan
«Soy un soldado. Mi espada es lo que da de comer a mi familia y mi actual lealtad
está con aquel que haga trabajar más las costuras de mi bolsa. Puedes llamarme
mercenario o espada de alquiler si quieres, pero no cuestiones mi pericia».
Ejemplos: Fo-nar, panthan de Jahar; John Carter (cuando se disfraza de
Dotar Sojat).
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 5 5
fortaleza pasión razón
4 5 5
TALENTOS
PARA EL BUEN SOLDADO, NO HAY ARMA MALA (GRADO 2)
Los panthanes son guerreros mortíferos, pero no debido a una técnica o entrena-
miento específico, sino porque están dispuestos a asumir riesgos que otros sol-
dados más convencionales prefieren evitar. ¡A menudo, la jugada les sale bien!
A Circunstancia: Cuando ataques con un arma cuerpo a cuerpo o a distan-
cia estándar.
A Efectos: Siempre puedes usar Audacia a la hora de atacar con un arma
estándar. En esta categoría incluimos espadas, pistolas y rifles, pero no
mazas o arcos.
Los panthanes son soldados profesionales que se unen temporalmente a las
filas de una organización militar a cambio de una soldada y poco más. Muchos
de estos hombres de armas son personas dedicadas al oficio, interesados en
ascender en la jerarquía o que prefieren blandir su arma a cambio de dinero.
Aunque los panthanes, de forma individual, apenas ejercen influencia en
la sociedad marciana, sí pesan sobre ella gracias a sus enormes números en el
CAPÍTULO XV
campo de batalla. Son una visión omnipresente en los ejércitos de varias cultu-
ras, mientras que escasean en otras, si bien no es nada infrecuente que el papel
de fuerzas de choque recaiga sobre panthanes mercenarios, bien pagados eso
sí, con una sola pluma en sus tocados.
227
 Pirata/Saqueador
«Soy un depredador, muy parecido a muchas de las criaturas de los grandes
eriales. Al igual que el banth, ataco para comer, si bien, en mi caso, mis colmi-
llos son de metal y mi alimento tus posesiones y riquezas».
Ejemplos: Ban-Tor del Primer Nacido; Zithad del Primer Nacido.
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
5 5 5 astucia
fortaleza pasión razón
4 5 6 fortaleza
TALENTOS
¡AL ABORDAJE! (GRADO 2)
Los piratas aéreos son famosos por sus saltos a la hora de abordar una aero-
nave y arrojar por borda a sus pilotos de una patada. A menudo, la incursión
ha acabado en cuanto los piratas logran llegar a la cubierta de sus presas.
A Circunstancia: Cuando intentes abordar una aeronave.
A Efectos: A la hora de abordar una nave, el personaje puede reducir cual-
quier peligro en 1 £ y despachar de forma automática a un secuaz.
En un mundo lleno de conflictos, soldados y señores de la guerra, no debería
ser ninguna sorpresa la existencia de piratas y saqueadores. A menudo, las cara-
CAMPEONES DE BARSOOM
vanas y trenes de suministro son el único medio de contacto entre comuni-
dades y aquellas que no están bien protegidas acaban convirtiéndose en obje-
tivos de estos depredadores. Los piratas y saqueadores sobreviven y medran
a costa de aquellos que no saben defenderse. Muchos primogénitos son pira-
tas y saqueadores, al igual que numerosos renegados de diversos reinos rojos.
Los saqueadores suelen ir equipados con las armas y herramientas que
han logrado reunir en pasadas incursiones, compensando su mal estado y
mala preparación gracias a la pericia personal y la avaricia. Procuran reducir
la cantidad de bajas causadas al mínimo, pues es posible sonsacar informa-
ción valiosa a los supervivientes, como otros lugares o momentos en que obte-
ner más botín. Eso no quiere decir que no sean brutales asesinos, en especial
cuando el defensor se resiste. Cuando una caravana planta cara, puede trans-
formar a estos ladrones en busca de botín en sanguinarios psicópatas… como
mensaje a terceros para que no se repita en el futuro.
228
Sacerdote sagrado thern
«Por las aguas del sagrado Iss, soy un eco de la voz del mismísimo Barsoom. Sus
criaturas son mías para moldearlas y adaptarlas como si fueran la arcilla de
Su ribera. Con la salvedad de esos demonios negros que acechan ante nuestras
puertas, los habitantes de Barsoom son como marionetas que bailan al son de
mis cuerdas».
Ejemplos: Matai Shang, sagrado hekkador de los sagrados therns; Sator
Throg, sacerdote de los sagrados therns.
ATRIBUTOS
audacia empatía
4 5 6
pasión razón
4 4 7
TALENTOS
LÓGICA ENGAÑOSA (GRADO 2)
Han entretejido juntas tantas verdades y mentiras, que, cuando hablan,
ambas cosas parecen la misma.
A Circunstancia: Cuando intentes convencer de algo a otro personaje.
A Efectos: Siempre puedes usar Razón a la hora de persuadir a otro perso-
naje. Además, ganas 1d20 extra a esta tirada.
Podría decirse que los therns son el pueblo más poderoso de Barsoom, descen-
dientes directos de los orovares, los marcianos blancos. Heredaron de sus pre-
decesores la afinidad con la alta tecnología, su piel blanca caucásica y el deseo
de dominar todo Barsoom. Desde los acantilados y complejos de cuevas que
dominan el valle del Dor, los therns hacen todo lo posible para manipular en
su favor a todos los que les rodean.
Los therns que ocupan una posición elevada dentro de su sacerdocio
tienen el poder y la capacidad de convertirse en magnánimos benefactores
o traicioneros antagonistas, en función de sus necesidades. Ejercen influen-
cia sobre los «marcianos inferiores» para que hagan su voluntad, además de
dirigir un auténtico zoológico de depredadores barsoomianos… que pueden
emplear para facilitar o molestar a quienes manipulen o se entrometan en sus
planes. Por supuesto, en el caso de la mayoría de therns, lo más probable que
se trate de esto último.
 Tirano corrupto Ajustes raciales
En aquellas situaciones donde uno de estos arquetipos pueda aplicarse
«Me alzaré al trono a través de la fuerza, la manipulación y el miedo, y en
a miembros de varias razas, los valores indicados reflejan a un personaje
el proceso los débiles habrán de postrarse de rodillas ante mí. Mis súbdi-
marciano rojo, pues este es el pueblo más numeroso y, por tanto, el que se
tos escucharán mi nombre y se echarán a temblar, pues yo seré su temible y
encuentra con mayor frecuencia. Para representar a un individuo de otra
majestuoso dueño».
especie, puedes hacer los ajustes siguientes:
Ejemplos: O-Tar, jeddak de Manator; Salensus Oll, jeddak de jeddaks oka-
riano; Tul Axtar, jeddak de Jahar; Zat Arras, jed de Zodanga. A Marciano verde: -1 a Empatía, +2 a Fortaleza.
ATRIBUTOS
A Okariano: -1 a Pasión, +1 a Astucia.
A Primogénito: -1 a Empatía, +1 a Astucia.
astucia audacia empatía A Sagrado thern/marciano blanco: +1 a Astucia, +1 a Razón, -1 a Audacia.
5 7 4 A Terráqueo: +3 a Fortaleza.
Asegúrate también de añadirle los talentos raciales que sean apropiados
para finalizar el personaje.
fortaleza pasión razón

5 4 6

TALENTOS
¡INCLÍNATE ANTE EL LÁTIGO! (GRADO 6)
¡Aquellos que no obedezcan a su amo verán como sus familias sufren horren-
dos castigos! ¡Atrévete a desobedecerme!
A Circunstancia: Cuando comandes a tu pueblo.
A Efectos: Los personajes bajo el mando de un tirano corrupto deben obe-
decer sus órdenes o sufrirán 4 £ de Miedo. Es posible resistir este daño
mediante una prueba de Audacia+Pasión (D2), reduciendo así 1 £ de daño
por cada punto de Inercia gastado.

Barsoom puede ser un lugar muy traicionero en el que sobrevivir y la mayo-

ría de su población se agrupa en comunidades para seguir adelante. A veces,
la civilización está en manos de líderes benevolentes que se preocupan de los
suyos; sin embargo, lo más habitual es que sea lo contrario. Por cada líder de
buen corazón que ha llegado al trono, colocado allí por el pueblo solícito y
amado que gobierna, hay un opuesto, un déspota sin corazón que se ha hecho

CAPÍTULO XV
con el control a través de la fuerza y aplasta a sus súbditos, viviendo a su costa.
Muchos de los jeddaks sin escrúpulos y otros señores de la guerra que
han llegado al poder mediante métodos poco escrupulosos se mantienen a la
cabeza de sus reinos mediante el miedo y la opresión. En general, usarán cual-
quier medio a su disposición para mantener a raya a sus subordinados, obli-
gando a todos los que han derrotado a jurarles lealtad, servirles e inclinar la
rodilla por miedo al castigo. Un gobernante despótico de este tipo debe vigi-
lar a los suyos en todo momento o se arriesga a ser la siguiente víctima cuando
otro individuo con tan pocos escrúpulos como él intente derrocarlo del trono
para ocupar su lugar. 229
 Bo Bai
Personajes de BRUTAL ASESINO ZODANGANIANO

los mecenas
«La guerra es una forma de masacrar a hombres menos inocentes e inteligentes que los thoats de las hordas
verdes. El asesinato, sin embargo, es el mayor arte de Barsoom, pues solo se logra con una paleta de sangre».

ATRIBUTOS ¡LO LAMENTARÁS! (GRADO 4)

Rara vez los golpes y moratones te enlentecen o des-
animan; en realidad, solo dan alas a tus ganas de
astucia audacia empatía
devolverlos. Si un adversario logra herirte, sacas fuer-

10 6 4 zas de flaqueza y desatas sobre él toda tu ira.

A Circunstancia: Cuando un adversario logre herirte.
A Efectos: Puedes ignorar los efectos de un punto
fortaleza pasión razón de aflicciones durante la escena. Además, durante
el resto de la escena ganas 1d20 extra a todas tus
8 6 6 tiradas de ataque y 1 £ extra de daño contra la per-
sona o criatura que provocase dicha aflicción.
Solo puedes usar esta capacidad con un punto de
aflicciones y un adversario a la vez.
MARCADORES DE ESTRÉS SIEMPRE ARMADO (GRADO 2)
Las garras de banth retráctiles que empleas no solo
lesiones miedo confusión son armas formidables sino tu método favorito de
ejecución.
10 6 6 A Circunstancia: Cuando dejes a un lado otras
armas e inicies un ataque desarmado.

TALENTOS
A Efectos: El subidón de adrenalina que repre-
senta exponer tus garras te permite generar dos
BLANCO FÁCIL (GRADO 1) puntos de Inercia extra.
Ningún objetivo menor es un rival para tus letales
capacidades como asesino. DEFECTOS
A Circunstancia: Atacar a un secuaz.
CAMPEONES DE BARSOOM

RECUERDOS DE PESADILLA

A Efectos: Puedes matar de forma automática a Tras cuatro años de agonía en las manos de un cien-
tífico demente, desprecias a todo el que se enfrasca
un adversario de clase secuaz cuando emplees en estudios científicos. Cuando te enfrentes a alguien
tus métodos habituales de asesinato (cuerpo a que esté realizando investigaciones biológicas, en
cuerpo, estrangulación, veneno, etc.). especial vivisección, pierdes tres puntos de Inercia,
pues te asalta una serie de recuerdos traumáticos
EL DOLOR NO EXISTE (GRADO 4)
relacionados con tu sufrimiento. Cada punto de Iner-
Eres excepcionalmente resistente al castigo físico y
cia que te falte se convierte en un punto de Miedo.
posees grandes reservas de fuerza de voluntad y supe-
ración. Eres capaz de ignorar lesiones que habrían
acabado con otros individuos menos capaces.
A Circunstancia: Cuando sufras una aflicción.
A Efectos: Puedes gastar una acción de conflicto
para eliminar un punto de aflicción. No puedes
eliminar más de tres puntos de aflicciones en la
230 misma escena y debes gastar una acción de con-
flicto distinta para eliminar cada uno.
TRASFONDO
Bo Bai FUE secuestrado cuando aún era un huevo de
una familia noble zodanganiana por agentes de Ras
Thavas y pasó los primeros años de su vida cautivo del
arrogante cerebro supremo de Marte. En los labora-
torios toonolianos de Ras Thavas, Bo Bai se convirtió
en otro más de los conejillos de indias del científico
durante sus primeros experimentos con la tecnolo-
gía de trasplante de cerebros. Mucho antes de fasci-
narse con la longevidad del cerebro, el objetivo de
Ras Thavas era la hibridación de propiedades físicas
entre las distintas especies barsoomianas. Vobis Kan,
el jeddak de Toonol, era un gran impulsor de estos
experimentos, pues estaba interesado en formas de
aumentar la letalidad de sus guerreros. El jeddak
argumentaba que cualquier guerrero marciano era
vulnerable a la posibilidad de que lo atacaran estando
desarmado. Por tanto, encargó a Ras Thavas la tarea
de solventar este problema.
La mayoría de los grotescos experimentos del
genio fallecieron en la mesa de operaciones o enlo-
quecieron al descubrir en qué se habían conver-
tido. Solo Bo Bai logró sobrevivir (un marciano rojo
casi feral e ignorante no solo de su pasado sino de
su situación actual), en cuyas manos llenas de cica-
trices se ocultan las garras retráctiles del temible
banth. Sabiendo que Bo Bai no sentía ninguna leal-
tad hacia Toonol (ni ningún amor por Ras Thavas),
Vobis Kan consideró que el zodanganiano era dema-
siado peligroso para seguir vivo y ordenó al científico
su muerte. Ras Thavas no aceptó la idea de destruir
un resultado perfecto de su arte, sin embargo, y fingió
su eliminación. Introdujo a escondas al chico, aneste-
siado, en su voladora personal y lo entregó a Ur Jan,
por entonces uno de los maestres del gremio de ase-
sinos de Zodanga.
Bajo los cuidados de Ur Jan, Bo Bai aprendió su
arte con un entusiasmo que el maestre no había pre-
senciado antes. Bo Bai tenía un auténtico talento
para el asesinato: era frío, calculador y eficiente.
También implacable e infatigable, un hábil envene-
nador y decente tanto con el cuchillo como con el
garrote estrangulador. Su tarjeta de presentación, sin
embargo, era abrirle la tráquea a la víctima con el zar-
pazo cuádruple de sus garras de banth. El chico no
tardó en hacerse bastante famoso por ese hecho.
Tras el saqueo de Zodanga y las campañas
de John Carter contra el gremio de asesinos, Bo
Bai aumentó con sangre su reputación por todo
Barsoom, con víctimas en Phundahl, Duhor, Dusar e
incluso la propia Helium.
Aunque se podría decir que sufre algún tipo de
patología por su crueldad, Bo Bai también sigue un
estricto código de conducta. Se niega a aceptar contra-
tos para matar a gente que considere inocente, a la vez
que busca encargos que tengan como blanco a cien-
tíficos, esclavistas y aristócratas. A su manera, espera
que la justicia poética guíe su destino y logre matar de
este modo algún día a los desconocidos, ya sean hom-
bres o mujeres, responsables de su deformación.
CAPÍTULO XV
231
 Mayhew Crosskey
SARDÓNICO TERRÁQUEO ENAMORADO DE LA HISTORIA
«Lo tengo muy claro: el currículum de las lecciones de historia es producto de unos dementes».

ATRIBUTOS TALENTOS SALTOS Y BRINCOS (GRADO 2)

Tus músculos terráqueos te permiten cubrir a saltos
ESTUDIANTE DE HISTORIA BARSOOMIANA
grandes distancias y realizar grandes proezas de
astucia audacia empatía (GRADO 1)
fuerza mientras estés en Barsoom.
Estudiaste bajo la tutela de Telo Urdat y has apren-
5 9 6 dido mucho de la historia barsoomiana. A Circunstancia: Cuando te muevas en Barsoom u
A Circunstancia: Cuando encuentres situaciones con- otro planeta con gravedad similar.
cernientes a pueblos antiguos de Barsoom, sus cos- A Efectos: Reduce en un paso la categoría de dis-
fortaleza pasión razón tumbres, gentes, lugares de habitación y artefactos. tancia automáticamente al moverte, ignorando

7 5 9 A Efectos: Siempre puedes usar Razón a la hora de cualquier terreno u obstáculo interpuesto, siem-
pre que tengas el espacio necesario para moverte
analizar, investigar o estudiar las reliquias del
a brincos entre el punto de inicio y el de destino.
pasado de Barsoom y, además, ganas 1d20 extra
Puedes gastar un punto de Inercia para despla-
en estas pruebas.
zarte una categoría de distancia adicional.
MARCADORES DE ESTRÉS FUERZA TERRÁQUEA (GRADO 3)
TIRADOR CERTERO (GRADO 1)
Eres muy tenaz y gracias a tu fuerza terráquea y los
Eres un hábil tirador, capaz de calcular instintiva-
años de experiencia, todo eso supone una clara ven-
lesiones miedo confusión mente la distancia, fuerza del viento y otros factores
taja en combate.
que te ayuden a alcanzar el objetivo.
7 9 9 A Circunstancia: Combates cuerpo a cuerpo. A Circunstancia: Cuando ataques con un arma
A Efectos: Siempre puedes usar Fortaleza para de fuego.
atacar o defenderte y, además, causas 1 £ de daño
extra en tus ataques.
A Efectos: Siempre puedes usar Razón para atacar
a distancia con un arma de fuego en combate.
FUSILERO EXPERTO (GRADO 1)
Con un arma larga en tus manos, muy poca gente es DEFECTOS
capaz de igualar tu puntería y la capacidad de colo- ACTITUD CÍNICA
car un disparo allí donde más duele. El enorme cinismo que muestras hacia todo templa tu
A Circunstancia: Cuando logres impactar con éxito
CAMPEONES DE BARSOOM

naturaleza heroica. Cuando intentes o seas objeto de

un acto de generosidad, pierdes dos puntos de Inercia.
con un rifle.
Si no puedes pagar esta Inercia, la diferencia se con-
A Efectos: Tiras 1 £ extra de daño con un ataque vierte en Confusión, pues lo que sucede supone una
exitoso. profunda impresión para tu forma de ver el mundo.

PENSAMIENTO TÁCTICO (GRADO 3)

Gracias a tus profundos conocimientos de la histo-
ria militar y política del periodo clásico de la Tierra y
tu carrera como profesor, eres un experto estratega y
educador en artes militares.
A Circunstancia: Al valorar el terreno, la composi-
ción y disposición de tropas en el campo de bata-
lla o probables puntos débiles del enemigo.
A Efectos: Generas dos puntos de Inercia adicio-
nal que solo puedes usar para Ganar información
232 sobre el campo de batalla y capacidades de las
tropas aliadas o enemigas.
TRASFONDO
Inglés de nacimiento, Mayhew Crosskey es el único
hijo de una pudiente familia anglofrancesa con una
mansión en los Sussex Downs. Nacido en 1888, era un
niño estudioso y tenía muy poco del espíritu aventu-
rero que caracterizó en las expediciones de su padre
por las tierras de Arabia y el Hindú Kush veinte años
antes. Sin embargo, su apetito por la historia era
voraz y consumió los diarios de su padre con pasión.
Dispuesto a inculcar en el joven la masculina vita-
lidad que se esperaba de un heredero de la estirpe
Crosskey, su padre le envió a estudiar historia a la
Universidad de Yale bajo la protección de Howard
Beale. Este había acompañado a su padre durante sus
aventuras por Arabia y tenía fama de haber explorado
varios lugares más en Egipto, Palestina y Perú. Entre
1906 y 1909, Mayhew aprendió mucho más que histo-
ria de Beale. A su graduación era ya un experto a la hora
de vivir en la naturaleza, además de un excelente tira-
dor, un dotado arqueólogo y un gran jinete. El raton-
cito de biblioteca se había transformado en un muscu-
loso atleta dotado de un intelecto considerable.
Tan estudioso como siempre, Mayhew aceptó
un puesto menor en la universidad, enseñando his-
toria clásica y antigua. Muy influido por las obras de
Oswald Spengler, desarrolló una visión muy pesi-
mista del futuro de la humanidad. Su creciente
cinismo y naturaleza sarcástica le sirvieron bien para
ganarse a sus estudiantes, pues valoraban mucho sus
comentarios hirientes sobre la naturaleza humana,
aunque también le provocaron varios conflictos con
otros profesores.
Al percibir la inquietud de Mayhew, Beale le
recomendó para la expedición de Hiram Bingham
a Perú de 1911. Cuando un grupo de bandidos atacó
a los expedicionarios a la altura del río Urubamba,
Mayhew sufrió una herida mortal y se separó del
grupo. Arrastrándose moribundo hasta la ribera,
perdió la consciencia para despertarse en Barsoom.
Su llegada a Marte comenzó con su captura por
parte de Jal Had, el repulsivo y tiránico jed de Amhor,
que lo exhibió equivocadamente en su zoológico
como si fuese un orovar. Al descubrir la lengua y tra-
diciones marcianas gracias a otros cautivos, logró
escapar de Amhor manipulando con gran sutileza a
su carcelero. Una vez libre de Jal Had, viajó mucho
por todo Marte haciéndose pasar por un tal Matah
Croy, un erudito marciano rojo interesado en la his-
toria. Así aprendió todo lo que pudo de la historia y
cultura barsoomiana. Casi siempre viajaba acompa-
ñando a las caravanas mercantes y pagando su billete
como guardia. Su poderío físico y dominio tanto del
rifle como de la pistola de radio le hicieron ganarse
el apodo de «el erudito-guerrero». Recientemente
se ha asentado en Helium Menor, donde enseña las
aplicaciones militares de sus enseñanzas históricas.
También ha estado implicado en las hazañas de Telo
Urdat, un famoso arqueólogo heliumita del que es
tanto aprendiz como guardaespaldas.
CAPÍTULO XV
233
 Mor Ganzel
SAGRADO THERN OBSESIONADO
«La fe es la base en que se apoya todo poder».

ATRIBUTOS TALENTOS LÓGICA ENGAÑOSA (GRADO 2)

Habéis entretejido juntas tantas verdades y mentiras,
UN CUCHILLO EN LA OSCURIDAD (GRADO 2)
que, cuando hablas, ambas cosas parecen la misma.
Es mejor recurrir al asesinato lejos de ojos inquisiti-
A Circunstancia: Cuando intentes convencer de
astucia audacia empatía
vos (a no ser que desees dar una lección).
8 6 4 A Circunstancia: Cuando ataques con un cuchillo algo a otro personaje.
en situaciones de mala visibilidad. A Efectos: Siempre puedes usar Razón a la hora de
A Efectos: Ganas 1d20 extra a las tiradas de ataque y persuadir a otro personaje. Además, ganas 1d20
extra a esta tirada.
fortaleza pasión razón causas 1 £ extra de daño al atacar con un cuchillo

6 9 7 en condiciones de mala visibilidad.

¡HABLA O MUERE! (GRADO 2)
MAESTRO DEL DISFRAZ (GRADO 1)
Eres un maestro del disfraz, capaz de transformar y
cambiar tu aspecto por completo con gran rapidez. Es
Tienes un talento innato, y una amplia gama de
posible que ni tus amigos más cercanos conozcan tu
herramientas a tu disposición, a la hora de sonsacar
auténtico rostro.
MARCADORES DE ESTRÉS información a los cautivos.
A Circunstancia: Cuando interrogues a un prisio- A Circunstancia: Cuando te disfraces.
lesiones miedo confusión nero para determinar su identidad y propósitos. A Efectos: Puedes gastar un punto de Inercia para
8 9 7 A Efectos: Siempre puedes usar Astucia y Pasión a abandonar una escena. Después, puedes gastar
un punto de Inercia para reemplazar a cualquier
la hora de interrogar a los demás para que reve-
adversario de tipo secuaz en la escena, revelando
len información sobre sí mismos o forzarles a
que, en realidad, eras tú disfrazado.
que sigan tus instrucciones.

HORRIBLEMENTE PLAUSIBLE (GRADO 2) DEFECTOS

Eres un hábil manipulador, capaz de convencer a
otros para que sigan tu retorcida causa solo mediante
tu retórica, tan elocuente como ladina.
A Circunstancia: Cuando intentes convencer a otros
CAMPEONES DE BARSOOM
ARROGANCIA PRESUNTUOSA
Si bien todos los sagrados therns ya son de por sí arro-
gantes, en tu caso llegas a cotas inigualables. Si un
marciano rojo te derrota en combate, pierdes dos

puntos de Inercia. Si no puedes perder esta Inercia, la

de la rectitud de tu punto de vista.
diferencia se convierte en Miedo.
A Efectos: Puedes repetir un dado fallido en todas
las pruebas basadas en Pasión.

234
TRASFONDO
Antes de que John Carter expusiese la falsedad que
era la religión de Issus, Mor Ganzel era un sagrado
thern del octavo ciclo. Vivía en un exquisito pala-
cio construido en los picos de las Montañas de Otz,
donde multitud de esclavos sufrían su crueldad y
caprichos. Cuando Carter destruyó el poder de los
therns, Mor Ganzel se negó a someterse al gobierno
del Primer Nacido y abandonó el valle del Dor en
busca de venganza.
Tras adoptar el disfraz de un panthan marciano
rojo, viajó de ciudad en ciudad siguiendo la red de
templos secretos de los therns. Allí donde iba, reno-
vaba la fe de su destruida hermandad. Con el tiempo,
su ardiente retórica transformó a muchos de los
therns supervivientes, que pasaron de ser una secta
inane a un auténtico movimiento secreto dedicado
a la destrucción de las naciones rojas. El mensaje de
Mor Ganzel era sencillo: la única forma de restaurar
la idea del «paraíso» en el valle del Dor era destruir
la sociedad de los marcianos rojos, junto con su his-
toria y conocimientos modernos. Con su sociedad
en ruinas, sin duda las naciones rojas buscarán refu-
gio en las viejas creencias y puedes estar seguro de
que Mor Ganzel y los suyos estarán ahí para respon-
der a sus plegarias. Armados de ese nuevo poder, los
thern podrán regresar al valle del Dor, expulsar a los
primogénitos y borrar todo el recuerdo de la falsa
Issus. Podrán reconstruir y reocupar sus destruidos
palacios y templos, dominar de nuevo a los grandes
banths y someter a su voluntad otra vez tanto a los
hombres-planta como a los simios blancos.
Mor Ganzel es un seductor orador y tiene toda
la arrogancia de su pueblo, pero nada de su indolen-
cia. A la hora de planear la destrucción de los marcia-
nos rojos es como una dinamo. Se sienta, como una
araña pálida y calva, en el centro de una red de intri-
gas, tejiendo mentiras y engaños en respuesta a la
información que recoge su red de espías en Helium,
Gathol, Ptarth y otras ciudades.
En los teeans que han pasado desde que Carter
destruyó la sociedad de los therns, Mor Ganzel ha ido
creyéndose su propio papel como líder y estratega de
esta nueva secta de terroristas therns. Muchos de sus
seguidores ya lo ven como un nuevo y futuro sagrado
hekkador, destinado a devolverlos a su legítima posi-
ción en la cúspide de la sociedad barsoomiana.
No se contenta con permanecer en las sombras y
ha adoptado la personalidad de San Tal, un mercader
marciano rojo especializado en minerales preciosos.
Los obtiene a través de una red clandestina de agen-
tes que los trae del valle del Dor. Gracias a esta cha-
rada, se ha ganado el respeto y confianza de nume-
rosos clientes ricos, militares de alto rango y otros
mercaderes, manipulándolos para extender rumores
y mentiras entre las naciones rojas, incitando la des-
confianza y empujando sutilmente a las distintas ciu-
dades estado hacia la guerra.
CAPÍTULO XV
235
 Par Stalus
FIEL ARISTÓCRATA MARCIANO ROJO
«Un guerrero puede cambiar sus armas… pero sentirá el mordisco de mi espada si lo intenta bajo mi mando».

