IDIOMATIC EXPRESSIONS

NAME :
CLASS :
DATE :
1.Under the weather
a)Debajo del agua.
b)Debajo del clima.
c)Sentirse enfermo.
d)Bajo el clima.

2.The ball is in your court.

a)Depende de ti.
b)La bola está en tu corte.
c)Tienes el balón.
d)El balón está en la canasta.

3.Spill the beans.

a)Regar los granos.

b)Revelar un secreto.
c)Botar los granos.
d)Regar los fríjoles.

4.Break a leg

a)Romperse una pierna.

b)Romper una pierna.
c)Lastimarse una pierna.
d)Desear suerte.

5.Pull someone’s leg

a)Jugar una broma.

b)Halar la pierna de alguien.
c)Lastimar a alguien.
d)Herir la pierna de alguien.

6.Sat on the fence.

a)Sentarse en la cerca.
b)Sentado en la banca.
c)Ser indeciso.
d)Sentarse en la banca.

7.Through thick and thin

a)Ser leal sin importar lo que pase.

b)A través de algo delgado.
c)A través de algo grueso y fino.
d)Atravesar algo grueso y fino.

8.Once in a blue moon

a)Una vez en una luna azul.

b)Habia una vez en una luna azul.
c)Alguna vez es una luna azul.
d)Raramente, de vez en cuando.

9.It’s the best thing since sliced bread

a)Que algo es realmente bueno.

b)La mejor cosa desde el pan tajado.
c)Mejor que el pan tajado.
d)Mejor que una tajada de pan.

10.Take it with a pinch of salt

a)Tomar algo con una pizca de sal.

b)No tomar algo demasiado serio.
c)Tomalo con una pizca de sal.
d)Tomarlo con un pellizco de sal.

11.Come rain or come shine

a)Venga lluvia o venga brillo.

b)Llueva o alumbre
c)Venga la lluvia o sobresalga.
d)No importan las circunstancias.
12.Go down in flames
a)Ir bajo llamas.
b)Fracasar de una manera espectacular.
c)Bajar en llamas.
d)Ir bajo las llamas.

13.You can say that again

a)Puedes decirlo otra vez.

b)Puedes decir eso de nuevo.
c)Es verdad.
d)Tu puedes decir eso otra vez.

14.Jump on the bandwagon

a)Seguir la moda.
b)Saltar en la causa.
c)Saltar sobre el carro.
d)Seguir al rebaño.

15.As right as rain

a)Tan correcto como la lluvia.

b)Tan recto como lluvia.
c)Perfecto.
d)Correcto como lluvia.

16.Beat around the bush

a)Golpear alrededor del arbusto.

b)Evitar decir algo, irse por la tangente.
c)Golpear el arbusto.
d)Darle una paliza.

17.Hit the sack

a)ir a dormir.
b)Golpear el saco.
c)Dar un golpe en el saco.
d)Golpear el costal.
18.Miss the boat
a)Perder el bote.
b)Perder el tiempo.
c)Es demasiado tarde.
d)Extrañar el bote.

19.Break a leg

a)Romperse una pierna.

b)Romper una pierna.
c)Lastimarse una pierna.
d)Desear suerte.
20.It´s raining c ats and dogs.

a)Llueve mucho.
b)Llueve demaciado.
c)Llueve a cantaros.
d)Llueve gatos y perros.

21.Hit the books

a)Gopea los libros.

b)Golpear los libros.
c)Estudiar.
d)Golpeando los libros.

22.Cost a bomb

a)Costar una bomba.

b)Costar un ojo de la cara.
c)Costar muy caro.
d)Costar demaciado.

23.To have a crush

a)Romperse una pierna.

b)Romper una pierna.
c)Lastimarse una pierna.
d)Desear suerte.

24.Hooked on something
a)Ser adicto a.
b).Estoy adicto a
c)Ser adicto a algo.
d).enganchando
25.Donno

a)No.
b).Yo no se
c)No lo se.
d).Lo se