Introducción Gracias por comprar el

SKYTRAXX 2.0 y por confiar en nosotros. El

SKKYTRAXX 2.0 utiliza los componentes más
actualizados disponibles y tiene diseñado
específicamente para parapente y ala delta. La
nueva tecnología nos ha permitido producir
una unidad mucho más eficiente y ofrecer
muchas nuevas características que estamos
seguros de que apreciará. Skytraxx GmbH se
reserva todos los derechos sobre el contenido
de este manual y el derecho a alterar los
detalles del producto sin previo aviso.
SKYTRAXX 2.0 es el resultado de una
importante actualización de producto que
incluye Muchas características y funciones
nuevas. El nuevo Risc de alto rendimiento de
32 bits El procesador tiene una gran potencia
de procesamiento y, junto con sus 4 GB de La
memoria interna ofrece nuevas características
nunca antes pensadas posibles. El
SKYTRAXX 2.0 prácticamente no tiene límites
de grabación de vuelo. Es calpable de registrar
miles de vuelos cada uno con un intervalo de
seguimiento de un segundo y puede manejar
60 000 puntos de referencia junto con masas
de datos de espacio aéreo. Además, la
capacidad de calcular y analizar valores
máximos y Los perfiles para todas las
grabaciones en tiempo real son increíbles.
Algunas características de SKYTRAXX 2.0
incluyen: • Una base de datos mundial
preinstalada de todos los sitios de lanzamiento
y campos de aterrizaje. • Información de
espacio aéreo preinstalada para 31 países. •
Todos los tracklogs se almacenan como
archivos IGC y se firman con un G-Record. •
Compatible para usar con Windows, MAC y
Linux sin adicional requisitos de software o
controlador. • La información del espacio aéreo
se puede copiar en formato OpenAir
directamente a SKYTRAXX. • Los waypoints
se copian simplemente como archivos de
texto.
Características externas Un puerto mini-USB
permite el intercambio de datos y la carga de la
batería. Un botón de reinicio ubicado cerca del
puerto USB puede ser activado por insertando
un lápiz delgado o un clip de papel, y
presionando suavemente.

En la cubierta posterior hay un hilo interno M4.

La profundidad máxima es de 6 mm.
Si se adjunta un accesorio, también se debe usar la
almohadilla adhesiva incluida.

Para la seguridad en vuelo, una línea de

seguridad puede se adjunta utilizando los dos
agujeros en La base de la unidad.

La tecla Menú alterna entre y desde el Menú

principal. Las teclas Menos / Más disminuyen y
aumentan los valores respectivamente, así
como facilitar el movimiento hacia arriba y
hacia abajo dentro del Menú en el dirección
indicada por las flechas en las teclas. Al
presionar OK se facilita la paginación a través
de las diversas vistas, así como confirmando
una entrada o haciendo una selección.
Encendido y apagado de la unidad Conecte el
Skytraxx al cargador suministrado y cargue
completamente el unidad. Para encender la
unidad, presione y mantenga presionada la
tecla Menú durante 3 segundos y luego
presione OK. Para apagar, mantenga
presionada la tecla Menú durante 3 segundos
y luego presione OK. En cualquier caso si la
confirmación por presionando OK se omite, no
se producirán cambios. Tenga en cuenta que
cuando el dispositivo está conectado a una
PC, no se apagará. La pantalla principal es la
vista predeterminada cuando se enciende la
unidad.
ESTADO DEL DISPOSITIVO TRAXX USB
PARÁMETRO ESPACIO AÉREO PUNTO DE
CAMINO IR TAREA Navegando por el menú
Después de encender el dispositivo, presione
la tecla Menú. SIMULADOR DATOS PILOTO
CAMPOS DE USUARIO REPRODUCIR
MÚSICA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
DEFAUL DE FÁBRICA

Use las teclas Menos / Más para mover el indicador

hacia arriba y hacia abajo en la lista (2 páginas).
Presione la tecla Menú en cualquier momento para
volver a la pantalla principal.
Presione OK para abrir una pantalla indicada.
Opciones de menú:
• ESTADO DEL DISPOSITIVO Fecha y hora,
coordenadas y altura del GPS, satélites
• TRAXX Información y análisis de vuelos
almacenados
• USB para conectar a la PC
• PARÁMETRO Configuración del dispositivo
• Opciones de espacio aéreo AIRSPACE
• Gestión de waypoint de waypoint
• GOTO Para seleccionar un waypoint para navegar
• TAREA Gestión de tareas de competencia
• SIMULATOR Simula la recepción GPS y el vuelo
hipotético
• DATOS PILOTO Para ingresar datos piloto para
exportar a archivos IGC
• CAMPOS DE USUARIO Establezca los 3 campos
definibles por el usuario en la vista principal
• REPRODUCIR MÚSICA Para reproducir música
• ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Actualiza
el firmware del dispositivo.
• PREDETERMINADO DE FÁBRICA Devuelve
todos los ajustes a la configuración predeterminada
de fábrica
Presione la tecla Menú desde cualquier pantalla para
volver a la lista Menú.

