Manual-Eng 201.en - Es

Manual de EAGLE
La rotación de un paquete en su conjunto
Para volver al ejemplo de este capítulo, por favor, abra la biblioteca

my_lib.lbr y editar el paquete LCC-20.
Muestra todas las capas con MOSTRAR TODO para asegurarse de que tiene todos los objetos
girada. Ahora el uso del grupo y dibujar un marco alrededor de todo.
Utilice el comando Rotar para rotar el grupo:

Ahora haga clic con el botón izquierdo del ratón en el Ángulo caja de la herramienta Parámetro -
bar y el tipo en el ángulo deseado. A continuación, utilice el botón derecho del ratón en
el grupo para definir el punto de rotación.
El paquete se muestra ahora en el ángulo dado.
Alternativamente se puede trabajar con la línea de comandos:
GIRAR R22.5 (> 0 0)
gira, por ejemplo, el seleccionado previamente grupo 22,5 ° más en todo

el punto (0 0). El signo> (símbolo mayor) dentro del paréntesis
para las coordenadas provoca el giro de todo el grupo (como un derecho del ratón
haga clic en el punto (0 0) haría).
Los paquetes con cojín radial Disposición

Es posible trabajar con coordenadas polares para colocar almohadillas o componentes de montaje superficial en una
disposición radial. Establecer un punto de referencia adecuado, por ejemplo, en el
centro del paquete con la marca comando en primer lugar. El comando
línea muestra ahora información adicional acerca de la posición del cursor.
Package Editor: relativa y coordenadas polares Display
Los valores marcados con un R son valores relativos se refieren a la previamente

establecer el punto de referencia. El líder PAG indica los valores polares se refieren a la
punto de referencia.
Ejemplo:
Tres almohadillas son para ser colocado en la circunferencia de un círculo con un radio
de 50 mm. El centro de la parte está en la posición (0 0).
REJILLA MM;
MARK (0 0);
PAD '1' (P 50 0);
PAD '2' (P 50 120);
PAD '3' (P 50 240);
Dependiendo de la forma de la almohadilla utilizada puede ser útil para colocar las pastillas de ro -
tated (por ejemplo para Largo almohadillas o DME).
Es posible introducir el ángulo directamente en la barra de herramientas parámetro o en

la línea de comandos, mientras que el PAD o el comando SMD está activo.
204
Diseño de componentes explican a través de ejemplos
Ejemplo:
REJILLA MM;
MARK (0 0);
PAD '2' LONG R120 (P 50 120);
8.12 Biblioteca y Gestión de la Parte
La copia de la biblioteca de elementos
Dentro de una biblioteca
Si desea utilizar una símbolo o una paquete que ya existe en una re -

de manera RELAClONADAS para una definición de dispositivo puede copiarlo dentro de la biblioteca
con los comandos GRUPO, cortar y pegar. Posteriormente puede ser
modificado conforme a lo solicitado.
Las siguientes secciones explican cada paso con la ayuda de un ex -

un amplio paquete tomada de linear.lbr.
Biblioteca abierta
Utilice el menú Archivo / Abrir / Biblioteca en el panel de control para abrir el li -

brary linear.lbr o seleccione la entrada Abierto en el menú contextual de la
de vista de árbol se expandió bibliotecas rama.
Editar elemento existente
Abre el Editar ventana con Biblioteca / Paquete y seleccione el paquete

DIL08. después de hacer clic DE ACUERDO se muestra en la ventana Editor de paquetes.
Utilice la pantalla para mostrar todas las capas.
Dibuje un marco alrededor de todos los objetos que se desean copiar con GROUP.
Ahora haga clic en el icono de acceso seguido de un clic izquierdo del ratón en el grupo.
Alternativamente, puede introducir un punto de referencia en la línea de comandos para
CUT, como por ejemplo:
CUT (0 0);
Definir nuevo elemento
Haga clic en el Edit-a-paquete icono en la barra de herramientas de acción. Introduzca el nombre

DIL08-TEST en el Nuevo Campo de la Editar ventana y confirme con
DE ACUERDO.
Haga clic en el icono Pegar seguido de un clic en la referencia del dibujo

punto. se colocará el paquete.
O utilizar de nuevo la línea de comandos:
PASTE (0 0);
205
Manual de EAGLE
Ahora puede ser modificado conforme a lo solicitado.
Las coordenadas dadas para cortar y pegar se pueden utilizar para mover una
grupo por un valor determinado en el sistema de coordenadas. Esto puede ser valioso
para los elementos que se han dibujado en la red equivocada.
Este procedimiento se puede aplicar a los símbolos también!

Los dispositivos no pueden ser copiados dentro de una biblioteca!
De una biblioteca a otra
dispositivos
Si hay un dispositivo adecuado o conjunto de dispositivos que desea utilizar en su

biblioteca actual se puede copiar de dos maneras diferentes.
En el panel de control:
Mover (con Drag & Drop) del dispositivo solicitado ajustar desde el control
vista de árbol del panel en la ventana Editor de la biblioteca abierta. El completo
Conjunto de dispositivos con el símbolo (s) y paquete (s) será copiada y recién dE -
multado.
Como alternativa, se podría utilizar la entrada Copiar a biblioteca en el contexto
menú de la entrada del dispositivo.
Con el comando COPY:

Tipo, por ejemplo,
75130@751xx.lbr COPIA
o con toda la ruta

COPIA 75130 @ d: \ eagle-4.1 \ LBR \ 751xx.lbr
en la línea de comando, el dispositivo 75130 de la biblioteca 751xx.lbr se copia

en la biblioteca abierto actualmente.
Si la ruta contiene espacios y comillas simples para ello, por ejemplo:
COPIA '75130 @ d: \ ruta \ 751xx.lbr'
Si el dispositivo debe almacenar en la biblioteca actual con un nuevo nombre

simplemente entrar en él, como aquí:
COPIA 75130@751xx.lbr 75130NEW
símbolos
Como símbolos no se muestran en la vista de árbol del panel de control que no es

posible copiar desde allí en el Editor de la biblioteca.
Los símbolos se copian de una biblioteca a otra de la misma manera como uno
lo haría dentro de la misma biblioteca. Por lo tanto utilizamos los comandos
GRUPO, cortar y pegar (véase el párrafo anterior).
La única diferencia con respecto a la copia de un símbolo dentro de una biblioteca es que usted tiene
para abrir la otra biblioteca ( Archivo / Abrir) después de cortar y haga clic en el
grupo. A continuación, defina un nuevo símbolo que puede tener la misma o un -
otro nombre como antes.
206
En breve:
• Abre el fuente biblioteca y editar el símbolo

• Mostrar todas las capas
• Seleccionar todos los elementos con el grupo
• Usar cortar y haga clic en el grupo para establecer un punto de referencia
• Abre tu objetivo biblioteca con Archivo / Abrir

• Editar un nuevo símbolo
• PASTA utilizar para colocarlo
• Guardar biblioteca
paquetes
El procedimiento para copiar los paquetes es casi el mismo que copiar dispositivos.
De cualquier movimiento (con Drag & Drop) el paquete solicitado a la estafa -

trol vista de árbol del panel en la ventana Editor de la biblioteca abierta. El COM -
pleta paquete será copiada y recién definido en la biblioteca actual. Como
una alternativa que podría utilizar la entrada Copiar a biblioteca en el contexto
menú de la entrada de paquete.
O utilice el comando COPY. Tipo, por ejemplo,

COPIA DIL16@751xx.lbr
en la línea de comandos, el paquete DIL16 de la biblioteca 751xx.lbr se copia

en la biblioteca abierto actualmente. Si la biblioteca no está en la corriente
directorio de trabajo tiene que introducir la ruta completa, como por ejemplo, en:
COPIA DIL16 @ \ eagle-4.1 \ mylbr \ 751xx.lbr
Si la ruta contiene espacios y comillas simples para ello:
COPIA 'DIL16 @ D: \ ruta \ mylbr \ 751xx.lbr'
Si el paquete se debe almacenar en la biblioteca actual con un nuevo nombre

basta con introducir directamente en la línea de comandos:
COPIA DIL16 @ \ eagle-4.1 \ mylbr \ 751xx.lbr DIL16NEW
El paquete se almacena con el nuevo nombre DIL16NEW ahora.
Si desea copiar un paquete que ya existe con el mismo nombre en

la biblioteca de destino del paquete será simplemente reemplazó.
Si el paquete ya se utiliza en un dispositivo y la posición o el nombre de

una o más almohadillas / DME cambios, EAGLE muestra un mensaje en el que
modo las almohadillas / DME son para ser sustituido. Este procedimiento también puede ser puede -
unicelular. El paquete se mantiene sin cambios a continuación.
Si la enumeración y la posición de las pastillas no han cambiado pero el orden

es, EAGLE le preguntará por el modo de actualización adecuada. Dependiendo de
la selección de las conexiones pin / paleta del dispositivo pueden cambiar (ver
CONECTAR comandos).
207
Manual de EAGLE
Solicitando el modo de actualización
Composición de sus propias bibliotecas
Los métodos mencionados anteriormente para copiar elementos de la biblioteca hacen

muy fácil de componer sus propias bibliotecas con contenidos seleccionados.
Siempre que el panel de control y la ventana Editor de la biblioteca están dispuestos

de manera que ambos son visibles en la pantalla al mismo tiempo, es muy
fácil de hacer bibliotecas definidas por el usuario durante la navegación a través de la biblioteca
contenidos en el panel de control. Sólo tiene que utilizar arrastrar y soltar o el contexto
menú Copiar a biblioteca del dispositivo o paquete actual.
La eliminación y cambio de nombre Biblioteca Elementos
Dispositivos, símbolos, y los paquetes se pueden eliminar de una biblioteca con la

REMOVER comando. La definición de un nuevo elemento de la biblioteca no se puede cancelar
por DESHACER.
Ejemplo:
¿Le gustaría quitar el paquete llamado DIL16.
Abrir el menú Biblioteca / Quitar .... Una ventana de diálogo en la que se abre
puede introducir el nombre del elemento que desea eliminar.
Esto se puede hacer también en la línea de comandos:
REMOVER DIL16;
Paquetes y símbolos pueden ser removidos sólo si no se utilizan en una

de los dispositivos de la biblioteca. En este caso el mensaje El paquete está en uso! o
Símbolo está en uso! aparece. Retire el dispositivo correspondiente primer o des -
Lété el paquete o un símbolo particular en el dispositivo (set).
¿Le gustaría cambiar el nombre de un elemento en su biblioteca? Entonces

utilizar el comando Cambiar nombre.
Cambiar al modo de edición de paquete para que el elemento que debe estar
rebautizado se muestra primero y abrir el menú Biblioteca / Cambiar nombre. Un diálogo
Se abre la ventana donde se puede introducir el nuevo nombre del elemento.
208
Esto también puede hacerse en la línea de comandos:
RENAME DIL16 DIL16;
El paquete DIL16 recibe el nuevo nombre de DIL16.
El dispositivo, símbolo o nombre del paquete también se puede dar con su exten -
Sion (. dev, .sym, PAC), por ejemplo:
REMOVER DIL16.PAC
En este caso, no es necesario cambiar al modo de edición relacionados

antes de.
Los paquetes de actualización de Bibliotecas
Como ya se ha comentado en el apartado La copia de la biblioteca de elementos es

posible copiar los paquetes de una biblioteca en otro. una ya
paquete existente se sustituye en ese caso.
Cada biblioteca contiene paquetes que son necesarios para la especificación de los aparatos.
En muchas bibliotecas tipos idénticos de paquetes se pueden encontrar. Para mantenerlos
uniforme en todas las bibliotecas es posible la sustitución de todos los paquetes de una biblioteca
con los de otra biblioteca con la ayuda del comando UPDATE.
Un paquete existente con el nombre propio será reemplazado por el cur -
alquilar definición.
Si usted tiene, por ejemplo, requisitos especiales para paquetes que podrían
definirlos en un paquete a la medida o biblioteca SMD. La actualización
mando podría transferirlos a otras bibliotecas.
Por lo tanto abrir la biblioteca para ser actualizado und seleccione Biblioteca / actualización ....
Ahora seleccione la biblioteca que desea tomar los paquetes.
Después de haber terminado la actualización de Águilas informa en la barra de estado:

Actualización: terminado - Biblioteca modificada!
Si no había nada para reemplazar: Actualización: terminó - nada que hacer.
También es posible usar la línea commad para este procedimiento.
Si desea actualizar su biblioteca con los conjuntos del, por ejemplo,

dil.lbr, tipo:
dil.lbr ACTUALIZACIÓN
Para transferir paquetes de diferentes bibliotecas, escriba uno tras otro:

ACTUALIZACIÓN dil.lbr smd.lbr special.lbr
Para actualizar un solo paquete, escriba el nombre del paquete:
ACTUALIZACIÓN SO14 SMD @
La extensión . LBR no es necesario. También puede utilizar toda la biblioteca

camino. Consulte la página 207 para más información.
209
Capítulo 9
Preparación de los datos de fabricación
Hay empresas que necesitan PCB sólo el fichero de la placa con el fin de EAGLE
la fabricación de películas o prototipos. Encontrará enlaces a dichas empresas en
nuestras páginas de internet.
Sin embargo, si su máquina de junta no está configurado para procesar junta EAGLE
archivos directamente, se tendrán que suministrar himwith un conjunto de archivos. generas
estos con la ayuda del procesador de leva.
Se puede obtener una lista de piezas si, por ejemplo, se carga el diagrama esquemático
en el editor y ejecutar el programa de usuario Idioma bom.ulp con
CORRER. Ver también la página 230.
ULP útiles adicionales están disponibles en las páginas de Internet de cadsoft y en

El águila de CD-ROM actual. Se pueden utilizar, por ejemplo, para la
generación de máscaras de pegamento, para el cálculo de contornos de fresado, o para
la salida de datos para el montaje automático y equipos de prueba.
9.1 Los datos de Fabricación de tableros
Formato de Gerber
Hoy en día la mayoría de los fabricantes de PCB utilizan photoplotters Gerber con vari -
ruedas de apertura capaces. En contraste con photoplotters con abertura fijo
ruedas, no se requiere ningún acuerdo sobre la mesa de apertura entre usted
y el director de cine.
Por favor, pregunte qué formato se desea. La forma más sencilla es la RS-274X
formato, en el que la mesa de apertura está integrado en el archivo de salida. los
la generación de los datos es tan fácil como lo es para PostScript o cualquier otra
impresora. Utilizar el controlador para este GERBER_RS274X. Hay una predefinida
archivo de trabajo, gerb274x.cam, para la generación fácil con el procesador de CAM.
Este trabajo puede ser modificado para adaptarse a sus propias necesidades. Por favor leer el
capítulos siguientes describen cómo modificar o ampliar puestos de trabajo con, por
ejemplo, gerber.cam.
211
Manual de EAGLE
RS-274D, o subconjuntos de la misma, es el formato más común, que puede ser gen -
nominal con el procesador de leva. Escoge, pues, la GERBER dispositivos
y GERBERAUTO. En este caso, un archivo con la abertura asociada ta -
ble se debe suministrar, además de los archivos con los datos de las parcelas. Todos
más explicaciones en esta sección se basan en este formato.
Los datos de perforación
La generación de los datos de perforación es muy similar a la generación de la foto -

datos de la parcela. El objetivo es crear archivos que se envían a la placa de la fabr -
turer. Los controladores de dispositivo adecuados son SM1000, SM3000, y
resp EXCELLON. EXCELLON_RACK. Una configuración de taladro tiene a
ser definidos antes de que una salida puede ser generada. El fabricante deberá
conocer esta configuración, de lo contrario no se puede perforar los agujeros apropiados. Es
por lo tanto, recomendable enviar el taladro estante archivo de configuración, junto con
el taladro datos archivo (s) para el fabricante.
Desde EAGLE 4.11r2 el dispositivo EXCELLON escribe el archivo de Infor estante -

mación en el archivo de datos de perforación de forma automática. Por lo que no tiene que preocuparse
sobre el archivo de cremallera como lo fue en las versiones anteriores con el EXCELLON
dispositivo.
El dispositivo EXCELLON_RACK trabaja con un archivo estante separado, ya que es
con SM1000 y SM3000 (y estaba con EXCELLON en anteriores
versiones EAGLE).
EAGLE genera agujeros de perforación para los objetos almohadillas, Vias, y agujeros. los
se generan los datos apropiados para los cojines y vías (orificios-a través de chapado)
si la capa 44, taladros, está activo durante la sesión de salida del Procesador de CAM.
Los datos para agujeros (con ningún contacto entre las diferentes capas) son gener -
ado si la capa 45, agujeros, está activo. Ambas capas deben estar activos si todos los agujeros
deben ser perforados juntos. Si deben ser perforados por separado, o bien el
Agujeros o capa de los taladros deben estar activos, y dos archivos separados creados.
Una tolerancia se puede especificar para taladros. En estos casos, por favor asegúrese
que se mantienen sus reglas de diseño.
los Girar opción dada en la configuración es útil si el ap bordo -

peras en el editor de diseño en formato apaisado.
Datos para fresadoras

Los datos utilizados por molienda máquinas normalmente se dibujan en la capa 46, Molienda.
Aquí es donde, por ejemplo, los contornos de tabla de los recortes se dibujan.
La salida se realiza a través del procesador de leva en formato Gerber o HPGL.
De acuerdo al formato requerido con su fabricante de la placa de antemano.
Puede generar datos de perfil para el fresado de una placa de prototipo con el
ayuda de los programas de idioma del usuario.
212
Un ejemplo sencillo ist la outlines.ulp. Iniciarlo con el comando RUN.
Iniciar la ULP con el comando RUN.
Seleccione la capa para los que se generarán datos de perfil, definir el dia -
metros de la fresa, y seleccionar el formato de archivo de salida (archivo de script
formato o HPGL, formatos adicionales seguirán) en la victoria de diálogo de la ULP -
Dow. El archivo de script que contiene los datos de perfil se pueden importar en
EAGLE con el comando SCRIPT. En este caso utilizar los Proces CAM -
sor para generar los datos de fabricación.
La ULP ejecuta los siguientes pasos:

• Dibujo de un polígono con el nombre _OUTLINES_ en el seleccionado
capa sobre todo el área del tablero
• Configuración de las propiedades del polígono:

Rango = 6
Anchura = diámetro de herramienta de fresado
• Cálculo del polígono; el relleno define lo que tiene que ser molido
fuera
• Generar datos de salida

• Eliminación del polígono en el diseño
Más información se puede encontrar en la función de ayuda, datos de perfil.
Hay un programa de idiomas más Usuario molino de outlines.ulp que gener -

ates datos de perfil. Éste ofrece, en comparación con outlines.ulp algo mas
parámetros de configuración.
Los datos de componentes de inserción, Máquinas
EAGLE incluye algunos ULP que crean datos para diversos componentes
máquinas de inserción y probadores en-circuito. En el águila / ULP directorio que
encontrarán varios programas de este tipo (por ejemplo, mount_smd.ulp, fabmas -
ter.ulp, unidat.ulp).
Para iniciar un programa en lenguaje de usuario, utilice el comando RUN en el Lay -
Editor cabo.
9.2 ¿Qué archivos necesita el fabricante de la Junta?
Los archivos generados con el procesador CAM
La siguiente lista contiene los archivos que deben generarse para el

tarjeta de cuatro capas demo.brd. En este ejemplo la capa 2 es una normal de interior
capa con varias señales. Capa 3 es una capa de alimentación para la señal GND,
213
Manual de EAGLE
los que el usuario ha cambiado el nombre a $ GND de conformidad con el águila de

convención de nomenclatura para las capas de alimentación. Los nombres de archivo son sugerencias.
Usted es, por supuesto, la libertad de utilizar nombres inequívocos de su propio
definición.
Las opciones que se ofrecen en la lista son recomendaciones, que en algunos casos
puede ser cambiado.
Archivo Activo Comentarios / opciones recomendadas

capa s
demo.cmp Parte superior lado de los componentes.
Vía Opciones: pos. coord., optimizar, llenar las almohadillas.
Almohadilla
demo.ly2 Vía capa interna de múltiples capas.
Almohadilla Opciones: pos. coord., optimizar, llenar las almohadillas.
demo.ly3 $ GND capa de alimentación de múltiples capas.
Es automáticamente inversa de salida.
Opciones: pos. coord., optimizar.
demo.sol Fondo Lado de soldadura.
Vias Opciones: pos. coord., optimizar, llenar las almohadillas.
almohadillas
demo.plc tPlace serigrafía lado del componente.

Dimensión Opciones: pos. coord., optimizar.
tName
demo.pls BColoque serigrafía lado de la soldadura.
Dimensión Sólo es necesario si hay componentes en el

bname envés
demo.stc TSTOP máscara de soldadura lado del componente.
demo.sts bStop máscara de soldadura lado de la soldadura.
demo.crc tCream Componente marco de crema de lado.
demo.crs bCream Soldar marco de crema de lado.
Sólo es necesario si hay componentes SMD

en el lado inferior
demo.drd taladros datos de perforación para máquinas de perforación NC.
agujeros Opciones: (girar), pos. coord., optimizar.
demo.drd.xxxx taladros datos de perforación para tableros de múltiples capas para la distinción de
agujeros a través de longitudes de vías ciegas y enterradas.
Optiones: (girar), pos. coord., optimizar.
214
Información adicional para el fabricante de la placa

También debe proporcionar la empresa de servicios con los archivos de configuración
para las aberturas ( name.whl) y taladros ( name.drl). También puede incluir la
archivo de placa name.brd. Esto puede ayudar a evitar problemas con lo que puede ser -
llegado preguntas que requieren mucho tiempo.
En general, las marcas de alineación (que son, por ejemplo, definidos en la capa 49,
Referencia) o un campo de información (en, por ejemplo, la capa 48, documen -
tación) pueden ser incluidos.
Un archivo de texto, tales como demo.txt, debe contener instrucciones para la junta
fabricante.
9.3 Reglas para ahorrar tiempo y dinero

• Cada capa debe sin falta ser identificada (por ejemplo, CS para
Componente lateral).
• Por razones de coste que debe, si es posible, evitar que el seguimiento de la NAR -
filas a por debajo de 8 milésimas de pulgada.
• Sólo ángulos deben elaborarse en las esquinas para delimitar la junta.

fronteras cerradas pueden dar lugar a dificultades de fabricación.
• Siempre se debe dejar al menos 2 mm (aproximadamente 80 milésimas de pulgada) alrededor del

borde del tablero libre de cobre. En el caso de planos de alimentación en
tableros de múltiples capas, que se trazan inversa, esto se hace por sorteo -
ing un alambre alrededor del borde de la placa.
• Como ya se mencionó, el texto en capas de cobre debe ser escrito en

fuente vectorial. Así que realmente se puede estar seguro de que el texto en su tablero
tiene el mismo aspecto como lo hace en la ventana del editor de diseño.
• En aras de la exhaustividad queremos señalar aquí de nuevo que

todas las cuestiones relativas a la configuración de capas, espesor de la capa, y un taladro di -
ameter para tableros de múltiples capas con persiana, enterradas o micro vías tienen
para ser pre - examinado.
9.4 Generación de datos con Ready-Made

CAM Empleo
El Procesador de CAM proporciona un mecanismo de trabajo con la ayuda de los cuales

la creación de los datos de salida para un tablero puede ser automatizado.
vista de árbol del panel de control ( CAM Empleo rama) enumera todos los puestos de trabajo y
muestra una breve descripción.
215
Manual de EAGLE
Trabajo Gerber.cam de los Consejos de dos capas
los gerber.cam trabajo utiliza los controladores GERBERAUTO y Gerber.