ATRIBUTOS TALENTOS NOBLE REPUTACIÓN (GRADO 2)

Tu honor, lealtad y una absoluta dedicación al deber
ESPADACHÍN TEMIBLE (GRADO 1)
logran hacer que destaques entre todos los panthanes.
Tu reputación y talento con la espada logran sacar de
A Circunstancia: Cuando trates con heliumitas y
astucia audacia empatía
quicio y aterrorizar a muchos adversarios, facilitán-
6 6 8 dote el desarmarlos y despacharlos con facilidad. las otras naciones rojas.
A Circunstancia: Cuando blandas una espada u A Efectos: Siempre puedes usar Audacia a la hora
otra arma cuerpo a cuerpo. de interactuar con otros heliumitas y sus aliados;
fortaleza pasión razón A Efectos: Cuando combatas de acuerdo al honor además, ganas 1d20 extra a este tipo de pruebas.

4 9 7 marciano, puedes desarmar a un adversario por

un punto de Inercia menos de lo normal.
VALENTÍA EN COMBATE (GRADO 1)
Eres un soldado de pura cepa, fiel hasta el final. No
te amedrentan la anarquía o brutalidad de la guerra
LA FORTUNA SONRÍE A LOS AUDACES (GRADO 1)
y sabes que tu vida podría acabar en cualquier
A menudo, pegar fuerte y con rapidez compensa la infe-
momento, pero la venderás cara.
MARCADORES DE ESTRÉS rioridad numérica u otras desventajas tácticas. Hace
mucho que aprendiste a golpear duro y sin piedad, A Circunstancia: Cuando sufras Miedo en combate.
acabando con tus oponentes sin ningún miramiento.
A Efectos: Puedes ignorar los dos primeros puntos
A Circunstancia: Cuando uses un tipo de arma
lesiones miedo confusión
de estrés por Miedo que sufras durante el combate.
6 9 8 específico. En otras situaciones (o a partir de ese momento en
A Efectos: Elige una categoría de armas (espada, combate) sufres Miedo con normalidad.
pistola, lanza, etc.); infliges 1 £ de daño extra y
añades +1 al total de daño obtenido en los ata-
DEFECTOS
ques con esas armas. MIEDO AL FRACASO
Cuando no logras encontrar a la persona que buscas,
Nota: Puedes adquirir grados adicionales en este talento
la encuentras muerta o perece por culpa de tus accio-
para aplicar sus efectos a otras categorías de armas (una
nes, o renuncias a seguir intentando dar con ella por
por grado).
la causa que sea, pierdes 2, 3 o cinco puntos de Inercia
CAMPEONES DE BARSOOM

NADIE DEBERÍA SUFRIR ASÍ (GRADO 2) respectivamente. Si no tienes suficiente Inercia para
El dolor que te causa ver cómo sufren tus mejores acometer este gasto, sufres una cantidad de Confu-
amigos te impulsa a dar un paso adelante y ayudar a sión igual a los puntos que falten.
aquellos que lo necesiten, de tal modo que nadie más
sufra ese mismo dolor.
A Circunstancia: Cuando encuentres a alguien
sufriendo por la pérdida de un ser amado, un
buen amigo o un miembro de su familia.
A Efectos: Generas un punto de Inercia adicio-
nal en aquellas pruebas con éxito que sirvan
para encontrar, recuperar o rescatar a una per-
sona desaparecida y que tú estés buscando. El
Narrador tiene la última palabra sobre qué prue-
bas son relevantes.

236
TRASFONDO La desesperación de Dejah era tan profunda, que
Es un amigo de la infancia de Dejah Thoris. El prín- afectó al corazón de Par Stalus y se enamoró de ella.
cipe Par Stalus se convirtió en uno de los confidentes Honorable hasta el final, sabía que solo podía expre-
de mayor confianza de la princesa tras la desaparición sar su amor encontrando a John Carter y reunién-
de John Carter al reparar la planta de atmósfera. En dole con su esposa e hijo. Continuó su búsqueda con
ese momento era dwar del ejército heliumita y emba- mayor resolución, viajando hasta lugares aún más
jador especial de Tardos Mors en Ptarth. Muchas ciu- lejanos: Okar, Tjanath y las Marismas Toonolianas,
dades marcianas rojas le tenían en gran estima, pues a través de ciudades embrujadas, profundas ruinas
era un hombre famoso por su astucia táctica e inte- subterráneas y oscuras cavernas. Y todo para nada.
ligencia como comandante de tropas. En Ptarth se Al final, regresó a Helium, donde descubrió que
encargó de planear, con su típica eficiencia, la derrota Dejah había iniciado el peregrinaje final por el río Iss.
de la Revuelta de los Desposeídos, un caótico ejército Carthoris también había desaparecido del palacio.
surgido en Morbus bajo el liderazgo de Nal Tan, el Abatido por las nuevas y carcomido por la culpa, se
autoproclamado «jeddak de los páramos». exilió, convirtiéndose en uno de los panthanes más
Tras la desaparición de John Carter, Dejah se deseados de todo Barsoom. Después escuchó que
sumió en una profunda depresión. Tardos Mors hizo Carter había logrado regresar a Barsoom y su corazón
llamar a Par Stalus de regreso a Helium con la espe- se alegró ante la idea de que pudiera reunirse con su
ranza de que su viejo amigo lograse consolar a su deso- familia, pero su imposible amor por Dejah y su con-
lada nieta. A su llegada, Dejah pidió a Tardos Mors que vencimiento de que le había fallado, han impedido
lo liberase de todas sus tareas excepto una: encontrar hasta la fecha que regrese a Helium. Se limita a vagar
a Carter. Conmovido por las súplicas de Dejah, aceptó. sin rumbo por Barsoom, un noble y heroico guerrero
con una espada en alquiler.
Y así empezó la más grande de todas las aventuras
en la distinguida carrera de Par Stalus. A partir de la
planta de atmósfera, peinó todo Barsoom en busca de
pistas sobre el destino de Carter. Sus investigaciones
le llevaron hasta las ruinas de Zodanga, donde tuvo
problemas con el gremio de asesinos y optó por refu-
giarse entre las hordas de Thark. Allí, él y Tars Tarkas
decidieron coordinar sus esfuerzos de búsqueda del
terráqueo. Tras abandonar Thark, peinó los reinos
rojos, viéndose implicado en varios intentos de golpe
de estado, asesinato y las dementes tramas de algu-
nos de los científicos más degenerados de Barsoom.
Aunque todo el mundo le recibía con los honores
dignos de un brillante militar, lo cierto es que él, en
su corazón, se sentía derrotado. Siempre regresaba a
Helium con la información obtenida para su jeddak y
nuevas penas para su desconsolada princesa.

CAPÍTULO XV
237
 Raz Omasc
BRILLANTE CIENTÍFICO MARCIANO ROJO
«En Barsoom, la investigación científica solo es otro campo de batalla. Los científicos nos enzarzamos con nuestros rivales en duelos intelectuales, lanzando a los cuatro
vientos nuestras fintas eruditas con el objetivo de ocultar el contragolpe que nos dé la victoria. Y, cuando falla el intelecto, muchos de los nuestros recurren sin vergüenza
alguna al espionaje, el latrocinio y el asesinato. En Barsoom, prácticamente todos los nuevos descubrimientos nacen bañados en sangre».

ATRIBUTOS TALENTOS MENTE RACIONAL (GRADO 1)

Detectas con facilidad los intentos de controlar tus
AMPLIOS SABERES (GRADO 1)
pensamientos mediante drogas o telepatía.
Es imposible medir todos tus conocimientos científi-
A Circunstancia:
astucia audacia empatía
cos, tanto teóricos como prácticos. Cuando sufras Confusión en
6 9 6 A Circunstancia: Cuando estudies un artefacto o combate.
fenómeno científico. A Efectos: Puedes ignorar los dos primeros puntos
A Efectos: Puedes repetir 1d20 fallido en las prue- de Confusión durante el combate. En otras situa-
ciones (o a partir de ese momento en combate)
fortaleza pasión razón bas basadas en Razón relacionadas con la ciencia.
sufres daño de Confusión con normalidad.
7 6 5 ¡ARREGLADO! (GRADO 3)
Eres capaz de arreglar incluso el objeto más destro-
PENSADOR ORIGINAL (GRADO 2)
Eres una persona muy imaginativa, una mente crea-
zado, a menudo recurriendo a herramientas míni-
tiva capaz de salir pensando de la mayoría de situa-
mas y en un tiempo récord. A diferencia de las chapu-
ciones peligrosas.
MARCADORES DE ESTRÉS zas y apaños de otros, tus arreglos son permanentes…
¡Al menos hasta que rompas el objeto de nuevo! A Circunstancia: Cuando afrontes un desafío o
A Circunstancia: Cuando repares un objeto. puzle de carácter intelectual.
A Efectos: Generas un punto de Inercia adicional.
lesiones miedo confusión

7 9 6 A Efectos: Puedes gastar una acción de conflicto

para arreglar de forma automática un objeto o
pieza de equipamiento. La reparación es perma-
nente y durará hasta que el objeto sea dañado
de nuevo.
CIENTÍFICO PERCEPTIVO (GRADO 2)
Tu capacidad de análisis científico es tan aguda que
CAMPEONES DE BARSOOM
DEFECTOS
CURIOSIDAD PELIGROSA
Cuando encuentras por primera vez tecnolo-
gía desconocida, te olvidas de tus intenciones y
debes investigarla, incluso si estás en una situa-
ción de vida o muerte. Pierdes tres puntos de Iner-

puedes extraer información hasta de los fracasos y cia cuando ignoras la tecnología que desconozcas o
tus éxitos son realmente impresionantes. decidas no investigarla.
A Circunstancia: Cuando estudies un artefacto o
una teoría científica.
A Efectos: Ganas 1d20 extra al analizar o estudiar
artefactos y teorías científicas. El Narrador debe
responderte verazmente con un sí o un no a
una pregunta que le hagas sobre el artefacto o
la teoría científica estudiada sin que importe el
resultado de esta tirada.

238
TRASFONDO
Durante el renacimiento de las ciencias e innovación
en Barsoom que siguió a la invención de la brújula de
control de destino por parte de Carthoris, Raz Omasc
se convirtió en uno de los científicos más misteriosos
de Helium. Reservado, pero benevolente, se distin-
guió gracias a una serie de mejoras en la red de trenes
neumáticos de las Ciudades Gemelas, pequeños avan-
ces en el diseño de aeronaves y varios artículos muy
esotéricos sobre el potencial aún sin aprovechar del
octavo rayo. Últimamente, ha pasado a un estado de
semirretiro en su mansión, situada en las afueras de
Helium Menor.
El descubrimiento de Carthoris y el efecto impul-
sor que tuvo en la tecnología marciana sacó a Raz
Omasc de su letargo intelectual. Regresó a su complejo
de laboratorios en Helium Menor, que tenía práctica-
mente abandonado, y comenzó un periodo sin prece-
dente de investigación y experimentación. No había
campos de investigación que no le interesaran.
En las ciencias biológicas, buscó una forma de
recomponer el polvo de los muertos, reanimando
después a marcianos de la antigüedad que podrían
otorgarle nuevos conocimientos. Su expedición a
Horz, y lo que le ocurrió allí al grupo de aventure-
ros que lo acompañaba, fue la comidilla de Helium
durante numerosos teeans. Incluso ahora, los resul-
tados de esta expedición siguen siendo pura espe-
culación, pues ha guardado con gran celo los frutos
de sus experimentos. Sea como sea, los miembros
de la comunidad científica de Helium han notado el
aumento en las medidas de seguridad de los labora-
torios de Raz Omasc, así como la presencia de pan-
thanes veteranos en sus muros. Existen varios infor-
mes sin confirmar sobre avistamientos de gente de
piel blanca tras las ventanas del complejo que han lle-
nado Helium de rumores.
El éxito de Raz en los campos de la metalurgia y
química son tanto públicos como de beneficio gene-
ral. Desarrolló nuevas formas de templar el acero,
haciendo de las hojas heliumitas la envidia de todo
Barsoom. Su aerosol epidérmico proporciona una
capa de piel sintética a las heridas provocadas por
las balas de radio, evitando que exploten antes de
que puedan ser extraídas quirúrgicamente. Sus avan-
ces en equilimotores proporcionan un control aéreo
más preciso que el de los modelos de las otras ciu-
dades. Para acabar, sus últimos experimentos en el
campo de la óptica prometen la creación de cristales
de visión con un alcance mayor que los actuales.
Sin embargo, el avance más impresionante de
Raz Omasc estudia las posibilidades temporales que
surgen de la manipulación del octavo rayo. A partir
de una serie de estudios realizados en los polvorien-
tos archivos de varias ciudades muertas de Barsoom,
Raz Omasc aprendió una forma de acelerar el octavo
rayo usando potentes campos magnéticos. El vór-
tice que se genera permite abrir un portal al pasado
casi mítico de Barsoom y la exploración de sus anti-
guas avenidas o navegar sus someros océanos. Hasta
ahora, la solución al problema de cómo recuperar a
los exploradores le ha eludido por completo, pero es
optimista y cree que en el futuro logrará evitar este
desgraciado contratiempo.
De momento, mientras Raz Omasc se prepara
reclutando aventureros y guerreros discretos para
sus expediciones temporales, varios de sus rivales
más curiosos han decidido recurrir al espionaje para
aprender sus secretos.
CAPÍTULO XV
239
 Solus Reil
HÉROE MARCIANO ROJO LLENO DE RECURSOS
«Jamás te fíes de un hombre que nunca use la espada. Lo más probable es que sea un político, un cobarde o ambas cosas».

ATRIBUTOS TALENTOS MAESTRO DEL DISFRAZ (GRADO 1)

Eres un maestro del disfraz, capaz de transformar y
EFICIENCIA IMPLACABLE (GRADO 3)
cambiar tu aspecto por completo con gran rapidez. Es
astucia audacia empatía Tu lealtad hacia tu jed es tan incuestionable que cum-
posible que ni tus amigos más cercanos conozcan tu
ples sus órdenes con precisión absoluta, sin importar
5 7 6 qué es lo que te mande.
auténtico rostro.
A Circunstancia: Cuando te disfraces.
A Circunstancia: Cuando tu superior (ya sea un
oficial de mayor rango, un jed, jeddak o una jed- A Efectos: Puedes gastar un punto de Inercia para
fortaleza pasión razón
dara) te encargue una misión específica. abandonar una escena. Después, puedes gastar
A Efectos: Hasta que completes tu misión, puedes un punto de Inercia para reemplazar a cualquier
4 8 10 añadir 1d20 extra a todas las pruebas que afec-
adversario de tipo secuaz en la escena, revelando
que, en realidad, eras tú disfrazado.
ten directamente al cumplimiento de esa tarea.
El Narrador tiene la última palabra sobre si la VIVIR DE LA TIERRA (GRADO 1)
prueba está relacionada o no con esta misión. Para ti, la naturaleza es como un viejo amigo y cono-
MARCADORES DE ESTRÉS ces sus secretos y tesoros.
ESPADACHÍN TEMIBLE (GRADO 1)

lesiones miedo confusión

Tu reputación y talento con la espada logran sacar de A Circunstancia: Cuando debas sobrevivir en un
quicio y aterrorizan a muchos adversarios, facilitán- entorno salvaje.

5 8 10 dote el desarmarlos y despacharlos con facilidad.

A Circunstancia: Cuando blandas una espada u
A Efectos: Automáticamente, puedes forrajear o
conseguir de otro modo suficientes alimentos y
otra arma cuerpo a cuerpo. bebida, así como localizar o construir un refugio
A Efectos: Cuando combatas de acuerdo al honor básico. Cada punto de Inercia que gastes te per-
mite encontrar suficiente sustento y cobijo para
marciano puedes desarmar a un adversario por
una cantidad de personas extras igual a tu Razón.
un punto de Inercia menos de lo normal.

ESTRATEGA ASTUTO (GRADO 3) DEFECTOS

Eres un capaz táctico que conoce tan bien como la EN COMPAÑÍA DE EXTRAÑOS
CAMPEONES DE BARSOOM

palma de su mano las capacidades de sus hombres.
A Circunstancia: Cuando comandes tropas u orga-
nices un plan de batalla.
A Efectos: Siempre puedes usar Astucia a la hora de
planear una estrategia o batalla. Reduce la difi-
cultad de estas pruebas en un paso.
Tu instinto te impulsa a desconfiar de los demás y si
por la razón que sea debes cooperar con individuos
ajenos a Gathol en los que no confíes ya o no compar-
tan tus motivaciones y objetivos, pierdes tres puntos
de Inercia.

240
TRASFONDO Tras regresar a Gathol, Solus Reil recuperó sus
Las relaciones políticas en Barsoom, incluso entre tareas ordinarias. Más impresionado que nunca
aliados, suelen ser un ejercicio de intriga. Entre ene- por la actuación de su ladino maestro de espías en
migos, hay intrigas dentro de las intrigas, que sacu- Phundahl, Gahan encargó a Solus Reil una nueva
den a espías, asesinos y agitadores políticos hasta tarea: investigar los rumores sobre que la horda verde
crear una auténtica tormenta de subterfugios y enga- de Torquas se preparaba para la guerra. A la cabeza de
ños. Pocos marcianos tienen la diligencia, perspicacia un grupo de soldados gatholianos expertos en guerra
y tenacidad suficientes para sacar a la luz estas confa- de guerrillas, Solus Reil se aventuró en el sur… donde
bulaciones, o la inteligencia para atrapar a los espías desapareció. Su último mensaje a Gahan sugería la
y maestros del espionaje, envenenadores y quintaco- existencia de una alianza entre Torquas y la miste-
lumnistas enemigos. Solus Reil de Gathol es una de riosa ciudad de Thurd, hogar de otro grupo de marcia-
estas pocas personas, gracias a su inigualable domi- nos verdes menos conocidos. Ansioso por saber más
nio de las artes del contraespionaje, reconocimiento noticias sobre su habilidoso jefe de espías, Gahan ha
y tácticas de guerrilla. Ha dirigido las redes de inteli- enviado varias expediciones tras sus pasos, pero los
gencia de su jed, Gahan, durante casi cincuenta ords. lechos secos de los océanos son lugares muy vastos y
una fuerza misteriosa parece actuar en su contra.
Entre sus logros puede citarse el haber frus-
trado un plan de Zodanga para hundir las galerías de
la principal mina de diamantes de Gathol, sacar a la
luz una conspiración tramada por Nutus de Dusar
para envenenar los grandes rebaños de thoats y ziti-
dars de la ciudad, así como evitar que unos agentes de
Phundahl atentaran contra la vida de Gahan. Como
respuesta, Gahan envió a Solus Reil a Phundahl para
descubrir las razones de este ataque. Ya experto en las
artes del engaño, Solus se hizo pasar por un sacerdote
de Tur. Logró penetrar en el santuario interior de la
jeddara de la ciudad (y suma sacerdotisa), Xaxa, des-
cubriendo allí sus intenciones de asesinar a los jeds
y jeddaks de otras ciudades marcianas. Esta cadena
de asesinatos en masa iba a ser el preludio de una
cruzada phundahliana con intención de llevar la fe
de Tur a todo Barsoom. Por increíble que este com-
plot parezca, Solus Reil conocía bien la dedicación
fanática de Xaxa a su causa y su capacidad para colo-
car agentes cercanos incluso entre los gobernan-
tes mejor protegidos. Alertó a Gahan y abandonó la
ciudad, pero no antes de introducir un veneno de
efecto lento en la comida de Xaxa. Con el tiempo,
eso debía hacerla enloquecer y nadie sospecharía el
papel de Gathol en su fallecimiento. A lo largo de los

CAPÍTULO XV
padans siguientes, tuvieron lugar una serie de rápi-
dos arrestos en diversas naciones rojas, capturando a
los agentes de Phundahl.

241
 Telo Urdart
VALIENTE ARQUEÓLOGO MARCIANO ROJO
«Barsoom es un espléndido artefacto en sí mismo: un mundo lleno de ruinas y misterios cuya historia apenas conocemos.
¿Quién podría resistirse a la idea de explorar sus ciudades desiertas y profundidades en busca de antiguas tecnologías e increíbles sorpresas?».

ATRIBUTOS TALENTOS MAESTRÍA ARQUEOLÓGICA (GRADO 2)

Has pasado gran parte de tu vida en las antiguas
AGENTE DE INTELIGENCIA (GRADO 2)
ruinas de Barsoom y existe muy poca gente en el pla-
astucia audacia empatía Tienes buen oído y siempre estás atento a las conver-
neta que conozca mejor que tú el pasado ignoto del
saciones que ocurren en tus cercanías, en especial
9 7 4 aquellas que parezcan ir acompañadas de gestos dis-
cretos, intercambios susurrados y rumores con una
planeta rojo.
A Circunstancia: Cuando explores las ruinas y los
pizca de verdad. lechos oceánicos secos de Marte.

fortaleza pasión razón A Circunstancia: Cuando viajes por zocos llenos A Efectos: Siempre puedes usar Razón a la hora de
de gente, salones y otros lugares donde los bar- analizar, investigar o estudiar las reliquias del
6 6 6 soomianos suelan congregarse y charlar. pasado de Barsoom y, además, ganas 2d20 a todas
A Efectos: Siempre puedes usar Astucia a la hora las pruebas relacionadas.
de escuchar a escondidas u observar la conducta
de otros; además, ganas 1d20 a todas las pruebas
DEFECTOS
MARCADORES DE ESTRÉS relacionadas con estas actividades. FORTUNA Y GLORIA
Cuando explores una antigua ciudad en ruinas o una
AUDACIA INTELIGENTE (GRADO 2) región subterránea y encuentres un artefacto inte-
lesiones miedo confusión
Buscas de forma instintiva la mejor cobertura o reac- resante, no puedes irte sin él. Pierdes tres puntos
9 7 6 cionas para defenderte cuando es necesario.
A Circunstancia: Cuando te defiendas de un
de Inercia si no intentas recuperarlo o pasas tiempo
haciendo planes para regresar a por él en el futuro.
ataque físico.
A Efectos: Siempre puedes usar Audacia o Razón
(o ambas) para defenderte de los ataques físicos.

ENCONTRAR EL CAMINO (GRADO 1)

Eres capaz de encontrar pasos seguros y lugares ocul-
CAMPEONES DE BARSOOM

tos con facilidad. También sabes buscar formas de

rodear y sobrevivir a grandes peligros, como terreno
peligroso, antiguas trampas y otros obstáculos igual-
mente letales.
A Circunstancia: Cuando viajes por eriales, ruinas
y otras zonas naturales.
A Efectos: Cuando te enfrentes a un peligro de
carácter ambiental (caídas, trampas, etc.), su
nivel se reduce en un dado menos de combate.

242
TRASFONDO
El valiente Telo Urdart, un marciano rojo llenos de
recursos, es una de las notables excepciones al adagio
que dice que la mayoría de habitantes de Ptarth son
gente común y corriente. Aunque es un guerrero de
considerable pericia, sus intereses van en otra direc-
ción, pues no se centran en los logros marciales, sino
en las ruinas y reliquias de la rica y vibrante historia
de Barsoom. Tras muchos ords de distinguido ser-
vicio para Thuvan Dihn, el jed de Ptarth, Telo Urdat
abandonó la armada para centrarse en su pasión: la
arqueología barsoomiana.
Al principio, aprendió todo lo que pudo en las
bibliotecas de Ptarth, Helium, Zodanga y otras ciuda-
des rojas, estudiando con numerosos eruditos, con-
versando con expertos y haciéndose notar entre los
jeds más influyentes de las naciones rojas. Más tarde
comenzó una serie de audaces excavaciones por todo
Marte. Su primera expedición se centró en una zona
relativamente segura, como son las Colinas Artolianas
que rodean Duhor. Encontró allí evidencias de una
colonia okariana ya desaparecida y recuperó una
colección de antiguos artefactos, incluyendo varias
antorchas de radio y un exquisito cristal de visión con
forma de monóculo. Gracias a la venta de estos obje-
tos, Telo Urdat pudo financiar otras empresas.
Sus siguientes expediciones no tardaron en
hacerse muy famosas, pues el explorador vivió en
ellas extraordinarias aventuras. En Aaanthor logró
escapar por los pelos de la captura de los simios blan-
cos mientras recuperaba un ídolo muy antiguo de
Issus para un adinerado coleccionista phundahliano;
en las Cavernas de la Carroña (en la frontera de Okar)
se enfrentó a los feroces apts para recuperar nume-
rosos objetos entre los cadáveres allí acumulados y
en Horz recuperó diversos informes y herramientas
científicas supuestamente pertenecientes a los orova-
res para vender la gran mayoría de ello a Ras Omasc
(fue su expedición lo que picó la curiosidad del cien-
tífico y le hizo organizar otra a la ciudad). También
fue prisionero por un tiempo en Invak, escapando
vivo de allí con un alijo de píldoras de invisibilidad
que le facilitaron mucho otras aventuras aún más
increíbles. En Korad, vivió un tiempo entre la horda
verde sin ser descubierto, a la vez que catalogaba
los murales y mosaicos de la ciudad, revelando así
las historias contadas en sus mármoles desgastados
por el tiempo. Del mismo modo, vivió oculto entre
los lotharianos durante casi un teean, estudiando
las crónicas sobre el antiguo Barsoom. En los eriales
que hay entre Manator y Gathol descubrió los restos
de una nave interplanetaria de origen desconocido.
Lo que allí encontró no es de conocimiento público,
pero sí hay considerables especulaciones, al igual que
sus posibles contactos con cierto científico zodanga-
niano prófugo de la justicia.
Las hazañas de Telo Urdat le han convertido es
una de las figuras más famosas de la sociedad de los
marcianos rojos y le permiten no solo visitar con
libertad muchas de sus ciudades, sino codearse con
los más ricos e influyentes. Nadie imagina su gran
secreto: es el mejor espía que Thuvan Dihn jamás
haya tenido a su servicio.
CAPÍTULO XV
243
 Tyrok Dov
ENCANTADOR GUARDIÁN DE LA PLANTA DE ATMÓSFERA
«La idea de contemplar Barsoom y saber que sin nuestro cuidado todas sus gentes no serían más que la última capa de polvo
sobre su superficie muerta es algo que te enseña humildad».