Primeros pasos 1. Configuración de los

detalles del piloto: Desde el menú principal
seleccione PILOT DATA. Presione OK para
comenzar a editar y use las teclas junto a los
símbolos que aparecer en la pantalla para
navegar. Ejemplo: Tu nombre es Max
Mustermann IGC-ID: MaMu (4 caracteres)
Piloto: Max Mustermann (máx. 22 caracteres)
Planeador: avance alfa 3 (máximo 22
caracteres) Clase: parapente (deporte) (máx.
22 caracteres) Para insertar o eliminar
caracteres, mantenga presionada la tecla OK
en modo edición hasta Los siguientes símbolos
aparecen en la pantalla. Presione el adyacente
Tecla menos / más para efectuar la operación
deseada. Eliminar Insertar Los siguientes
caracteres están disponibles utilizando las
teclas Menos / Más en el modo de edición,
manteniendo presionado para escaneo rápido:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ.()-
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
WXYZ Para insertar un espacio, use el
carácter de punto final. Cuando termine en un
campo, presione Menú. Mover campos con el
Teclas menos / más, luego presione OK para
editar el siguiente campo y así sucesivamente.
Guarde los detalles ingresados presionando la
tecla MENÚ, luego OK para confirmar. Esta
información se convierte en el encabezado de
su archivo IGC. 2. Seleccione el país que vuela
desde el menú AIRSPACE. Alemania es la
configuración predeterminada 3. Usando el
menú PARÁMETROS es posible configurar
personal preferencias de parámetros. (Ver
"Parámetros" para más detalles).

1 GPS Altura AMSL

2 vario digital
3 campo definible por el usuario
9 Dirección del viento
4 campo definible por el usuario
5 Campo definible por el usuario
10 Posición de la última térmica
6 Groundspeed
11 pistas
12 fuerza GPS
8 temperatura
7 velocidad del viento
1 2 3 1 2 3 6 6 Medidor de Höhe Vario m / s
Gleitzahl --- Hora Dist al espacio aéreo 14.2
km 24 ° C GndSpd 36 16 WindSpd 11 13 15 14
13 Nivel de batería 14 vario analógico 15 Vario
en 30 segundos

1 espacio aéreo a una distancia de advertencia

2 distancia de advertencia del espacio aéreo
3 Wind 9 Track
4 escala
5 Distancia al siguiente espacio aéreo
10 GPS Altura AMSL
6 Track log
11 Posición actual
8 Groundspeed
7 waypoints
1740 42
7.4 km
55
NW / 16
+ Kandel
14.2 km
+ Hintereck
7.9 km
+ Tafelbühl
 19.8 km
SW W NW
2
3
44
11
1
55
77
10 9 8
66
Una pulsación breve de las teclas Minus / Plus
cambia la escala. Sosteniendo cualquiera de los dos
abajo muestra información del espacio aéreo.
Presionando más se desplaza a través del
información. Presione Menú para salir nuevamente
al Mapa. Vea la página siguiente para más detalles.
12 fuente termal

Usar la pantalla del mapa En la vista de Mapa,

la escala se puede cambiar presionando
brevemente teclas centrales (menos / más). Se
han cargado mapas del espacio aéreo y hay
GPS recepción, manteniendo presionada
cualquiera de las teclas centrales mostrará el
espacio aéreo info. Mientras visualiza la
información del espacio aéreo, las teclas
centrales se desplazan a través de archivos de
datos del espacio aéreo. Además, si se carga
la base de datos térmica, los puntos térmicos
pueden ser visto desde la segunda escala
hacia arriba. Agregar puntos térmicos Después
de conectar el Skytraxx a una PC, use el
siguiente enlace para descargue la base de
datos térmica y luego cópiela en el Carpeta
WAYPOINTS:
http://xc.dhv.de/xc/modules/leonardo/data/files/
dhvxc-thermals.wpt Luego, en Skytraxx,
seleccione WAYPOINTS de la lista del menú y
luego seleccione Seleccionar archivo de
waypoint. Elija Nuevo archivo o Agregar
archivo. + Nuevo archivo Agregar archivo
To manually set the altitude, press one of the middle keys whilst viewing the Main Screen. Adjust
the values using the middle keys. Confirm by pressing OK. For more details on height calibration
see next page.