Estos generan archivos en el formato RS-274D. Se preparó para de dos capas
tablas que se van a recibir una máscara inhibidora de soldadura en el componente y
en el lado de soldadura, y es para recibir una impresión serigráfica.
Cargar el trabajo haciendo doble clic sobre el gerber.cam entrada en la vista de árbol
del panel de control.
En el primer paso una tabla de abertura name.whl se genera automáticamente.

Dos mensajes aparecen, lo que se confirma con la tecla OK.
mensajes de los trabajos de Gerber
El primer mensaje es generado por la entrada en el Rápido campo, y volver -

mentes que borre los archivos temporales creados al generar el ap -
erture mesa cuando el trabajo está hecho.
El segundo mensaje que le informa que más de una capa de señal es activa
al mismo tiempo. Normalmente sólo una capa de señal es activa mientras que la producción es
generado. Sin embargo, cuando la generación de la rueda, todas las capas necesitan
estar activos al mismo tiempo con el fin de formar una tabla de abertura común para
todas las salidas de Gerber.
Los datos para las siguientes capas es posteriormente de salida:
name.cmp lado de los componentes
name.sol lado de la soldadura
name.plc serigrafía
name.stc Máscara de soldadura parada, lado de los componentes
name.sts Máscara de soldadura parada, lado de la soldadura
Si otras capas son también ser generado, por ejemplo, la serigrafía para la parte inferior
lateral, o una máscara de crema de soldadura, el trabajo de Gerber puede extenderse
necesario.
Extendiendo el trabajo se discute más adelante en esta sección.
rs274x.cam trabajo
Este trabajo puede ser utilizado como una alternativa a gerber.cam Si la placa de circuitos
fabricante utiliza el Extended Gerber formato. En contraste con ger -
ber.cam, una mesa separada de apertura no se crea. Los diversos archivos Gerber
son uno simplemente salida tras otro. Cada archivo contiene defini apertura -
ción de datos y Gerber.
216
Los datos de perforación
El procesador CAM ofrece los dispositivos de salida habituales para los datos de perforación, como
Excellon, SM1000, SM3000 y.
excellon.cam trabajo
La manera más fácil de generar datos de perforación es utilizar el trabajo de CAM predefinido
excellon.cam. Se utiliza con el procesador de leva un archivo que contiene el taladro
la tabla taladro respectivo de datos y se generarán automáticamente.
Proceder de la siguiente:
• Iniciar el procesador de leva (por ejemplo Archivo del procesador / CAM).

• Cargar la placa en el procesador de leva ( Archivo / Abrir / Junta) si se
No se carga automáticamente durante la secuencia de arranque.
• Cargar el trabajo predefinido excellon.cam, por ejemplo, con Archivo / Abrir / Trabajo.
• Ejecutar el trabajo ( Proceso de Trabajo).
• Enviar los archivos name.drl y name.drd ( para diseños con ciegos y

vías enterradas name.drd.xxxx) y tal vez el archivo de información name.dri como
bien a su Boardhouse.
Procesador CAM: Generar datos de perforación con el trabajo excellon.cam
El dispositivo combina EXCELLON mesa de taladro y coordina en

un archivo común. La unidad por defecto para la tabla de taladro es pulgadas.
Si la tabla de perforación sería preferido en milímetros la definición de dispositivo
puede ser cambiado en el eagle.def archivo. Más detalles acerca de esta pueden ser
encontrado en la sección de Las unidades para mesas de apertura y de perforación.
217
Manual de EAGLE
dispositivos de salida adicionales
Si prefiere datos de perforación en otro formato de datos como Sieb & Meyer 1000 o
3000 (SM1000, SM3000) o para trabajar con el formato Excellon que
EAGLE utiliza en sus versiones anteriores con un archivo de rack propio (ahora
EXCELLON_RACK dispositivo) una mesa de perforación se requiere primero. Esta es cre -
ado desde el editor de diseño por medio de un programa de usuario Idioma. los
datos de perforación es entonces la salida con el procesador de CAM.
Se procede de la siguiente manera:
• Cargar la tarjeta en el editor de diseño.

• ejecutar el drillcfg.ulp Programa de Lenguaje usuario con el RUN
mando. Se genera el boardname.drl taladro del archivo de configuración.
• Iniciar el procesador de leva (por ejemplo, Archivo del procesador / CAM).
• Cargar la placa en el procesador de leva ( Archivo / Abrir / Junta) si se

No se carga automáticamente durante la secuencia de arranque.
• Cargar el trabajo predefinido excellon.cam, por ejemplo, con Archivo / Abrir / Trabajo.
• Compruebe los parámetros y cambiar el dispositivo de salida para

EXCELLON_RACK, SM1000, SM3000 o. Una tolerancia de
6 2,5% tiene sentido para evitar problemas debido a la unidad de aire interna -
versiones. Sólo las capas 44, taladros, y 45, agujeros, puede ser seleccionado.
No hay otras capas! Se pueden visualizar las capas seleccionadas haciendo clic
Capa / Seleccionar.
• Después de cambiar el dispositivo de salida del procesador de CAM exige para
un Estante. Escribir la extensión de archivo. drl. El procesador de leva ahora
busca el archivo cremallera generado previamente en el mismo directorio
como el archivo de placa es.
• Guarde el archivo de trabajo a través de Guardar archivo de trabajo / con un nuevo nombre.
• Ejecutar el trabajo ( Proceso de Trabajo).
• Enviar los archivos name.drl y name.drd ( quizás name.dri también) a

su Boardhouse.
Los datos para perforar tableros de múltiples capas con persiana y BuriedVias
El Procesador de CAM genera un archivo de datos de perforación para cada vía de longitud para una
diseño que utiliza vías ciegas y enterradas.
La extensión de archivo. DRD es expandido por la vía especificación de longitud. Si

hay, por ejemplo, vías de capa de 1 a 2, la extensión del archivo de salida
estarán . drd.0102.
La especificación de la capa se puede mover a otra posición con la ayuda

del comodín% L. Escribir, por ejemplo, en el Archivo caja de la CAM
Procesador.% L.drd los resultados en un archivo de salida con la extensión de archivo
. 0102.drd.
218
Almohadillas y vías mínimas serán escritos en el archivo de salida con extensión

. drd.0116. agujeros Si usted ha puesto de mando (agujero) en el diseño y
el agujeros capa está activo para la salida, el procesador CAM escribe estos val -
ues también en el mismo archivo con la extensión. drd.0116.
Su Boardhouse finalmente obtiene el archivo bastidor común name.drl cual es

generado por drillcfg.ulp, siempre y cuando no ha utilizado el EXCELLON de -
vicio que combina mesa de taladro y las coordenadas en un archivo común,
y todos los archivos name.drd.xxxx que contiene el taladro de coordenadas de cada vía
longitud. Tal vez también el archivo de información común name.dri.
archivo de configuración de siembra (Rack)
Este archivo se crea normalmente por medio de un ULP ( drillcfg.ulp). Es de

Por supuesto también es posible utilizar la mesa de perforación fija con la ayuda de un editor de texto.
A continuación, introduzca ruta y el nombre de la tabla en la CAM Procesador de estante
campo. El archivo de cremallera por lo general tiene drl como su extensor.
T01 0,010
T02 0,016
T03 0,032
T04 0.040
T05 0,050
T06 0.070
Ejemplo de un archivo de configuración de taladro:
Todas las dimensiones se dan aquí en pulgadas. También es posible entrar en el

valores con su unidad, por ejemplo 0.010in o 0,8 mm. Comentarios en Con taladro -
figuración archivos son identificados por un punto y coma, que puede situarse en el
inicio de una línea o ir precedido por un espacio.
Perforar Información de archivo
El archivo name.dri contiene los que faltan diámetros de broca y otros impor -
tante información. Está escrito en el mismo directorio que el archivo de salida.
219
Manual de EAGLE
9.5 Establecer parámetros de salida
En esta sección se describe la configuración de los parámetros para la salida de una

dibujo o un archivo, que luego se inició con el botón proceso de trabajo
o sección del proceso. Los parámetros para una sección, tal como se describe a continuación, se
configurar de la misma manera.
Cargar el archivo de esquema o tabla de la CAM Procesador de Archivo / Abrir

menú, y establece los siguientes parámetros:
• Seleccione el controlador para el dispositivo de salida deseado en el Dispositivo combo

caja.
• Introduzca los datos de salida de la Archivo campo.

Si la salida es ir directamente a un plotter, introduzca el nombre de la letra
cola que está conectado a la interfaz del ordenador correspondiente
en notación UNC, por ejemplo,
\\ servidor \ Plottername.
Si, en virtud de Archivo, Rueda, o Estante, sólo se da el punto y el archivo
extensión, la entrada será ampliado con el nombre de la SChE -
matic archivo o el diseño que se carga.
Ejemplo:. cmp se expande a boardname.cmp.
Ver también la sección sobre el Nombres de los archivos de salida.
• Seleccionar las capas de salida haciendo clic en el número de capa apropiado.

Haga clic en el menú Capa / Deseleccionar todo desmarcar primero todas las capas.
Capa / seleccionados muestra sólo las capas seleccionadas.
• Establecer los parámetros específicos del dispositivo (apertura del diafragma rueda etc.).
Selección del controlador de dispositivo Gerber, por ejemplo, invoca el Rueda
campo. Aquí tienes que introducir la ruta de acceso a la lista de abertura. Si tu
deben generar los datos de perforación (dispositivos: EXCELLON_RACK,
SM1000, SM3000), EAGLE pide una mesa en el taladro Estante campo
(Véase también la página 212, los datos de perforación).
• Configurar las opciones de bandera.