ATRIBUTOS TALENTOS ORADOR APASIONADO (GRADO 1)

Tu inagotable lealtad y amor hacia tu gente logra
DON JUAN SAGAZ (GRADO 4)
conmover a otros para que te ayuden. Incluso cuando
astucia audacia empatía Eres un maestro de la seducción y recurres a ella no
tratas con los enemigos jurados de tu nación, cultura
solo en situaciones románticas, sino como una herra-
9 7 4 mienta para conseguir otros fines.
o facción, a menudo logras obtener concesiones o
crear oportunidades que luego pueden aprovecharse
A Circunstancia: Cuando recurras a la seducción gracias a tu labia.
para lograr riquezas o equipamiento.
A Circunstancia: Cuando hables en público para
fortaleza pasión razón A Efectos: Puedes sustituir un atributo por Astucia convencer a una audiencia.

5 5 9 a la hora de realizar pruebas de seducción con el

objetivo de obtener propiedades. Con un éxito
en la tirada, el don Juan genera automáticamente
dos puntos de Inercia gratuita y puede gastar dos
puntos de Inercia (repetible) para conseguir
MARCADORES DE ESTRÉS un objeto que se pueda adquirir normalmente
como equipo básico.
lesiones miedo confusión
INVENTO DISPARATADO (GRADO 3)
9 7 9 Eres un magnífico ingeniero, capaz de diseñar todo
tipo de artilugios extraños y diseños brillantes a
partir de tu fértil imaginación.
A Circunstancia: Una vez por ord, después de anun-
ciar al grupo de juego que estás trabajando en una
idea de diseño.
A Efectos: Produces un nuevo artefacto o herra-
mienta tecnológica (una nave interplanetaria,
CAMPEONES DE BARSOOM
A Efectos: Puedes repetir el resultado de cualquier
dado fallado en una tirada basada en Pasión para
convencer o ganarte su ayuda.
RESPUESTA INGENIOSA (GRADO 2)
¡Tu lengua es tan afilada y rápida como la mejor de
las espadas! Eres capaz de deslizar un comentario o
proporcionar información vital a tus aliados incluso
en las situaciones más tensas.
A Circunstancia: Cuando realices una acción.
A Efectos: Puedes realizar una acción verbal adicio-
nal como parte de un ataque, defensa u otra acción.
DEFECTOS
EXCESO DE CONFIANZA
En ocasiones, tu popularidad y éxitos se te suben a

un explorador subterráneo u otro objeto dise- la cabeza. Siempre que falles una prueba basada en
ñado por el Narrador) que funcionará tal y como Razón, pierdes un punto de Inercia.
se espera tras superar una cantidad de prue-
bas basadas en Razón cuya cantidad debe deter-
minar el Narrador. El fallo en estas pruebas de
Razón generará consecuencias inesperadas (a
determinar por el Narrador).

244
TRASFONDO del río Iss y el mar de Korus en un sumergible tri-
Tyrok Dov es una de las dos personas más importan- pulado por científicos primogénitos que teorizaban
tes de Barsoom. Es el guardián de la tonalidad armó- sobre la existencia de un vasto océano aún a mayor
nica telepática necesaria para poder acceder a la profundidad; también ha ascendido a las cumbres
planta de atmósfera; junto con su compañero, el otro de la Gran Barrera de Hielo en una de sus aeronaves,
guardián, es responsable de asegurarse de que las donde reveló al mundo la existencia de varias ciuda-
grandes bombas de radio de la instalación continúen des perdidas y congeladas entre el hielo.
renovando la capa de aire planetaria. Durante cinco Dos de sus proyectos están a punto de comple-
teeans –la mitad del año marciano– cada guardián tarse: una nave interplanetaria, con la que pretende
vive en soledad dentro de la factoría. Su compañero, llegar hasta el acorazado heliumita que se perdió en
mientras tanto, disfruta una completa libertad en el el espacio hace casi un milenio catapultado por sus
mundo exterior, además de tener la absoluta certeza tanques de flotación, y una colosal máquina tunela-
de su seguridad, pues es uno de los pocos individuos dora, diseñada para excavar bajo los lechos oceánicos
absolutamente esenciales para el planeta. secos y revelar los secretos subterráneos de Barsoom.
Cómo pase cada guardián este periodo de sole- Cuando Tyrak Dov regrese de su siguiente periodo de
dad anual es cosa suya. En el caso de Tyrok Dov, que reclusión en la planta de atmósfera, necesitará aven-
antaño fue un ingeniero heliumita de considera- tureros valientes dispuestos a acompañarle. Todo
ble fama, este pasa el tiempo diseñando sofisticadas Barsoom espera con ansia ese momento.
y extraordinarias máquinas o planificando las extra-
vagantes fiestas que piensa dar durante el periodo de
descanso. Tiene fama en todo Barsoom de genio chi-
flado y vividor, y disfruta mucho de este estatus de
celebridad. Su regreso de la planta de atmósfera siem-
pre es causa de celebración entre los nobles y autori-
dades de Helium.
Las reuniones sociales organizadas por Tyrok
Dov son casi legendarias, con efectistas espectá-
culos de fuegos artificiales, eclécticas mezcolan-
zas culinarias e intrigantes invitados procedentes
de las numerosas naciones de Barsoom. En el espí-
ritu de cooperación que marca esta era del jeddak
de jeddaks, en ellas pueden verse marcianos rojos
codeándose con okarianos, marcianos verdes y pri-
mogénitos. La atracción central de todas sus fiestas,
sin embargo, es la «gran revelación», donde el guar-
dián presenta al mundo sus nuevos diseños de inge-
niería. Celebra el momento con gran pompa, con
el objetivo de atraer la máxima atención posible
de los potenciales mecenas. Tyrok Dov es un autén-
tico showman y trabaja de forma incansable durante

CAPÍTULO XV
los meses de aislamiento para potenciar su carisma
tanto como en el propio diseño de los artilugios.
Comienza a trabajar en los prototipos en sus gran-
des talleres de Helium Menor en cuanto consigue
la financiación suficiente. Muchos de estos proyec-
tos tardan varios ords en completarse, pero una vez
finalizados, atraen el espíritu aventurero del guar-
dián, que no duda en probarlos en persona. Así, para
disfrute de las masas, ha completado la circunnave-
gación aérea más rápida de Barsoom a bordo de una 245
voladora de su propio diseño, ha explorado las aguas
 CAPÍTULO XVI: TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE
«Durante el día me enfrenté primero con hombres y después con bestias, pero como estaba armado con una espada larga y
siempre superaba a mis adversarios en agilidad y por lo general en fuerza, gané el aplauso de la multitud sedienta de sangre».
La siguiente aventura introductoria de John Carter
de Marte está diseñada para un grupo de entre tres
y seis Personajes Jugadores. Puede jugarse sin apenas
cambios en cualquier era o con cualquiera de las
razas de personaje.
¡A la arena!
Barsoom se muere. Da igual cuánto se esfuercen los
habitantes del planeta, lo cierto es que su mundo
avanza de forma inexorable hacia su fin. Este tipo
de situaciones crean duras condiciones climáticas
y hombres y mujeres aún más duros. Pese a todo, y a
diferencia de las desesperadas naciones de nuestra
Tierra (Jasoom), en estas situaciones difíciles y exi-
gentes, la gran mayoría de barsoomianos se aferran al
honor en vez de caer en el salvajismo.
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE
246
El salvajismo, sin embargo, no es desconocido:
un amplio abismo separa a aquellos que viven en las
esbeltas torres de Helium de los que subsisten a duras
penas en los opresivos suburbios y los peligrosos pára-
mos, donde lo más inteligente es ir siempre armado
y la esclavitud es la norma. Los Personajes Jugadores
empiezan su primera aventura en el bello y letal Marte
en estas condiciones deplorables y lamentables.
Al comenzar nuestra aventura, los temibles mar-
cianos verdes de la horda warhooniana han captu-
rado a los Personajes Jugadores y van a obligarlos a
luchar como pasatiempo y entretenimiento en uno
de sus legendarios coliseos. Los héroes no tendrán
ni un segundo para preocuparse por la muerte mien-
tras son sacados a empellones de sus celdas bajo el
ardiente sol barsoomiano.
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
Aumentar la rareza
de los terráqueos
La aventura asume que los personajes terrá-
queos son raros en Barsoom, pero no algo
completamente desconocido. Además de
cualquier Personaje Jugador terráqueo del
grupo, en la aventura aparece otro personaje
terráqueo que no se menciona en el canon de
la saga junto a los expatriados de Burroughs:
John Carter y Ulysses Paxton. En los capítulos
siguientes de la trama también se menciona y
aparece un segundo terráqueo.
Si quieres acentuar la rareza de los per-
sonajes terráqueos, deberías sopesar seria-
mente la posibilidad de eliminar de la aven-
tura al personaje de Patterson, bien haciendo
que muera al principio de la historia (justo
después de proporcionar a los héroes la infor-
mación que conoce) o bien sustituyéndolo
por otro barsoomiano igual de colaborador.

Literalmente, la expresión latina «in medias res» signi-
fica «en medio del asunto». Esta aventura empieza con
los aventureros hasta el cuello de problemas. Nada
más comenzar la historia, los Personajes Jugadores
son conducidos hasta un grandioso foso de lucha war-
hooniano donde deberán combatir para divertimento
de sus captores si quieren sobrevivir. Es recomenda-
ble que la aventura comience en el mismo instante en
que son sacados a rastras de sus celdas subterráneas
y empujados bajo la cegadora luz del sol de Barsoom
para hacer frente de inmediato a unos experimenta-
dos gladiadores. Este tipo de arranques muestra cómo
mejor funciona Barsoom, un lugar de constantes peli-
gros y aventuras que empuja a los personajes a situa-
ciones donde el heroísmo y la cooperación a menudo
son la clave de la supervivencia.
Como Narrador, deberías describir brevemente la
amplia arena y los numerosos y colosales warhoonianos
que hay sobre las cabezas de los aventureros, chillando y
vociferando. El foso de gladiadores está a unos veintiún
metros de profundidad y es de paredes verticales y difí-
ciles de escalar sin provocar el ataque de los warhoonia-
nos que hay por encima. Además, una bóveda hecha con
los huesos de desconocidas y colosales bestias forma
una especie de jaula sobre el foso propiamente dicho.
Es un rasgo muy inusual del coliseo, pues los fosos war-
hoonianos suelen ser abiertos para que los espectado-
res vean con mayor facilidad la muerte de sus cautivos,
un hecho que cualquier barsoomiano con experiencia
en las hordas verdes debería ya saber.
Sin embargo, no hay tiempo para especulaciones,
pues un grupo de gladiadores da un paso adelante.
Entre ellos hay cuatro guerreros veteranos, dos mar-
cianos rojos y otros dos tharkianos, que cargan contra
los héroes sin piedad.
Los Personajes Jugadores encontrarán armas
cerca del túnel por donde han entrado en la arena.
Se trata de una colección de espadas, dagas y armas
de asta. Cada aventurero solo tiene tiempo de echar
mano a una de estas armas. El equipo básico de los per-
sonajes también se encuentra en esta pila o, de algún
modo, habrán logrado escamotearlo en sus cuerpos.
Cuando la presencia de una pieza de equipo básico en
la escena desafíe a toda la lógica, el jugador ganará dos
puntos de Inercia para comenzar la escena sin ella y
deberás informarle de que recuperará ese equipo más
adelante, durante la escena o poco después.
Episodio 1:
In media res
Deberías saltar al combate lo antes posible. Si los
jugadores se preguntan cómo y dónde fueron captura- Gladiador warhooniano
dos o quieren explicar las circunstancias que rodean su (monstruo)
encarcelación mediante la interpretación, bien, pero
no debes permitir que el ritmo se enlentezca. Ya habrá ATRIBUTOS
tiempo de sobra más adelante para las presentaciones y
explicaciones: ¡ahora lo imperioso es evitar la muerte! astucia audacia empatía
Aunque el combate normalmente es a muerte, no
nos sirve de mucho matar a los Personajes Jugadores
nada más comenzar la aventura. Este encuentro tiene
5 5 4
dos propósitos: mostrar el brutal tono que tiene la
aventura y, con discreción, introducir la trama (con- fortaleza pasión razón
sulta ¿Qué está pasando? en la página 249). Por
ahora, los personajes solo saben que son cautivos y
deben defender sus vidas.
6 4 3
Sus adversarios no son nuevos en estos lances, tal
y como muestran sus numerosas cicatrices. El com- estrés desafío
bate con ellos ha de ser feroz y acelerado. Los gla-
diadores atacan, amenazan y quizás se burlen de un
oponente herido o acobardado, pero jamás se detie-
8 2*
nen. Solo debes detener la acción si necesitas expli-
car alguna regla específica. En todos los demás casos,
sigue tirando los dados y que los jugadores acumulen TALENTOS
Inercia. La idea es introducir a los personajes directa- CUATRO BRAZOS ARMADOS
mente en la acción. John Carter de Marte es un juego PARA LA GUERRA (GRADO 1)
de romance planetario y en este género la acción Tu naturaleza belicosa y violenta cultura, así
es algo primordial. Hay que enganchar a los juga- como tus cuatro brazos, te proporcionan una
dores desde el mismo comienzo, al igual que hacía ventaja en combate, permitiéndote atacar con
Burroughs con sus lectores. varias armas o cargar con tu rifle con facilidad.
Aunque el ritmo sea rápido y el combate frené-
tico, no tienes por qué presuponer la victoria sobre
A Circunstancia: Cuando ataques con un
arma cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
los aventureros. Mecánicamente, sus adversarios no
son tan duros como aparentan. Una victoria inicial A Efectos: Cuando generes Inercia al atacar
de los Personajes Jugadores –al menos de alguno de con un arma cuerpo a cuerpo o un rifle,
ellos–sirve para potenciar su entusiasmo y ayudar a ganas un punto de Inercia adicional.
CAPÍTULO XVI
que avance la trama.
247
 ¡Victoria!
Gladiador marciano rojo Si los Personajes Jugadores vencen esta batalla, los
(monstruo) warhoonianos vitorean y celebran su violenta victo-
ria. Después, se les ordena regresar a sus celdas. Si se
niegan, un grupo bastante numeroso de warhoonia-
ATRIBUTOS
nos les apuntará desde arriba con sus letales rifles
astucia audacia empatía
marcianos verdes. El mensaje está claro: han disfru-
tado del espectáculo, pero no dudarán en disparar a
6 6 5 los héroes si estos desobedecen.
Si es necesario, como Narrador puedes animar
sutilmente a los personajes a que les sigan la corriente
a la espera de una mejor oportunidad. Ahora mismo no
fortaleza pasión razón
es buen momento de escapar y cualquier PJ aventurero
4 4 5 o guerrero digno de su nombre será consciente de ello.
¡Derrota!
estrés desafío
Es probable que los aventureros venzan este combate,
10 2* pero no es algo completamente seguro. Los personajes
pierden el combate si quedan fuera de combate, bien
al sufrir demasiadas aflicciones o al hacerlo voluntaria-
mente. En este caso, tras sufrir varios golpes y perder la
(*) El valor de desafío total de los gladiadores debe- consciencia son arrojados de nuevo a sus celdas. Mien-
ría ser igual, más o menos, al doble del número de tras están inconscientes, los warhoonianos tratan sus
jugadores. Si es necesario, añade un marciano rojo o heridas con bálsamos curativos y esperan que vuelvan
verde extra o reduce el valor de desafío individual de a la arena a seguir luchando al día siguiente. El proceso
alguno de los gladiadores adversarios. continuará repitiéndose hasta que venzan.
Si los personajes pierden, hay que dejar que los
jugadores expliquen y definan las circunstancias que
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE
condujeron a su captura y encarcelación después del
primer combate, pues es el primer momento que
tienen para interactuar entre sí. Es probable que cual-
quier personaje terráqueo esté muy confuso y tenga
numerosas preguntas.
¿Quién eres tú y cómo
has llegado aquí?
Como hemos empezado en plena acción y no ha habido
tiempo para responder a los cómo y los por qué, una vez
el combate haya acabado y los personajes se encuentren
de nuevo en sus celdas, es el momento de que cada juga-
dor narre cómo acabó esclavizado su personaje.
¿Fue capturado durante una emboscada, le ven-
dieron como parte de una deuda, nació ya siendo
esclavo o escapó de su cuerpo mortal en la Tierra para
despertar encadenado? Anima a los jugadores a que
248
detallen la situación, pero no necesitan completar del
todo sus historias. Por supuesto, está bien si quieren
hacerlo, pero tampoco pasa nada por saltar directa-
mente a jugar justo después de haber leído las reglas
y hacer algunos personajes; ya os preocuparéis por los
detalles de trasfondo más adelante.
Seguir juntos
Los Personajes Jugadores no tienen por qué
estar solos en las celdas cuando regresen. Un
tharkiano llamado Tal Ptomj y un humano lla-
mado Patterson Brood podrían estar también
allí presentes (consulta El redil de los escla-
vos) si a los personajes les pueden venir bien
refuerzos durante esta escena.
En especial, deberías considerar la posibi-
lidad de introducir a Tal si no hay aventureros
marcianos verdes. Del mismo modo, puedes
utilizar a Patterson si no hay ya otro PJ terrá-
queo. En caso de que existan ya personajes así,
ambos individuos son opcionales. Puede ser
divertido añadirlos a estas alturas a la aventura,
pero también pueden complicar las escenas o
hacer que los Personajes Jugadores se sientan
menos únicos e importantes de lo que son.
Si decides utilizar a cualquiera de estos
dos PNJ, también podrías describir su pre-
sencia durante el combate inicial o introdu-
cirlos cuando uno de los PJ lo esté pasando
realmente mal, a modo de ayuda. Pagando un
coste de dos puntos de Inercia, Patterson o Tal
Ptomj intervendrá en el momento exacto para
distraer o herir a un adversario lo suficiente y
que el resto de héroes puedan acudir al res-
cate o unir fuerzas. ¡Recuerda que si un juga-
dor va corto de Inercia puede aceptar engro-
sar la Amenaza con los mismos beneficios!
Aunque en cierto modo es un Deus ex
machina, la intervención del PNJ podría sal-
varle la vida al Personaje Jugador y que este
se sienta en deuda hacia el desconocido. Esta
deuda podría ser importante más adelante.
Además, recuerda que, entre los barsoomia-
nos, ayudar a otro en un combate establece
un vínculo de honor entre ambos.
 ¿Qué está pasando?
Aunque a estas alturas de la historia los protagonis-
tas no tienen forma de saber qué es lo que sucede en
realidad, tú, como Narrador, sí deberías saberlo. Al ser
una aventura introductoria, hemos procurado que la
trama sea bastante lineal, aunque una serie de cua-
dros de texto te ofrecerán ideas opcionales si decides
expandir esa parte de la aventura.
La trama básica es bastante simple. Si los PJ son nati-
vos de Barsoom, en los días previos al comienzo de la
aventura, fueron atacados y capturados por esclavistas
warhoonianos. Si no, simplemente despiertan en los redi-
les de los esclavos, mientras, quizás, su cuerpo original
agoniza en el barro de Gettysburg, Flanders Fields o cual-
quier otro lugar que prefieras. A diferencia de la llegada
de John Carter, los marcianos verdes de Warhoon no han
querido jugársela con desconocidos de otro mundo… así
que el personaje habrá acabado en una jaula.
Antes siquiera de que los PJ se vieran envueltos
en la historia, los warhoonianos hicieron un trato
con una de las bandas criminales que dirigen el infra-
mundo de la ciudad de Zodanga. La trata de esclavos
es un negocio floreciente en esta azotada tierra y los
esclavistas de Zodanga querían ejemplares fuertes
para algún propósito desconocido. Es más, estaban
dispuestos a pagar muy bien por jasoomianos. Los
hombres verdes desconocen la causa de este interés
por esclavos alienígenas.
Cuando los héroes venzan en un combate en el
coliseo, serán vendidos a una esclavista zodanganiana
a la mañana siguiente. Esta barsoomiana, Isalia Ang,
adquiere a los PJ por su victoria (aunque en caso con-
Cuando vayas a ambientar la aventura durante
el periodo del príncipe de Helium o más
adelante, Zodanga no es tanto un enemigo
de Helium como una parte de su imperio,
aunque sea a regañadientes. Eso no cambia
mucho los antagonistas de la aventura; los
esclavistas simplemente ocultan mejor sus
actividades y tratos con los warhoonianos. Sin
embargo, sí sugiere la existencia de una cons-
piración u operación mayor en el inframundo
criminal para ocultar estas actividades dentro
de las fronteras de Helium.
trario, podría comprarlos porque hay humanos en
el grupo). Si el grupo de juego no contiene ningún
jasoomiano, podrías usar el PNJ terráqueo, Patterson
Brood, como cebo. En ese caso, será arrojado a la arena
con los héroes en cuanto comience la aventura.
Un breve sumario
Tras el combate en la arena, los héroes tienen más o
menos un día para curarse y, posiblemente, intentar
la fuga. Tal y como planteamos la aventura, es imposi-
ble escapar, aunque quizás prefieras que un buen plan
de los jugadores tenga éxito. Pasado ese tiempo, a pri-
mera hora de la mañana, Isalia (la esclavista) compra a
los héroes como parte de un grupo más numeroso de
esclavos y hace que los suban a un carromato tirado
por thoats de la variedad más grande.
Los PJ pueden escapar del carromato por su cuenta
o encontrar la libertad durante un ataque tharkiano.
Sea como sea, habrán trabado amistad con dos PNJ que
tienen razones para viajar a Zodanga. Ya sea por ava-
ricia, honor o deseo de venganza, el grupo rastreará a
los esclavistas entre los barrios bajos de Zodanga, ajus-
tarán cuentas allí con ellos y obtendrán la respuesta a
algunas de sus preguntas (aunque no todas).
Aunque sin duda los personajes terráqueos ten-
drán problemas para adaptarse a la cultura, idioma y
tradiciones de este extraño y salvaje mundo en que el
ahora habitan, lo cierto es que el Narrador no debe-
ría abusar del hecho. Carter adquirió enseguida una
comprensión básica del idioma y aprendió a com-
portarse con rapidez, si bien siguió siendo un foras-
tero durante bastante tiempo, y lo mismo debería ser
aplicable a los demás personajes terráqueos. Como
mucho, al acabar esta aventura, deberían conocer las
premisas básicas de la vida en Barsoom.
Los rediles de esclavos
Arrojados de vuelta a sus celdas tras el combate, los
aventureros tienen tiempo de recuperarse y hablar
entre ellos. Si intentan relacionarse con los otros
esclavos encerrados en los rediles, descubrirán que
solo dos de ellos son receptivos entre la gran mul-
titud reunida. El primero de ellos es un humano, el
ya mencionado Patterson Brood. El segundo se hace
llamar Tal Ptomj, un tharkiano, cuya gente son gran-
des enemigos de Warhoon. De hecho, estos últimos
disfrutan insultándolo y dejando caer sobre él y los
demás esclavos una auténtica lluvia de basura desde
su posición superior.
Patterson es un varón jasoomiano de unos veinticinco
o treinta años. Sus últimos recuerdos de la Tierra pasan
por agonizar en algún campo de batalla terrestre mien-
tras las botas de los enemigos le salpicaban barro al
pasar y el cielo adquiría una tonalidad que jamás había
visto antes. Tenía el rango de comandante en el ejército
donde servía cuando murió. Lleva en el coliseo bastante
más tiempo que los Personajes Jugadores y gracias a la
telepatía y una cierta afinidad hacia los idiomas, puede
traducir el barsoomiano a algún PJ si es necesario. No
dudes en ajustar el nombre, sexo o etnia de Patterson si
eso sirve para ajustarlo más a las necesidades del grupo.
Por su parte, Tal Ptomj fue capturado mientras
exploraba la frontera exterior del territorio warhoo-
niano. Había oído historias sobre tharkianos desapa-
recidos recientemente, pero hasta que fue esclavizado
por sus enemigos no le había dado gran importancia,
asumiendo que habían perecido a manos de alguna
bestia. Tal es un guerrero aún joven, pero capaz.
La fuga
El objetivo natural de todo jugador, una vez su personaje
ha sido capturado, es intentar escapar. No esperamos
menos de tus jugadores y sus personajes, pero lo cierto
es que la aventura funciona mucho mejor si los aventure-
ros siguen prisioneros durante un poco más de tiempo.
Como se explicó en Un breve sumario, la aventura con-
tiene un mecanismo de seguridad por el cual el grupo
siempre podrá escapar más adelante (consulta La incur-
sión tharkiana en el segundo episodio, página 251).
Cómo eliminar de la
historia a Patterson y Tal
Existe un potencial problema a la hora de
incluir al terráqueo y el tharkiano entre los PNJ
principales de la aventura. Si no tienes cuidado,
es muy fácil hacer sombra con ellos a cualquier
CAPÍTULO XVI
PJ terráqueo o tharkiano y que sus personajes
no parezcan tan especiales después de todo.
Si ese es el caso, considera la posibilidad
de sustituir a cualquiera de ellos, cambián-
dolos por otros cautivos marcianos rojos con
capacidades y personalidad semejante (o de
sacarlos por completo de la historia). Esto
último es una idea especialmente buena si
quieres que los personajes terráqueos sean
algo casi único en tu campaña. 249
 Al igual que el domo que cubre el coliseo, la celda A La aeronave: Una pequeña voladora llega al cam-
en que se encuentran los aventureros está diseñada para pamento warhooniano, Isalia sube en ella y parte Patterson Brood, humano
soportar la fuerza sobrenatural de un nativo de la Tierra. en dirección a Zodanga. Para los que no sean nati-
Eso podría causar que alguno de los jugadores entrecie- vos de Barsoom, puede ser toda una sorpresa.
de Jasoom (villano)
rre los ojos con incredulidad, pero en función de la era
y detalles de tu campaña podría ser un hecho que no le
A Hora de comer: Los guardias dejan caer una pasta ATRIBUTOS
blanquecina desde arriba.
parezca tan desproporcionado a tus personajes.
La única interacción directa con los guardias tiene A Pelea: Se produce una pequeña disputa entre astucia audacia empatía