Más acerca de la calibración de altura Una

indicación falsa de altura del GPS parpadeará
de forma intermitente. Una vez que una señal
es establecido el valor deja de parpadear. La
altura luego se calibra. Los valores de altura
del GPS son correctos dentro de +/- 30 metros.
Con mala recepción de GPS, la imprecisión
puede ser aún mayor. Donde esto En este
caso, la altura puede ajustarse manualmente
de la siguiente manera: En la pantalla principal,
presionar cualquiera de las teclas Minus / Plus
abra una nueva pantalla (vea la página
anterior). Usa estas teclas del medio
nuevamente para ajustar la altura en la
dirección indicada por las flechas en los
botones Tenga en cuenta que la recepción
GPS 3D anula cualquier valores de altura
ingresados manualmente que serán
automáticamente corregido siempre que la
recepción GPS 3D esté disponible. La altura
del GPS se indica en la pantalla del ESTADO
DEL DISPOSITIVO. Tenga en cuenta que si el
registro está activado, la altura ya no puede
ser ajustado manualmente Si se indica una
altura en la lista de ELEVACIÓN usando un
apropiado Archivo HGT, Skytraxx conoce la
altura de toda el área y también use esta
información de altura cuando no haya
recepción GPS 3D disponible. El archivo hgt
contiene los datos de topografía. Puntos para
recordar La pantalla principal es la
configuración de pantalla predeterminada
después del inicio. Después de recibir una
señal GPS 3D, y mientras visualiza el Main
Pantalla, el inicio de sesión se puede activar y
desactivar presionando OK llave. Confirme
cada vez presionando nuevamente OK o salga
presionando Menú. El registro inicia el
cronómetro de tiempo de vuelo
1 día y fecha
2 coordenadas GPS
de ubicación actual
3 altura de GPS
4 satélites

Use las teclas del medio para seleccionar un período

y presione OK para aceptar.
Para eliminar un período:
• Seleccione el período con las teclas del medio.
• Mantenga presionada la tecla OK hasta que
aparezca el símbolo de borrar
aparece.
• Presione OK para eliminar o salir presionando
Menú.

Elección del menú TRAXX

Todas las grabaciones de vuelos se archivan por
año, mes y día de forma similar a
registro de vuelo.
Al seleccionar un día, aparece una lista de todos los
vuelos registrados ese día.
Para ver los detalles de un vuelo en particular:
• Seleccione el vuelo resaltado presionando OK.
• Al presionar OK, se desplazan las listas de datos
de vuelo registrados, el
la última vista es un gráfico del tipo que se muestra
debajo del cual
incluye el tracklog y el perfil de altura.
Usando las teclas Minus y Plus, se puede navegar
por la pista.

Opción de menú USB Encienda la unidad y, en

la lista Menú, seleccione la opción USB.
Conecte Skytraxx a una PC con el cable USB.
Después de unos segundos, se abre una
ventana en la PC que muestra contenido del
Skytraxx. En Windows XP se ve así:

ESPACIOS AÉREOS Datos del espacio aéreo

ELEVACIÓN Datos de altura
FIRMWARE Versiones de firmware
VUELOS Todas las pistas
CONFIGURACIÓN
SONIDOS Archivos de música
TAREAS Datos de competencia
WAYPOINTS Waypoint data

¡Importante!
No intente realizar ningún cambio ni en el sistema
de archivos ni en ningún otro
datos en los archivos.
Los datos dañados conducirán a lecturas falsas y el
sistema se bloqueará

Elección del menú PARÁMETRO La

configuración de los parámetros se puede
cambiar desplazándose al parámetro que se
desea cambiado usando las teclas del medio,
seleccionando ese parámetro presionando OK
y luego alterando su configuración usando las
teclas del medio nuevamente. Umbral de
hundimiento Velocidad de hundimiento a la
que comienza el vario sondeo Umbral de
ascenso Velocidad de ascenso a la que
comienza el vario sondeo Desplazamiento
UTC de zona horaria Diferencia horaria local
con respecto a UTC Intervalo de seguimiento
Intervalo de grabación del registro de
seguimiento (1 - 60 seg.) Volumen Volumen de
sonido Vario (0 - 8) Contraste de pantalla
Configuración de contraste de pantalla (0 - 24)
Elección de unidades entre ° C / metros y ° F /
pies Formato de coordenadas Formato para
mostrar coordenadas GPS en la vista ESTADO
DEL DISPOSITIVO. Idioma alemán, inglés,
francés, holandés, polaco, Español, italiano,
romaní, eslovaco Configuración experta:
Integralvario: valor integral del vario digital (1-
60 segundos)

Selección de menú PARÁMETRO (cont.)