Espejo:
Refleja la salida
Girar:
Gira la salida en 90 grados.
Al revés:
Gira la salida en 180 grados. Cuando se combina con Girar,
el dibujo se hace girar por un total de 270 grados.
Pos. coords .:
Compensaciones de la salida para que las coordenadas negativas y se eliminan
el dibujo se hace referencia al origen del dispositivo de salida. Esto es
recomendable para los dispositivos que generan mensajes de error si co negativo -
Se detectan las ordenadas. El valor por defecto es en.
QuickPlot:
Proyecto de salida que muestra sólo los contornos de los objetos. esta op -
ción no está disponible para todos los dispositivos.
Optimizar:
Activa la optimización de la secuencia de dibujo para plotters.
220
Llenar de ratón:
Se llenaron las almohadillas. Esta opción está en para la generación de fabricación
datos.
Los dispositivos de la genérico tipo (véase eagle.def), por ejemplo PostScript,
permitir a desactivar esta opción. Los agujeros de perforación para los cojines serán visi -
ble en la salida.
• Seleccionar la hoja (sólo esquemáticos):
Utilizar el Hoja cuadro combinado por lo que el esquema se compone de más
de una página.
9.6 Nombres de los archivos de salida
Las extensiones para los archivos de salida dadas en la tabla de la página 214 son
sólo sugerencias. Si está definiendo un trabajo para los datos Gerber, que Gener -
ates todos los archivos con estas extensiones, el archivo de información (*. GPI) estarán
sobrescrito con cada sección sucesiva. Si desea proporcionar infor -
mación archivos a su servicio trazado fotográfico, haga lo siguiente:
Para la salida, entrar en cualquiera name.xx # o. xx #.
Aquí, nombre representa cualquier nombre, y xx representa cualquier carácter (que

están permitidos en nombres de archivo).
Los archivos de salida generados se verá así:
name.xx # los resultados en name.xx X, el archivo de información será nombrado name.xx yo,
. xx # los resultados en boardname.xx X, el archivo de información será nombrado boardname.xx yo.
Los archivos se escriben en el mismo directorio que el archivo de placa es.
Ejemplo:
El tablero myboard.brd está cargado. . # cp se introduce en el Archivo campo.
El archivo de salida se llama myboard.cpx, y el archivo de información se llama
myboard.cpi.
La extensión de archivo puede tener cualquier longitud. El carácter # debe ocupar
el último lugar de la extensión.
Por favor asegúrese de la hora de definir un trabajo que las extensiones de archivo de salida
para cada sección son únicos y por lo tanto distinguibles.
Si desea enviar un archivo en una unidad determinada, coloque la unidad

identificador o, en su caso, el camino delante de la terminación nombre de archivo. por
ejemplo, en Windows, d:. \ cmp colocaría el archivo boardname.cmp
en el directorio raíz de la unidad D. Esto también se aplica a la versión de Linux,
de modo que, por ejemplo, / dev / hdc2 / .cmp, colocaría al archivo en la unidad hdc2.
221
Manual de EAGLE
Procesador CAM: lado de soldadura sección de la gerber.cam trabajo.
El diagrama muestra el final. whl en el Rueda línea para la abertura ta -

ble. Esto significa que el archivo democmp.whl que se busca. La salida
( Archivo) recibe el nombre democmp.sol. Las opciones de bandera Optimizar y
Pos. coords. son activos.
Una tolerancia de 6 Se permite el 1% para la selección abertura. Esta es nec -

Essary con el fin de compensar pequeños errores de redondeo (alrededor de
0,00005 pulgadas) que puede surgir durante la conversión de mm a pulgada val -
ues como la tabla de apertura se genera.
La línea de estado siguiente muestra que se carga de diseño.
9.7 La automatización de la salida con CAM

Puestos de trabajo del procesador
Definición de un trabajo
Un trabajo consiste en una o más secciones. Una sección es un grupo de configuraciones,

como se describió anteriormente en el Establecer parámetros de salida capítulo, que define
la salida de uno archivo. De esta manera se puede utilizar una función de generar toda la
archivos que son necesarios para un proyecto.
Se define un trabajo de la siguiente manera:
• Iniciar el procesador de leva. Ningún trabajo se carga en un primer momento, a menos que haya
un archivo llamado eagle.cam en el leva directorio.
• Clickea en el Añadir botón e introduzca un nombre para el sección cual es

a determinar.
Si, por ejemplo, se asigna el nombre de la sección Rueda: Generar Aper -
222
tura del archivo, sólo el título Rueda es visible como un nombre de la ficha. la adi -
Descripción cional se puede leer en la línea de corte. Los extremos de colon
el título de la ficha.
• Hacer una serie completa de ajustes de parámetros. Eso significa que tiene
para seleccionar el Dispositivo, para activar las capas apropiadas, para seleccionar el
de salida, para establecer el factor de escala, si es necesario, y para comprobar la bandera op -
ciones ( Espejo, Rotar, Al revés ...).
• En el rápido campo de introducir un mensaje que ha de aparecer en la
la pantalla antes de la ejecución, si así lo desea.
• Definir otras secciones de la misma manera usando diferentes nombres.

Muy importante: Primer uso Añadir para crear una nueva sección, a continuación, establecer el
parámetros.
• Eliminar una sección si es necesario haciendo clic en el del botón.
• Guardar todas las secciones de un trabajo con un nombre de su elección (con

Archivo / Guardar oferta ..).
Puede cargar un trabajo a través de la vista de árbol del panel de control (el LEVA
trabajos entrada) o a través de la Archivo / Abrir / Trabajo menú en el procesador de leva.
Para generar la salida de una tabla en particular, el archivo debe ser cargado a través
menú de archivo del procesador de leva ( Archivo / Abrir / Junta).
Todas las secciones de la tarea será ejecutada si hace clic en el proceso de trabajo
botón.
Una sección específica se ejecutará si hace clic en el sección del proceso botón.
los Descripción botón permite una descripción del trabajo de CAM que será
se muestra en el Panel de control.
La extensión de Trabajo gerber.cam para tableros de múltiples capas
los gerber.cam trabajo puede ser utilizado como base de trabajo para la multicapa
planchar. Simplemente debe ser extendido por las capas adicionales.
Ejemplo: Usted desea dar salida a los archivos de una tarjeta con SMD compo -
nentes en los lados superior e inferior, una capa de suministro de $ GND en Capa2,
otra capa interior con un polígono VCC en la capa 15 (que se renombró
al VCC).
Es necesario serigrafías para los lados superior e inferior, inhibidora de soldadura

máscaras, y una máscara para la crema de soldadura para ambas partes.
Antes de empezar a cambiar el trabajo de CAM que debe guardar el trabajo bajo una
nuevo nombre a través de la Archivo / Guardar trabajo como .. menú.
El trabajo de CAM a continuación contiene las siguientes secciones:
1. Creación de la tabla de apertura con el conductor GERBERAUTO.

Todas las capas que serán necesarios en las secciones posteriores se deben activar
aquí.
223
Manual de EAGLE
2. Sección de el lado del componente (ya contenida en

GERBER.CAM). Se crean los ficheros de salida:
name.cmp Capas: Top, Pads, Vias
3. Lado de soldadura (ya contenida en gerber.cam):
name.sol Capas: Parte inferior, Pads, Vias
4. serigrafía, lado de los componentes (ya contenida en gerber.cam):
name.plc Capas: tPlace, dimensión, tNames
5. serigrafía, lado de la soldadura (ya contenía en gerber.cam):
name.pls Capas: BColoque, dimensión, bNames
6. Suministro capa $ GND (nuevo en gerber.cam):
name.ly2 Capas: $ GND
7. VCC capa interior (nuevo en gerber.cam):
name.l15 Capas: VCC, Pads, Vias
máscara parada 8. soldadura, lado del componente (ya contenida en gerber.cam):
name.stc Capas: TSTOP
máscara de parada 9. soldadura, lado de la soldadura (ya contenía en gerber.cam):
name.sts Capas: bStop
10. Soldadura máscara de crema, lado de los componentes (nuevo en gerber.cam):
name.crc Capas: tCream
11. Soldadura máscara de crema, lado de la soldadura (nuevo en gerber.cam):
name.crs Capas: bCream
Compruebe una vez más si todas las capas necesarias para la creación de la
tabla de abertura están activos en la primera sección. El archivo de salida generado en
la primera sección no se puede utilizar. Por esta razón, el archivo nombre. $$$
debe suprimirse.
Se generarán capas que se refieren a la parte inferior de su diseño

reflejado en todos los archivos de trabajo predefinidos. Si su casa bordo recomienda
archivos que no son espejos, desactive esta opción bandera para cada sección.
Si desea generar archivos de salida para las capas de suministro con una señal (aquí
$ GND), sólo tiene que seleccionar la capa de señal interno. No Pads, no hay vías!
Para otras capas internas que pueden contener polígonos tiene que seleccionar adi -
almohadillas cionales y capas vias (como también se haría por la parte superior o inferior
lado).
Si el programa de instalación de capa define vías ciegas y enterradas, la combinación de una

capa de señal y los espectáculos de capa Vias (de acuerdo con la vía de longitud) solamente
aquellas vías que pertenecen a esta capa de señal. Si sólo hay la vía capa activa
(Sin capa de señal), el procesador de salida voluntad CAM todas las vías de la disposición.
224
9.8 Archivos de Gerber por photoplotters con fijo

apertura Ruedas
En esta sección se entra en más detalles sobre la definición de la abertura
mesa. Algunos fabricantes de placas de circuitos pueden quizás todavía esté utilizando una
Gerber plotter que funciona con una rueda de diafragma fijo. En un caso tal, es
necesario adaptar la mesa de apertura de las instalaciones restringidas del
plotter Gerber. Los archivos para photoplotters Gerber con abertura fija
ruedas se generan con el conductor GERBER. Es esencial para conferir
con su oficina de servicios photoplot con la debida antelación, a fin de ajustar
EAGLE a las aberturas disponibles.
Hay varios tipos de aberturas. Se diferencian en tamaño y forma. los

más comunes son símbolos círculo, octágono, cuadrado, térmicas y de corona circular.
La abertura dibujo utilizado para pistas es normalmente la abertura redonda.
Debe especificar la configuración de apertura antes de que pueda generar

archivos para una rueda photoplotter apertura fija.
Para ello, introduzca el archivo de configuración para aberturas name.whl por ejemplo, con
el editor de texto águila y, a continuación, cargue este archivo en el Procesador de CAM
haciendo clic en el Rueda botón después de seleccionar el controlador de dispositivo GERBER
(Véase también el Establecer parámetros de salida sección, página 220).
El Procesador de CAM normalmente elige la abertura desde el guración

archivo ción apropiadamente para cada objeto. Para cada línea, una abertura de drenaje
debe estar presente con el diámetro apropiado. Para cada símbolo (por ejemplo,
Se requiere pad) una abertura con la forma y el tamaño correcto. Si esto no es
disponibles, no se producirá ningún archivo de salida.
información de archivo
Las aberturas que no han sido encontrados a continuación, se enumeran en el archivo

name.gpi, dónde nombre aquí representa el nombre elegido para la salida
archivo.
A continuación, puede cambiar su tablero de tal manera que la aper existente -

turas pueden ser utilizados. Después de generar los archivos de trazado o de perforación siempre se debe
comprobar los archivos de información relacionados.
apertura de emulación
Si existen objetos de un dibujo que no son compatibles con la disposición