lugar cuando diversos grupos de esclavos son sacados

de las celdas para ir a otro lugar o cuando vayan a ser
divididos en lotes para la compra. Los guardias war-
hoonianos son muy numerosos y duros. Podrías dejar
que tus jugadores organicen la fuga en este momento.
En ese caso, una vez escapen de los rediles deberán
abrirse camino luchando entre numerosos warhoonia-
nos antes de lograr huir hasta el implacable erial. Solo
tienes que alterar el orden de la aventura de tal modo
que sean los PJ quienes se topen más adelante con la
incursión tharkiana o sus consecuencias posteriores.
Eventos
La vida como esclavo es una constante y opresiva
rutina. No es nada divertida y deberías recalcar este
hecho cuando algo se salga de lo corriente. Puedes
incluir las siguientes escenas durante el día de captura:
A Conducir el ganado: Los guardias fuerzan a los
esclavos a pelear entre sí o sacan y separan del
resto a aquellos que pretenden vender.
A Conversar con Patterson: Los personajes hablan
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE
los esclavos.
5 4 5
Si el Narrador así lo prefiere, Patterson podría fortaleza pasión razón
estar aliado con las bandas de Zodanga y
mentir desaforadamente sobre su captura. 7 4 4
Por ejemplo, podría estar en este lugar para
descubrir cómo llega más gente de la Tierra
por sus propias razones o intentando atraer MARCADORES DE ESTRÉS
a John Carter a una trampa. Otra posibilidad
es que sea una creación sintética que solo confusion fear injury
aparenta ser terráqueo. Lo más probable, sin
embargo, es que Patterson solo sea otro inde-
fenso jasoomiano arrastrado desde su azul y
5 5 7
fértil mundo a este moribundo planeta rojo.
TRASFONDO
Brood es un tipo extraño. Quizás se deba a las actua-
les circunstancias que lo rodean o algún otro motivo
Asumiendo que el Narrador no decida adelantar la fuga,
oculto diseñado por el Narrador de la aventura. Sol-
la aventura continúa cuando Isalia se acerca a las puer-
dado de profesión, Patterson luchó durante la guerra
tas del redil en el que se encuentran los PJ. Acercarse

hispano-estadounidense y fue herido de gravedad

con Patterson y aprenden algo sobre él y su
pasado. Consulta su plantilla de PNJ.
A Conversar con Tal Ptomj: Los personajes hablan
con Ptomj y aprenden algo sobre él y su pueblo.
Consulta su plantilla de PNJ.
A Isalia: Uno de los otros esclavos, quizás uno de
los PNJ con nombre ya mencionados, observó a
una bella marciana roja entre las gradas. Llamaba
mucho la atención, pues casi todos los presen-
tes, como es lógico, eran warhoonianos. Los escla-
vos que lleven encerrados en el redil durante
un tiempo y no sean ni guerreros ni terráqueos,
podrán explicar que la mujer visita una vez a la
semana el campamento para comprar esclavos. Sus
tatuajes y pinturas corporales apuntan a su perte-
nencia a una de las bandas criminales de Zodanga.
250
en ese momento a contemplar su persona puede ser
de especial importancia más adelante, cuando deban
identificarla y encontrarla en las calles de Zodanga.
De momento, se limita a señalar al grupo con
un dedo mientras emplea la palabra «el jasoomiano»
sobre todo terráqueo presente. Son de especial inte-
rés para ella, aunque nadie sepa explicar la causa.
Después de la venta, entrega una gran bolsa de mone-
das a un warhooniano con muchas cicatrices y aban-
dona el lugar. Esa tarde, poco antes del anochecer, una
pequeña voladora acude al campamento y se va en
ella. Es uno de los sucesos indicados previamente.
A la mañana siguiente, los Personajes Jugadores,
junto con Patterson y Tal Ptomj si están presentes,
son separados del resto de esclavos del redil y con-
ducidos, por la fuerza si es necesario, a un carromato
enorme del que tiran un par de colosales thoats (con-
sulta la página 177).
durante la batalla de Las Guásimas en 1898.
Sea como sea, Patterson sufrió un disparo o
alguna otra herida durante el conflicto, él cree que
grave, pues está convencido de que «murió» y fue
transportado a este lugar. Afirma no tener más
recuerdos sobre quién era en la Tierra o por qué se
encuentra prisionero.
Patterson lleva siendo prisionero de los warhoo-
nianos desde comienzos de la semana previa a la lle-
gada de los héroes. Los jasoomianos fueron arroja-
dos inconscientes a la jaula, mientras que el resto
llegaron a punta de lanza. No sabe nada de ellos, ni
las causas o cómo han llegado aquí.
Sí puede decir que hubo otro humano ence-
rrado antes que él en este lugar, pero un día antes
de su llegada se lo llevaron en una caravana con
rumbo a Zodanga. Desea ir allí para descubrir qué
demonios está pasando.

Tal Ptomj, guerrero de
Thark (monstruo)
ATRIBUTOS
astucia audacia empatía
6 5 4 kianos atacarán la caravana y, en el consiguiente caos,
fortaleza pasión razón
6 6 3 El carromato cubierto en el que los héroes viajan es un
estrés desafío
9 3
TRASFONDO
Tal es un macho joven, aunque quizás solo otros mar-
cianos verdes sean capaces de notarlo. Ahora mismo
es muy hosco, aunque en circunstancias normales,
entre su gente, es mucho más impetuoso y fanfarrón.
Fue una combinación de estas dos cualidades lo que
hizo que se aventurase demasiado lejos, en territo-
rio de Warhoon, y fuese capturado por sus guerreros.
Enfadado y con ganas de vengarse por su escla-
vitud, a Tal Ptomj poco le gustaría más que matar
a todos y cada uno de los warhoonianos presentes.
Respetará a los PJ si muestran pericia en la arena
y parece haber entablado una cierta amistad con
Patterson, al menos tan amistosa como dos seres de
dos especies distintas que se desconocían hasta el
momento puede ser.
Más adelante en la aventura, el respeto de Tal
Ptomj hacia los aventureros se extenderá también
al resto de tharkianos, quienes tolerarán mejor la
presencia de los ajenos a su horda que formen parte
del grupo.
Episodio 2:
Contando los padans hasta Zodanga
En este episodio los Personajes Jugadores viajan en
una caravana que se dirige hacia la ciudad de Zodanga.
En la página 117 encontrarás más información sobre
Zodanga. Más o menos a la mitad del camino, los thar-
los esclavos lograrán escapar.
La caravana
colosal y caluroso vehículo lleno de jaulas para escla-
vos que se apilan en tres niveles distintos de altura, per-
mitiendo así el transporte de numerosos prisioneros.
El sudor, olor corporal, insoportable calor y sensación
generalizada de desesperación se combinan para hacer
del viaje entre los warhoonianos y Zodanga un suplicio
a medida que las ruedas del gigantesco transporte van
devorando la distancia que los separa. El colosal vehículo
de transporte podría llevar cientos de esclavos, además
de bastante carga más, lo que sugiere que el comercio de
esclavos en Zodanga es una actividad lucrativa y en auge.
Un grupo de esclavistas, todos marcianos rojos,
dirigen la caravana; se trata de comerciantes que se des-
plazan entre las grandes ciudades mientras se ganan la
vida con diversos tipos de cargas, incluyendo los seres
inteligentes. Como antes, el grupo es encerrado en una
jaula capaz de soportar la fuerza terráquea. Intentar
escapar de ella recurriendo a la fuerza bruta es una
prueba de Astucia+Fortaleza Extrema (D4) e invita a
un ataque de castigo por parte de los guardias. Intentar
forzar o romper la cerradura, por otra parte, exige supe-
rar una prueba de Astucia+Razón Abrumadora (D3)
y provocará la misma respuesta hostil a no ser que
alguien logre distraer a los guardias o gaste cuatro
puntos de Inercia para que sea la propia diosa Fortuna
quien se encargue de ello en forma de fallo en su equi-
pamiento, una pequeña discusión entre ellos, un thoat
muy temperamental u otro incidente parecido.
Los aventureros pueden hablar más con Patterson
y Tal Ptomj. Este último afirma que los guerreros de
su tribu atacan con frecuencia las caravanas que reco-
rren esta ruta comercial. Los personajes más inteli-
gentes comprenderán de inmediato que un ataque
exterior podría ser el mejor momento para huir, en
especial si tienen un arquetipo que sepa de esas cosas,
como fugitivo, espía o soldado.
Varios carros más pequeños y jinetes de thoat
viajan junto al carromato principal a modo de escol-
tas. En ellos viajan los guardias, suministros y reservas
tanto de armas como de munición. Cualquier pieza de
equipo básico importante que le quitases a los perso-
najes en el episodio anterior se encontrará en uno de
estos carros o en las manos de uno de los guardias, que
adquirió ese equipo a los warhoonianos como parte
de la compra de los personajes.
La incursión tharkiana
En efecto, un grupo de saqueadores tharkianos reco-
rre las rutas mercantes que unen las ciudades en
busca de entretenimiento, botín de guerra y el honor
que solo se obtiene en combate. Atacan con gran rapi-
dez y violencia. Durante el tercer o cuarto día de viaje,
mientras la caravana se dirige hacia Zodanga, se pro-
duce el ataque de los tharkianos.
Reacciones tharkianas
Serán indiferentes a las súplicas de libertad de los escla-
vos y se llevarán con ellos tantos prisioneros como
puedan a la hora de regresar a su propio territorio. De
hecho, para ellos, destacar en el combate es mucho más
prioritario que obtener botín. A menudo, los esclavos
que se llevan en estas incursiones solo cambian un amo
por otro y deben luchar entre sí por divertimento o son
abandonados a los peligros del erial.
Los tharkianos prisioneros, sin embargo, son
liberados; de hecho, esto proporciona a los Personajes
Jugadores una forma de obtener ayuda. Tal Ptomj
conoce a uno de los atacantes, pues su clan está aliado
con el suyo. Lo mismo podría ocurrir si tienes un mar-
CAPÍTULO XVI
ciano verde como PJ que proceda de Thark o una de
sus hordas aliadas. Si la aventura está ambientada en
la era del príncipe de Helium o del jeddak de jeddaks,
los marcianos rojos de Helium y otros aliados suyos
también serán tratados con mayor consideración,
aunque no demasiada a no ser que posean un título o
posición llamativo.
Como Narrador, no deberías olvidarte también
de los recursos (aliados) de los personajes. Si uno de
tus jugadores invirtió parte de su Renombre inicial en 251
la posesión de un aliado o título tharkiano, descubrirá
 que sus accidentales rescatadores son mucho más cáli-
dos. Si hay alguna razón, por pequeña que sea, para Caudillo marciano verde Guardia marciano rojo
que los tharkianos ayuden a los Personajes Jugadores,
los liberarán de sus jaulas y les proporcionarán ali-
(monstruo) (monstruo)
mentos y otros suministros tras el ataque, aunque es
difícil que faciliten más ayuda adicional a no ser que ATRIBUTOS ATRIBUTOS
sea producto de algún recurso, un uso excepcional de
talentos o pruebas basadas en Pasión. astucia audacia empatía astucia audacia empatía

El ataque
5 5 4 6 6 5
El combate en sí proporciona a los aventureros una
fortaleza pasión razón fortaleza pasión razón
posibilidad de sorprender a un guardia o lograr que
uno de los tharkianos abra su jaula. Sería mucho
mejor si los jugadores ponen en marcha su propio
6 4 3 4 4 5
plan de fuga, usando a los tharkianos como red de
seguridad si todo falla. El método exacto de escapar
de la celda debería pasar por escamotear la llave a un estrés desafío estrés desafío
guardia distraído, lograr que se acerque hasta la jaula
y asfixiarlo u organizar una revuelta entre los escla- 9 1 10 1
vos para abrirse camino a través de los barrotes. En
este caso, los detalles no son tan importantes como las
intenciones de los héroes. TALENTOS TALENTOS
Una vez libres de la jaula, los héroes deberán CUATRO BRAZOS ARMADOS PARA LA DEFENSOR AUDAZ (GRADO 1)
abrirse camino a través del carromato gigante. El GUERRA (GRADO 1) Tu osada naturaleza y habilidad a la hora de
vehículo tiene prácticamente tres pisos jasoomia- Tu naturaleza belicosa y violenta cultura, así defenderte te vienen muy bien en el campo de
nos de altura. Varias escaleras unen los distintos como tus cuatro brazos, te proporcionan ven- batalla.
niveles, pero están solo en el lado exterior. En cada
nivel que deban descender, incluyendo la cima del
taja en combate, permitiéndote atacar con
varias armas o cargar con tu rifle con facilidad.
A Circunstancia: Cuando te defiendas de un
carromato, los héroes se encontrarán con cuatro oponente al que puedas ver con claridad.
A Circunstancia: Cuando ataques con un
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE

guardias marcianos rojos.

Como ocurrió en el combate de la arena del episo- arma cuerpo a cuerpo o uses un rifle.
A Efectos: Siempre puedes usar Audacia para
defenderte frente a cualquier ataque de los
dio anterior, si ves que los Personajes Jugadores tienen
demasiados problemas, échales un cable y deja que
A Efectos: Cuando generes Inercia al atacar oponentes que puedas ver con claridad.
con un arma cuerpo a cuerpo o un rifle,
varios tharkianos despachen o entretengan a alguno ganas un punto de Inercia adicional.
de los guardias, aunque también podrías reducir a los
guardias a la categoría de secuaz. Aunque la aventura A la hora de crear a los saqueadores marcianos
está llena de intrigas y combates, también está dise- verdes que se mencionan en la página 255, puedes
ñada para que los jugadores aprendan las reglas y se usar esta misma plantilla, pero has de reducir su
acostumbren a la ambientación. categoría a secuaz, eliminar el valor de desafío,
el marcador de estrés y el talento Cuatro brazos
Si quieres aumentar la tensión, los tharkianos
armados para la guerra.
podrían prender fuego al carromato mientras aún
hay esclavos en su interior. Los Personajes Jugadores
deberán superar pruebas de Fortaleza en cada ronda
de combate o tragarán humo y comenzarán a desma-
yarse. Sus aliados deberán sacarlos del vehículo.

252
 Fuera del carromato
Los cadáveres de marcianos rojos de fuera, ensangren-
tados y destrozados, son una prueba clara de la capa-
cidad destructiva de los tharkianos. Uno de los carros
más pequeños está en llamas y una oscura huma-
reda se alza hacia el cielo; también la colosal fortaleza
rodante de la que los héroes acaban de escapar emite
furiosas llamaradas.
Como ya se ha dicho, Tal Ptomj conoce a uno de
los tharkianos, un varón adulto que considera al joven
guerrero ingenuo y demasiado impulsivo. Incluso así,
acepta conducir a Tal Ptomj y a sus amigos de solo dos
brazos hasta su campamento.
Al resto de tharkianos les importan muy poco
los miembros del grupo, pero ninguno objetará nada
sobre ello. Los esclavos que no estén con Tal Ptomj
serán atados y arrastrados con ellos o abandonados a
su suerte en el páramo. Los tharkianos tienen sed de
sangre, pero enviarán de vuelta a su tribu a varios de
los suyos con el botín y los nuevos esclavos.
El campamento
tharkiano
No se trata de un campamento permanente ni mucho
menos. Los tharkianos son nómadas y el campamento
de esta partida de guerra es incluso mucho más tem-
poral que otros, pues consiste solo en unas cuantas
pieles para dormir y suministros apilados bajo los aflo-
ramientos rocosos y varias cuevas someras. La mayoría
de tharkianos cabalgan en thoats. Los thoats captura-
dos en el ataque a la caravana también serán traídos
al campamento. Si la aventura se produce durante la
era del príncipe de Helium o más adelante, se aprecia
que los tharkianos tratan bien a sus animales y estos
son mucho más obedientes y tranquilos, una lección
que aprendieron gracias al mismísimo John Carter.
La mayoría de estos marcianos verdes muestran hos-
tilidad hacia los PJ, comportándose como guerreros
jactanciosos, impertérritos y duros que desean exhi-
bir su superioridad marcial ante cualquier héroe
que mostrase gran maestría en este campo durante el
combate anterior. No empezarán una pelea –a no ser
que creas que pueda ser interesante o alguno de los
Personajes Jugadores les insulte–, pero tampoco son
especialmente amistosos.
Aunque los tharkianos no son gente amable, tam-
poco son tan crueles como los warhoonianos que ya
conocen. Quitarán de en medio a empujones a un indi-
viduo que se cruce en su camino, riéndose de sus infor-
tunios, pero no se aprovecharán de él o intentarán cau-
sarle ningún daño a no ser que sean atacados antes.
El campamento ofrece la posibilidad de un mere-
cido descanso, alimentarse y tratar las heridas. Si
está presente, Tal Ptomj puede obtener los suminis-
tros que el grupo necesite (dentro de lo razonable).
Patterson y cualquier otro humano del grupo podría
sentir lástima de los otros esclavos durante la noche.
Aprovechará el descanso para hablar de nuevo sobre
los cautivos llevados a Zodanga.
Los Personajes Jugadores son libres de separarse
de sus nuevos camaradas, aunque al haber luchado
codo con codo en más de una ocasión, los barsoomia-
nos podrían sentir un vínculo de honor hacia ellos: se
debe a que, de acuerdo a las costumbres marciales bar-
soomianas, la causa de alguien con quien tienes una
deuda de sangre es tu propia causa hasta que dicha
deuda quede saldada. Esta es la razón por la que suge-
rimos que, durante la introducción, Patterson o Tal
Ptomj acudan en auxilio de los Personajes Jugadores.
En el caso de jasoomianos, esta supuesta lealtad
podría no ser aplicable, pero el universo de John
Carter está lleno de códigos de honor y normas caba-
llerescas. Excepto en el caso de los peores villanos, no
hay egoístas ni impera la ley del más fuerte.
Si los aventureros deciden afrontar el erial hacia
algún otro destino, puedes usar las semillas de aventu-
ras del Capítulo XIII: Bestias de Barsoom como inspi-
ración. Sus pasos podrían llevarlos a Zodanga y, si todo
lo anterior falla, intenta jugar con el deseo de ven-
ganza, pues a ningún jugador le gusta la idea de ver a
su personaje encadenado. Sin embargo, los deseos de
los jugadores son lo que importa y si el grupo quiere
salirse del guion establecido en esta aventura, deja
que lo consiga.
CAPÍTULO XVI
Los tharkianos están dispuestos a equipar al
grupo con suministros, armas de segunda mano y,
posiblemente, thoats. Con tantos esclavistas muer-
tos durante el ataque a la caravana hay suministros de
sobra, aunque podrías exigir alguna prueba específica
cuando algún jugador desee alguna pieza de equipo
inusual o extraña.
253

Este episodio puede ser tan breve o tan largo como desee
el Narrador. Los Personajes Jugadores se encuentran en
pleno desierto, en los páramos que conducen al asen-
tamiento de gran tamaño más cercano: Zodanga. Por
supuesto, hay una carretera que conduce en esa dirección,
pero los warhoonianos atacan a los viajeros que la siguen
en busca de esclavos. Por ejemplo, esa podría ser la forma
en que, para empezar, los héroes fueron capturados.
Si los aventureros deciden seguir el camino, encon-
trarán saqueadores warhoonianos en busca de esclavos y
otro botín. A diferencia de los tharkianos, no dan cuartel y
pasarán por la espada a cualquiera que no se lleven prisio-
nero. Podrías gastar Amenaza para iniciar una emboscada
warhooniana sobre el grupo de héroes durante el viaje a la
ciudad (cuesta dos puntos de Amenaza por cada monstruo
caudillo marciano verde y un punto de Amenaza por cada
secuaz saqueador marciano verde; consulta la plantilla de
Caudillo marciano verde en la página 252).
El erial es un entorno duro y con vegetación muy
dispersa. Las habilidades de supervivencia son algo vital,
pues los viajeros deberán racionar el agua si no encuen-
tran la forma de reaprovisionarse. Aunque la topografía
es relativamente abrupta, el principal peligro procede de
las bestias que acechan en este lugar.
Tira un dado de combate (1 £) dos veces cada padan
(día). Si obtienes un efecto (un 5 o 6), se produce un
encuentro. La tabla siguiente te ofrece una serie de encuen-
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE
tros aleatorios que puedes usar tal cual, elegir entre ellos a
dedo o simplemente ignorar. Después de la tabla encontra-
rás una descripción más detallada del encuentro.
(1) BANTHS
Un sanguinario banth merodea por la zona y otros dos
anidan cerca. Intentarán acercarse al grupo cuando la luz
se reduzca al anochecer y los humanoides tengan más
problemas de visión que ellos. Uno de los banths ataca,
se retira e intenta atraer a una parte del grupo para que
sus compañeros den inicio después a un segundo ataque.
1D6 ENCUENTRO EN EL PÁRAMO
1 Banths
2 Thoats
3 Simio blanco
4 Calots asilvestrados
254
5 Despojos
6 La aeronave estrellada
Episodio 3:
Solos en el páramo
Si es derrotado o se rastrean sus huellas, estas condu-
cirán a una pequeña cueva llena de huesos de marcianos
verdes y rojos. Entre el detrito calcificado hay una pistola
de radio que aún funciona y una espada decente. En un
morral de cuero que hay entre los huesos también puede
encontrarse un mapa que muestra una forma de entrar
en la vieja red de cloacas de Zodanga que ahora mismo
usan las bandas para contrabandear.
(2) THOATS
Desde lejos, este grupo de thoats parecen animales sal-
vajes. Sin embargo, al examinarlos de cerca se pueden
ver las sillas que hay sobre sus lomos. No llevan jine-
tes. Siguiendo sus huellas de ocho patas, los personajes
pueden retroceder los pasos de las criaturas hasta des-
cubrir lo que le ha sucedido a sus antiguos propietarios:
un par de warhoonianos a los que han disparado con
balas de radio. ¿Quién los mató? Fuese quien fuese, no se
molestó en saquear después los cadáveres. Eso hace del
ataque algo todavía mucho más misterioso.
Si los personajes no tienen monturas, siempre
pueden intentar capturar estos thoats y cabalgarlos. Es
una prueba de Audacia+Empatía Exigente (D2).
(3) EL SIMIO BLANCO
Este simio blanco, herido y lleno de cicatrices, no ataca
inmediatamente, pero sí está claro que está furioso por el
dolor que le causan sus heridas infectadas. Se trata de una
bestia guardiana, muy maltratada, que escapó de otra
caravana de esclavos anterior, no muy distinta a esa en la
que viajaban los propios aventureros. Quienes hayan tra-
tado ya antes con simios blancos, notarán que la criatura
actúa de forma extraña.
El encuentro evolucionará de acuerdo a cómo
actúen los héroes. El simio es suspicaz, pero está condi-
cionado para que tema y obedezca a los marcianos rojos.
Dicho eso, como en el caso de los propios personajes, el
sabor de la libertad le empuja a rechazar de nuevo las
cadenas de la esclavitud. Cualquier prueba para inten-
tar que el simio actúe de cualquier otro modo que no
sea una cauta retirada tendrá dificultad Extrema (D4) y
lo más probable es que el fallo empuje a la bestia, herida
y confusa, a atacar.
Este simio blanco emplea la misma plantilla que un
Simio blanco amaestrado (consulta el episodio 4), pero
solo tiene Desafío 2 debido a sus heridas previas.
(4) CALOTS ASILVESTRADOS
Varios grupos de calots asilvestrados vagan por las calles
de los barrios pobres de Zodanga, malviviendo a base
de restos, sabandijas y el ocasional crío pequeño que se
separe de los adultos. Aunque se les da caza y ahuyenta,
en ocasiones algunos escapan al exterior de la ciudad y
el inhóspito páramo que la rodea. Este par de calots, más
delgados y débiles que otros miembros de su especie,
están tan desesperados que atacarán a cualquier cosa que
puedan comer. Si los Personajes Jugadores perciben el
estado tan desesperado de los animales y deciden alimen-
tarlos o cuidar de ellos, podrían encontrar compañeros
muy leales, pero deben recordar en todo momento que
estos animales son salvajes y están acostumbrados a ver el
universo en términos de presas y amenazas, de tal modo
que es muy difícil establecer una relación de este tipo
con ellos. Aumenta la dificultad de todas las pruebas que
intenten calmar o controlar a estos calots en dos pasos.
En el Capítulo XIII: Bestias de Barsoom encontrarás
valores de juego para estas dos criaturas, aunque deberás
reducir su Astucia y Fortaleza en un punto para reflejar
su mal estado.
(5) DESPOJOS
Los personajes se topan con un cadáver, equipo abando-
nado o alguna otra circunstancia que les recuerde lo dura
que es la vida en Barsoom y lo rápido que te puede alcan-
zar la muerte. Puedes usar ese encuentro para dar pistas
sobre un futuro misterio, otra aventura que planees o
simplemente podría tratarse de una casualidad.
(6) LA AERONAVE ESTRELLADA
Cualquiera que tenga experiencia en combate deducirá
con facilidad que esta aeronave marciana roja fue derri-
bada durante un combate aéreo. Los restos de la nave
ocupan una zona bastante amplia, como si fuera una libé-
lula gigante hecha pedazos.
La nave se estrelló hace bastante tiempo. Todos los
cadáveres llevan años muertos y todo objeto de valor
que llevasen está ya en manos de otros saqueadores. Sin
embargo, si los héroes son tenaces o registran en profun-
didad los restos de la aeronave, el éxito en una prueba de
Astucia+Razón Exigente (D2) permite encontrar algo de
munición, algunas armas cuerpo a cuerpo básicas y sumi-
nistros. En función de la Inercia gastada, un gran éxito
podría conducir a algún objeto más excepcional, como un
arma de fuego que aún funcione o un alijo de medicinas.