Configuración experta (cont.): Tono tono
aumento Ganancia de tono Tono de pitido
Brecha de tono Max. frecuencia de audio
Sensibilidad Vario Auto silencioso Carril termal
Alerta de rescate Compensación de
temperatura Salida de voz Salida de audio del
espacio aéreo Bluetooth Fuerza G máxima
Google Earth Tarjeta / Mapa Elección entre
Curso arriba y norte arriba

Elección del menú ESPACIO AÉREO

Mostrar espacio aéreo
Presione OK y luego elija entre las opciones en la
pantalla para mostrar
espacio aéreo en la vecindad. Presione OK para
alternar entre activar y
desactivando cualquier espacio aéreo para mostrar
en la pantalla.
Seleccione Archivo
Para cargar los datos del espacio aéreo para su uso,
los archivos se pueden guardar de dos maneras.
Primero seleccione un archivo resaltado
presionando OK y luego siguiendo
indicaciones en pantalla:
Opción 1: solo el archivo seleccionado se cargará
para su uso, anulando cualquier
archivos existentes
Opción 2: el archivo seleccionado se agregará a
cualquier archivo existente en uso.
Distancia de advertencia horizontal / Distancia de
advertencia vertical
Usando las teclas del medio, las distancias para el
sonido de un
Se puede establecer una advertencia de proximidad
al acercarse a un espacio aéreo. prensa
OK para confirmar el nuevo valor. Proximidad
horizontal y vertical
Los valores se pueden establecer de forma
independiente.

Elección del menú PUNTOS DE RUTA

Nuevo waypoint
Se puede crear un nuevo waypoint en la
posición actual presionando
OKAY. Se ofrece un número como el nombre
predeterminado del nuevo waypoint. A
etiquete el waypoint de manera diferente,
presione la tecla Menos e ingrese el
etiqueta preferida usando las teclas del medio.
Cuando termine, presione el
Tecla Menú dos veces y luego seleccione
Guardar, Cancelar o Eliminar usando
las teclas del medio, confirmando con OK.
Editar waypoint
Seleccione el waypoint a editar de la lista
presionando OK y vaya
en modo de edición presionando OK. Edite
usando las teclas del medio. Cuando
terminado con un campo, presione Menú para
salir del modo de edición. Utilizar el
teclas centrales para cambiar los campos y
editar presionando OK, y así sucesivamente.
Cuando
terminado, presione Menú y seleccione de las
opciones usando OK para
Confirmar la elección.
Seleccionar archivo de waypoint
Seleccione un archivo de la lista ofrecida
presionando OK. Dos opciones son
disponible para ingresar datos de waypoints
para acceder y mostrar en
el mapa:
Opción 1:
Al presionar la tecla Más (junto al símbolo sin
el '+'), solo
se ingresará el archivo de waypoint
seleccionado; todo ingresado previamente
los datos del punto de referencia ya no estarán
disponibles.
Opcion 2:
Al presionar OK (al lado del símbolo con el
'+'), el seleccionado
Se agregará un archivo de waypoint a
cualquier dato existente.

Elección del menú GOTO Al seleccionar

GOTO se presenta una lista de los datos del
punto de referencia que se han cargado para
ver. (Para saber cómo cargar datos de
waypoints, consulte Menú PUNTOS DE RUTA
elegidos en la página 20.) Cuando se
selecciona un waypoint, se crea una pantalla
con todos los información necesaria para
navegar al waypoint elegido. los los detalles de
navegación que se muestran en la pantalla
GOTO se describen en página siguiente Para
ver la pantalla, desplácese con OK. Para
seleccionar un nuevo objetivo, mantenga
presionado OK mientras ve la pantalla GOTO y
seleccione de la lista de waypoints que se
muestra. Para salir de GOTO, simplemente
vaya a la lista (ya sea a través del menú o
manteniendo presionado OK en la vista
GOTO) y presione Menú.