, Tamaños de apertura, es posible emular las dimensiones deseadas por seleccione -
ing la Las aberturas emular opción. El procesador de leva selecciona entonces
aberturas más pequeñas para emular dimensiones que no se corresponden con aper -
tamaños tura. resultados de emulación en tiempos más largos de la trama y los mayores costos, por lo que
debe evitarse siempre que sea posible.
225
Manual de EAGLE
aberturas térmicas o de corona circular solamente se emulan con aberturas dibujar si

el emular térmica o emular Espacio Anular opciones, respectivamente, son acti -
vada.
El archivo name.gpi indica la necesidad de la emulación y que las aberturas

debe ser emulado.
Arcs con tapas planas (CAMBIO casquillo plano) siempre ser emulado
y dibujado con pequeños cables cortos (dibujar la abertura). Arcs con tapas redondas
no será emulado.
Las tolerancias de abertura
Si introduce tolerancias para el sorteo y / o Flash aberturas, entonces, si la aper -

tura con el valor exacto no está disponible el procesador CAM usará ap -
ertures dentro de las tolerancias. Por favor, tenga en cuenta que su diseño
Las reglas no pueden ser observados como resultado de permitir tolerancias!
Consulte el archivo name.gpi para tolerancias utilizado.
Definición de la configuración de apertura
El procesador de leva distingue aberturas extraer de aper FLASH -

turas. El primer tipo se utiliza para dibujar objetos (por ejemplo, las pistas). El segundo
tipo se utiliza para generar símbolos (por ejemplo, almohadillas) por un destello de luz. Sólo si
dibujar aberturas están definidas se las líneas plotter de dibujo. Por lo tanto, si el
trazador de no distinguir entre sorteo y de flash aberturas, debe
definir adicionalmente redonda o aberturas octogonales como aberturas de dibujo.
Los siguientes aberturas están disponibles:
Nombre Dimensión
Dibujar diámetro
Redondo diámetro
Cuadrado longitud
Octágono diámetro
Rectángulo longitud-X x anchura-Y
Oval diámetro-X x diámetro-Y
anillo de diámetro exterior x dentro de diam.
Térmico de diámetro exterior x dentro de diam.
Utilizar de Aperture Formas en el procesador de leva:
Dibujar dibuja cables y emula

aberturas
Redondo dibuja almohadillas redondas y vías
Cuadrado dibuja cuadrados cojines, DME y los cambios de cara
Octágono dibuja almohadillas y vías octogonales
con la misma X e Y dimensiones
Rectángulo dibuja rectángulos y las DME
226
Oval dibuja con almohadillas octogonales

diferente X e Y dimensiones
anillo dibuja anillos de aislamiento en un suministro
capa
Térmico dibuja conexiones en un suministro
capa
Apertura ejemplo fichero de configuración:
D001 anillo 0.004 x 0.000

D002 anillo 0.005 x 0.000
D017 anillo 0.063 x 0.000
D020 redondo 0,004
D033 redondo 0,059
D040 cuadrado 0,004
D052 cuadrado 0,059
D054 térmica 0,090 x 0,060
D057 térmica 0,120 x 0,080
D105 oval 0.090 x 0.030
D100 rectángulo 0.060 x 0.075
D101 rectángulo 0.075 x 0.060
D110 dibujar 0,004
D111 dibujar 0,005
Todos los ajustes a pulgadas, a menos que se añade una unidad (por ejemplo 0.010in o
0,8 mm). Los comentarios están marcados con un punto y coma al principio de una
línea, o con un punto y coma después de un carácter en blanco.
227
Manual de EAGLE
Conductor 9,9 de dispositivos en eagle.def File
Creación de su propio controlador de dispositivos
controladores de dispositivo de salida se definen en el eagle.def Archivo de texto. Aquí puede encontrarse
encontrará toda la información necesaria para la creación de su propio de -
vice conductor. La mejor forma de hacerlo es copiar el bloque para un dispositivo de salida de la
misma categoría general y, a continuación, alterar los parámetros en caso necesario.
Por favor utilice un editor de texto que no introduce ningún código de control en
el archivo.
Este es un ejemplo para un dispositivo Gerber (auto) que genera datos en mm

unidades:
[GERBER_MM33]
Tipo = photoplotter
Largo = “Photoplotter Gerber”
En eso = “G01 * \ nX000000Y000000D02 * \ n”
Reiniciar = “X000000Y000000D02 * \ NM02 * \ n”
ResX = 25400
Resy = 25400
Rueda = “”
Movimiento = “X% 06dY% 06dD02 * \ n” ; (X, y)
Dibujar = “X% 06dY% 06dD01 * \ n” ; (X, y)
Destello = “X% 06dY% 06dD03 * \ n” ; (X, y)
Unidades = mm
Decimales = 4
Abertura = “% s * \ n” ; (Código de apertura)
información = “PLOTFILE Info: \ n” \
"\norte"\
“Formato de coordenadas: 3,3 \ n” \
“Coordinar Unidades: 1 / 1.000 mm \ n” \
“Modo de datos : Absolute \ n”\
“Supresión de ceros: Ninguno \ n” \
“Final de un bloque : * \ N”\
"\norte"
[GERBERAUTO_MM33]
@ GERBER_MM33
Largo = “Con la generación de archivos automática de las ruedas”
Rueda = “”; evita mensaje!
AutoAperture = “D% d”; (Número de apertura)
FirstAperture = 10
MaxApertureSize = 2,0
228
Unidades en la abertura y de ejercicio con tabla
Cuando se genera automáticamente con el conductor GERBERAUTO, el ap -

tabla erture contiene valores en pulgadas. Este es también el caso de la broca
tabla que se escribe automáticamente en el archivo de datos de perforación con el cabo -
poner dispositivo EXCELLON.
Si el fabricante del PCB insiste en unidades de mm para tamaños de apertura y de perforación
diámetros, se puede lograr esto mediante la alteración de la GERBER o
GERBERAUTO respectivamente el conductor EXCELLON.
Con el fin de hacer esto, utilice un editor de texto (uno que no introduce ningún
códigos de control) para editar el eagle.def archivo. Busque la línea
[GERBER]
o
[GERBERAUTO]
y al final de esa sección añadir / editar las líneas:
unidades = o = decimales
Ejemplo:
unidades = mm
Decimales = 4
Para evitar los problemas derivados de errores de redondeo durante la conversión,

una tolerancia de 6 1% se debe permitir para el sorteo y de flash aberturas.
Para cambiar las unidades de mesa de perforación allí, busque la línea:
[EXCELLON]
y cambio:
Unidades = pulgada a Unidades = mm
9.10 Generación de película Mediante archivos PostScript
Considerando que, hasta hace pocos años, los archivos Gerber casi exclusivamente tenía que ser
generado para la fabricación de películas PCB profesionales, hay en la actualidad
grabadores de imagen de trama PostScript que ofrecen una alternativa de alta calidad
que es sencillo de manejar y económico.
Con el PD conductor, el procesador CAM genera archivos en PostScript para -

estera. Estos pueden ser procesados directamente por las empresas de servicios apropiadas
(La mayoría de las cuales operan en el sector de la impresión).
Para grabadoras PostScript las Anchura y Altura parámetros se deben ajustar

a valores muy altos (por ejemplo, 100 x 100 pulgadas), de modo que el dibujo no es
repartidas en varias páginas.
Films y dibujos que se relacionan con el lado inferior son por lo general de salida en
forma de espejo ( Espejo opción en el procesador de leva o en la impresión
diálogo).
229
Manual de EAGLE
los EPS controlador genera archivos PostScript encapsulado, y estos pueden ser
tratados posteriormente con programas de autoedición.
9.11 Documentación
Muchos artículos de documentación se pueden generar con la ayuda de usuario de LAN -
guage programas. Se puede encontrar una descripción de un ULP en el usuario Lan -
programas guage rama de la vista de árbol en el panel de control, o en el
inicio de un archivo ULP en sí. En ese caso, examinar la ULP con un edi texto -
colina.
Tenga en cuenta también la amplia gama de programas que están disponibles en nuestro
Servidor web.
Lista de partes
La lista de piezas puede ser creado por una serie de programas de idioma del usuario.
Un programa muy conveniente para la generación de la lista de piezas es
bom.ulp. Iniciarlo desde el editor de diagrama esquemático, con el RUN
mando. los Lista de materiales ventana con el resumen de las partes se abre
primero.
bom.ulp: Ventana de diálogo
Es posible importar información adicional de una base de datos en el

lista de partes ( Carga), o para crear una nueva base de datos con sus propiedades
tal como fabricante, número de tiendas, número de material o de precio ( Nuevo).
Puede obtener más información acerca de la versión actual de la ULP por

clic en el botón de ayuda.
230
Una lista de piezas simples también puede ser creado por medio de la com EXPORTACIÓN -
Mand ( Lista de opción).
plan de taladro
Un plan de perforación se puede imprimir, que le permite comprobar los taladros

y sus diámetros. Se muestra un símbolo individual para cada diámetro.
EAGLE utiliza 19 símbolos diferentes: 18 de ellos se les asigna una cierta di -
un metro; uno (Ø) aparece si ningún símbolo se ha definido para el diámetro
de este agujero.
Los símbolos de diámetro aparecen en la capa 44, taladros, en las posiciones en

almohadillas o vías se colocan, y en la capa 45, agujeros, en las posiciones en
agujeros se colocan. Por tanto, estas capas deben ser activos cuando el taladro
se genera el plan.
La relación entre los diámetros y los símbolos se define a través de la op -

nes / Set / Taladro de diálogo del editor de diseño
Configuración de los símbolos de perforación
Los botones Nuevo, Cambio, Borrar y Añadir se puede utilizar para crear un nuevo
mesa, para modificar ciertas entradas, borrarlos o añadir otros nuevos. los Conjunto
botón extrae todos los diámetros de los agujeros de la disposición y de forma automática
les asigna un número de símbolo de perforación.
Los valores de Diámetro y Anchura determinar el diámetro y la línea de
espesor de la símbolo de perforación en la pantalla y en una copia impresa.
La imagen muestra que el símbolo de perforación 1 se asigna a un diámetro de la broca de

0,01 pulgadas. En la siguiente imagen se puede ver el símbolo relacionado dibujado
en la capa 44, taladros, o 45, agujeros, parece. Las miradas número de símbolo 1
como un personaje más (+).
231
Manual de EAGLE
Asignación de los símbolos de perforación
La asignación de símbolos de eneldo se almacena en el archivo específico del usuario eaglerc.usr

(. eaglerc para Linux).
232
Apéndice
A. Capas y su uso
En Diseño y Editor de paquetes

1 Top Tracks, lado superior
2 Route2 La capa interna (señal o de alimentación)
4 ruta4 La capa interna (señal o de alimentación)
6 route6 La capa interna (señal o de alimentación)
10 capa Route10 interior (señal o de alimentación)
16 inferior Tracks, lado inferior
17 Pads Pads (orificio pasante)
18 Vias Vias (a través de todas las capas)
19 aerolíneas unrouted (bandas de goma)
20 esquemas de mesa Dimensión (círculos de agujeros) *)
21 tPlace la pantalla de seda, lado superior
22 BColoque la pantalla de seda, lado inferior
23 tOrigins Origins, lado superior (autom generado.)
24 bOrigins Origins, lado inferior (autom generado.)
25 tNames Servicio de impresión, con el lado superior (componente de nombre)
26 bNames Servicio de impresión, s abajo. (Nombre del componente)
27 tValues valor de componente, lado superior
28 bValues valor de componente, secundarios inferior
29 TSTOP máscara de parada de la soldadura, lado superior (gen. autom.)
30 bStop máscara inhibidora de soldadura, con el lado inferior (gen.
autom.)
31 tCream crema de soldadura, lado superior
32 bCream crema de soldadura, con el lado inferior
33 tFinish Finalizar, lado superior
34 bFinish Finalizar, lado inferior
233
Manual de EAGLE
35 tGlue máscara Glue, lado superior