En este último capítulo, los personajes deben entrar a
escondidas en la ciudad y, después, encontrar a Isalia y
los esclavos que aún posee.
Las puertas de Zodanga
Esta poderosa ciudad estado (o simplemente ciudad,
en función de la era) posee colosales murallas de carbo-
rundo, de un grosor y altura inconmensurable. Desde el
fondo de la abrupta cuenca desértica que forma el lecho
del mar seco en donde se asienta la ciudad apenas es posi-
ble percibir la parte superior de las murallas. Es posi-
ble que, en tiempos pretéritos, estos parapetos sirvieran
como rompeolas ante los enfurecidos océanos.
Un conjunto de puertas conduce a su interior, pero
están bien protegidas. Es posible colarse en el interior de
la ciudad de diversas formas. A continuación mostramos
cuatro, pero cualquier otro plan –ya sea razonable o una
locura– podría funcionar si así lo quieres.
A A través de la antigua red de cloacas es posible acce-
der a la ciudad. Los Personajes Jugadores podrían
tener un mapa que muestre una entrada a la red
(consulta la página 254), aunque entre ellos también
podría haber alguien con una vena más criminal al
que se le ocurra este plan. Es bastante habitual que
se introduzcan bienes de contrabando en las ciuda-
des rojas de este modo. Las cloacas son antiguas y
estrechas, sin embargo, y el acceso podría ser impo-
sible en función de su tamaño o el grado de corrup-
ción de las autoridades de la ciudad.
A La esclavitud no es el único negocio que trata con
cargamentos humanos. Existen otras bandas además
de la que buscan los héroes que se encargan de intro-
ducir o sacar de contrabando a gente de Zodanga. Si
los Personajes Jugadores estudian las puertas de la
ciudad durante suficiente tiempo, podrían notar
la presencia de ciertos individuos de aspecto muy
poco aristocrático. Dejamos en tus manos el coste de
la operación, pero nuestra sugerencia es que el con-
trabandista y su banda exijan a cambio un futuro
favor, que especificarán más adelante.
A Los esclavistas entran y salen de la ciudad constante-
mente. No es irrazonable pensar que los Personajes
Jugadores podrían hacerse pasar por un pequeño
grupo de esclavistas independientes o cazadores de
recompensas. Esto sería una explicación plausible
de por qué un grupo tan variopinto quiere entrar
en Zodanga. Aquellos personajes que procedan de
Helium deberían simular que son esclavos.
Episodio 4:
Zodanga
A Hacerse pasar por panthanes (mercenarios) en
busca de trabajo, bien para la propia Zodanga o bien
para alguna de las organizaciones que tienen su sede
en ella. No es difícil entrar en la ciudad de este modo.
Sea cual sea el plan que los jugadores decidan poner en
marcha para entrar en la ciudad, deberías dejar que lo
consigan con relativa facilidad. Se han esforzado mucho
para llegar hasta este punto y frustrar sus planes no añade
mucho al dramatismo o sus aventuras. Lo más proba-
ble es que cualquier prueba necesaria para acceder a la
ciudad tenga dificultad Exigente (D2), pero un grupo de
personajes con recursos debería superarla sin demasia-
dos problemas. Las complicaciones que surjan durante
estos intentos de infiltración o colarse en la ciudad debe-
rían adoptar la forma de un mayor escrutinio por parte
de los guardias zodanganianos, las bandas u otros grupos
que puedan estar interesados en su presencia.
El interior de Zodanga
Como cualquier otra ciudad barsoomiana, Zodanga es
un lugar muy grande y variado. Aunque es famosa por
su corrupción, bandas e influencia criminal, lo cierto
es que tiene (o tenía) la fuerza suficiente para igualar al
Imperio de Helium, su mortal enemigo. Son sus entra-
ñas, esa madeja de ilícitos deseos y quienes se encargan
de satisfacerlos, lo que importa de Zodanga al visitarla
durante esta aventura.
Las bandas zodanganianas se organizan de un modo
muy similar al de los gánsteres de Chicago durante la
década de 1930 en la Tierra. Luchan entre sí por el terri-
torio, sobornan a las autoridades y mantienen un flore-
ciente mercando negro. Algunos de estos descarriados
también trafican con esclavos. Isalia trabaja para una
de estas bandas que, en un ataque de grandilocuencia,
se hace llamar el Cártel de Thuria. Isalia no representa
a la banda en el negocio que concierne a los Personajes
Jugadores pero, por supuesto, estos aún no lo saben, al
igual que tampoco otros individuos pertenecientes a
la guardia de la ciudad o que puedan haber oído hablar
de ella. Dejamos en tus manos determinar el tamaño e
influencia real de este cártel y si aparecerá de nuevo más
adelante, en las futuras aventuras que diseñes.
Lo primero de todo es encontrar a esa mujer roja. Es
posible que alguno de los héroes escuchase su nombre
mientras estaba encerrado en los rediles de esclavos o una
de las brutales respuestas de los guardias del carromato.
Si no es así, su singular belleza y pinturas corporales la
hacen destacar. Es posible encontrar información sobre
Isalia si se paga su precio.
A menudo, los jugadores tienen ideas que ninguna
aventura oficial puede prever o tener en cuenta. Seguro
que tu grupo de juego es también así. Si no, aquí tienes
algunas posibles formas de encontrar a Isalia:
A La ronda de bar en bar: Es casi un cliché en muchos
juegos de rol que se pueda obtener casi cualquier
información en los bares de poca catadura moral y
otros antros parecidos. Ese adagio también funciona
en este caso, aunque comporta ciertos riesgos. Hacer
preguntas sobre un miembro conocido de una de las
bandas puede despertar sospechas y, si así lo deci-
des, que el curioso reciba la visita de varios miem-
bros de la misma y los simios blancos amaestrados
que emplean. Sin embargo, así también podrían
encontrar a alguien que les dirija hacia un hombre
llamado Carth Val-ab.
A Hacerse pasar por esclavistas interesados en com-
prar: Funciona mejor si hay terráqueos en el grupo,
pues a la mayoría de barsoomianos les cuesta
mucho mentir debido a la telepatía. El mejor plan
de todos es cuando un terráqueo se hace pasar por
esclavista en busca de mercancía. Está claro que
Isalia también se dedica a este negocio, así que pre-
guntar por ella apenas despierta sospechas. Como
antes, el grupo será redirigido hacia un individuo
llamado Carth Val-ab.
A Interrogatorio: La banda ayudó a esclavizar a los
Personajes Jugadores y tiene más planes para ellos.
El honor exige una satisfacción. Capturar a un miem-
bro del grupo y «convencerle» para que coopere es
justificable en estas circunstancias. De nuevo, así
obtendrán un nombre: Carth Val-ab.
Existen otras formas de obtener esta información, así
que, como Narrador, deja que los Personajes Jugado-
res las exploren. El punto a tener en cuenta es que no
importa el método que se use, todos ellos acaban des-
cubriendo que Carth Val-ab es una figura importante
CAPÍTULO XVI
del sindicato criminal y que deberían contactar con él,
pues es capaz de ayudarles por un precio justo. Todas
las fuentes de información receptivas saben que Carth
Val-ab frecuenta un restaurante de un sector específico
de la ciudad, donde recibe a sus «chicos» como si estu-
viera en su salón del trono.
255
 Carth Val-ab (villano)
ATRIBUTOS TRASFONDO
Carth es un marciano rojo con cara de comadreja,
astucia audacia empatía cuyos rasgos zorrunos y delgadez quedan compen-
6 7 6 sados más que de sobra por un innegable carisma. A
diferencia de la gran mayoría de barsoomianos, Carth
es un experto en el arte del engaño y eso hace de él un
enemigo muy peligroso y manipulador si se le enfada.
fortaleza pasión razón Tampoco es ningún inútil con la pistola o la espada.
4 4 5 Carth Val-ab es miembro de la misma banda
criminal que Isalia. Ambos ocupan un puesto medio
en la banda, pero no una posición de liderazgo… al
menos, aún no, a no ser que surja una posibilidad de
MARCADORES DE ESTRÉS ascenso. A ambos les gustaría que eso ocurriera.
Isalia y él fueron compañeros hace un tiempo (y
lesiones miedo confusión mucho más, según él afirma). Su relación acabó mal
y Carth cree que ahora mismo Isalia dirige un nego-
6 7 6 cio bastante rentable por su cuenta, a espaldas de la
banda. A Carth le gustaría saber más sobre esto, pero
Isalia conoce a todos sus matones habituales. Nadie
TALENTOS
conoce, sin embargo, a los recién llegados…
Carth desea conocer más trapos sucios sobre los
MENTIROSO
Carth genera un punto de Inercia extra cuando
planes de su antigua compañera y los forasteros están
en situación de proporcionárselos. Mientras acepten
mienta a otros barsoomianos.
no matar a Isalia (Carth aún la ama), puede decir-
PÉRFIDO les dónde encontrar su base en la ciudad. Recomienda
Carth gana 2d20 extra en su primer ataque seguirla desde allí hasta donde compre, use o venda
cuando ataque a un adversario que no sea cons- los esclavos. Está seguro de que no comercia con ellos
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE
ciente del peligro o sus intenciones hostiles. a través de los cauces habituales de la trata de escla-
vos pública. También puede proporcionar otra pista:
EQUIPO ha oído que Isalia trata con un grupo que ella deno-
A Espada corta (2 £ de daño base, Afilada). mina «los traficantes de mentes».
A Daga (Afilada).
A Pistola (2 £ de daño base, Temible).
256
La historia de Isalia
La banda para que la que trabaja Isalia es una de las más
importantes de la ciudad, pero su ambición supera
a su paciencia. Por eso, ha llegado a un trato por su
cuenta para adquirir esclavos fornidos para un mis-
terioso cliente. No vende estos esclavos a través de los
cauces habituales, ni parecen seguir el mismo destino;
además, obtiene un suculento extra por los especíme-
nes más inusuales, como terráqueos, primogénitos, etc.
Mantiene a los esclavos que adquiere inconscien-
tes y drogados en un almacén abandonado. Allí, una
«mujer de piel blanca» los visita de vez en cuando, rea-
lizando lo que llama «experimentos». La mujer no le
ha proporcionado un nombre o información sobre sí
misma, pero el dinero sigue fluyendo, así que Isalia
no hace preguntas. En ocasiones hay que deshacerse
de algún cadáver, esclavos muertos que han fallecido
por causas desconocidas, aunque parecen tener una
mirada perdida y distante que apunta a una naturaleza
más psíquica que física como causa de la defunción.
Cómo encontrar
a los esclavos
Los Personajes Jugadores pueden seguir a Isalia desde su
apartamento al almacén si son un poco listos y sigilosos,
superándola en una prueba enfrentada de Astucia+Auda-
cia contra la Empatía+Razón de la mafiosa. Isalia siem-
pre va acompañada de tres miembros de su banda y dos
simios blancos amaestrados cuando viaja o espera pro-
blemas. Encontrarás sus valores de juego en la página 258.
También pueden atacar a Isalia en su apartamento
y obligarla a revelar dónde se encuentran los esclavos.
Si son listos, pueden atrapar a la gánster con solo una
escolta de dos miembros de la banda. Sin embargo, si
tiene la posibilidad de llamar pidiendo ayuda a través
de su talento Líder de la banda, no tardarán en llegar
refuerzos adicionales, pues ha hecho alojarse en las cer-
canías a varios miembros de su equipo de seguridad
entre los que se encuentra, muy posiblemente, uno de
los simios blancos amaestrados (su mascota favorita).
Para acabar, si los héroes entran a la fuerza en el
apartamento y matan a Isalia durante el altercado,
encontrarán allí documentos que apuntan a la loca-
lización del almacén. Sin embargo, con su muerte
(tanto después de haber llegado a un trato con Carth
como si no), se habrán ganado varios enemigos formi-
dables: no solo él, sino el resto del cártel.
 El almacén
Esta antigua estructura antaño era un hangar de man-
tenimiento para algún tipo de vehículo grande ya des-
aparecido y desde entonces se ha reutilizado como
almacén en el que ocultar esclavos y otras mercan-
cías ilícitas. Desde el exterior nada parece fuera de lo
normal, a no ser que uno pase mucho tiempo vigilán-
dolo. De vez en cuando pueden verse algunas sombras
blanquecinas en su techo inclinado: un par de simios
blancos. Al otro lado de la vía pública que se encuen-
tra junto al almacén también hay varios marcianos
rojos, siempre atentos a lo que ocurre junto a las puer-
tas principales del edificio y, en ocasiones, patrullan
por la zona. Son miembros de la banda de Isalia. Este
es el lugar que los héroes buscan.
Tanto el sigilo como la fuerza bruta son formas
válidas de acceder al interior del almacén. Los
Personajes Jugadores podrían haber atacado antes
a Isalia y haberle sonsacado esta información, en
cuyo caso accederá a sus demandas. Sea como sea, los
héroes deberán combatir con los guardias o encontrar
una forma de evitarlos si quieren entrar.
En caso de que se produzca un combate o llamen
la atención, los héroes deberán hacer frente a dos
simios blancos amaestrados (en total) más otros dos
secuaces de Isalia por cada Personaje Jugador. Cuando
la propia Isalia esté presente, puede convocar refuer-
zos mediante su talento Líder de la banda.
Dentro del almacén
Las dependencias exteriores del almacén albergan
diversos bienes. Casi todo es mercancía de bajo precio
con la que la banda trafica de cuando en cuando. Sin
embargo, al adentrarse en el local, una vez se superan
estos contenedores, queda claro el auténtico propósito
del lugar. La respuesta al misterio de para qué quieren
los esclavos se encuentra en el centro del almacén.
Se trata de una serie de camastros dispuestos de
forma concéntrica alrededor de un extraño artilugio
central. En cada uno de ellos hay una persona comple-
tamente inmóvil. Además de varios marcianos rojos,
hay algún que otro okariano o marciano verde.
Una serie de cables surge de la cabeza de cada
paciente. Se extienden por el suelo como si fueran sus
entrañas hasta unirse todos en un cristal tan alto como un
ser humano. El artefacto central, repujado en cobre, es lo
que contiene este cristal y mantiene las mentes de todos
estos individuos en una especie de coma en sus camastros.
Isalia Ang, líder criminal (villano)
ATRIBUTOS TRASFONDO
Isalia posee una gran belleza incluso para ser una
astucia audacia empatía marciana roja, es tan guapa que le cortará la respi-
6 6 7 ración a todos aquellos que puedan verse atraídos por
ella. Unos ridículos adornos apenas tapan nada de su
esbelto cuerpo, permitiendo también ver las marcas
pintadas sobre su piel que la identifican como miem-
fortaleza pasión razón bro del cártel. En sus ojos brilla una cierta crueldad
que se transmite a toda su persona.
4 4 6 Como capitán de la banda, controla una parte
del territorio del cártel y está al mando de bastantes
hombres. Hace un tiempo estuvo enamorada de Carth
y, quizás, en el fondo de su corazón aún siga están-
MARCADORES DE ESTRÉS
dolo. Sin embargo, desde su separación se ha centrado
lesiones miedo confusión en los negocios y formas de progresar en la banda;
no puede permitirse dar una apariencia de debili-
6 6 7 dad dedicándole más tiempo que el que emplea con
el resto de rivales.
TALENTOS
LÍDER DE LA BANDA
Mediante una acción de conflicto y una prueba
de Audacia+Empatía, puede convocar refuerzos.
Es posible gastar la Inercia generada para intro-
ducir en la escena más miembros de la banda
(un punto de Inercia por secuaz) o simios blan-
cos amaestrados (tres puntos de Inercia por
bestia). Estos personajes llegarán a la escena al
comienzo de la siguiente ronda.
SI PAGAN BIEN...
Isalia genera un punto de Inercia adicional
cuando realice alguna tarea violenta o ilegal a
cambio de un beneficio económico.
EQUIPO
A Espada corta (2 £ de daño base, Afilada)
CAPÍTULO XVI
A Daga (Afilada)
A Pistola (2 £ de daño base, Temible).
257
 Si se retiran los cables con mucho cuidado de
la cabeza de un individuo, este comenzará a desper-
tar poco a poco, aunque permanecerá desorientado
y somnoliento durante, al menos, otra media hora.
Destruir la máquina sin más provoca una terrible
descarga energética que se canaliza hasta los pacien-
tes, matando a algunos y traumatizando al resto.
Superar una prueba de Astucia+Razón Exigente (D2)
es suficiente para descubrirlo. Deja a cualquier juga-
dor que vaya a destruir la máquina realizar la prueba,
no dejes que uno de los jugadores mate inadvertida-
mente a la docena de esclavos sin que sea consciente
de ello. Los éxitos adicionales en la prueba informa-
rán al personaje de que la máquina parece ser algún
tipo de dispositivo de transferencia mental o meca-
nismo de succión, pero su misión exacta y su uso
requerirán más estudio.
Cerca del lugar donde están el extraño artefacto
y los cuerpos inconscientes hay varias filas de cadáve-
res, todos tapados con unas mantas: lo que queda de
los esclavos que fallecieron mientras estaban conec-
tados a la máquina. Entre ellos hay un jasoomiano de
cierta edad, entre cincuenta y sesenta años. La causa
exacta de la muerte de esta persona o de las demás
no está nada clara, pero lo más probable es que la
máquina le extrajese algo y que sea imposible seguir
viviendo sin ello.
Otros cuatro matones de la banda de Isalia perma-
necen en esta sección del almacén en todo momento.
Si los héroes quieren liberar a los cautivos, primero
TRAFICANTES DE MENTES DE MARTE
deberán deshacerse de algún modo de los gánsteres. Si
les interrogan, los matones no saben para qué sirve la
máquina o cómo funciona; ellos simplemente «enchu-
fan» a los esclavos y quitan los cadáveres de aquellos
que perecen. También pueden confesar que, en ocasio-
nes, «esa mujer de piel blanca» se lleva a esclavos que
aún viven. No saben por qué la mujer se lleva a esos
esclavos y deja que los demás mueran.
258
Simio blanco amaestrado Matón de Isalia
(monstruo) (secuaz)
ATRIBUTOS ATRIBUTOS
astucia audacia empatía astucia audacia empatía
5 7 4 5 5 5
fortaleza pasión razón fortaleza pasión razón
10 4 4 4 4 4
estrés desafío
14 3 ¿Y ahora qué?
En el almacén hay varias pistas sobre lo que sucede
que los Personajes Jugadores pueden encontrar. Por
TALENTOS ejemplo, este podría ser solo uno de varios almacenes
BESTIA PODEROSA semejantes repartidos por toda la ciudad (o en otras).
Un simio blanco siempre puede usar Fortaleza para Isalia podría tener un mapa de su localización, dado
atacar a un objetivo tanto cuerpo a cuerpo como para que es una persona muy curiosa y emprendedora.
intimidarlo.
El artefacto no es algo conocido en las ciencias
DIFÍCIL DE MATAR marcianas, lo que sugiere la implicación de algún
Un simio blanco puede gastar tres puntos de Inercia
genio chiflado o una cábala secreta de científicos con
para eliminar una aflicción sin necesidad de descan-
pocos escrúpulos y dispuestos a aprovecharse de las
sar o curarse.
mentes de los cautivos con algún infame propósito. Es
INSTINTO DE DEPREDADOR
posible que estos «traficantes de mentes» estén rela-
Gana una bonificación de 1d20 a las pruebas para
buscar por el olor o sentir de algún otro modo presas cionados de algún modo con los therns o alguna orga-
o comida. nización procedente de Jasoom o de otro mundo, en
PIEDRAS COLOSALES
base a la pista sobre una «mujer de piel blanca».
Si un simio arroja una roca contra un personaje, lo más Al interrogar a los prisioneros rescatados sobre
probable es que falle, pero en aquellos casos en que no, el sus experiencias, quizás se obtenga alguna pista sobre
peso y potencia de la piedra hacen de ella un arma mor- la máquina y su objetivo. ¿Quizás uno de los cautivos
tífera. Todos los ataques a distancia del simio blanco recuerde haber estado en otro cuerpo, en la Tierra u otro
aumentan en dos pasos su dificultad, pero causan 4 £ de
lugar más lejano? ¿Quizás sus mentes viajaron a otra
daño si impactan. En general, el simio debe realizar una
prueba de Audacia+Razón para atacar de este modo. era? Quizás sintieran que otra consciencia iba entrando
poco a poco en sus cuerpos o al revés, actuar de un modo
RETORNO DRAMÁTICO
Durante un combate contra simios blancos, el
parecido a como los humanos parecen viajar a Barsoom.
Narrador puede gastar cinco puntos de Amenaza Alternativamente, quizás la debilidad y desorien-
para que uno de los simios fuera de combate se tación que sufren los cautivos al desconectarse se
recupere y ataque de nuevo a un personaje. Se con- deba a que la máquina emplea la mente prisionera
sidera que el simio sufre dos aflicciones, pero gana como recurso para alguna otra tarea. Quizás el cris-
una bonificación de 1d20 a este ataque. Solo puede
tal contenga las almas y recuerdos de numerosas víc-
hacerse una vez por escena.
timas anteriores.

Conseguir que el final
sea épico
Como corresponde a una historia inspirada
en las obras de Burroughs, la fantaciencia y
lo exótico debe ceder paso a un frenético y
último combate para cerrar la trama. La prin-
cipal defensa del almacén es su propio secre-
tismo, pero lo más probable que las autorida-
des hagan acto de presencia en el momento
en que empiecen los combates. Por muy
corrupta que pueda ser la ciudad, las auto-
ridades no pueden permitir que la anarquía
domine sus calles.
Llegados a este punto, has de buscar que
la acción sea lo más dramática y excitante
posible. Al fin y al cabo, hablamos de una atre-
vida infiltración, una horrenda revelación,
simios blancos saltando al suelo mientras se
balancean por las vigas, gánsteres disparando
con sus pistolas de rayos y duelos a espada…
Si la aventura comenzó llena de acción, tam-
bién debería acabar así.
Si ves que la escena comienza a perder
fuelle, considera la posibilidad de que las
autoridades se presenten. En caso contrario,
deja que sean los Personajes Jugadores quie-
nes se encarguen de todo. Al fin y al cabo, son
los héroes.
Aunque la aventura concluye con el exi-
toso rescate de los cautivos y el fin de la opera-
ción de los esclavistas, gran parte de la histo-
ria queda en el aire. En las páginas siguientes
encontrarás algunas ideas sobre cómo conti-
nuarla con otra aventuras y tramas.
Como Narrador, a la hora de continuar con esta
historia deberías determinar un propósito y los efec-
tos de la máquina en base a tus propias necesidades.
Por ejemplo, si los jugadores parecen interesados en
una campaña que explore los lugares más recóndi-
tos de Barsoom y más allá, en esta era y otras, es posi-
ble que la máquina transfiera las conciencias de los
usuarios a lugares distantes y exóticos. Si tienen otros
planes para sus héroes, entonces es probable que sea
una inquietante y peligrosa fuente de energía, cuyos
creadores podrían regresar más adelante para ame-
nazar de nuevo a los personajes, mientras estos per-
siguen consideraciones más inmediatas y mundanas.
Sea como sea, parece que estos misteriosos «tra-
ficantes de mentes» pretendían emplear las mentes
de sus víctimas con alguna vil finalidad y, al menos
por ahora, los héroes han frustrado sus planes. Estos
villanos podrían convertirse en una parte impor-
tante y recurrente de tu campaña o desvanecerse en
el paisaje, como uno más de los numerosos misterios
de Barsoom. Las obras de Burroughs están llenas de
ambas posibilidades: semillas apenas mencionadas
que luego dan grandes frutos e historias interesan-
tes que acaban siendo resueltas sobre la marcha y des-
pués no vuelven a mencionarse.
Recompensas
Los héroes deberían ganar tanto Renombre como
Experiencia tras haber participado en esta aventura.
Además de 1-tres puntos de Experiencia por sesión que
tarde la aventura en completarse, llegar a Zodanga,
poner fin a la operación de los esclavistas y descubrir
el destino de los cautivos vale tres puntos de Experien-
cia adicionales. En términos generales, lo más proba-
ble es que esta aventura proporcione entre 4 y siete
puntos de Experiencia si se resuelve con éxito.
Completar la aventura con éxito significa que los
aventureros también ganan dos puntos de Renombre,
CAPÍTULO XVI
más otras posibles bonificaciones por grandes haza-
ñas o demostraciones de pericia y poder que se hayan
producido durante su desarrollo.
259
 CAPÍTULO XVII: OTRAS AVENTURAS
«Posiblemente las experiencias que recogí en Marte y los conocimientos que pueda exponer en esta crónica lleguen a ser útiles
para la futura comprensión de los misterios que rodean nuestro planeta hermano».
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.

Ahora que nos acercamos al final de este libro, vamos a

dejarte una serie de tramas y semillas de aventura que
puedes explorar por tu cuenta. No se trata de aventuras
completas, sino una combinación de tramas, ideas y
consejos que podrían convertirse con gran facilidad en
aventuras para tus campañas de John Carter de Marte.
Varias de las ideas que proponemos en este capí-
tulo van más allá de lo que aparece en las obras canó-
nicas de Burroughs, pero todas ellas están inspira-
das en obras similares llenas de romance, aventuras
y acción. Además, dado que los mundos creados por
el escritor están llenos de sucesos extraños y maravi-
llosos, es posible adaptar con gran facilidad muchas
tramas e historias sacadas de películas, series de tele-
visión, novelas y otras obras literarias.
OTRAS AVENTURAS
Cómo usar las semillas
En las distintas tramas de las páginas siguientes, verás
que cada aventura contiene una semilla, que es el
conflicto básico de la aventura. Después, se mencio-
nan posibles personajes que podrían verse implica-
dos, generalmente a través de las plantillas de PNJ en
negrita (consulta el Capítulo XV: Campeones de Bar-
soom). Para acabar, se discuten diversas variaciones
posibles de la idea central, incluyendo ejemplos de las
fuentes en que nos hemos inspirado.
En la mayor parte de los casos, los personajes que
aparecen en las distintas aventuras son muy muta-
bles. Pueden ser de casi cualquier raza, género y prove-
nir de lugares muy distintos de Barsoom. Además, en
todos los casos, puedes cambiar cualquiera de los per-
sonajes mencionados por otros similares o ya estable-
cidos en tu campaña. Por ejemplo, si en tu campaña
ya hay un coleccionista de artefactos extraños, un aris-
tócrata vil e intrigante u otro personaje parecido que
pueda servir como aliado, antagonista o secundario,
usa ese en vez de lo que describamos en la aventura.