1 nombre de waypoint
2 Altura actual del GPS
3 Altura relativa al objetivo
4 tiempo transcurrido
5 Relación de deslizamiento necesaria para alcanzar
el objetivo
6 Tiempo para apuntar
Relación de deslizamiento actual 8
7 Distancia al objetivo

Elección del menú TAREA

Nueva tarea
Seleccione Nueva tarea con OK y asígnele un título
con las teclas del medio.
Cree la tarea presionando Menú. Una vez que existe
una tarea, los puntos de referencia pueden
ser añadido a ello
Editar tarea
Cualquier tarea existente puede ser editada.
Presione OK, seleccione la tarea a ser
editado y OK nuevamente para comenzar la edición
y seleccionar una operación de
las opciones mostradas:
● Agregar waypoint al final de la lista.
● Editar waypoint para editar el waypoint resaltado.
●
Inserte el waypoint sobre el waypoint resaltado.
● Eliminar el waypoint que está resaltado.
● Establecer el radio del cilindro con las teclas del
medio.
Activar tarea
Seleccione la tarea que se activará con OK.
Desactivar usando Menú.
Ejemplo de una tarea.
Cuando se alcanza un cilindro, un punto de registro
de ruta adicional es
Grabado automáticamente.
Cylinderradius
Flightroute
cambio automático al siguiente wayp

Elección del menú SIMULADOR Para ver el

rango de posibles anuncios y funciones,
seleccione el modo simulador; La recepción de
GPS es simulada. ¡En vuelo, el simulador debe
estar apagado! Elección del menú DATOS
PILOTO La configuración de la información del
archivo IGC se lleva a cabo seleccionando
esto desde El menú. Vea los primeros pasos
en la página 7
Selección de menú CAMPOS DE USUARIO
Se pueden establecer tres campos definibles por el
usuario (consulte la página 8) en cualquiera de los
parámetros en la lista a continuación.
Para cambiar los parámetros en estos campos,
seleccione CAMPOS DE USUARIO
desde el menú presionando OK. Seleccione el
campo a cambiar y
luego seleccione el parámetro deseado de la lista.
Las siguientes opciones están disponibles:
Tiempo - tiempo real
Tiempo de vuelo: tiempo desde el inicio del
registro
AGL: altura sobre el suelo (solo si existe el archivo
HGT adecuado en
la carpeta ELEVATION)
AGL (pies): altura sobre el suelo en pies (solo si el
HGT adecuado
el archivo existe en la carpeta ELEVATION)
Altitud - Altura del GPS (AMSL)
Altitud (pies) Altura del GPS (AMSL) en pies
Altitud relativa - altura relativa al despegue
Gain Ganancia de altitud: altura acumulada
obtenida durante todo el vuelo
Nivel de vuelo.
Presión - QNH (en hPA)
Curso sobre el suelo: pista que se viaja
Distancia al waypoint: distancia al siguiente
waypoint seleccionado
Distancia al espacio aéreo: distancia del espacio
aéreo más cercano
Distancia al espacio aéreo vertical
Distancia al despegue - distancia desde el punto de
despegue
Distancia desde la pista: distancia desde la ruta
prevista
Nivel de batería
Campo vacío: deja el campo en blanco
AroBarograma: imagen transversal de la altura
frente al tiempo / pista.
Relación de deslizamiento
Inicio de carrera: hora establecida en el
temporizador de inicio de carrera
Alt de arival
Fuerza G (si el sensor está instalado)

Elección del menú PLAY MUSIC Si lo desea,

los archivos de audio se pueden cargar en la
unidad y reproducir. los los archivos deben
ingresarse usando un formato especial. Esta
función es para permitir la prueba de la calidad
de sonido de la unidad. Para cualquier persona
interesada en probar esto, el programa
„Cambiar Sound File Converter "se puede usar
para convertir archivos para su uso. Se deben
usar las siguientes configuraciones: • Formato
de salida: .raw • Opciones de codificador: •
Formato: 8 bits firmados • Frecuencia de
muestreo: 22050 • Canales: mono Los archivos
convertidos se pueden copiar a la carpeta
SOUNDS utilizando una PC Elección del menú
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Muestra la
versión actual del firmware y si hay
actualizaciones han sido descargados y listos
para la instalación. Si nuevas versiones existen
y están esperando para ser instalados,
presione OK para iniciar instalación. Es
necesario reiniciar para que, cuando se instale,
la unidad se apague abajo automáticamente