36 bGlue máscara Glue, lado inferior
37 PRUEBA.T Prueba y ajuste de información, parte superior
38 BTest Prueba y ajuste de inf., Con el lado inferior
Las zonas restringidas 39 tKeepout para componentes, lado superior
40 áreas bKeepout restringidos para los componentes, parte inferior s.
Las zonas restringidas 41 tRestrict para las pistas, lado superior
Las zonas restringidas 42 bRestrict para las pistas, lado inferior
43 áreas vRestrict restringido para orificios de paso
44 Taladros La realización de agujeros pasantes
45 hoyos agujeros no conductoras
46 Fresado Fresado
47 Medidas Medidas
Documentación 48 Documento
49 Las marcas de referencia Referencia
51 tDocu impresión de pantalla superior detallada
52 bDocu impresión de pantalla inferior detallada
En esquemático, símbolo, y Editor de dispositivos

91 Nets Nets
92 buses Los autobuses
93 Botones Los autobuses
93 Botones Los puntos de conexión para los símbolos de componentes

con información adicional
94 Símbolos Formas de símbolos de componente
95 Nombres Nombres de símbolos de componente
96 Valores Valores / tipos de componentes
* ) Agujeros generan círculos con su diámetro en esta

capa. Se utilizan para imponer restricciones a la
Trazador automático.
Las capas se pueden utilizar con sus nombres o sus números. Los nombres pueden tener
cambiado con el comando Capa o en el menú PANTALLA. los
funciones de las capas especiales permanecen.
Si desea crear sus propias capas, utilicen los números de capa por encima
100. Use el menú de pantalla para crear nuevas capas ( Nuevo botón) o de tipo
el comando de capa en la línea de comandos. Si se desea crear, por
ejemplo, la capa 200, A destacar, escribir:
CAPA 200 Observaciones
Para configurar el color y el estilo de relleno de esta capa utilizar el comando DISPLAY.
234
Apéndice
B. Archivos EAGLE
EAGLE utiliza los siguientes tipos de archivos:
Nombre Tipo de archivo
* . BRD Diseño
* . SCH Esquemático
* . LBR Biblioteca
* . ULP Programa de usuario Idioma

* . scr Archivo de comandos
* . TXT archivo de texto (también otros sufijos)

* . Dru Reglas de diseño
* . CTL parámetro de control para la Autorouter

* . Pro archivo de protocolo Autoruter
* . trabajo trabajo Autoruter
* . b $$ archivo de copia de seguridad de BRD después de terminar
Autoruter
* . leva trabajo Procesador CAM
* . ERC archivo de error de comprobación de la regla eléctrica
* . B#x archivo de copia de seguridad de BRD (x = 1..9)

* . s#x archivo de copia de seguridad de SCH (x = 1..9)
* . L#x archivo de copia de seguridad de LBR (x = 1..9)
* . segundo## archivo de copia de seguridad automática de BRD
* . s ## archivo de copia de seguridad automática de SCH
* . l ## archivo de copia de seguridad automática de LBR
EAGLE para Linux sólo crea y reconoce los caracteres en minúscula en

presentar terminaciones!
235
Manual de EAGLE
C. Opciones EAGLE de un vistazo
Con el fin de los datos de fabricación de salida, por ejemplo, con la leva Pro -
cesador, EAGLE se puede iniciar directamente desde una ventana de terminal bajo
Linux o desde una ventana de la consola bajo Windows.
Dado que los programas de Windows renuncian a su conexión a la consola se

se han iniciado desde, puede utilizar el archivo eaglecon.exe ( ubicado en el
demo / bin subdirectorio en el CD-ROM) si desea ejecutar la CAM
Procesador de un archivo por lotes.
Esta versión de EAGLE es exactamente el mismo que el eagle.exe, excepto que
no desconectarse de la consola.
Tipo eaglecon -? para obtener una lista de opciones de procesador de leva.
Se permiten las siguientes opciones:

- Dxxx Dibujar tolerancia (0,1 = 10%)
- tolerancia Drill Exxx (0,1 = 10%)
- Fxxx tolerancia flash (0,1 = 10%)
- N+ Suprimir indicaciones de mensajes
- O+ Optimizar el movimiento del lápiz
- Pxxx plotter Pen (capa = pluma)
- Estante archivo de perforación Rxxx
- Sxxx archivo de secuencias de comandos
- Rueda archivo apertura Wxxx

- X- eXecute Procesador CAM
- un- emular Espacio Anular
- c+ Coordenadas positivas
- Dispositivo dxxx (-d? Para la lista)
- mi- emular aberturas
- f+ llenar las almohadillas
- página Hxxx Altura (pulgadas)

- metro- espejo de salida
- oxxx nombre de archivo de salida / canal
- diámetro pxxx Pen (mm)
- Q- parcela rápida
- R- Girar salida 90 grados
- Factor de escala Sxxx
- t- emular térmica
- Vxxx pluma de velocidad
- u- girar salida 180 grados
- wxxx página Ancho (pulgadas)
- xxxx desplazamiento X (pulgada)
- Yxxx compensar Y (pulgadas)
Dónde:
xxx Más datos, nombre de archivo como por ejemplo con -W o una
número decimal como con -s.
Ejemplos:
- /home/user/eagle/project/aperture.whl W
- s 1,25
- Predeterminado para la opción está desactivada
+ Predeterminado para la opción está en

Ejemplo:
236
Apéndice
- e Apertura de emulación en la
- + E ídem
- e- Apertura de emulación fuera
Opciones de la bandera (por ejemplo, -e) se pueden utilizar sin repetir la

'-' personaje:
- emulación EATM de apertura en, anillo y térmica

emulación de encendido, la salida del espejo
- ea-t + emulación de apertura en, NO anillo

emulación, la emulación térmica en
La definición de los valores de tolerancia:
Si no hay ninguna señal, el valor se aplica a cualquiera de direc -

ción,
+ significa una tolerancia positiva,
- una tolerancia negativa.
- D0.10 ajusta la tolerancia empate a 6 10%

- D + 0,1-D-0,05 ajusta la tolerancia sorteo
a + 10% y -5%
Notas sobre las opciones individuales:
- re Dibuje Tolerancia (0,1 = 10%):

Por defecto: 0
- mi Tolerancia de siembra (0,1 = 10%):

Por defecto: 0
-F Tolerancia flash (0,1 = 10%):

Por defecto: 0
- norte Supress mensajes:

Esta opción suprime advertencias u otra información
en la ventana de consola (ventana DOS, consola de Linux).
Así puestos de trabajo de CAM se ejecutan sin interrupción.
Por defecto: off
-O Ruta-Optimización:
Con esta opción, la ruta se optimiza para el trazador puede
ser encendido y apagado.
Por defecto: en
- PAG Plotter Pen (capa = pluma):

Si utiliza un trazador de color de la pluma, puede determinar qué capa
está para ser dibujado en la que color.
Ejemplo: -P1 = 0 -P15 = 1
-R Perforar estante del archivo:

Con esta opción se define la ruta a un archivo con el taladro
tabla de configuración.
237
Manual de EAGLE
-S Archivo de comandos:
Al abrir la ventana del editor, EAGLE ejecuta el
eagle.scr archivo. Esta opción permite que un nombre o un directorio diferente
ser seleccionado para el archivo de script.
El archivo de secuencia de comandos no es leído por el procesador de leva.
-W Apertura de la rueda del archivo:

Esta opción define la ruta del archivo de rueda que debe
ser usado
-X Las llamadas versión de línea de comandos del procesador de leva
- un Anillo símbolo de emulación:

Por defecto: off
- do Coordenadas positivos:
Si esta opción se establece la CAM procesador de datos crea
sin coordenadas negativas. El dibujo se mueve
a las coordenadas de cero. Esta opción se puede activar
con la opción -C-. Tenga cuidado con este
opción, especialmente si se utiliza espejos y girado
dibujos, porque negativo coordina normalmente
causar problemas.
Por defecto: en
- re Dispositivo:
Esta opción determina el controlador de salida. El seguimiento
comando muestra una lista de los controladores disponibles:
-d águila?
- mi Las aberturas emular:

Si se selecciona esta opción, las aberturas que no existen son
emulado con aberturas más pequeñas. Si esta opción está desactivada,
no hay aberturas se emulan. aberturas térmica o de corona circular son
No sea emulado
Por defecto: off
-F Llenar de ratón:
Esta opción sólo puede funcionar con dispositivos genéricos como
Posdata.
Por defecto: en todos los dispositivos
-h Página Altura (pulgadas):

región para imprimir en la dirección y (en pulgadas). Ellos
dirección es la dirección en la que se transporta el papel.
Véase también el parámetro -w.
- metro Salida del espejo:

Por defecto: off.
-o Nombre del archivo de salida
238
Apéndice
- pag Pen Diámetro [mm]:

EAGLE utiliza la medición Pen-diámetro para
calcular el número de líneas requeridas cuando las áreas
hayan de cubrirse.
Por defecto: 0
-q Terreno rápida:
Genera un proyecto o una salida rápida, que sólo se imprime
los marcos de los objetos.
Por defecto: off
-r Girar la salida:
Gira la salida en 90 grados.
Por defecto: off
-s Factor de escala:
Aquellos dispositivos que no pueden cambiar su
factor de escala (en el menú del procesador de leva),
tener un factor de escala de 1.
Por defecto: 1
-t Las térmicas emular:

Sólo funciona en combinación con -e +.
Por defecto: off
-u Girar de salida de 180 grados:

En combinación con -r + se puede girar 270 grados.
Por defecto: off
-v Velocity Pen en cm / s:
Esta opción es para plotters de apoyo diferente
velocidades. Para seleccionar la velocidad por defecto de un plotter, utilizar una
valor de 0.
Por defecto: 0
-w Ancho de página (pulgadas):

Área imprimible en la dirección x. Ver también -H.
-X Desplazamiento X (pulgada):
Esta opción se puede utilizar para mover el origen del dibujo.
Por defecto: 0
-y Desplazamiento Y (pulgada):
Por defecto: 0
Ejemplo para el inicio de eaglecon.exe:
eaglecon - X -d gerber - W aperture.whl - o board.sol

- RE- 0.1 almohadilla name.brd a través de la parte inferior
Esto genera un archivo de Gerber board.sol que contiene los datos de las capas
Almohadillas, Vias, e inferior. aberturas Draw pueden tener una tolerancia negativa
hasta 10%.
Todos los parámetros tienen que ser escritos en una línea común!
239
Manual de EAGLE
D. Configuración del menú de texto

Con la ayuda de un archivo de script (por ejemplo, menu.scr) puede configurar su propia
menú de texto.
# Configuración del menú de comandos
# Este es un ejemplo que muestra cómo configurar un complejo
# menú de comandos, incluyendo los sub-menús y comandos alias.
MENÚ 'Rejilla {\
Métricas {\
Fine: Rejilla mm 0,1; | \
Grueso: Rejilla mm 1; \
}|\
Imperial {\
Fine: Rejilla pulgadas 0.001; | \
Coarse: Rejilla pulgada 0,1; \
}|\
En: Rejilla en; | \
Apagado: fuera de la red; \
}' \
'Monitor {\
Parte superior : Pantalla Ninguno Top Pad Vias Dim; | \
En pocas palabras: Pantalla Ninguno Motor de búsqueda de ratón Vias Dim; | \
Placeplan {\
Arriba: Pantalla Ninguno tPlace Dim; | \
En pocas palabras: Pantalla Ninguno BColoque Dim; \
}\
} '\
'-' \
'Ajuste: Ajustar ventana;' \
Añadir Mover Borrar ';' Dejar de editar \
La barra inversa \ al final de una línea indica que un comando continúa en

la línea siguiente. Aquí el comando de menú se extiende desde la primera línea después
el comentario de la última línea.
El signo tubería | tiene que ser utilizado si se sigue un orden entre llaves {}
por otro comando.
240
Apéndice
Variables de texto E.
Significado de texto variables
> NOMBRE Nombre del componente (finalmente + nombre de puerta) 1)