260
 Misterio meteórico
«Se elevó hacia las nubes velozmente, corriendo con los rápidos nubarrones barridos por el vendaval, y un momento después se vio absorbida por las densas masas que se balanceaban
encima. Allí se halló en un nuevo mundo, un mundo caótico, habitado solo por ella; pero era un mundo frío, húmedo y solitario, y lo encontró depresivo cuando a la novedad le sucedió
la sensación del enorme poder de las fuerzas que surgían a su alrededor».
Semilla de aventura
Un meteorito cae en un lugar remoto dentro del principado o nación donde resi-
den los aventureros (ya sea como vasallos o panthanes). Tras los primeros informes
sobre su caída, se pierde el contacto con varios asentamientos de la zona, inclu-
yendo varios puestos fronterizos militares. Los aventureros reciben órdenes de ir
a investigar.
Una vez allí, resulta que el meteorito emite una extraña radiación o está for-
mado por una sustancia extraña con propiedades extraordinarias y potencial-
mente peligrosas. Podría usarse para crear una nueva arma o tener propiedades
enajenadoras o mutagénicas que afecten a la fauna y flora local.
Personajes
A Un científico que desea estudiar el meteorito.
A Un sacerdote sagrado thern que cree que el meteorito podría usarse para
dominar o controlar partes de Barsoom.
A Un tirano corrupto, que busca dominar las extrañas propiedades del meteorito.
—NARRADOR; El ajedrez vivo de Marte.
Variantes
A El meteorito es, en realidad, un arma enviada por otra especie desconocida del
espacio. Quizás sea una prueba inicial para ver las reacciones de los nativos o,
quizás, la primera escaramuza de una auténtica guerra campal.
A En un irónico giro, esta semilla de aventuras podría interpretarse como una
versión inversa de La guerra de los mundos. Una serie de máquinas de guerra
steampunk procedentes de Jasoom y basadas en teorías científicas desco-
nocidas en Marte (cuya tecnología se basa en los nueve rayos de la luz). En
este caso, el choque inicial del meteorito es similar al aterrizaje en Horsell
Common y las acciones de los aventureros son críticas para evitar un desas-
tre a escala planetaria.
A Si el Narrador quiere darle un toque de horror atómico, podría interpretar la
historia como si fuera una invasión de un ser alienígena ladrón de cuerpos.
Esta variante explora el carácter marciano, enfrentando la feroz individuali-
dad y pasión de sus habitantes frente a la lógica sin emociones de una forma
alienígena que desea dominar su voluntad. Si quieres una capa más de com-
plejidad, quizás los kaldanes de Bantoom sean los primeros en descubrir la
invasión y decidan dejar que continúe mientras continúan con su propia
meta de intelectualizar Barsoom.
A El meteoro es un producto de la experimentación marciana. Barsoom, en
especial en la era posterior a John Carter, está lleno de científicos, cuerdos
y de la otra variedad. El «meteorito» podría ser una nueva arma diseñada en
una ciudad lejana, con intenciones de probar su alcance y efectividad antes de
usarla a gran escala. También podría ser el resultado de un accidente, un expe-
rimento basado en la teoría de los nueve rayos con efectos inesperados o un
intento de identificar un décimo rayo de luz. Incluso un fracasado intento de
deshacerse de un accidente anterior arrojándolo al espacio.
A La última variante es un homenaje a La humanidad en peligro (1954). El
meteorito libera un agente que afecta a la fauna nativa barsoomiana,
haciendo que sea aún más peligrosa de lo normal. Los banths crecen hasta
CAPÍTULO XVII
alcanzar el tamaño de thoats, los árboles calot (terribles plantas carnívoras
de Barsoom) son capaces de desenterrar sus raíces y perseguir a las presas,
etc. El agente podría tener carácter biológico o, como se sugiere en otras
variantes anteriores, ser el producto de un nuevo rayo aún por descubrir u
olvidado. Esta variante es especialmente apropiada para grupos de aventu-
reros que incluyan uno o más héroes científicos, pues en este caso la meta
pasa por encontrar una solución científica antes de que el agente mutante
o sus víctimas lleguen a la civilización.
261
 Los amantes trágicos
«Sí, era un estúpido, pero estaba enamorado y, aunque estuviese sufriendo la mayor miseria que jamás hubiera imaginado,
no la cambiaría ni por todas las riquezas de Barsoom. Así es el amor, y así son los amantes donde este es conocido».
Semilla de aventura
Uno de los aventureros recibe un mensaje de un viejo
amigo, Haj Matah: se ha enamorado profundamente
de Solora Parthis, la hija del jeddak de una ciudad
rival. Haj Matah está convencido de que el padre de
Solora no permitiría su boda. Por tanto, Haj planea
seguir una tradición marciana con miles de años de
antigüedad y secuestrar a su futura esposa. Por lo
que Haj sabe, Solora estaría encantada de ser «secues-
trada», pero está muy bien protegida por los hombres
de su padre. Haj Matah solicita la ayuda de su buen
amigo para organizar la abducción.
Personajes
A Un joven aristócrata rival, dispuesto a sabotear
los planes de Haj para dejarlo en evidencia.
A Un traicionero consejero real que pretende
sacar a Solora, Haj o a ambos de la ecuación y
aprovechar la circunstancia para provocar una
guerra en nombre de sus auténticos amos.
A Un valiente oficial militar enamorado de Solora.
OTRAS AVENTURAS
262
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
Variantes
A Solora y su padre están confabulados; todo el
asunto es una falacia orquestada con el objetivo
de capturar a los aventureros, y Haj Matah es solo
un peón que desconoce que le están utilizando.
Los aventureros han causado serios proble-
mas a Sol Partha (el padre de la chica) en algún
momento del pasado y este planea vengarse.
A Haj no está diciendo toda la verdad. Solara nunca
accedió a su secuestro y el ataque de pánico que
sufrirá cuando la secuestren es muy real. Una vez
Solora esté en manos de Haj, este planea abando-
nar a los aventureros a su suerte en el punto de
encuentro y escapar con su botín. Los aventure-
ros deberán encontrar a Solora de nuevo y res-
catarla, antes de que el enfadado padre exija sus
cabezas en una bandeja de plata.
A Solora no le ha contado a Haj que está ya prome-
tida a uno de los hombres de su padre por razo-
nes de pura ganancia política. Los aventureros
deberán afrontar las fuerzas tanto del padre de
la chica como de su prometido. Además, deberán
ayudarla a tomar una decisión muy difícil: seguir
los dictados de su corazón o ayudarla a regresar
para cumplir con su deber.
A Haj y Solara están perdidamente enamorados,
pero sus familias son enemigas desde el origen
de los tiempos. La causa de este conflicto se ha
olvidado en los anales de la historia, pero el odio
mutuo entre ambas familias está todavía fresco.
Los aventureros deben encontrar una forma de
llevar la paz a ambas familias o el amor de Haj y
Solora quedará anegado en sangre marciana.
 Por fin, ¡mi venganza!
«Llevad hasta el final vuestra venganza –fue mi mensaje a nuestros aliados verdes–, porque para cuando caiga la noche, no quedará nadie de quien vengaros».
Semilla de aventura
Pand Rojark es el enemigo jurado de uno de los aventureros, pues ha insultado gra-
vemente de algún modo a su familia. Pand vive en un complejo caro y muy bien for-
tificado en la ciudad natal de los aventureros; nunca se aventura fuera de él sin, al
menos, dos excelentes panthanes como guardaespaldas. Lan Xaxab, un aliado del
aventurero, ha descubierto una forma de eludir sus defensas, de tal modo que el
héroe pueda limpiar de una vez por todas esta mancha en su reputación y honor.
Personajes
A La posición y debilidades de Pand deberían establecerse en base a los aventu-
reros, al igual que la naturaleza de su ofensa. Lo más probable es que sea un
tirano corrupto, un hábil asesino, un científico algo tocado a pesar de tener
gran talento u otro adversario igual de peligroso y capaz. Pand también podría
tener a varias bestias feroces adiestradas para que lo protejan.
A Un antiguo gladiador que trabaja para Pand como jefe de seguridad.
A Un hábil duelista que Pand ha contratado para que lo proteja.
A Un ingenuo joven aristócrata que se ha vuelto contra los héroes por culpa de
las mentiras de Pand.
—JOHN CARTER; Dioses de Marte.
Variantes
A Una de las fuentes de inspiración más obvias para esta trama es La princesa
prometida (1973). Pand mató al padre del aventurero, pero está protegido por
un superior muy poderoso. De algún modo, los aventureros deben destruir o
evitar la protección del superior para poder llevar a Pand ante la justicia. Al
hacerlo, sin embargo, se arriesgan a despertar la ira de su protector.
A En realidad, Pand no es responsable de la ofensa contra la familia del aventu-
rero que se le achaca; fue cosa de Lan. Pand ha descubierto que Lan consiguió
endosarle la culpa y Lan pretende que los aventureros le silencien antes de
que pueda sacar a la luz su traición.
A Pand sí cometió la ofensa, pero fue en respuesta a un insulto aún mayor sobre
él por parte de la familia del aventurero (Lan desconoce este hecho). Pand es
consciente del fallo en su seguridad que Lan ha descubierto, pero espera a que
el aventurero actúe para ofrecerle una elección: puede matarlo y revelar la per-
fidia de su pariente o darse la vuelta y dejarlo vivo. Elegir lo primero significa
dañar la reputación de toda su familia (a pesar de mantener su honor intacto),
mientras que lo segundo implica sacrificar su propia reputación.
A Lan lleva trabajando con Pand durante mucho tiempo. Lan podría limitarse
a informar a Pand de las idas y venidas del aventurero o haber adoptado un
papel más activo, provocando diversos problemas. El «fallo de seguridad» es
en realidad una trampa y Pand pretende capturarlo junto con sus amigos para
después venderlos como esclavos en algún lugar distante.
A Pand es un hombre poderoso oriundo de una nación que tenga una tradicio-
nal rivalidad con la patria de los héroes. Matarlo o ponerlo en evidencia tiene
el potencial peligro de iniciar una guerra que su ciudad podría no ser capaz de
ganar. El aventurero deberá elegir entre su honor y el bienestar de su ciudad.
CAPÍTULO XVII
263
 Barsoom Crusoe
«Recuerdo perfectamente el sentimiento de sorpresa que me invadió cuando descubrí que no estaba muerto».
Semilla de aventura
Sol Tared, un padwar en términos amistosos con uno o más de los aventureros,
tiene un hermano más joven llamado Thur Tared, que le ha odiado toda su vida.
A Una potencial fuente de inspiración para darle más profundidad a esta semi-
Finalmente, Thur ha logrado ejecutar un plan que le permitirá matar a su hermano
sin que caiga sobre él ninguna sospecha. Sol tenía órdenes de escoltar un pequeño
cargamento muy valioso hasta una ciudad lejana por vía aérea: la misma aeronave
en la que los aventureros están viajando. Thur ha saboteado la brújula automática
y los tanques de flotación para asegurarse de que la aeronave se desvíe de su rumbo
y se estrelle en algún lugar remoto, en pleno erial de Barsoom. Los aventureros
deben encontrar la forma de regresar a la civilización a la vez que llevan consigo
pruebas de su juego sucio.
Personajes
A Sol es, probablemente, un oficial militar o un joven aristócrata, al igual que
su hermano. La rivalidad de ambos puede ser profunda y lógica o deberse a
alguna tontería ridícula. Es probable que la naturaleza exacta del odio de Thur
hacia su hermano diga mucho sobre su personalidad y carácter.
A Esta semilla tiene el potencial de convertirse en todo un arco de campaña,
A Un asesino oculto en la nave con órdenes de asegurarse de que Sol muere.
A Un guerrero marciano verde y su banda que pretenden capturar a los viaje-
ros siniestrados.
A Una banda de saqueadores que cae como buitres sobre los supervivientes
al choque.
A La aeronave se estrelló en una zona que dos tribus distintas de marcianos
OTRAS AVENTURAS
264
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
Variantes
lla es El vuelo del Fénix (1965). La tripulación y pasajeros incluyen marcianos
de varias ciudades rivales y la tensión se masca en el aire. El lugar donde se
estrella la aeronave es desolado incluso para los estándares marcianos. La
única comida y agua se encuentran en las despensas de la nave y esta solo lle-
vaba para un único viaje. Es más, la fauna local considera a los viajeros como
un bufé libre. Los viajeros tienen algo a su favor, sin embargo, pues uno de
los pasajeros, un anciano de una ciudad rival, afirma ser ingeniero aeronáu-
tico. Cree que se podría construir una aeronave más pequeña con los restos
del siniestro y recuperar suficiente del octavo rayo para llegar a rastras hasta
algún lugar seguro. Entre las posibles complicaciones tenemos los desacuer-
dos entre los pasajeros, ataques de animales salvajes, bombas que pueden
explotar y la necesidad de destruir las pruebas del sabotaje al canibalizar la
nave. ¿El ingeniero aeronáutico dices? En realidad, es un pasatiempo, pero,
según él, las matemáticas son consistentes al cambiar de escala…
además de en una aventura suelta. El Narrador podría usarla como excusa para
revelar los secretos de un lugar remoto de Barsoom: valles perdidos, ruinas
que llevan mucho tiempo en manos de los simios blancos y marcianos verdes,
criaturas extrañas y letales, y una ciudad aislada, gobernada por un déspota
cruel o demente. Battlestar Galáctica es un excelente ejemplo de plantilla a
seguir en este tipo de arcos argumentales, incluyendo la posibilidad de que al
menos uno de los asesinos haya sobrevivido al choque.
verdes reclaman. Los supervivientes se verán implicados en la forma especial-
mente violenta de política y diplomacia que practican las tribus verdes. Una
de las dos tribus está dispuesta a liberar a los supervivientes a cambio de un
rescate, pero el aviso de pago alerta a Thur de que su hermano ha sobrevivido
al accidente.
 El tesoro robado
«Era evidente por los gestos que Thurid había adivinado con perspicacia el punto flaco del hombre; hasta los movimientos de los dedos,
que asemejaban garras, denotaban el ansia del avariento».
Semilla de aventura
Yerst Ganxax, uno de los enemigos de los aventureros, acusa a su amigo Ptor Nastam
de haber robado un artefacto de su colección personal. Aunque no hay pruebas
concluyentes de que Ptor sea responsable del robo, ha abandonado la ciudad a
toda prisa en dirección a unas peligrosas ruinas y su huida se considera evidencia
de culpa. Los héroes, ya implicados en el asunto por su amistad con Ptor y su ene-
mistad hacia Yerst, deben seguir el rastro de su amigo, recuperar el artefacto y des-
cubrir la verdad tras el robo si no quieren ver manchado su propio honor.
En este caso, el artefacto es el típico elemento de suspense sin mayor relevan-
cia, más importante por la trama que genera que por las propiedades que pueda
tener. Sin embargo, es posible que este objeto sea parte de una máquina antigua o
posea algún secreto importante para aquellos que estudian el pasado de Barsoom.
Es posible personalizar a Yerst o Ptor todo lo necesario para adaptarlos a los aven-
tureros y su relación con ellos.
Personajes
A Un grupo de panthanes contratados para recuperar el artefacto y despachar
al ladrón.
A Un guerrero marciano verde que lidera la horda que vive en las ruinas hacia
donde Ptor ha huido.
A Un líder benevolente cuyo pueblo es el propietario original del artefacto y
quiere recuperarlo.
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.
Variantes
A Nadie sabe lo que hace, pero todo el mundo lo quiere; a lo largo de la historia
ha ido dejando tras de sí un rastro de sangre y cadáveres. Quienes deseen añadir
una pizca noir a sus historias de romance planetario siempre pueden recurrir a
El halcón maltés, un eterno clásico del género tanto en su variante literaria como
cinematográfica. Esta historia se adapta especialmente bien a aquellos grupos
de aventureros que incluyan uno o más asesinos, ladrones u otros miembros
del inframundo criminal. El constante cambio de alianzas y traiciones, espe-
rables y sorpresivas, se encargará de que los aventureros jamás estén seguros
de en qué bando se encuentran y no haya nadie que salga limpio de la historia.
A Ptor robó el artefacto. Es una reliquia procedente de Aaanthor, un lugar que
lleva mucho tiempo desierto, y Ptor cree que es la llave para abrir una cámara
orovar oculta llena de su tecnología. Planea usar los contenidos de la cámara
para restaurar las ruinas a su antigua gloria, con él a la cabeza como jeddak.
Primero, él y sus seguidores deberán encargarse de los simios blancos y los
nómadas marcianos verdes que ahora mismo son los únicos ocupantes de
la ciudad. Si los aventureros logran llegar hasta el centro de la ciudad, des-
cubrirán que el artefacto sí es una llave. Los contenidos de la bóveda depen-
den de la campaña, pero deberían ir desde lo inútil a lo interesante, pero no
valioso. Por ejemplo, una biblioteca cuyos contenidos se han desintegrado
con el paso del tiempo o una caja con chips de control de los sistemas de reci-
clado de una primitiva planta de atmósfera.
A Ptor no robó realmente el artefacto, fue el artefacto quien le robó a él. Hace
medio millón de años, durante la caída de los orovares, Val Dor Kom, un cien-
tífico brillante pero algo trastornado, desarrolló una forma de transferir com-
pletamente una mente marciana a un contenedor artificial. Probó su creación
consigo mismo y, aunque su cuerpo murió, su mente permaneció viva, atra-
pada en el artefacto. A lo largo de los milenios, el artefacto ha ido cambiando
de manos. A Val Dor Kom le llevó la mitad de ese tiempo aprender a proyectar
sus pensamientos más allá del artefacto contenedor y el resto reunir las fuer-
zas y técnicas necesarias para imponerse sobre otra mente marciana modera-
CAPÍTULO XVII
damente fuerte. Val Dor Kom quiere llegar a su laboratorio para poder reem-
plazar de forma permanente la mente de Ptor por la suya propia, pero no sabe
que ese lugar es ahora mismo la guarida de unos monstruos.
265
 Los marcianos y sus modales
«Estoy convencido de que la actitud de un hombre con una mujer está en relación inversa con su valentía entre los hombres».
Semilla de aventura
El Festival del Aire está a punto de celebrarse en Helium (el aniversario del día en
que John Carter restauró la planta de atmósfera y devolvió la vida al moribundo
planeta). Las puertas del palacio del señor de la guerra están abiertas de par en
par, pues en este día todos los barsoomianos caminan como iguales para ofre-
cer su agradecimiento al salvador del planeta. En este día están prohibidos los
duelos a muerte; incluso los asesinos se niegan a trabajar durante el festival. Es un
momento de celebración… y, entre ciertas familias de la nobleza heliumita y sus
aliados, marca el momento del año en que es más fácil encontrar pareja a sus hijos
solteros. Las intrigas y maquinaciones que implican todos estos emparejamientos
hacen que las guerras en Barsoom parezcan un juego de niños a su lado.
Cuando la campaña esté situada en una era anterior, es posible usar en su lugar
otro festival importante. La idea principal es potenciar el romance y la intriga sobre
las actividades violentas y la acción. Tal como es la vida en Barsoom, es posible que
tus jugadores acepten de buena gana este cambio de ritmo. El Narrador debería
diseñar varios potenciales rivales románticos, contrapuntos e intereses románti-
cos para aquellos jugadores cuyos personajes se enreden en tales pasatiempos.
Personajes
A Duelistas de sangre caliente que intenten sortear la prohibición de combatir
durante el festival.
A Líderes benevolentes y tiranos corruptos en busca de alianzas mediante
el matrimonio.
A Varios oficiales militares y jóvenes aristócratas en busca de romance.
OTRAS AVENTURAS
266
—JOHN CARTER; Una princesa de Marte.
Variantes
A Una verdad reconocida como absoluta en todo Barsoom es que cualquier
padwar soltero y de buena reputación debería buscar una buena esposa…
y uno de los aventureros es el padwar en cuestión. El aventurero atraerá las
atenciones de varias damas marcianas encantadoras, pero son todas de casas
rivales. Elegir a una de ellas significa enemistarse con todas las demás… y no
elegir a ninguna podría acabar convirtiendo a todas ellas en sus enemigas. Es
mejor jugar esta variante con una cierta vis cómica, como si fuera una come-
dia romántica. El héroe en cuestión podría ser de cualquier sexo, aunque una
heroína afronta la potencial complicación de que alguien intente secuestrarla.
A Un amigo de uno de los aventureros, Taran Dar, está perdidamente enamorado
de la bella Kandelia y esta de él. La sombra que nubla sus sentimientos se llama
Hamul Lek, el marido de Kandelia. Hamul es el vástago de una familia noble,
pero se pasa los días bebiendo y apostando como si fuera un mero panthan y
no hay amor alguno entre él y Kandelia. Las costumbres de los marcianos rojos
prohíben a una mujer desposarse con el hombre que mate a su marido, de tal
modo que Taran no puede hacer nada para eliminar este obstáculo a su amor.
Sin embargo, pide a los aventureros que encuentren alguna forma de insultar a
su honor, de tal modo que deban batirse con Hamul… a muerte.
A Uno de los héroes no deja de ser acosado por una mujer joven muy enfadada y
varios varones jóvenes muy ofendidos. Antes de que finalice el día, estos aira-
dos pretendientes le habrán retado tres veces, como mínimo, a un duelo. Al
final, resulta que otro de los celebrantes es un panthan de naturaleza bastante
venal y con un parecido más que razonable con el héroe en cuestión. El héroe
y sus amigos deberán encontrar al aburrido panthan para limpiar su nombre
antes de que se derrame sangre.
A Aunque la mayoría de personas civilizadas aceptan la costumbre de hacer a un
lado la violencia durante este día, los piratas, saqueadores y otros indeseables
no respetan tales promesas. Una banda de estos infames individuos podría
atacar una reunión de hombres y mujeres jóvenes con intención de esclavi-
zarlos o hacer fortuna a costa de sus familias mediante un posterior rescate.
 La rebelión roja
«Estoy dispuesto a deshacerme de las ligaduras que me ataban y a desafiar a la misma Issus, pero no puedo imaginarme qué beneficio obtendremos de ello».
Semilla de aventura
Los héroes se encuentran en Dusar, sin posibilidad de abandonarlo, cuando se pro-
duce una revuelta de esclavos. Nutus, el jeddak de Dusar, se ha ido hundiendo cada
vez más en la locura tras la abortada guerra con Helium (tal y como se cuenta en
Thuvia, una doncella de Marte). Su hijo Astok es un animal. Entre los dos han ahuyen-
tado a casi todos los guerreros honorables de la ciudad, dejando solo a la escoria. La
revuelta de esclavos está muy bien organizada y, de algún modo, los esclavos han
conseguido armas.
Personajes
A La locura de Nutus y la brutalidad de Astok hace de ellos tiranos corruptos,
aunque también podría representarse a Astok como un joven aristócrata
muy cruel. Ninguno de ellos está dispuesto a ceder ni un ápice a las condicio-
nes que les exigen los esclavos para poner fin a la revuelta.
A Un consejero real con información sobre cómo empezó la revuelta y consejos
muy valiosos para ponerle fin.
A Un joven aristócrata que simpatiza con la rebelión y pretende acabar con
la esclavitud.
A Un gladiador veterano que ha acabado a la cabeza de los rebeldes gracias a
su pericia.
—XODAR; Dioses de Marte.
Variantes
A Los héroes podrían ser los propios esclavos, sus líderes o estar implicados de
algún otro modo en la revuelta. Espartaco (1960) es la inspiración a seguir en
este caso, pues los esclavos intentan huir de la ciudad y encontrar refugio en
otro lugar, todo ello mientras se abren camino a través el ejército de Dusar. Sin
embargo, las disputas internas entre los líderes de la revuelta podrían supo-
ner un prematuro final.
A Los héroes acuden al lugar investigando unos rumores sobre una revuelta de
esclavos que podría afectar a varias ciudades. No se esperaban acabar atra-
pados en los tumultos, pues uno más de los múltiples actos de crueldad del
monarca dusariano acaba por prender fuego a su ciudad. Los héroes deben
decidir por qué bando toman partido, el jeddak de Dusar o los esclavos rebel-
des, una decisión que puede tener consecuencias importantes a largo plazo.
A La revuelta de esclavos es solo uno más de los problemas que afronta Dusar. El
principal de ellos es lo que queda de la secta de Issus, liderada por un sagrado
thern que ha estado manipulando al jeddak, cada vez más inestable. El thern
ha convencido a Nutus de que va a ser él quien sustituya a Issus; al igual que
la calurosa Thuria da paso al fresco Cluros en el cielo nocturno, es hora de que
la diosa de la muerte deje lugar a otro dios. El thern no es tonto, claro, solo
está creando una base de poder para sí mismo en Dusar, desde donde pretende
vengarse de Helium. La revuelta se produjo cuando Nutus empezó a sacrificar
a esclavos en su «divino» nombre.
CAPÍTULO XVII
267
 Fuga de prisión
«A medida que mis ojos se acostumbraban a la tenue luz, vi esparcido por el suelo algo que acabó
con mi última esperanza y me hizo sentirme invadido por el horror».
Semilla de aventura
Los aventureros son prisioneros en una ciudad de una
nación muy remota. A diferencia de las murallas de
la mayoría de ciudades marcianas, los muros de esta
ciudad están diseñados para contender dentro a sus
propios habitantes, pues toda la comunidad es una
prisión. La ciudad podría estar patrullada y protegida
por soldados a lomos de thoats y voladoras, o quizás