Indicación térmica y de viento. La unidad indica

la posición de la última térmica encontrada,
que es, en efecto, la última posición con la
mayor tasa de ascenso. La dirección del viento
se indica tan pronto como se produce un
cambio de rumbo. volado. La mejor indicación
de la dirección del viento se obtiene volando
circulo. norte mi S W La posición de la flecha
en el anillo de la brújula indica la dirección a la
última térmica. La distancia que está la flecha
desde el centro indica qué tan lejos térmica
está lejos; cuanto más lejos esté la térmica,
más lejos estará la flecha Será del centro. Una
flecha en el centro indica el La térmica está
muy cerca. La longitud de la flecha da una
indicación de la fuerza del térmico; una flecha
más larga indica una térmica más fuerte. La
última térmica se aborda volando hasta que la
flecha esté colocado en la parte superior del
anillo de la brújula y luego volando recto
adelante. Cuando la flecha está en el centro
del anillo de la brújula, el térmica ha sido
alcanzada.

Batería El SKYTRAXX II funciona con lo último

en iones de litio de alta calidad. Baterías La
batería no se ve afectada por la llamada
memoria efecto común a algunos otros tipos
de baterías. Utilice solo el cargador de batería
proporcionado o la conexión a la PC. Cuando
la unidad se está cargando, se muestra un
indicador en la pantalla principal. Una vez
completamente cargado, este indicador
desaparece. Si la unidad no se utiliza durante
un período prolongado, es altamente
recomienda que la batería se cargue al menos
al 30% antes utilizar. ADVERTENCIA: ¡NO
DESECHE LA BATERÍA QUEMANDO

Datos técnicos Fuente de alimentación:

acumulador de iones de litio 3.7 V 2600 mAh
Tiempo de funcionamiento con una carga: 30 -
40 horas. Tamaño de memoria: 2 gigabytes
(ampliable) Dimensiones: 120 x 98 x 27 mm.
Peso: 185 gramos. Suministrado con: La
entrega incluye un cargador de batería de 220
V y un cable USB. Garantía de 24 meses
desde la fecha de compra

Desembarcos de agua En caso de que haya

penetrado agua en el dispositivo: • Apague el
dispositivo • Seque la unidad (por ejemplo, con
un secador de pelo) • Envíenos el dispositivo a
Blankform para su inspección. La garantía se
invalida por el uso incorrecto, p. aterrizando en
agua o abriendo el dispositivo. Garantía y
exención de responsabilidad En el raro caso
de que el dispositivo esté defectuoso, o si es
por cualquier otro razón por la cual la unidad
proporciona información inexacta o incorrecta,
Blankform no se hace responsable de las
pérdidas incurridas. Debe nacer
responsablemente la correcta ejecución de
cualquier vuelo. exclusivamente por el piloto.
Nuestro producto tiene una garantía de 24
meses a partir de la fecha de compra contra
fallas de material y producción. Mecánico
daño, como rotura de la caja o una pantalla
rota, no es cubierto por la garantía.

Disposición El usuario final tiene la obligación

legal de deshacerse de la batería y la unidad
de manera apropiada y de acuerdo con los
estatutos locales. ¡La eliminación en la basura
doméstica está prohibida! Las pilas y
acumuladores que contienen contaminantes
están marcados con símbolo a continuación,
que indica la prohibición de la eliminación de
residuos domésticos. Los símbolos químicos
para metales pesados son los siguientes: Cd =
cadmio Hg = mercurio Pb = plomo Los
productos que contienen tales sustancias
pueden eliminarse sin cobrar en los sitios de
recolección provistos por los municipios o
donde tales Se venden productos. Ayude a
cumplir con sus obligaciones ambientales y
legales enviando el dispositivo al final de su
vida útil de vuelta al fabricante. Experto la
eliminación está garantizada y se puede
reclamar un crédito de 25 €.

Información de seguridad
Skytraxx Varios se utilizan exclusivamente bajo el
riesgo del propietario.
El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad
por daños o
sobreescritura de archivos que pueden ocurrir a
través del uso de
Software para PC.
El fabricante no asume expresamente ninguna
responsabilidad por cualquier posible
muerte o lesiones en relación con las
configuraciones de altura, posición o velocidad
derivado de situaciones de vuelo peligrosas.
La atención visual al instrumento durante el vuelo
solo debe ser
emprendido si la situación lo permite. Se
recomienda que el audio
la información se utilizará siempre que sea posible.
Le deseamos muchos vuelos agradables con su
nuevo Vario.