> VALOR valor de componente / Tipo 1)
> PARTE Nombre del componente 2)
> PORTÓN nombre de puerta 2)
> HOJA número Hoja de un diagrama de circuito 3)
> Nombre DRAWING_NAME Dibujo

> LAST_DATE_TIME Hora de la última modificación
> PLOT_DATE_TIME momento de la creación gráfica
1) Sólo para el paquete y el símbolo

2) Sólo para símbolo
3) Solo para símbolo o circuito diagrama
F. Mensajes de error
Al cargar un archivo
objetos de la biblioteca con los mismos nombres.
El editor de texto muestra este mensaje si se intenta cargar un archivo antiguo

(BRD o SCH) que contiene diferentes versiones de un elemento de biblioteca. En
este caso se añadió @ 1, @ 2, 3 ... @ a los nombres de los dispositivos de modo que
puede ser identificado.
Este mensaje también puede aparecer si se utilizan comandos de cortar y pegar.
241
Manual de EAGLE
Pad, Via sustituido por un agujero
En las versiones anteriores de EAGLE era posible definir almohadillas en la que el

diámetro de agujero era más grande que el diámetro de la almohadilla. Esto ya no es
permitido.
Si se intenta cargar un archivo de biblioteca que se creó con una versión anterior
versión y que contiene una almohadilla tal, aparece el siguiente mensaje:
La almohadilla o vía se convierte automáticamente en un agujero, a condición de que no es

conectado por CONNECT a un pasador en uno de los dispositivos de la biblioteca.
Si hay una conexión de este tipo a un pin, aparece el siguiente mensaje:
En ese caso, el archivo debe ser editado manualmente con el fin de corregir la almohadilla.
242
Apéndice
No se puede actualizar el archivo
Si este mensaje aparece cuando se carga un archivo de águila que se hizo con
una versión anterior a 2.60, es necesario en primer lugar para convertir el archivo.
El programa update26.exe, que se encuentra en el águila / bin directorio, es

utilizado para este propósito.
Copiar el archivo que se va a convertir en el directorio que contiene tanto

update26.exe y el archivo layers.new. A continuación, abra una ventana de DOS bajo
Ventanas, y el cambio en este directorio. Escriba el comando:
dateiname.ext update26
El archivo se convierte, después de lo cual puede ser leído por la nueva versión de
ÁGUILA. Si la conversión se realiza correctamente, el mensaje en la ventana de DOS es:
De acuerdo...
Si el mensaje Por favor, defina reemplazo para xxx capa en layers.new debería
aparece, significa que usted ha definido sus propias capas en el diseño / sche -
matic / biblioteca.
Debido a la nueva estructura de capas utilizado desde la versión 2.6, una nueva capa
se debe asignar número (mayor que 100).
Para ello, debe editar el archivo layers.new utilizando un simple editor de texto,
añadiendo, por ejemplo, un nuevo número de capas que la última línea del archivo.
Si, por ejemplo, que haya utilizado la capa 55, y que desee darle el número 105,
entrar:
55 105
243
Manual de EAGLE
En una biblioteca
Paquete / símbolo está en uso
Si un paquete o símbolo se utiliza en un dispositivo, no hay almohadillas o pasadores pueden ser dele -
ted o añadido. Los antecedentes demuestran los siguientes mensajes aparecen después de la PAD o
comando PIN han sido seleccionados:
Está permitido cambiar los pernos o almohadillas.
Para cambiar el número de pines / almohadillas tiene que borrar la corresponden -

dispositivo (s) ing primero (REMOVER comandos).
Este mensaje también aparece si se intenta quitar el paquete entero / sym -

bol de la biblioteca con el comando ELIMINAR. Tienes que eliminar
todo el dispositivo o la variante paquete o un símbolo en el dispositivo antes.
En el procesador de leva
Señal contiene un polígono que puede causar extremadamente grande

datos de trama
Este mensaje siempre aparece si ha dibujado un polígono señal en el

disposición cuyo grosor de la línea es menor que la resolución de la seleccionada
controlador de salida ( Dispositivo).
Con el fin de evitar grandes archivos de trazado innecesarios debería asignar un mayor
valor para el ancho de línea del polígono (anchura de cambio).
244
Índice
UN rejilla mínimo 137
barra de herramientas acción 35,37
dirección preferida 137143148
Añadir
Reinicio 150151
componentes 40
Áreas restringidas 143
AÑADIR 40,48,57
RIPUP / reintento 147
Addlevel 195
correr 148
AirWire 12
guardar los parámetros 149
Alt-X 30
Seleccione las señales 149
Siempre 195
tableros de una cara 154
apertura del anillo 225226
Indicación de estado 152
símbolo de anillo 12104
plano de alimentación 123150223224
Abertura
polígonos de suministro 151
Configuración 215226
ancho de vía 140
Dibujar 226
inalcanzable SMD 142143
Emulación 225
Via, diámetro de la broca 140
archivo de rueda fija 225
módulo Autoruter 22
Destello 226
formas 226 segundo

formas 226 retroanotación 78
Mesa 229 ajuste de fondo 33
Tolerancia 226229 Archivo de respaldo 31
Unidades 229 curva
ARCO 41,50 Inserción 49
ASIGNAR 42,64,79 el modo de curva 115
AUTO 51 ciegos a través 12125131
nombramiento automático 73 bmp gráfica 76
Autoruter 137 Tablero
Apoyo 151 Componentes en ambos lados 111
archivo de control 153 Creación 97
Los factores de costo 144 configuración de capa 100
Reglas de diseño 140 TABLERO 37
Caracteristicas 137 bRestrict 143
Cuadrícula 140141 ayuda burbuja 36
interrumpiendo 151 enterrados a través 12125
Capa 143 AUTOBÚS 42,93
parámetros de carga 149 enrutador de autobuses 139
Archivo de registro 153

do
Demanda de memoria 142
CAM Trabajo
Menú 148
Extended Gerber 211
Min. distancia / despacho 140
Gerber 216229
Salida 222 RDC 51
Sección 222 ERRORES 51
Procesador CAM 43,58 EXPORTAR 75
tolerancias de abertura 226 GATESWAP 40
los datos de perforación 217 GRUPO 39
plan de perforación 231 INFO 38
opciones bandera 220223 INVOCAR 41
salida de Gerber 225 MARCA 39
Trabajo 222 ESPEJO 39
mensajes 216 INGLETE 49
Nombre del archivo de salida 221 MOVIMIENTO 39
salida photoplot 225 NOMBRE 40
Partir de un lote 236 PAQUETE 57
cam2dxf.ulp 135 PEGAR 40
cam2print.ulp 135 PINSWAP 40
Poder 195 POLÍGONO 41
Subtítulo 134 IMPRESIÓN 133
CAMBIO 39,48,57,79,161 RECT 41
el cambio de bobina 112 GIRAR 39
Comprobación ESPECTÁCULO 38
Diseño 117 APLASTAR 40
Esquemático 95 DIVISIÓN 41
CIRCULO 41,50 TECNOLOGÍA 58
CLASE 42,93 TEXTO 41
Despeje 101 ACTUALIZAR 44
clk 162 UTILIZAR 37,44
CERCA 43 VALOR 40167
ajustes de color 80 CABLE 41
lenguaje de comandos 66 ESCRIBIR 44
Línea de comando 36,63 Componente
parámetros del mandato 37 Diseño de 157
barra de herramientas de comandos 36 máquina de inserción 213
comandos Lista 75
AÑADIR 40 Girar 110
ARCO 41 Configuración
CAMBIO 39 comandos 79
CIRCULO 41 conf EAGLE. 79
CERCA 43 eagle.scr 83
DUPDO 39 archivo eaglerc 85
CORTAR 39 archivo de proyecto 86
BORRAR 40 CONECTAR 57166186
DESCRIPCIÓN 58 conector 196
MONITOR 38 Consistencia 42,78

Menú de contexto 28 Documentación 230
Panel de control 25 impresión de la documentación 159
visualización de coordenadas 36,39,47 Punto 162
coordenadas DotClk 162
Monitor 204 Arrastrar y soltar 25
Entrando 63,69 Dibujo 198
Polar 69 marcos 51198
Relativo 69 Nombre 198
plano de cobre 115 RDC 13,51
Dupdo 39 errores 118
Los elementos en Lbr 205 Perforar 13
DUPDO 39,47,90 Configuración 212219
Núcleo 12124 Datos 217
Creamframe 106 Diámetro 198231
unidad actual 71 diámetro de los orificios 97
la apariencia del cursor 33 El archivo de información 219
CORTAR 39,48 Plan 231
archivo estante 220

re Tolerancia 212
Defecto
exportación de datos de perforación
directorios 30
tablero multicapa 218
ajustes 79
mesa de taladro 229
Borrar
Drillcfg.ulp 218
A partir de la biblioteca 52208
drivers
Hoja 44
Salida 228
curva de alambre 48
los datos DXF 76
BORRAR 40,48
75
ELIMINAR LAS SEÑALES
mi
Design Rule Check 51,98 $ EAGLEDIR 31
Reglas de diseño 27 eagle.def 228229
edición 230 eagle.epf 86
Dispositivo 13 eagle.scr 83
Dupdo 206 eaglecon.exe 236
Creación 55 archivo eaglerc 85
Controlador de dispositivo 228 eaglerc, eaglerc.usr 85
conjunto de dispositivos 13 EDITAR 43,52
Diámetro de las tierras 97 Edición
Las dimensiones de almohadillas 97 Ligero 24
directorios 30 Profesional 22
Directorio Estándar 24
Defecto 30 Regla eléctrica Comprobar 13,95
MONITOR 38,46 Alargamiento 104
Distancia 101 Introducir clave 36

Variable ambiental 31 GERBERAUTO 216223229
eps 230 símbolo GND 192
ERC 13,42,51,78,95 El formato gráfico 76
Error de corrección 117 Cuadrícula
Error de mensajes 241 unidad actual 71
RDC 118 CUADRÍCULA 37,79
Número de correo. 107 capa de suelo 123
ERRORES 51117 Grupo
EXCELLON 212 Cortar y pegar 206
excellon.cam 217218 Girar 204
EXCELLON_RACK 218 GRUPO 39,47
Salir del programa 30
EXPORTAR 43,66,75,96 H
$ HOME 31
F función de ayuda 36
Archivo La función de histórico 64
Abierto 37 Hiz 163
Impresión 37 Agujero 13
Salvar 37,44 AGUJERO 51
Menú Archivo variable HOME 31
Nuevo 29
Abierto 30 yo
I/O 163
de generación de película 229
Importar 74
director de cine 211
En 163
orificio de fijación 197
INFO 38,46
Fuente
Capa interna 121
Cambiando 41
Los comandos de entrada 63
Comprobación 119
Instalación 15,17,19
áreas prohibidas 113
INVOCAR 41,90
Adelante y Atrás Anotación 13,78
Aislar 116
Teclas de función 38,42,64,79
GRAMO
J
Trabajo 216222
> PORTÓN 194
archivo de trabajo 59
portón 185194
UNIÓN 42,92
GATESWAP 40,94
generar datos 59
K
gerb274x.cam 211 keepout 119161
Gerber
rueda de diafragma fijo 225 L