sea su propia lejanía y la belicosidad de las tribus de
marcianos verdes de la región lo que la protege.
Esta semilla es una buena forma de introducir
nuevos personajes en la campaña como otros pri-
sioneros. También sirve para presentar nuevos luga-
res y amenazas, mientras los aventureros empiezan
la historia como prisioneros, luego prófugos, des-
pués liberadores y, por último, rivales del villano
que tiene el poder.
Personajes
A Un intrigante consejero real encargado de diri-
gir la prisión.
A Un guerrero marciano verde prisionero proce-
dente de la horda local.
A Un tirano corrupto que gobierna esta distante
nación.
OTRAS AVENTURAS
268
—HADRON DE HASTOR; Un guerrero de Marte.
Variantes
A Los héroes han sido acusados en falso (o, quizás,
sean auténticos culpables) de un crimen en la
capital de esta nación. Uno de los jeds de la ciudad
les hace llevar a su presencia y les explica que han
sido envenenados. Es un veneno de acción lenta
con solo un antídoto que les entregará a su regreso
de una peligrosa misión. La ciudad-prisión es un
lugar anárquico, lleno de criminales y demen-
tes… y la aeronave del jeddak se ha estrellado allí.
Los héroes deben rescatarle, junto con el crítico
tratado de paz que transportaba, y devolverle a la
capital antes de que sucumban al veneno.
A Los héroes se han infiltrado en la prisión para
reunirse con un prisionero específico que posee
información crítica para la seguridad de su
ciudad. Este no está dispuesto a compartirla a no
ser que le ayuden a fugarse; sin embargo, es un
individuo peligroso y cruel: liberarlo solo supon-
drá una futura amenaza en los años venideros. Por
si fuera poco, los planes de fuga de los héroes no
han pasado desapercibidos para los otros cautivos
y, a no ser que también accedan a ayudarles a esca-
par, amenazan con denunciarlos a los guardias.
A Los aventureros son prisioneros de guerra, cap-
turados por los soldados de un cruel régimen y
enviados a la ciudad-prisión, de la que supues-
tamente jamás ha escapado nadie. El oficial al
mando de la prisión tiene órdenes muy claras
de que, por cada intento de fuga, el responsable
y dos prisioneros más elegidos de forma aleato-
ria sean ejecutados como aviso para los demás.
Por tanto, escapar en solitario no es una opción:
los héroes deberán unir fuerzas con los demás
prisioneros de guerra y trabajar en secreto para
organizar… La gran evasión (1963).
 Sin contacto
«Durante cinco días de frío, sufrimientos y privaciones, recorrimos el rudo y helado camino que se extiende al pie de la Barrera de Hielo.
Muchos animales cubiertos de pieles nos atacaban de día y de noche. Ni por un momento estuvimos a salvo del repentino ataque de algún demonio del norte».
Semilla de aventura
Los aventureros deben visitar un puesto avanzado situado en uno de los luga-
res más recónditos de Barsoom. Criaturas salvajes y un terreno muy inhóspito
lo aíslan del resto del planeta. Las comunicaciones con él nunca han sido dema-
siado fluidas, pero ahora mismo se ha perdido todo contacto con ese lugar. Los
héroes tienen órdenes de descubrir qué ha pasado, resolver el problema y regre-
sar para informar.
El puesto ha sufrido el ataque de simios blancos, apts u otro tipo de bestia sal-
vaje y sus ocupantes necesitan rescate. Otro adversario desconocido es el culpable
de provocar el ataque de los simios, bien un enemigo ya conocido de los aventure-
ros, o bien otro peligro totalmente nuevo.
Personajes
A Un asesino que trabaja para el auténtico responsable de lo que sucede.
A Un oficial militar que ha sobrevivido a duras penas al ataque.
A Piratas o saqueadores; emplean las bestias para debilitar las defensas del
puesto avanzado antes de su ataque.
—JOHN CARTER; El señor de la guerra de Marte.
Variantes
A La única superviviente de una expedición previa a otro puesto de avanzada
parecido se encarga de guiar a los héroes. Esta superviviente, que no está del
todo cuerda, afirma que su caravana de suministros fue atacada por una cria-
tura salvaje desconocida hasta la fecha, brutal y temible. Mató a todos los
demás escoltas antes de que ella lograse encerrarla en el vehículo y prenderle
fuego. Cree que podría ser la responsable del silencio de la estación avanzada.
A su llegada, algo derriba la aeronave de los héroes y no tarda en ser aparente
que los residentes se han convertido en alimento de más de esas bestias. No
solo eso, en la estación se estaba realizando un experimento científico que
ahora mismo, sin supervisión, es inestable y ha comenzado la cuenta atrás de
un fallo catastrófico que matará a todos los presentes si no logran escapar.
A El puesto avanzado está muy al norte; se creó como un punto de paso entre
Okar y una instalación para estudiar la barrera de hielo como potencial fuente
de agua. Cuando los héroes llegan al lugar, encuentran el sitio totalmente
abandonado excepto por un solitario calot, que les recibe con efusividad. Las
últimas entradas de los diarios de la estación indican que los investigadores
encontraron una extraña criatura enterrada en el hielo; la sacaron de allí y la
llevaron a la base para estudiarla. Cuando los héroes intenten abandonar el
lugar, descubrirán que su aeronave ha sido saboteada. Mientras tanto, algunos
miembros de la expedición empiezan a desaparecer, a la vez que otros se com-
portan de forma extraña…
A El puesto avanzado pertenece a otra nación rival con la cual el país de los
héroes tiene una inestable tregua. En teoría, los aventureros acuden a pres-
tar su ayuda, con el objetivo de reducir las tensiones entre ambas naciones. En
realidad, los aventureros tienen órdenes de hacerse con algo importante que
hay en la base. Por ejemplo, podría tratarse de una avanzada aeronave, desa-
rrollada en secreto, mapas indicando la disposición de las tropas enemigas (o
de sus propias defensas) o un espía de la nación de los héroes, prisionero.
CAPÍTULO XVII
269
 GLOSARIO DE TÉRMINOS BÁSICOS DEL JUEGO
Acción (pág. 63)
A Acción de conflicto: El meollo de las
escenas de acción. Las acciones de con-
flicto permiten realizar ataques y nor-
malmente exigen una prueba de atri-
butos. Los personajes solo tienen una
acción de conflicto por turno.
A Acción
de movimiento: El per-
sonaje puede realizar esta acción
durante una escena de acción. Le per-
mite moverse a otro punto dentro de
su alcance.
A Acción gratuita: Una acción gra-
tuita se emplea para realizar una acti-
vidad menor que no exija el uso de una
acción de movimiento, verbal o con-
flicto, como moverse a otro punto a
distancia Cercana (y no hay obstruc-
ciones que limiten el movimiento) o
recoger del suelo un objeto. En una
acción gratuita jamás pueden produ-
cirse pruebas de atributos.
A Acción verbal: Mediante esta acción, el
personaje puede pronunciar unas cuan-
tas palabras que no requieran mucho
esfuerzo. En una acción verbal jamás
pueden producirse pruebas de atributos.
A Contraataque: Después de que el per-
sonaje se haya defendido en una prueba
enfrentada, puede gastar 3 puntos
Inercia para realizar de inmediato una
acción de conflicto. Solo puede utili-
zarla contra el personaje que inició la
prueba enfrentada y no es posible alma-
cenar la Inercia que genere esta prueba.
GLOSARIO
No se puede realizar un Contraataque
contra un Contraataque.
270
Aflicción (pág. 65)
Un efecto duradero del daño que cuesta más
sanar. Cada aflicción impone una penaliza-
ción a ciertas pruebas de atributos, en fun-
ción de su categoría. Cuando un perso-
naje sufre cinco o más aflicciones, pierde la
capacidad de seguir actuando en la escena
y queda fuera de combate. Hay varios tipos
de aflicciones:
A Herida: Cuando recibe la suficiente
cantidad de Lesiones, el personaje
sufre una o más Heridas. Estas dificul-
tan las pruebas de atributos basadas
en Astucia y Fortaleza.
A Locura: Cuando recibe la suficiente
cantidad de Confusión, el personaje
sufre una o más Locuras. Estas dificul-
tan las pruebas de atributos basadas
en Empatía y Razón.
A Trauma: Cuando recibe la suficiente
cantidad de Miedo, el personaje sufre
uno o más Traumas. Estos dificultan
las pruebas de atributos basadas en
Audacia y Pasión.
Aliados (pág. 86)
Los aliados son individuos o grupos influ-
yentes a los que el personaje puede acudir
en busca de ayuda. Los aliados se adquieren
con Renombre.
Amenaza (pág. 145)
El Narrador emplea la Amenaza para
aumentar la tensión y el dramatismo en
la escena. Puede gastarla del mismo modo
en que el resto de jugadores emplean Iner-
cia y los jugadores pueden pagar con Ame-
naza los distintos gastos de Inercia. Entre
muchos más usos, el Narrador puede usar
Amenaza para invocar refuerzos o alterar
la escena de otras formas.
Asistencia (pág. 52)
Cuando un personaje realiza una prueba
de atributos, los demás pueden ayudarle a
alcanzar su meta. El personaje que realiza
la prueba de atributos es el líder y los demás
sus ayudantes. El líder realiza la prueba
con normalidad y todos los ayudantes tiran
1d20 y hacen una prueba usando sus pro-
pios atributos. Mientras el líder obtenga al
menos un éxito en su tirada, los éxitos obte-
nidos por los ayudantes se suman al total
para determinar si la prueba tiene éxito o
no. Los ayudantes no pueden usar dados
extras o gastar Inercia o Amenaza mientras
asisten al personaje líder.
Atributos (pág. 47)
Los seis atributos representan las capaci-
dades del personaje. Los atributos de un
Personaje Jugador van desde 4 (la media
humana) a 12 (legendarios) y representan
lo competente que es en ese atributo.
A Astucia: Se usa cuando un personaje
quiere debilitar a otro. Se emplea a
la hora de realizar todos los ataques,
insultar o robar a otro.
A Audacia: Entra en juego siempre
que el personaje corra riesgos o deba
moverse. Se emplea Audacia a la hora
de realizar acciones relacionadas con
el movimiento, pilotaje o defensa.
A Empatía: Se utiliza cuando el per-
sonaje quiere comprender o curar a
otro. Se emplea Empatía para sanar
todo tipo de problemas y compren-
der lo que tus sentidos quieren decirte
sobre otra persona.
A Fortaleza: Se usa para aplicar fuerza
sobre objetos inanimados. Fuera de
combate, permite levantar pesos, doblar
barrotes o romper cosas.
A Pasión: Gobierna cualquier tarea
relacionada con el liderazgo, el amor
o las prácticas artísticas. Se usa siem-
pre que necesites convencer a otro
personaje de algo.
A Razón: Gobierna cualquier actividad
en donde se utilice el cerebro o los sen-
tidos para solventar un problema.
Avance del personaje (pág. 83)
Un término genérico para el proceso en que
los jugadores gastan puntos de Experiencia
o Renombre y mejoran las capacidades de
sus personajes.
Complicación (pág. 48)
Se produce cuando se obtiene un 20 en uno
de los dados de una prueba de atributos.
Las complicaciones son independientes del
éxito o fracaso de la prueba. Una complica-
ción representa un obstáculo para el pro-
greso, que exige otra forma de atacar el pro-
blema (como al quedar bloqueada una ruta
de escape), una pérdida de recursos perso-
nales (como agotar la munición) u otra cir-
cunstancia que molesta temporalmente al
personaje (se le cae el arma o se atasca la
puerta). No representa daños o heridas y
siempre tiene carácter temporal.
Cualidades (pág. 71)
Ciertas armas o ataques tienen mecáni-
cas especiales que llamamos «cualida-
des». Suelen ser formas de causar daño
extra en combate. Se activan cuando se
genera un efecto en los dados de com-
bate y ciertos tipos de ataques siempre
incluyen cualidades determinadas. Las
cualidades que hay en este manual son
Afilada, Deshonrosa, Explosiva, Psíquica,
Silenciosa, Temible y Venenosa.
D6 (pág. 46)
Un dado de seis caras que se emplea para
determinar el daño. También se les llama
«dados de combate» y se les representa
como X £, donde «X» es la cantidad de
dados a tirar. Los dados especiales de John
Carter de Marte tienen iconos en sus
caras que indican el daño causado y otros
efectos. En la página 46 encontrarás una
tabla con la equivalencia de sus caras si pre-
fieres usar d6 convencionales.
D20 (pág. 46)
Un dado de veinte caras que se usa en todas las
pruebas de atributos. La fórmula Xd20 indica
cuántos de estos dados hay que tirar, pues la
«X» siempre es ese número de dados. Así 2d20
(dos dados de veinte caras) es la cantidad base
por defecto de todas las pruebas de atributos
antes de añadir cualquier dado extra.
Daño (pág. 65)
Cuando un ataque tiene éxito o no se logra
evitar un peligro, el personaje afectado
sufrirá daño. Este se calcula tirando una
cantidad determinada de d6, también cono-
cidos como dados de combate o £. Este hecho
se denomina tirada de daño. Cada punto de
daño generado provoca un punto de estrés a
uno de los marcadores del personaje.
Existen tres tipos de daño distinto:
Lesiones, Miedo y Confusión. Cada tipo
tiene su propio marcador de estrés dife-
rente. Cuando un personaje sufra daño,
habrá que aplicarlo a uno de estos tres mar-
cadores en función de su tipo.
A Confusión: Es el que afecta a la capa- A Contacto:
cidad de raciocinio. Ciertas situacio-
nes, como una tarea muy compleja o
la niebla de guerra pueden provocar
Confusión. Su aflicción es la Locura.
A Lesiones: Es el que afecta al cuerpo.
Por ejemplo, ser atravesado por una
espada o caer desde bastante altura.
Su aflicción son las Heridas.
A Miedo: Es el que afecta a la voluntad.
Por ejemplo, una criatura aterradora
puede provocar Miedo. Su aflicción es
el Trauma.
Defecto (pág. 27)
Representan las taras psicológicas, limita-
ciones sociales o pura mala suerte del per-
sonaje. Los defectos provocan al personaje
una pérdida de Inercia o le provocan daño
si suceden (o no suceden) ciertas situacio-
nes o circunstancias. Es posible cambiar un
defecto gastando Experiencia.
Desafíos (pág. 51)
Se emplean cuando es necesario realizar
varias pruebas de atributos para comple-
tar una tarea. Cada desafío tiene una difi-
cultad y un umbral. El umbral es la canti-
dad de Inercia que debes generar mediante
diversas pruebas de atributos a esa dificul-
tad para superar con éxito el desafío.
Dificultad (pág. 49)
La dificultad determina lo fácil o difícil que
es una prueba de atributos y la cantidad
de éxitos que necesitas para superar dicha
prueba. La dificultad va de 0 a 5, donde 0
es algo tan fácil que no es necesario tirar
y 5 algo tan difícil es casi imposible. En el
texto se indica este valor como DX, donde
«X» es el valor de dificultad. En la página 49
encontrarás la descripción de cada catego-
ría de dificultad.
Distancia (pág. 59)
Determina la posición del personaje res-
pecto a otros en términos de movimiento y
mecánicas de combate. La distancia no se
mide en metros u otra unidad objetiva, sino
en cuatro grandes categorías relativas y un
estado, que son:
Este estado se activa
cuando el personaje tiene al alcance
de la mano a otro personaje u objeto.
El jugador activo puede declarar el
estado de Contacto cuando su perso-
naje se mueve.
A Cercana: No se está inmediatamente
adyacente, pero sí suficientemente
cerca para alcanzar el objetivo con
facilidad. Los personajes pueden dis-
parar, hablar o interactuar de otros
modos con todo aquello que tengan a
distancia Cercana.
A Próxima: El personaje está a una
cierta distancia de los otros. Eso
incluye lugares a los que solo se puede
llegar mediante acciones de movi-
miento, como saltar o trepar.
A Lejana: Solo se alcanza a través de los
ataques a distancia con mayor alcance
u otros métodos de interacción equiva-
lentes. La mayoría de armas de fuego
tienen alcance Lejana y, en general,
define el máximo que los personajes
pueden ver.
A Extrema: Aquellos objetivos a dis-
tancia Extrema podrían ser visibles
o detectables, pero se encuentran a
demasiada distancia para poder inte-
ractuar con ellos físicamente. Es nece-
saria tecnología especial para comuni-
carse a tanta distancia.
Estrés (pág. 65)
Determina la capacidad del personaje para
resistir el daño. Cada punto de daño sufrido
reduce el marcador de estrés apropiado
según el tipo de daño en un punto. Cuando
se reciba daño y no quede estrés suficiente,
se sufrirá una o más aflicciones.
Experiencia (pág. 83)
El Narrador recompensa a los jugadores
con puntos de Experiencia (PE) al final de
cada aventura en base a los progresos y
problemas que hayan superado sus perso-
najes. Los PE se usan para adquirir equipo
básico, talentos, cambiar defectos o mejorar
los atributos. En general, el Narrador suele
recompensar con entre uno y tres puntos
por sesión de juego.
Fallo voluntario (pág. 51)
Una opción que el jugador puede invo-
car con el permiso del Narrador cuando le
pidan realizar una prueba de atributos en
la que se juegue algo importante o signifi-
cativo. A cambio de fallar la prueba sin tirar
y de que el Narrador gane un punto de Ame-
naza, él ganará un punto de Suerte.
Jugador (pág. 6)
Las personas que participan en una partida
de John Carter de Marte.
Gasto de Inercia (pág. 54)
El término que usamos para describir los
usos específicos de la Inercia.
Perder el conocimiento (pág. 67)
El personaje está fuera de combate, no
puede realizar acciones o afectar de algún
modo a la escena. Este estado puede pro-
ducirse de tres formas distintas. Primero,
el personaje acumula cuatro puntos de una
aflicción específica. Segundo, el Narrador
dictamina que el personaje ha perdido el
conocimiento por razones narrativas. Y ter-
cero, el jugador voluntariamente determina
que su personaje pierde el conocimiento.
Inercia (pág. 53)
Cuando la cantidad de éxitos obtenida
supera la dificultad en una prueba de atri-
butos, el exceso sobrante se convierte en
Inercia. Esta puede gastarse para mejorar
los resultados de las pruebas, obtener más
información, infligir daño extra y muchas
cosas más. La Inercia puede gastarse según
se genera o ahorrarse en la reserva de Iner-
cia del personaje para más adelante. Los
personajes pueden donar la Inercia gene-
rada a las reservas de otros jugadores si
cuentan con el permiso del Narrador.
Marcador de estrés (pág. 65)
Cada vez que el personaje sufre daño, el
jugador reduce el estrés apropiado según
el tipo de ataque en una cantidad igual al
daño sufrido. La Confusión afecta al marca-
dor de estrés mental, el Miedo al marcador
de estrés emocional y las Lesiones al marca-
dor de estrés físico.
GLOSARIO
Modificadores a la dificultad (pág. 50)
Aquellas circunstancias que aumentan o
reducen la dificultad base de una prueba.
Por ejemplo, las condiciones de ilumina-
ción, ruido ambiental, distancia, la com-
prensión (o su falta) del idioma en que te
hablan o la desconfianza de aquel a quien 271
quieres convencer de algo.
 Narrador (pág. 140)
La persona que dirige y prepara la partida.
Se encarga de interpretar a todos los perso-
najes (excepto los héroes de los demás juga-
dores) y determinar qué es lo que hacen y
cómo lo hacen. Es responsable de estable-
cer las escenas, determinar el entorno y las
posibles consecuencias de lo que suceda.
Debe interpretar la aplicación de las reglas
en cada situación y determinar la dificultad
de las tareas, así como arbitrar una solu-
ción cuando se produzca una disputa o una
situación excepcional. El Narrador no juega
contra los demás jugadores, solo tiene fun-
ciones distintas.
Pérdida voluntaria del conocimiento
(pág. 67)
Un jugador puede perder voluntariamente
el conocimiento, aunque esto le cuesta
todos los puntos de Suerte que le queden y le
deja inconsciente, sacándole de la escena. El
personaje no puede recibir más daño y des-
pertará en la siguiente escena con un punto
menos de aflicciones, aunque esta puede ser
cualquier situación que el Narrador consi-
dere apropiada.
Personaje Jugador (PJ, pág. 6)
Aquellos personajes controlados e interpre-
tados por los jugadores que no desempeñen
el papel de Narrador. Son los avatares de
esos jugadores en el universo ficticio que es
el juego. En ocasiones, también se les deno-
mina «aventureros» o «héroes».
Personaje No Jugador (PNJ, pág. 67)
Un personaje o criatura bajo el control del
Narrador. Se trata de todos los persona-
jes y criaturas del juego excepto los Perso-
najes Jugadores (PJ) interpretados por los
otros jugadores.
GLOSARIO
Prueba (de atributos) (pág. 47)
Hay que hacer una prueba de atributos
siempre que haya dudas sobre si un per-
sonaje logra o no lo que desea. El Narra-
dor indicará la dificultad de la prueba y los
atributos que se usan para calcular el Valor
272 Objetivo (VO). Después, el jugador tira 2d20
más cualquier otro dado extra que tenga
en la prueba. Cada dado que obtenga un
valor igual o inferior al VO genera un éxito.
Cuando la cantidad de éxitos iguala la difi-
cultad, la prueba se ha superado y los éxitos
sobrantes se convierten en Inercia.
Prueba enfrentada (pág. 50)
Tiene lugar cuando un personaje se resiste
a las acciones de otro. Por ejemplo, en com-
bate. Ambos personajes realizan sus respec-
tivas pruebas de atributos y se determina
quién gana comparando la Inercia gene-
rada en cada prueba. El personaje que gene-
rase la mayor cantidad de Inercia vence en
la prueba enfrentada.
Recompensas (pág. 147)
El nombre colectivo de los puntos de Expe-
riencia (PE) y Renombre (PR) que pueden
ganar los jugadores durante una aventura.
Recuperación (pág. 67)
El procedimiento mecánico por el cual un
personaje se recupera del estrés y las aflic-
ciones. El personaje cura todo el estrés que
sufra al final de cada escena. Durante la
escena, puede gastar un punto de Inercia
para recuperar un punto de estrés perdido.
Los personajes también pueden ayudar a
otro individuo o aliado a recuperar el estrés
usando los atributos indicados en cada
tipo de daño. Para recuperarse o tratar
una aflicción, el personaje debe realizar la
prueba de atributos indicada en cada tipo
de aflicción, de acuerdo a las indicaciones
de la página 67.
Recurso (pág. 86)
Un tipo de mejora del personaje que se
adquiere con Renombre y adopta la forma
de títulos y aliados.
Renombre (pág. 84)
Los personajes ganan Renombre reali-
zando hazañas heroicas. Representa su
fama en todo Barsoom. El Renombre se usa
para adquirir aliados y títulos como parte
del avance del personaje. No es necesario
gastar de inmediato el Renombre y puede
almacenarse para emplearlo más adelante.
Reputación (pág. 85)
Lo bien conocido que es el personaje y
cómo le perciben el resto de habitantes de
Barsoom. El Renombre total (la suma del
Renombre gastado y sin gastar) determina
la reputación de acuerdo a la tabla de la
página 85.
Reserva de Amenaza (pág. 145)
El lugar donde el Narrador almacena la
Amenaza que no usa inmediatamente
de un modo muy similar a como los otros
jugadores emplean sus reservas de Iner-
cia. Cuando el Narrador genere Inercia en
una tirada, puede convertirla en Amenaza y
añadirla a su reserva.
Reserva de Inercia (pág. 53)
La reserva de Inercia es donde se alma-
cena la Inercia si no se gasta inmediata-
mente después de generarla. Los persona-
jes pueden gastar Inercia procedente de
su reserva en una prueba de atributos exi-
tosa igual que si se hubiera generado en esa
prueba. El tamaño máximo de la reserva de
Inercia de cada personaje es igual al valor
de su atributo más bajo y no es posible
almacenar más de esa cantidad.
Ronda (pág. 57)
El periodo de tiempo que le lleva a todos los
personajes implicados en una escena reali-
zar un turno cada uno.
Suerte (pág. 68)
En general, los personajes comienzan cada
sesión de juego con una cantidad de puntos
de Suerte igual al más bajo de sus seis
atributos y nunca pueden acumular más
puntos de Suerte por encima de este valor.
Representa las capacidades heroicas del
personaje que le permiten realizar hazañas
increíbles. Es posible gastar los puntos de
Suerte para diversas cosas, como adquirir
dados extra, realizar acciones de conflicto
adicionales o superar una aflicción. Los
jugadores pueden recuperar Suerte gastada
cuando el Narrador les recompense con ella
o fallando por propia voluntad una prueba
de atributos en un momento clave.
Talentos (pág. 38)
Representan una pericia especial o domi-
nio de ciertas habilidades y permiten a los
personajes aumentar sus posibilidades de
éxito a la hora de realizar ciertas activi-
dades. Los talentos tienen una circunstan-
cia que determina cuándo pueden entrar
en juego y un efecto, que es lo que sucede
cuando activan. Los talentos tienen tam-
bién un grado, que mide lo potente o amplia
que es su capacidad.
Talentos con múltiples efectos (pág. 42)
Se crean al combinar dos o más talentos en
uno solo de mayor grado. El grado final de
uno de estos talentos es igual a la suma de
los grados de los talentos fusionados.
Título (pág. 88)
Un tipo de recurso que puede adquirirse con
Renombre al avanzar el personaje.
Turno (pág. 57)
El momento en que un personaje especí-
fico puede actuar en la ronda de acuerdo
al orden de turnos. Hay varias formas de
determinar el orden de turnos (página 57).
Valor de desafío (pág. 67)
El valor de desafío lo emplean ciertas cria-
turas o PNJ de categoría «monstruo» para
determinar la cantidad de aflicciones que
pueden soportar antes de quedar incapaci-
tados. El valor de desafío siempre indica la
cantidad máxima de aflicciones que el per-
sonaje puede tolerar o soportar. Así, Desafío
2 quiere decir que la criatura puede sopor-
tar dos aflicciones y la tercera la dejará
fuera de combate.
Valor Objetivo (VO, pág. 47)
En una prueba de atributos, el valor
máximo en el dado que genera un éxito. El
Valor Objetivo de la prueba se calcula como
la suma de los dos atributos en que se base
dicha prueba.