ETIQUETA 42
archivo de información 225
etiquetado 160
GERBER 216
> LAST_DATE_TIME 198
gerber.cam 216
Capa
GERBER_RS274X 211
Disponible 80 MOVIMIENTO 39,47
Cant. de capas de señal 100 Los tableros multicapa 121143
Preparar 100124125 Ciegos, vías enterradas 124
Apilar 13.125 A través de vías 124
Espesor 100126 la creación de varias juntas directivas 120
CAPA 43 Debe 195
Diseño
especificar esquema 108 norte

> NOMBRE 165194
editor de diseño 45
NOMBRE 40,49,57
Biblioteca
CAROLINA DEL NORTE 163
Copiar un paquete 54
objetos vecinos
Copiar un símbolo 55
Selección 45
elementos de copia 205
Red
crear componentes 56
Punto de conexión 164
Editor 21
RED 42,92
ventana del editor 51
Cursos por Internet 93
contenido de la lista 75
guión de red 75
Apertura 43
netlist 75
script de salida 75
Network License 18
Resumen 26
Siguiente 195
Utilizar 27,44
Ninguna 162
Usuario definido 208
Licencia
O
La extensión de L. 18 Propiedades del objeto 38
Nueva instalación 15 Pre-ajuste 79
Línea 14 Espectáculo 33
Tipo 49 jefe 163
ABIERTO 43
METRO
Mejoramiento 139
Los datos de producción 120
OPTIMIZAR 49
MARCA 39,47
opciones
datos de máscara 106
procesador CAM 220
MENÚ 43,79
menú de opciones 30
Barra de menús 35
Orientación 162
a través de micro 13131
Fuera 163
Distancia mínima 101
outlines.ulp 213
ESPEJO 39,47,64,199
Salida 220
INGLETE 41
Ver también la exportación
mixtos de entradas 66
Dispositivo 220
Click del raton 68
Dibujos 43
Botón derecho del ratón 70
drivers 228
teclas del ratón 44
archivos 220
Rueda del ratón 33
parámetros 59
Con trabajo CAM 222 superpuesto 96
ALFILER 54
PAG Clavija de conexión / almohadilla 166186
Paquete 13
Pin lista / almohadilla 75
Asignación 166
PINSWAP 40,48,94
La elección de variantes 186
> PLOT_DATE_TIME 198
Dupdo 54205
gráfico PNG 76
definir variante 199
Polígono
eliminar variante 201
Inválido 117
Edición 53
Rango 122
disposición de almohadilla Radial 204
Las térmicas 122
Cambiar el nombre de la variante 186
POLÍGONO 41,50,115,121
Sustitución 48112
Posdata 229
girada 203
Verter 116
PAQUETE 57
Poder
Almohadilla 13
Suministro 95
Aspecto en el editor 104
capa de suministro 122
relación de aspecto 104
gráfico ppm 76
primera bandera 103172
PREFIJO 57
Formar 103
preimpregnado 13124
Forma 172
IMPRESIÓN 43133
bandera de parada 173
impresión de tiempo 198
bandera térmicas 105173
Información del Producto 34
ALMOHADILLA 53
Registración del producto 34
Paleta 81
Proyecto
barra de herramientas de parámetro 36
Cerca 30
> PARTE 194
Creación 86
Lista de partes 75230
Presentar (eagle.epf) 86
Pas 163
administración 28
PEGAR 40,48
fabricación de prototipos 212
especificación de ruta 31
pwr 95163
gráfico pbm 76
gráfico pgm 76
Q
photoplotter DEJAR 43
apertura del anillo 226 Comillas 73
Alfiler 13
punto de conexión 92 R
archivo estante 14219220
Dirección 95163
Rango 116
Función 162
Proporción 160
Longitud 163
Nido de ratas 14
Lista 96
NIDO DE RATAS 51.111
nombres 165
RECT 41,50
Parámetro 162
REHACER 38
RETIRAR 44,52,157,208 Sección 222
Rebautizar Seleccionar objetos 45
Dispositivo 208 Número de serie 34
Paquete 208 CONJUNTO 44,79
Símbolo 208 Forma de tierras 97
REBAUTIZAR 52 > HOJA 198
REEMPLAZAR 48,113 Hoja
Solicitud 195 Borrar 88
Resistor Max. número 21
Dispositivo 165 Nuevo 88
Paquete 158 ESPECTÁCULO 38,46
Símbolo 162 Señal 14
Área restringida Mostrar nombre 114
para los componentes 161 SEÑAL 50
restring ancho 102 capas de señal 121
valor RGB 80 serigrafía 159
DESGARRAR 49114 SM1000 212
Girar SM3000 212
Grupo 204 APLASTAR 40,49,90
GIRAR 39,47 SMD 53158
Redondez 103 Cambio 178
RUTA 49114 bandera crema 178
enrutamiento Colocación 176
Automáticamente 137 SMD ronda 177
A mano 114 bandera de parada 178
Pasar 139 bandera térmicas 105178
RS-274D 212 máscara de crema de soldadura 106
RS-274X 211 máscara inhibidora de soldadura 106216
CORRER 38 espacios 67
Espaciado 116
S bandera de giro 110
Esquemático
DIVISIÓN 41,49
Entrada 87
Indicación de estado 152
Cuadrícula 88
Stopframe 106
Unir 96
Cenar 95163
Módulo 21
pasadores superpuestas 96
Hoja nueva 88
Suministro
Puntos a tener en cuenta 96
capa de trazado automático 150
Símbolo 165
símbolo que define 183
Símbolo, etiquetado 194
puertas ocultos 90
GUIÓN 38
invisible Pin 190
Los archivos de comandos 65,74
Capa 143
dispositivos de búsqueda 89
Alfiler 190
Símbolo 14192
plano de alimentación
V
> VALOR 165194
Autoruter 123
VALOR 40,49,57,167
swaplevel 164
Variante 186
Símbolo 14
definir nueva 199
Dupdo 55205
Borrar 201
el modo de edición 54
fuente de vector 33119
etiquetado 194
Persistente en el dibujo 33
Vía 14
T
Ciego, enterrado 125
Tecnología 184
Longitud 130
Cambiando 113
bandera de parada 107
Terminación
VÍA 50,64,130
de mando 38
vRestrict 143
Texto
Fuente 41
En capa de cobre 215

W
rueda archivo 14225
Menú 79
la rueda del ratón 33
Tamaño, grosor 97
Ventana
bandera de giro 111
Fetch en primer plano sesenta y cinco
Variables 241
Menú 33
TEXTO 41,50
Número 33
Editor de texto 61
Cable 14
menú de texto 43
CABLE 41,49
Las térmicas
estilo de alambre 49.107
en los polígonos 117
Wire_bend 115
En las capas de suministro 104123
ESCRIBIR 44
gráfico tif 76
Barra de título 35 X
La información sobre herramientas 36 gráfico xbm 76
Pista gráfico xpm 76
Descomponer 114
Anchura 97
Z
factor de límite del zoom 33
Vista de árbol
Actualizar 30
tRestrict 143
T
DESHACER 38
ACTUALIZAR 132
UTILIZAR 37
guía de uso 33114
Interfaz de usuario 32,79
idioma del usuario 14,77

Manual-Eng 201.en - Es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual-Eng 201.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de EAGLE

La rotación de un paquete en su conjunto

Para volver al ejemplo de este capítulo, por favor, abra la biblioteca

Utilice el comando Rotar para rotar el grupo:

Alternativamente se puede trabajar con la línea de comandos:

GIRAR R22.5 (> 0 0)

gira, por ejemplo, el seleccionado previamente grupo 22,5 ° más en todo

Los paquetes con cojín radial Disposición

Package Editor: relativa y coordenadas polares Display

Los valores marcados con un R son valores relativos se refieren a la previamente

Es posible introducir el ángulo directamente en la barra de herramientas parámetro o en

8.12 Biblioteca y Gestión de la Parte

La copia de la biblioteca de elementos

Dentro de una biblioteca

Si desea utilizar una símbolo o una paquete que ya existe en una re -

Las siguientes secciones explican cada paso con la ayuda de un ex -

Utilice el menú Archivo / Abrir / Biblioteca en el panel de control para abrir el li -

Editar elemento existente

Abre el Editar ventana con Biblioteca / Paquete y seleccione el paquete

Utilice la pantalla para mostrar todas las capas.

Definir nuevo elemento

Haga clic en el Edit-a-paquete icono en la barra de herramientas de acción. Introduzca el nombre

Haga clic en el icono Pegar seguido de un clic en la referencia del dibujo

Ahora puede ser modificado conforme a lo solicitado.

Este procedimiento se puede aplicar a los símbolos también!

De una biblioteca a otra

Si hay un dispositivo adecuado o conjunto de dispositivos que desea utilizar en su

Con el comando COPY:

o con toda la ruta

en la línea de comando, el dispositivo 75130 de la biblioteca 751xx.lbr se copia

Si la ruta contiene espacios y comillas simples para ello, por ejemplo:

COPIA '75130 @ d: \ ruta \ 751xx.lbr'

Si el dispositivo debe almacenar en la biblioteca actual con un nuevo nombre

COPIA 75130@751xx.lbr 75130NEW

Como símbolos no se muestran en la vista de árbol del panel de control que no es

• Abre el fuente biblioteca y editar el símbolo

• Usar cortar y haga clic en el grupo para establecer un punto de referencia

• Abre tu objetivo biblioteca con Archivo / Abrir

De cualquier movimiento (con Drag & Drop) el paquete solicitado a la estafa -

O utilice el comando COPY. Tipo, por ejemplo,

en la línea de comandos, el paquete DIL16 de la biblioteca 751xx.lbr se copia

COPIA DIL16 @ \ eagle-4.1 \ mylbr \ 751xx.lbr

Si la ruta contiene espacios y comillas simples para ello:

COPIA 'DIL16 @ D: \ ruta \ mylbr \ 751xx.lbr'

Si el paquete se debe almacenar en la biblioteca actual con un nuevo nombre

COPIA DIL16 @ \ eagle-4.1 \ mylbr \ 751xx.lbr DIL16NEW

El paquete se almacena con el nuevo nombre DIL16NEW ahora.

Si desea copiar un paquete que ya existe con el mismo nombre en

Si el paquete ya se utiliza en un dispositivo y la posición o el nombre de

Si la enumeración y la posición de las pastillas no han cambiado pero el orden

Solicitando el modo de actualización

Composición de sus propias bibliotecas

Los métodos mencionados anteriormente para copiar elementos de la biblioteca hacen

Siempre que el panel de control y la ventana Editor de la biblioteca están dispuestos

La eliminación y cambio de nombre Biblioteca Elementos

Dispositivos, símbolos, y los paquetes se pueden eliminar de una biblioteca con la

Esto se puede hacer también en la línea de comandos:

Paquetes y símbolos pueden ser removidos sólo si no se utilizan en una

¿Le gustaría cambiar el nombre de un elemento en su biblioteca? Entonces

Esto también puede hacerse en la línea de comandos:

RENAME DIL16 DIL16;

El paquete DIL16 recibe el nuevo nombre de DIL16.