A-Kor................................................................................ 118, 122
Acantilados Áureos.....................................................184-185
Acciones........................................................................... 61, 139
Acción de conflicto.................................................... 61
Acción de movimiento............................................. 61
Acción gratuita............................................................ 61
Acción verbal............................................................... 61
Contraataque............................................................... 52
Aeronaves.............................................................76-79, 110-111
Aeronaves terrestres.............................................................77
Ahorrar Inercia...............................................................51
Aflicciones................................................................ 63, 64, 142
Locura.....................................................................64, 142
Herida............................................................ 64, 142
Trauma....................................................................64, 142
Aliados......................................................................................84
Amenaza..........................................................................54, 143
Amhor......................................................................................119
Amor cortés..........................................................................108
Antiguo Barsoom...................................................................91
Antorchas................................................................................ 74
Apt............................................................................................157
Araña marciana................................................................... 159
Arbok......................................................................................160
Árbol de la Vida............................................ 94, 121, 126, 182
Arcos largos............................................................................ 72
Armas....................................................................................... 69
Armas cuerpo a cuerpo...................................................... 69
Armas de fuego.......................................................................71
Armas de fuego..................................................................71-72
Arquetipos...................................................................... 18, 222
Arquitectura................................................................... 98, 151
Asistencia................................................................................50
Astok................................................................116, 215, 216, 267
Ataque...................................................................................... 61
Atributos........................................................................... 10, 45
Astucia............................................................................ 10
Audacia.......................................................................... 10
Empatía.......................................................................... 10
Fortaleza........................................................................ 10
Pasión............................................................................. 10
Razón.............................................................................. 10
Bala de radio........................................................................... 72
Banth............................................................3, 161-162, 189, 254
Bantoom................................................................ 122, 190, 261
Barsoom...........................1, 44, 90, 93, 133-134, 156, 184, 199
Barsoom Crusoe................................................................. 264
Bosque de los Hombres Perdidos............................ 75, 191
Caídas.......................................................................................59
Calificativo.............................................................................. 24
Calot............................................. 3, 98, 103, 104, 163-164, 254
Cambiar el Defecto...............................................................82
Campañas.............................................................................. 139
Carthoris................................................6, 92, 94, 106, 114, 211
Categoría................................................................................182
Cavernas de la Carroña.................................91, 124, 127-128
Ciencias biológicas.............................................................. 80
Ciudad Muerta de Horz..............................................91, 188
Ciudades Gemelas............................................................... 113
Cluros........................................................................... 3,90, 136
Colinas Artolianas.............................................................. 192
Combate.................................................................................. 61
Combate con Explosivos.................................................... 72
Cómo crear tu personaje......................................................9
Complicaciones.....................................................................46
Concepto...................................................................................9
Conflicto social................................................................ 61-62
Congelación..........................................................................125
Construcción de ciudades................................................ 151
Costumbres Marciales........................................................95
Crimen.....................................................................................97
Cronómetros.......................................................................... 75
Cualidades............................................................................. 69
Afilada............................................................................69
Deshonrosa...................................................................69
Explosiva........................................................................69
Psíquica..........................................................................69
Silenciosa.......................................................................69
ÍNDICE POR PALABRAS
Temible...........................................................................69
Venenosa........................................................................69
Dado de 20 caras (D20)........................................................44
Dado de Combate (D6).......................................................44
Dados extra............................................................................. 52
Dak Kova........................................................................ 105-106
Daño....................................................................................63-65
Daño básico............................................................................63
Dar Tarus.........................................................................120, 221
Darseen.................................................................................. 165
Defecto......................................................................................25
Dejah Thoris...........................................5, 9, 92, 114, 200-201
Desafíos....................................................................................49
Dificultad................................................................................ 47
Dificultad cero....................................................................... 47
Dioses de Marte....................... 1, 6, 9, 100, 161, 166, 173, 177, Issus...................................................... 11, 90, 94, 109, 186, 213
..................................................................................184, 263, 267
Diseñar nuevas localizaciones.........................................152
Diseñar nuevos asentamientos....................................... 151
Diseñar Talentos....................................................................36
Distancias................................................................................ 57
Contacto.........................................................................57
Próxima...........................................................................57
Lejana...............................................................................57
Extrema...........................................................................57
Djor Kantos................................................................... 114, 204
Duhor...................................................................................... 120
Dusar........................................................................................116
Edgar Rice Burroughs..................................................... 1, 134
El Cerebro Supremo de Marte......................... 122, 134, 192
El Señor de la Guerra de Marte.......................... 1, 6, 81, 92,
............................ 124, 127, 128, 130, 138, 154, 161, 172, 176, 181,
................................................................................ 202, 265, 269
El tesoro robado..................................................................265
Emboscadas............................................................................56
Episodios............................................................................... 138
Equilimotores.........................................................................77
Equipo................................................................................. 73-77
Equipo Básico......................................................................... 25
Eras de juego............................................................................. 5
Era de Dotar Sojat......................................................... 5
Era del Príncipe de Helium........................................6
Era del Jeddak de Jeddaks...........................................6
Escena.....................................................................................140
Escenas de acción............................................................ 55, 61
Espadas................................................................................ 70-71
Espadas de Marte............................................................... 165
Estrés.................................................................................63, 142
Experiencia............................................................................. 81
Explosivos................................................................................ 72
Fal Sivas.............................................................................79, 115
Fallo voluntario..............................................................49, 67
Fuentes de inspiración...................................................... 154
Fuga de prisión................................................................... 268
Gahan de Gathol................................................................. 218
Gal Nar..................................................................................... 115
Gasto de Inercia...............................................................52, 62
Contraataque............................................................... 52
Crear un obstáculo..................................................... 52
Crear una oportunidad............................................. 52
Gastar Inercia durante una escena......................... 62
Mejorar el ámbito del éxito..................................... 52
Mejorar la calidad del éxito..................................... 52
Obtener información................................................ 53
Reducir el consumo de tiempo.............................. 53
Gathol......................................................................................122
Generar Inercia.......................................................................51
Ghasta......................................................................................191
Ghron.......................................................................................191
Gobierno de la ley...............................................................108
Goolianos.............................................................................. 192
Gor Hajus ............................................................................... 121
Grandes juegos................................................................95, 97
Guardián del Norte.............................................126, 129-130
Helium.................................................................................... 113
Helium Mayor....................................................................... 113
Helium Menor...................................................................... 113
Hin Abtol............................................................................... 219
Hombre planta ......................................15, 166-167, 185, 186
Hombres sintéticos............................................. 80, 122, 168
Honor personal...................................................................108
Hor Vastus...................................................................... 114, 212
Hora San................................................................................. 120
Hordas Verdes......................................................................100
Hormads................................................................. 80, 122, 168
Hortan Gur............................................................................106
Horz........................................................................... 91, 174, 188
Hovan Du................................................................................ 117
Illal............................................................................................133
Inercia............................................................................ 51-53, 62
Inercia en combate...............................................................62
Invak.........................................................................................191
Invisibilidad........................................................................... 75
Jad-Han....................................................................................119
Jahar.................................................................................... 71, 79
Jal Had.....................................................................................119
Jason Gridley..................................................................80, 135
Jasoom.................................................................................3, 135
Jasoomiano...............................................................3, 15, 33, 35
Jhama.............................................................................71, 75, 79
John Carter........................................ 1, 3, 92, 111, 114, 202-203
Jugadores................................................................................... 4
Júpiter (Sasoom)................................................................. 136
Kab Kadja............................................................................... 105
Kadabra....................................................................129, 130-131
Kaldanes.........................................................................190, 193
Kamtol............................................................................187, 196
Kantos Kan.................................................................... 114, 204
Kaol...........................................................................................116
Komal......................................................................................189
Kor San................................................................................... 120
Kulan Tith...............................................................................116
La otra vida..............................................................3, 11, 33, 102
Lee Um Lo............................................................................... 80
Llana de Gathol...................................................... 93, 122, 219
Logros.....................................................................................146
Los amantes trágicos..........................................................262
Los Hombres
sintéticos de Marte.............................................168, 170, 174
Los marcianos y sus modales......................................... 266
Lothar...................................................................... 91, 106, 189
Lotharianos.......................................................................... 189
Lum Tar O............................................................................... 80
Luna (luna de la Tierra)......................................................135
Malagor......................................................................93, 170-171
Manataj...................................................................................118
Manator..................................................................................118
Manatos..................................................................................118
Mar de Omean............................................................3, 91, 187
Mar Perdido de Korus...................................90, 99, 184-187
Marcadores de Estrés.....................................................26, 63
Marciano blanco....................................................... 3, 91, 186
Marciano negro..................................3, 10, 17, 26, 29, 92, 133
Marciano rojo..........................................................................12
Marcianos verdes...........................................................13, 102
Marentina...............................................................................132
Marismas Toonolianas................................................121, 191
Matai Shang.......................................................................... 214
Medicina.................................................................................. 75
Medidas.......................................................................................3
Ad........................................................................................3
Haad...................................................................................3
Korad..................................................................................3
Sofad...................................................................................3
Medidas de Marte....................................................................3
Mejorar el personaje............................................................ 81
Mejorar las posibilidades...................................................50
Mercurio (Rasoom)............................................................ 136
Misterio meteórico............................................................ 261
Moderno Barsoom................................................................92
Modificadores a la Dificultad............................................48
Monstruo.................................................................65, 143, 144
Montañas Otz......................................................... 92, 99, 184
Morbus.............................................................................80, 122
Mors Kajak..................................................................... 114, 205
Mu Tel...................................................................................... 121
Nadar........................................................................................59
Narrador............................................................................ 6, 138
Nombres............................................................................26, 93
Noveno rayo.....................................................................76, 98
Nur An......................................................................................79
O-Mai.......................................................................................118
O-Tar.........................................................................................118
Objetos interactivos............................................................ 60
Obstáculos..............................................................................58
Octavo rayo........................................................ 76-77, 98, 110
Onda Gridley..................................................................80, 135
Onvak.................................................................................75, 191
Orden del Turno.................................................................... 55
Orluk........................................................................................172
Orovares...................................................... 3, 80, 126, 186, 188
Palacio del Terror................................................................. 131
Panar.................................................................................123, 133
Pankor............................................................................. 110, 123
Peligros.....................................................................................59
Perder el conocimiento......................................................67
Perder el conocimiento voluntariamente.............................65
Personajes avanzados.......................................................... 27
Personajes de ejemplo....................................................29-35
Personajes jugadores (PJ)..................................................... 4
Phor Tak...................................................................................79
Phundal.................................................................................. 120
Piratas negros..................................................................92, 133
Pistola de radio.......................................................................71
Planta de atmósfera ..........................91, 92, 98, 113, 132, 151,
................................................................................. 197, 210, 244
Poderes extraños................................................................. 193
Por fin,¡Mi venganza!........................................................263
Primogénitos....................................... 3, 11, 17, 26, 29, 91, 133
Propósito................................................................................ 69
Prueba de defensa.....................................................48, 61-62
Pruebas de atributos........................................................... 45
Pruebas enfrentadas............................................................48
Ptarth....................................................................................... 117
Pulp Racionalista.....................................................2, 146-147
Rango...........................................................................86-87, 96
Ras Thavas.......................................................................80, 122
Rasgos..................................................................................... 183
Raza........................................................................................... 10
Recompensas y avance...................................................... 145
Recuperación.........................................................................65
Recuperar las energías....................................................... 66
Recurso.......................................................................67, 82, 84
Recursos...................................................................................84
Refuerzos............................................................................... 144
Región del Polo Norte....................................................... 124
Reino de Okar...................................................................... 129
Reinos rojos............................................................ 107, 112-123
Religión......................................................11, 94, 109, 184-188
Renombre.............................................. 25, 67, 82-84, 88, 145
Repetible................................................................................. 52
Reputación............................................................................. 83
Reserva de Amenaza...........................................................143
Rifle de radio...........................................................................71
Río Iss......................................................................3, 11, 184-185
Robar la Iniciativa................................................................ 55
Romance planetario................................ 1, 16, 66, 146-147,
.................................................................................... 150, 153,154
Rykores...................................................................................190
Sab Than.................................................................................. 115
Sagrado Hekkador...............................................187-188, 214
Sagrados Therns.......................................... 3, 11, 133, 184-186
Salensus Oll............................................................131-132, 206
Saltar.........................................................................................59
Sarkoja....................................................................................104
Secuaces....................................................................65, 143-144
Seriales................................................................................... 138
Siliano......................................................................................173
Simio blanco..................................................................174-175
Sin contacto......................................................................... 269
Sith........................................................................................... 176
Sola................................................................................. 104, 207
Solan........................................................................................ 131
Sorak........................................................................................177
Submarinos............................................................................79
Suerte................................................................................. 61, 66
Tal Hajus.................................................................................104
Talentos....................................................................................36
Talentos múltiples efectos.................................................40
Talu....................................................................124, 129, 130, 131
Tamaño..................................................................................... 78
Tan Hadron...................................................................... 71, 159
Tara............................................................................92, 114, 220
Tardos Mors......................................................... 114, 208
Tars Tarkas.................................................... 100, 102-105, 209
Tecnología............................................... 76, 80, 98, 109, 196
Tecnología de comunicaciones....................................... 80
Tecnología perdida..................................................... 196-197
Telepatía............................................................................ 11, 193
Terráqueo...................................................................3, 15, 33, 35
Than Kosis.............................................................................. 115
Tharkianos............................................................................104
Therns.............................................3, 5, 6, 11, 109, 133, 184-188
Therns Menores................................................................... 187
Thoat....................................................................................... 178
Throxeus.................................................................................. 91
Thurd............................................................................. 100, 106
Thuria.......................................................3, 79, 90, 92, 133, 136
Thuvan Dihn...................................................................117, 215
Thuvia................................................................117,189, 215-216
Thuvia, una doncella de Marte.......................................267
Tiempo, en Barsoom...............................................................3
Ord......................................................................................3
Padan.................................................................................3
Tal........................................................................................3
Teean..................................................................................3
Xat.......................................................................................3
Zoda....................................................................................3
Tierra........................................................................................135
Tipos de daño.................................................................. 63-64
Confusión......................................................................64
Lesiones..........................................................................64
Miedo..............................................................................64
Títulos......................................................................... 86-88, 96
Toonol...................................................................................... 121
Tormentas polares...............................................................125
Torquas.......................................................................... 100, 106
Trabas........................................................................................59
Translocación....................................................................... 195
Trenes neumáticos...............................................................79
Trepar....................................................................................... 60
Tul Axtar................................................................................... 81
Ulsio................................................................................ 179-180
Ulysses Paxton.......................................................... 6, 120, 221
ÍNDICE POR PALABRAS
Un guerrero de Marte........................................159, 227, 268
Una princesa de Marte... 1, 3, 5, 6, 36, 44, 68, 90, 107, 150,
.................................... 163, 199, 200, 246, 260, 262, 264, 266
Ur Jan....................................................................................... 115
Vad Varo..........................................................................120, 221
Valla Dia..........................................................................120, 221
Valle de las Almas Perdidas..............................................184
Valle del Dor..................................... 5, 6, 11, 91, 109, 184–187
Valle del Otz......................................................................... 184
Valor de desafío...............................................................63, 65
Vehículos interplanetarios................................................79
Veneración de los ancestros......................................94,109
Venus (Cosoom)...................................................................135
Viajar disfrazado...................................................................84
Vida en Barsoom...................................................................93
Villano..............................................................................65, 143
Vobis Kan.........................................................................121, 122
Voladora marciana................................................... 76, 77-78
Vor Daj.....................................................................................119
Wharhoon.............................................................100, 105-106
Xaxa......................................................................................... 120
Xodar................................................................. 92, 133, 188, 217
Zat Arras.................................................................................. 115
Zitidar......................................................................................181
Zodanga.................................................................................. 115
Zonas.........................................................................................56
273
 Índice de Talentos
¡Acaba con ellos!.............................................................................. 38
¡Acaba con todos ellos!...................................................................35
¡Al abordaje!...................................................................................228
¡Arreglado!................................................................................39, 238
¡En guardia!....................................................................................... 30
¡Habla o muere!............................................................................. 234
¡Inclínate ante el látigo!..............................................................229
¡Issus vive!........................................................................................ 213
¡Lo lamentarás!........................................................................ 41, 230
¡Mantenlo firme!..............................................................................33
¡No estoy ciego!............................................................................. 225
¡No lo haré!..................................................................................... 219
¡Qué tozuda!...................................................................................220
¡Sin cuartel!.......................................................................................29
¿Os aburrís?........................................................................................21
Agente de inteligencia.................................................................242
Amado teócrata.............................................................................. 214
Amplios saberes....................................................................... 19, 238
As del aire..........................................................................................218
Atención al peligro.......................................................................... 38
Atleta capaz.........................................................................................33
Audacia inteligente.............................................................. 204, 242
Auténtica amistad........................................................................ 209
Ayudante de laboratorio..............................................................221
Bartitsu.................................................................................................33
Belleza cruel.......................................................................................29
Bienamado gobernante...............................................................226
Blanco fácil......................................................................... 18, 222, 230
Bloqueo y desarme.......................................................................... 39
Caballero de Virginia....................................................................202
Castigar a los cobardes................................................................ 209
Científico perceptivo.............................................................. 41, 238
Coge lo que es tuyo....................................................................... 206
Compañero astuto..........................................................................212
Conocida en todo Barsoom....................................................... 200
Consejero del jeddak.....................................................................223
Control mental................................................................................193
Cuatro brazos armados para la guerra �����������������������������������������
13,34,207,209,225,247,252
Cuestión de honor............................................................................ 31
De un diplomático a otro.............................................................. 30
Defensor atento................................................................................. 31
Desarme rápido..............................................................................224
Diosa viviente................................................................................... 213
Disfraz conveniente.......................................................................218
Disparo calculado............................................................................ 34
Don Juan Sagaz.........................................................................41, 244
Eficiencia implacable.................................................................. 240
El dolor no existe.....................................................................39, 230
El León Negro de Jasoom................................................................35
El poder que forjó un trono....................................................... 208
ÍNDICE POR PALABRAS
Empatía banth..........................................................................193,215
Encontrar el camino..........................................................21, 33, 242
Es como si tuviese alas.....................................................................33
Es solo un rasguño........................................................................... 38
Espadachín diligente.......................................................................41
Espadachín sin igual........................................................................ 31
Espadachín temible.......................................................20, 236, 240
Espadachín valiente.......................................................................218
Esquiva acrobática........................................................................... 38
Estratega astuto............................................................................. 240
Estratega audaz................................................................................212
Estrella en ciernes..........................................................................226
Estudiante de historia barsoomiana ���������������������������������������232
Exploración mental...................................................................... 195
Ferocidad implacable.................................................................. 206
Ferocidad sorprendente..............................................................220
Finta artera..........................................................................................32
Fortaleza temible..............................................................................41
Fuego de supresión......................................................................... 38
Fuerza terráquea............................................................. 202,221,232
Fusilero experto....................................................................... 38, 232
274 Golpes sangrientos........................................................................224
Gran cazador verde......................................................................... 34
Guardaespaldas................................................................................. 31
Guardaespaldas leales..................................................................205
Guerrero implacable.....................................................................217
Hablar con el corazón.................................................................... 30
He oído hablar de ti y no me impresionas ������������������������������29
Héroe legendario....................................................................202, 211
Horriblemente plausible............................................................ 234
Ilusionista menor..........................................................................194
Infiltrador experto.................................................................... 34, 38
Inspirar grandeza.......................................................................... 200
Inusual gesto de amabilidad.........................................................35
Invento disparatado......................................................................244
Jinete apasionado............................................................................ 38
Jinete empático.................................................................................41
La Fortuna sonríe a los audaces........................................... 22, 236
La fuerza de la compasión...........................................................207
La llamada de la aventura............................................................. 211
La llamada de la naturaleza...........................................................23
Leal hijo de Helium...................................................................... 204
Líder nato........................................................................................ 208
Líder probado en combate..........................................................217
Líder sanguinario.......................................................................... 219
Liderar desde el frente...................................................................215
Liderar mediante la fuerza......................................................... 209
Lluvia de golpes................................................................................ 39
Lógica engañosa.....................................................................228, 234
Maestra espadachina.................................................................... 219
Maestra manipuladora................................................................. 213
Maestría arqueológica.................................................................242
Maestría banth................................................................................215
Maestro del disfraz...................................................20, 32, 234, 240
Maestro ilusionista.......................................................................194
Médico habilidoso........................................................................... 38
Mente racional................................................................................ 238
Militar apasionado........................................................................205
Muéstrame dónde te duele........................................................... 19
Mujer de Thark...............................................................................207
Musculatura potente.......................................................................35
Nadie debería sufrir así................................................................ 236
Ninguna cadena puede atarme....................................................21
No hay tonto que no se tenga por listo ������������������������������������ 22
No pierdas de vista el botín........................................................ 219
Noble reputación........................................................................... 236
Ofensiva implacable..................................................................... 225
Ojo de líder......................................................................................205
Orador apasionado...........................................................20, 30, 244
Orador dinámico.......................................................................... 200
Orgullosa hija de Marte.............................................................. 200
Para el buen soldado, no hay arma mala ������������������������������� 227
Pensador original.......................................................................... 238
Pensamiento táctico......................................................................232
Piloto de aeronave..................................................................... 18, 29
Pirata aéreo.......................................................................................217
Pistolero letal.................................................................................... 39
Ponles de rodillas.......................................................................... 206
Proyección........................................................................................194
Puntería precisa............................................................................... 39
Reflejos rápidos............................................................................. 204
Respuesta ingeniosa.............................................................. 39, 244
Saltos y brincos........................................15, 33, 35, 202, 211, 221, 232
Secretos de estado............................................................................32
Siempre armado.............................................................................230
Siempre hay una araña................................................................... 39
Soldado de Jasoom.........................................................................221
Taxidermia....................................................................................... 195
Tirador certero.......................................................................... 38, 232
Traicionero....................................................................................... 214
Tropas................................................................................................ 227
Un cuchillo en la oscuridad....................................................... 234
Uno de los suyos................................................................................32
Valentía en combate............................................... 23, 202, 217, 236
Valiente hija de Ptarth.................................................................. 216
Venganza apasionada...................................................................220
Vínculos más fuertes que el hierro..................................208, 215
Vivir de la tierra....................................................................... 22, 240
Talentos de Criatura
Abominación impasible.............................................................. 168
Aguijón en la cola.......................................................................... 176
Alimaña feroz.................................................................................. 179
Amplios cuernos crestados.........................................................181
Andar por la nieve..........................................................................172
Andar por telarañas....................................................................... 159
Arbóreo.............................................................................................160
Barrido con la cola..........................................................................178
Bestia poderosa...................................................................... 174, 258
Bestia temible..................................................................................174
Bestia titánica...................................................................................181
Blindaje natural.............................................................................. 170
Brincar...............................................................................................166
Cazador de darseen........................................................................177
Cobardica..........................................................................................177
Coletazo............................................................................................166
Depredador.......................................................................................157
Depredador acechante.................................................................160
Depredador supremo....................................................................161
Difícil de matar....................................................................... 174, 258
Enfermedad..................................................................................... 179
Escurridizo........................................................................................ 173
Horda de excavadores.................................................................. 179
Inmóvil.............................................................................................. 159
Instinto de depredador........................................................ 174, 258
Montura............................................................................. 170, 178, 181
Mordisco colosal............................................................................. 171
Mordisco feroz.................................................................................163
Muerte aullante.............................................................................. 159
Mutaciones inquietantes............................................................ 168
Ojos especiales.................................................................................157
Pellejo doble....................................................................................160
Piedras colosales.................................................................... 174, 258
Proteger el nido.............................................................................. 170
Protuberancias óseas.....................................................................172
Rastreador.........................................................................................163
Resistencia........................................................................................157
Retorno dramático................................................................ 174, 258
Rugido aterrador............................................................................161
Sangre alucinógena.......................................................................160
Se camufla rápido cual centella................................................ 165
Sentidos agudos.............................................................................. 173
Superioridad montada.................................................................178
Tan resistente que desafía la imaginación ���������������������������� 168
Terapéutico.......................................................................................177
Tormenta de garras.........................................................................161
Torpe...................................................................................................181
Velocidad insuperable..................................................................163
Volar........................................................................................... 170, 176
Zafarse................................................................................................163
Zumbido horripilante.................................................................. 176
Índice de Defectos
Actitud cínica...................................................................................232
Arrogancia presuntuosa.............................................................. 234
Blanco de oportunidad.................................................................. 25
Buscar una opción mejor.............................................................. 30
Código de honor...............................................................................35
Compasivo......................................................................................... 25
Curiosidad peligrosa.................................................................... 238
En compañía de extraños........................................................... 240
Exceso de confianza......................................................................244
Fortuna y gloria..............................................................................242
Fuera de tu elemento...................................................................... 34
Furia heroica.....................................................................................26
La curiosidad mató al banth.........................................................33
Leal a la espada.................................................................................. 31
Miedo al fracaso.............................................................................. 236
Recuerdos de pesadilla................................................................230
Sacrificado..........................................................................................26
Secretos y mentiras..........................................................................32
Sobreprotector.................................................................................26
Toda una vida como pirata............................................................29
Arquetipos de
Personajes Jugadores
Asesino.................................................................................................18
Aviador.................................................................................................18
Científico............................................................................................ 19
Curandero.......................................................................................... 19
Diplomático......................................................................................20
Duelista...............................................................................................20
Espía.....................................................................................................20
Explorador..........................................................................................21
Fugitivo................................................................................................21
Gladiador.............................................................................................21
Guía...................................................................................................... 22
Panthan............................................................................................... 22
Pícaro................................................................................................... 22
Señor de las bestias...........................................................................23
Soldado................................................................................................23
Arquetipos de
Personajes del Narrador
Asesino.............................................................................................. 222
Carth Val-ab.....................................................................................256
Caudillo marciano verde............................................................. 252
Científico...........................................................................................223
Consejero real..................................................................................223
Duelista.............................................................................................224
Gladiador..........................................................................................224
Gladiador marciano rojo.............................................................248
Gladiador waehooniano.............................................................. 247
Guardia............................................................................................. 225
Guardia marciano rojo................................................................ 252
Guerrero marciano verde........................................................... 225
Ingeniero...........................................................................................223
Isalia Ang, líder criminal............................................................. 257
Joven aristócrata............................................................................226
Líder benevolente..........................................................................226
Matón de Isalia............................................................................... 258
Oficial militar.................................................................................. 227
Panthan............................................................................................. 227
Patterson Brood..............................................................................250
Pirata..................................................................................................228
Sacerdote sagrado thern..............................................................228
Saqueador........................................................................................228
Simio blanco amaestrado........................................................... 258
Soldado............................................................................................. 225
Tal Ptomj............................................................................................251
Tirano corrupto..............................................................................229
Índice de tablas
y notas importantes
Ajustes raciales, tabla...................................................................229
Coste en renombre de Títulos, tabla ���������������������������������������� 87
Creación de criaturas, tablas................................................182-183
Dado de combate, nota..................................................................44
Dificultad de las pruebas, nota.................................................... 47
Ejemplo de Terrenos y Peligros, tabla ��������������������������������������59
Encuentros en el páramo, tabla................................................254
Gasto de Inercia, tabla.............................................. 53
Medidas, tabla......................................................................................3
Mejora y coste en PE, tabla.............................................................81
Nuevas tecnologías y
tramas científico-arcanas, tabla........................................ 196-197
Personajes avanzados, nota.......................................................... 27
Personajes jugadores marcianos blancos, nota ����������������������186
Renombre y reputación, tabla..................................................... 83
Tiempo, tabla.......................................................................................3